1952-03-13 — Page 10

Drayton Regulator Co., Ltd. Temperature Regulators. Thermometers, Temperature Recorders, Liquid Level Indicators & Recorders. Electric Automatic Regulators.

ENGINEERING 4QUIPMENT CO ETO TER &Shangh Banks Blg.14827789

No Early Treaty Signing

Sino-Japanese Talks

In Taipeh

Taipeh, Mar. 13.

Official Chinese sources. today said it was "unpro- fitable speculation" to be

lieve

that

the

Japanese peace

Sino.

treaty

would be signed by the

end of this month.

The same sources confined that

Japanese delegation

the

presented a 14-paragraph docu-,

ment yesterday, but

Chinese view

in the

it cannot be con- draft of the

sidered a counter

treaty. The document, accepted for records as reference material,

in considered

Foreign Once

by the

Chinese

Japanese

commitments based on the study

of the Chinese draft treaty.

An informant

said.

The

Chine draft treaty has always been and remains the sule basis of the ncgotiations."

The informant added. "There are still more working points to have already be discussed than

of. been

10

in the area

The seme source, in answer

a question whether the 14- paragraph Japanese" "prepared document for reference made any reference to the Nationalist sovereignty, replied;

Recognition of sovereignty as such has not come up at all. It is implicit In the acceptangs-of- some of the provisions in the Chinese draft.

EXAMPLE CITED

An example cited was in the of the second paragraph

Japanese submission at yester- day's meeting between Foreign Minister My George Yeh and Mr.

Ketsu Kawada, chief Japanese delegate. That article

reads: "Inpan recognised the restitution of Talwan and the Pozendores to the government of the Republic of China and in the her claims

renaunces

two regionese freement to

The Jap negotiate for a full

treaty of pence was further cited as an- other Implielt recognition of sovereignty-one that works to any. Such treaties are valid only between sovereign governments.

St another article held up ag evidence of

of implied

recogni. tion is: "Japan will renounce all her special rights and interests in China, including those accord- ed by the final protocol signed by Jupan in Peking on Septem- ber 7, 1901, and attached documents."

Thrilling

CHINA MAIL

Established 1845

THURSDAY, MARCH 13, 1952.

Rescue At Sea

Japan To Supply

Steel Products To Britain

Tokyo, Mar. 13.

Prime Minister Shigeru Yoshida has approved the shipment from Japan of 101,000 tons of steel products to the United Kingdom in fulfilment of the contract concluded by a United Kingdom pur- chasing mission in February, reliable sources said, Trade Minister Ryutaro Takahashi explained the reasons for the step in a meeting with the Premier yester- day, these sources said, and the Japanese leader approved Takahashi's proposal that the 101,000 tons be included in the 195,000 tons of steel products to be shipped to Sterling countries under the government's balanced Sterling trade plan.

These sources said that 60 per cent of the shipment would Japun during the April- leave June quarter and the remainder in successive months.

the

TRIBUNAL

DISALLOWS

OBJECTIONS TO COMPULSORY SERVICE

A Compulsory Service Tribunal at Supreme Court this morning disallowed five objections to serve in the Hongkong Defence Force and directed five other applicants to appear before a medical board for a further examination. Another case was adjourned until 2.30 p.m. today, Reasons given in the applications were hardship, poor health and conscientious objection to fight.

ILLEGALLY ENTERED

COLONY

4 Persons Caught At South Bay Beach

Three men and one woman were each fined. $100 and ardered to be expelled by Mr Poon Yan-hoi at Central this morning when they pleaded quilty to a charge of illegal en- try into the Colony,

Wu

}

The Tribunal comprised Mr residing at No. 27 Mosque Junc- Justice Gould, as Judge and tlon; and Chan Kwong-yew, 31, Messrs D. L. Strellett and La Postal clerk, of No. 180 Prluce Min-nung as Assessors,

Edward Road.

ob-

Cheng Hin-wing, 28, clerk of KCR, who conscientiously jector 10 undergo military training or to perform com- hated butant duties waid he Bghting and bloodshed. He said he is a Christian and did not Want to Bght.

During the Pacific war his younger brother and sister and himself were captured by the Japanese in Ku Kong (formerly Shitwan) in Kwangtung and forced into military service, His brother and sister were klied and he ran away. felt scared fired, he said.

His heart

when a gun was

bad also became

It had nox during, this time.

and he asked to be

Applicants who were directed to appear before another medi- cal board were Fung Shing, 20, senior clerk of Belgian Bank who complained of rheumatism; Choi Yuk-lun, 31, clerk of the Colonint Secretariat who said he suffered from arthritis; Ip Shl

32, 1g-choy, clerk of Gibb Livingston and Company, who complained of general physical weakness; Lam Hoi- fal, 20, clerk, who said he was not strong enough to serve; and Lee Wai-say, 27, civil servant who complained of poor health and underweight.

