1952-05-03 — Page 15

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

Arriving Leaving

"LAKE MICHIGAN”...... · May

"DOCTEUR YERSIN” .. STAY 7

"DIR HAKEN"

+"DEAUVAI8"

"FELIX ROUSSEL"

"LAKE MICHIGAN

Outward Yor

Japan SAKOR Japas

4 May

May I

June 14

Jun 22

Homeward for

THE CHINA MAIL, SATURDAY, MAY 3, 1952.

• JACQB-Y. YOUR BIRTHDA ON BRIDGE

Help Your Partner If He Opens a Bid

Afsy 19 May 23!

May To MAY 23

N. Africa & Europe Kaspožājas via Manila N. After a' Turops

By OSWALD JACOBY

players

t freight for Saigon, Alexandrio, Tunis, Genoa,

Marseilles, Algiers, Oran, Tangler, Casablanca, HavT MOST good

will

Dunkirk, Antwerp, Rotterdam & all Mediterranean M respond to partner's opening porta viu Marsellles.

Madagascar by Transhipment in Salgon or Djibouti

-Subject To Change Without Natica,

CIE DES MESSAGERIES. MARITIMES P.O. Rox 53, Hongkong

Queen's Building (gr. floor) Tel. 26051 ( lines).

EVERETT

LINES

EVERETT ORIENT LINË Fast cargo and passengers service refrigeration. space available for Korea, Japan, China, Philippines, Indo-China, Siam, Malaya and East Coast Indian Ports.

"REBEVERETT"

from Singapore.

Arrives May 8 Sails May 9 for Japan.

"BRADEVERETT'

Arrives Sails

May 12 from Manila.

for Singapore, Penang, May 13

Calcutta. Rangoon &

EVERETT STAR LINE

Fast cargo and refrigeration spaces available for Korea, Japan, Chinn, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Ceylon, West Coast Indian and Persian Gulf Ports.

FIRST CLASS PASSENGER ACCOMMODATION M.S. "NORDSTJERNAN”

.Loading May 12

May 13

Sailing

#

M.S. "THAI"

Loading May 19 Sailing May 20

for Singapore, Bombay. Karachi & Persian Gulf Ports.

for Singapore, Madras, Colombo, Bombay, Kara- Gulf & Persian chi Ports.

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION, S/A Queen's Building, Telephone 31206. Chinese Department: Telephone 28293. OFFICES AT

TOKYO-YOKOHAMA-KOBE-OSAKA SEOUL PUSAN

CAT

PASSENGERS

CHARTER FLIGHTS

SPEED CARGO Regular schedules to

TOKYO

PUSAN

TAIPEI

IWAKUNI

OKINAWA

HONGKONG BANGKOK

For CHARTER FLIGHTS

Phone 20057, 208 Edinburgh House

CIVIL AIR TRANSPORT

General Agents:

PHILIPPINE AIR LINES, INC. Peninsula Hotel, Phone 58758 TA HING COMPANY

St. Georga's Bldg., Phones: 31288 & 31289

SOAPY WATER

IS GOOD FOR PLANTS USE, BATH SURPLUS IN THE

GARDEN.

WATER 15 PRECIOUS

St. John Ambulance

· Brigado

Free Ambulance Service for Emergency. Accident Cater Tat. Hong Kong 35015 Tel. Kowloon

52222

bid oven with very poor hand. Fallure to respond indicates that the hand is hopeless rather tipo just poor. Information of this kind was the key to the winning manoeuvre. In a hand recently played by T. C. Drako In a Knoxville tournament.

Drake is no shrinking violet, se he bid the South hand with perhaps a shade more enthusiasm than it for. Il should be really called admitted, however, that forth might have had slightly more strength for his raise to three spades.

Marovper, South actually made his sketchy game esntract, and, there is no great virtue in quarrelling with Succe72.

West opened a trump, a Drake draw two rounds of trumpf a then led a heart, and West to the ace and got auZ with the queen of liegsta, Declarer son in dummy with the king of hearts and ruffed 4 heart,

Having ripped the spades and haarts. Bouth now fold down. The ace of diamonds and led a low dia- West won mond towards dumpmy. with the king of diamonds And now had to lead a heart.or....club.

South's King It ha leg clubs, would win a trick; and if he led a heart, dummy would discard a club

WEST (D) 405 #AQJ78 OKT AAJ85

NORTH 4310433

11

K84. 298 104

EAST 7

105 3

• 3 10532 42067

BOUTIE AAKQ98

93

JAK 32 /Nelthor side vpl

West North East

101 Pas

Pass 36

Pass Pass

"Souls

·Pais“ '14.

Раді 44

Pasi

Opening lead—§ 8

Either way. while South ruffed. South would lose qnly one club trick.

The key to the correct play was the knowledge that Egst could not clubs. He possibly have the ace had failed to respond to the open- Ing

heart and was bid of one therefore bound to have a hopeless hand.

The only chance for the hand, therefore, was to catch West in a throw-in and make him and clubs. This was possible if West had the doublelan king of diamonds-which fortunately happened to be the case. Incidentally, Draka hell his breath when he cashed the ace of diamonds. West could have sat the contract by dropping his king. Erst would then be able to take a diamond trick even- tally, and the play of the cluba would give West two club tricks..

CARD Sense

Q-The bidding has bean: Bauth

West

1 Heart

1 Spade

2

North

• East Pais

You, South, held; Spade z, Hearts Diamonds K«J»8-5, A-R-QJ-42, Clubs - what do you do?

Ald thrro hearts. This Jump re-bid ladicates that you have VOLV well-founded bones for game even

though your partner, was unable to make a free bid over op spads. Your nartner should raise to sune. if he has slight valusa—such as a couple of qugans. Ii họ pasare, with less than that, the chances are that the hap will not produce len trick.

CHESS PROBLEM

By A, MADSEN

(1st BCF Tourney (5)

Black, & pieces.

White to

White, B'pieces,

play: mete in three.

to yesterday's

1. D Kt mates,

any; 2, A, K, P, or

SATURDAY, MAY 3

DUMB-BELLS ROYAL Interockan Lases

By STELLA

ARE 3

DEAR YOU

ME,NO! UNMARRIED I'VE

PORN today. You are Dãn of the born ontimists of the warld! There, le always a tomorrow so much belter than sit those that have passed." Somehow you are able to transmit this positive calety to other you

you are in it.. that the World is a hauler sleep just Decatu

have in addition, great love for all humanity and want to help all those who are less fortunate than yourself, Ánimals and children acem to tak to you nattualiv and you to them. You would make B excellent teacher, vocational adviser or personnel director.

have quite a coplank Despite this attitude of nonchalance, vou

Howevor, you naturs underneath and can be a strict disciplinarian.

baonie like to follow your know how to surgent rather than order. direction and it is easy for you to get good co-operation.

Altralive to members of the opposite 60%, 2011 ATO not to be fond

You Bro of a lot of people,, rather than one. However, when you fall in love. It is likely to be deeply-aud it will last for a lifetime. good home-maker, if a woman; an excellent provider, if a man. Your Yor the greatest happi- home will be the contra of your ness, wed someone born under Sagittarius, Cenricorn of Aquarius,

select your To find what the stars have ip store for tomorrow. birthday star and read the corresponding neragraph. Let your birth- day star be your dally guide,

SUNDAY, MAY 4

213-

TAURUS (Aor,

#1-MAY Dan's fe: minor discouragements dis turb you. A posive attitude toward problems solves them.

11-Jan DENINI (May Attention to spirijst matters will bu especially rewarding fit now. Gain new confidence.

SCORPIO

14-Nov. 10ct.

reading Let this be a day to relax tensions, and bright Music, light conversation all help.

SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 12)– A congenial friend may add pleasure Bomeone to to your day. Invite church and dinner.

CAPRICORN 200

(Dec. 23-Jan. 20)- A Bins day for the whole family, Settle future pians at a conference of Everyone concerned.

CANCES (Jun 21-July Be philosophical about a disappoint. can be hother mens. beller day!

LEO (INY PHANE, BI-Consider all angles to any prooqition offered if making an important decision.

УТСО [Aut. 24-Gyet. 23)--- neeging at- Take care of matters tention in your own home circle. Make future plans..

233- 24-Bet. LIBRA PL Spiritual guider can bring helpful Inspiration as well as renewed faith in the future.

AQUARIUS (Jan. 21-Feb. 19)- should take up Cultural interest midst of your time today. Devotional dulles Ars; then pleasurel

PISCES (Peb, 20-Mar 20)- Perhaps you are considering addi tlanal

"family. Insurance for your Atake a decision today.

21-Aar 20} ARIEB (MAT Some original idea in the field of the arts may come to you. Develop it, It's a good onet

BORN today, your direct. Innate honesty and bluntness are your most outstand or characteristics. You cannot endure pretence of any kind-and-can instinctively recognise a bluffer as far away as you can aco him. You have a high degree of adaptability.-al-woli.-and will help you in your He corner. Although you may not agree with the ideas of another. you are not got to be antagonistic. You realise the insportance of personal individuality and integrity.

You man have same inventive talents and a knack for mechanical matters. Some invention of vours might reap a bountiful hervest, Just make sure that you have someone handling the Grancia) deteijn for you. Although you are practical in money affairs, you are not a shrewd as you might be and consider that everyone open and honest as you sometimes your very are, Lady Luck out to smile upon you, and adventurousness is an assst. But don't take too many change

Don't go Your intuitions are keen. Learn to beed their advice. Against them or you will make rave errors in judgment. Generous and open-handed, you will help anyone in need. Your home lite olayl be a happy and consent one.

fomorrow, select your To find what the stars have in store....for. birthday star and read the corresponding paragraph, Let your birthday starbe your daily guide.

MONDAY, MAY 5

TAURUS CAPT. 21-Max 21- Wark comes first today. If called upen to help othare, be generous in Blupy your sime.

ORMINI

(May 1-Jupe

23)- SCORPIO

24-Nov. (Oct.

good days. This is one of your Exert personal charms and magnetism 10 get results.

SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 22)- Get more with

A good time to catch up on your Bargains are to be had. Do

Let thote corresponden. distance hear from you.

A

#loy shopping. what you heval

23)

CANCER (¿pke 22-July Your own intuitions are the safest guide. Don't take outside advice in making decisions.

21-Aug. LED (July Cultivato a good sense of direction: you are in a new environment, Don't got lost!

23) 14-Spal νικρα (AUE Home maiters cai for attention. Help mate in a budget your marriage problem.

LIBRA (Sest. 24-Oct. 21)

was Pain work Concentration on leave time for recreation,

.

na

CAPRICORN 10èc. 23-Jan. 20)- If you can get outdoors today, you will find that exercise and sport are highly invigorating

19)-- (Jan. 21-Feb. AQUARIUS You of the fair sex may have fun concocting some new recipe for the family dinner table.

PISCES

20)- (Pob. 20-Mar. If You have earned a promotion, then you might receive it leday. A good time for it.

ARIES (Mar. 21-Apr. 20)-Help members of the younger generation with their homework-or problems,

BY THE WAY

by Beachcomber

❤

ather

and hin suspicions aro THE reported invention of an he was

electronic chess machine aroused. If he could only use his wits, the trap prepared for him beaten which cannot be

wild might tum. out to be a trap for the deler those. probably

giddy enemies of his country. No wonder Str Hawkesieich Muffet is nervous, people who play chess for the ant shows it by drawing plolures of mere excitement of the game.

giri in tights on his blotter in the back room of the fried fish shop Such a machine will be Ane of which houses M. I. Zero. He would Ra do be at more, nervous if he knew those little things nobody without, like the electronio draughts that at the moment Koolruk was cannot win. The hammering out a message of the which machine more progressive chess clubs will no secret radio he kept inside his hat doubt arrange matches Between two to a dirty little tavern in a duty the little strect in grade; and that of the

and it machines. machines can play the matches by Dingi-Poos was in touch with the bala telephone, a gramophone record of inster Spratz. What nobody knew

was that Ethem had delayed the properdinge solid ba televised. We are nat iving in the Middle visit to Ding-Poos, and had care. fully changed some of the lettere and figures in the formula, no pe to make it meaningless.

The Gamma-bomb (XI)

They fairly throw it about

E plect, lynx-eyed, long-eared roader will by new have appre. A PERSONAL adverterent aske for the name and address of a clated the full horror of what is

ori. Hooluk, rusted by really brisk and thorough firm of coina

I always ad- everybody, har deilvered la Fenam furniture remover. the genuina formula for the deadly vise people, to try Messrs Poller, bomb. But Egham not the fool Geist, and Poller."

DABTWORDS

N thin wack's Harwords you all are invited" to FATE FORM WELLS MEPHANJOB DE gords in the ofrale so that the relationship Detroen day, word and that next to it in Roverned by'alg of

HULES

li The beo máy De #1 siagram of the Word Link Procodes 15%

achieved by adding

Tacting one later from charsogone (stier preceding word

It may be jusociazed with the prosecting word for fag simile, metaphor, or association

WELLS

Swith 909-

well known person, disen. OF thing in Tent or Botlap.

REBUFF TUCKER

SEER

BRIGHT

SLAKDER

6. It may be soolated with the preceding word in title or action of a book, DIAS, or other comprption

A typical succesalon of words might be : dia - 899 - Was -- Wim Bleep - Spor'→ Spar

Bicare OTOM.

(Solution on Page 16)

Royal

"TABMAN" NEVER TIPONDOK"

EVEN

PSTRAAT

Miny

BEEN MAKASSAN”

MARRIED TEGELBERG

“TIILUWAU"

"THIKAMPEK"

BATLINDS

May blay, 10

May

May 20 June

June 10

"Biasupore." Panaur":@", Batewan · Doll.

Manila,

Kingapore,

8. Africa à 1. Amurlen

dipan

Singapore, jakarta, apmiaYASE, 1) Kurohila "24 Atacassar - Djakarta.. Tiirebon. Semarang,

Burabala

si Atacratar

signate. Djakarta,... BagATASE.

Snrabala 44; Macassar • N Bingapore, Penang .. Relawan Bell MARIIS, Singapore, Mauritius,

8. Africa. Amerian Djakarta, TJirebon, Bemerang.

Surabala „zlagasyny Singapore, Plaquita,

"Burabala" & "Marassar

Japab Hingapore,

Semprang,

Djakarta,.'' Bemarang, Surabain & DIACREAST

Aparang, Djakirja, Trebon,

Barabais MacRICAN, Manila.

"RUYA" "TUWANGI"

"EASTWAY"

"TEGELBERO"

Juna

→TIINODAS"

"THLUWAU"

June 18

»THTJALENGKA" June 25

“TJIWANGI"

July

CROSSWORD

"TJIPONDOK"

“THPANAS“

{"BUYE""

"TJLUWAH* "THKAMPEK"

"TJWANGU"

July

July

'July

July 10

July

25

Djakarta,

Aug.

*

"TJINGDAS"

AUR.

↑

"STRAAT BANKA" ALE. - 0

| **TJTJALENGKA” - AUK. 14

*

Across

Very quick retort possibly_) 4. Colour of an odd job? (8)

7. She follows us to conduct., (B)

8. Boasting bird? (4),

9. Lightweight animals.

(8)

ta

11. Implement not axchivo

Plymouth. (3)

12. Result of the extinction. (?)

16, Little Alfred with one more te

unaccompanied, (5)

18. I'd sting to get them.

20, Is terra water bound.

25, Cornian arsentate of copper, (7) 2. Utter. (3)

23. Tool produced by alect...10)

Down

1. Open and shut by spostrophes.

2. Nothing strange bere. (5)

Pertaining 30 monny. (9)

4 Poralock mujua congregation. (3)

8. Alternative doctor returns. (4)

8, Fomale Bile? (8)

10. Blockhead, (6)

11. Can always be taken from the

ahore, (6)

13. Sent in for court service? (8) 14. Its practice is engaging. (3) 15. Dujar Kurface. (8) 17. We hit the

rister and L. (4)

19. Brielly. my litticoloured. (5)

Bolution of yesterday's pulp. Arrast 1. Phenenntal 6. Brouke 10, H3 15 Kit: 15 Bearpar 14. Atqlar: 17 Meat: 19" dito: "#1, dropzegel 22. Ever: 93, 15ed: 84. Fain; 15. Bradą, Passenger: 3, Bolster;

Brate: 5. ARE

Need: 7, Talo: B, Balo

11. Pattern: 15, Logis: 15, Raed: 18.

Daus; 50. Late

CINTELLIGENCES TEST

far

SPORTSVILLE

By T. O. HARE

HAPPENED to be spending last week-end at 8porta

Me I made up a four at the invitation of an entligslast named Hoon. The other two players were the local billards and golf champions. Hoop is one of *** championbip Sportsville's guartette"the others are Racquet, Niblick and Quo and each is champion of one of the four games-croquet. Lena, got and billiards- with which his own surname is not specially associated. After our Canasta game watched a game at billiards. in which the champion made 4. break of 105 against Racquet: meanwhile, Cua ex- patiated on the unsportsinan-

xa

of propensities croquet Champion.

the

Which of the four cham signships is held by Broquet?

(Solution on Page 10)

TASMAN

TONDOK“

"ATRAAT

"TEGELDENG"

MARANGAR"

„“TIILUWAH"

:。。ཋ ཡྻུཾམ

Singapore.

E.&. After

Penang

Alanila Kingapore, MAMEISTAR,

8. Atriça 1. America

.Singapore, Dijakarta,

'Hurabela' A "Macassar

'Tilruban,

Surabala Macaesar Bingepbre,

Semarang,,

Bamarena.

Bemarsha

Barabafa & Macassar Djakarta, Tirebolt, Semarang,

Hurabala & Mnoassay.

Manlis. singapore,.. Mauritius,

B. Africa & §. Amprisa

`Djakarta,

: Singapore,

surahsia & Mşcataar

ARRIVALS

Stay May

May

*

-May

May

12

Japan

Japan

Japan

From

Semarang,

aurius, Mania surabala, Semarang,

S., America, B. Africa,

Singapore, Djakarla Macassar,

Djakarta singapore

General Agents.

HOLLAND EAST ASIA LINE

"KIELDRECHT"

PULITAN"

SAILING TO EUROPE

May

"AAGTEKEDK

June 10

July

"ALMKERK"

PARK:

SAILING FROM EUROPE

galls Batterdam

Arrives Honakong

"AAGTEKERK”

Saled

Apr.

May June

14

"ALMKERK?

July

July

AUK.

AVE.

Sept,

BLITAI

"ARENDSKERK" "KIELDRECHT"

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO

NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA VËS SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA,

M.S.

NEXT, SAILINGS "SALLY MAERSK" .... M.S. "LEXA MAERSK M.S. "LAURA MAERSK"

ARRIVALS FROM .M.S. "LAURA MAERŠKÝ M.S. "LEISE MAERSK" M.S. "GRETE MAERSK”

In Port Buoy Al May 18

June

2

U.S.A.

In Port May 14

June 7

For Freight and Further Particulars please apply to:-*

AGENTS:

JERSEN & CO.

Pedder Building.

Tel; Nos. 86060-9.

PETER MOK Eastern & Australian S.S. Co., Ltd.

HIM YİCK HONG

MACAO

MANUFACTURERS'

REPRESENTATIVE Agent for AUSTIN CARS

"

M.V, LEE HONG

Chino Mall Distributor

03 RÚA V.P. ARCOS TEL. 538

Cables: Peter Macao

Agenples invited

S.S. "NANKIN"

direet for.

PORT MORESBY, BRISBANE, SYDNEY, DUNEDIN, LYTTLETON, AUCKLAND..

LOADING 6th

7th May,

SAILING 8th May,

For Freight and Particulare please apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

OF HONG KONG LTD. Agenta.

Tolophone: 27721-4.

Pacific Fur East Live, Inc.

BAN FRANCÍsco, 108 AngELES

Fast Regular Trans-Pacific Servico

OVERLAND NEW YORK.DICAGO-PETEDIT TORONTO SIONTREAL AND ALL AMERICAN & CANADIAN CITIES Guam, Marinas Ilands, Micronesian Jalando - Regular Service direct or with transhipment

Veusel

Fram..>

Arrives

Walls

“F. 4. LUCHENDACIO". "CONTEST". "UAWAII BEAR".

Atralis

Ban Francisco San Francisco

May 14

∙MAY 11 -May-22

| Manila,

6 May May 12 May 23 June

"HAWAII, DEAD"

"For

San Francisen de Los Angeles

Kobo

Roni Francisco Be. Los, Angeles Penang, Singapore & Manila

San Franciico & Los Arizelon

vip Japane

For full partieulors; call United States Lines Co., General Axento, Quern's Buliding, Tel: 26189,

Page 15Page 16