Mountbatten Leaves HK

Passengers aboard

The defendants were 1.1. steamer Sirdhana were

Shiao-bing, 29. agent of the

transferred is a non-combat. Countess witnesses to FOL dramatic Kwong Man Cheong Co., Kasanit. He could not see blood rescue at sea while the ship Hoah-chun, 35, manager of the shed and eculd not stand the

Development Cor-

report of a gun. was on her way from Singa- Sincerity

In answer to Mr Justice pore to Hongkong last Sün-poration, both native of Shang-

hui, Robert Young, 36, met Gould, Cheng said if his own day.

chant, from Macao, and Chapecple were to attack him and Po-yin, 28, woman, native of he held a gun he did not know -what-Lɔ - do, whether to attack them or run away. If he was enrolled he was sure to be Countess Mountbatten charged with entering the Colony killed, he added. He had, how- Burma, Superintendent in- at South Bay Beach, not an All

point of ever, no objection fighting, for Chief of the St John Ambulance authorised place

instance, the Japanese, If the Brigade and Chairman of the Japanese come again he would St John and British Red Croa

Hospitals not Service

Welfare Four other persons, Tam Kee, himself go to light and

Committee, left by air Tokyo just at 0.15 am. after a six-day visit here,

A Chinese steerage passenger -jumped--over-board-and- it was--Fukien. two hours before crewmen of the Sirdhana were able to rescue: him.

The man proved to be not only

but swimmer, A strong determined to make his rescue

ly

as dificult as possible. He final

had to be overpowered be- fore his rescuers could get him back to the Sirdhana in a life

boat.

the deck

The vivid picture above, taken by one of the Sirdhana's passen- being carried across gers, shows the would-be suicide after being taken out of the life boat. The man later fully re- covered,

A

Death Of

Thefts From Prominent HK

Sportsman

The balanced trade pian is expted to be the focal point of discussion when Sterling and mect Japanese trade oficials here on March 18 to review the Sterling payment agreement.

Though there is strong pres-Lee sura fo; reinstatement of the

dollar clause which would

That means acceptance of ur- ticle Eight of the Chinese draft- artlele 10 In the San Francisco treaty which threatened earlier to become the greatest stumb- ling black in the negotiations. make trade balances payable in The Japanese also agreed to Zollars instead of Sterling-in- the Nationalist rights to dispose fo: med sources said Japan would of properties under their cun-

not bring up the question at the trol formerly

by the coming talks. Instead, they said, Japanese government, Japanese

Japanese government will seek nationals, agencies, proxies and

guarantee from the Sterling trade organisations of the Japanese negotiators that they will sell government or Japanese nation-Japan $859,000,000 worth of als."United Press.

food and row materials

April 1.

owned

12 Slain In Tribal Riots

Mar. 12. Johannesburg, The deathrol from rioting which began in Newelare, near here, on Sunday between Zulus and Africans, mostly Basutos, Lodny rose to

in the fiscal year 1952 which begins on

EXPORTS FORECASTS Japanese exports to the Ster- ling area during the 12 months is estimated at $850,000,000. The balanced trade is

Cocklofts

Sentence of six months was passed on 32-year-old widow, Slu, allos Lee Siu-nui, by Mr Poon Yan-hoi at Central

this morning for simple larceny

and larceny in a dwelling.

Defendant was discharged on another count of unlawful pawning.

Insp. J. W. MacDonald pro- secuting said that at about 4.15 pm, on March 11, Li Sai-mui, a woman, made a repart to Police that someone had stolen $400 from her cockloft at No. 8, Tung Tak Lang, ground floor. When enquiries were made, the complainant was informed that

leaving the cockloft at about

reported missing.

The four defendants

entry, on Wednesday,

were

35, unemployed, Lo Bing-tong, wait to be enrolled. 44, Junkmaster, La Hing, 37, and Tsu Yu, 30, both contics residing at S. D. Quarters, South Bay, were each ned $200 or eight weeks for alding and abet- ting the first four defendants.

+ QUESTION KEPEATED

Asked if he considered It right if the enemy was, say, the Japanese, Cheng asked his Lordship if he could guarantee that the Japanese

10

would come

of

for

Hospitality

DRINK

Coca-Cola

Living

Language

Why we say Grass widow.

A "grass" widow is a wife whose husband is still alive and with whom she may still be on good terms. The phrase simply means that the pair are tem- porarily separated, and originates from India where. in summer, British husbands used to send their wives to the "'grass" of the northern hills while they themselves mained at work in the parched plains,

Mail

re-

Notices

Tatelt

timer of posting at G... and at Kowloon Post omeo, rexistered pricios and barcel maits close one hour Earlier than the ordinary mall times shown below:

THURSDAY, MARCH 15 "Dy" Air

Indo-China, 5_x.m.... Air Vietnam. Phillippines, N. Borneo, a p... C.P.A.

By Burface

Macao, 13.30 p.m.; 6 nim,, sa Leo Hong Tal Shing.

Malaya, Cryion, Madagasons, Indle, Afiddle East, Great Britain, Europe.

5 p.m., as Corfu,

Mauritius, East & South Africa;

6 p.m., sa Tjisadane,

FRIDAY, MARCH 14 By Air Japan Canada, 5 C.P.A.

p.m., vla Slam, India, Pakistan, Middle East, Great Britain, Europe, 8 0.10.,

today African ..

The Countess left in the BOAÇ

Argonaut, Atlanta, which is the

craft which took H.M. Queen Elizabeth and the Duke ol Insp. Byrne of the Immigra-

Edinburgh from London 10 lion Office prosecuting told the again.

Nairobi, at the end of January Mr Gould sald he was not

when Court that ueling on informa-

on their they started with the argue tion, a squad of Police from the going

South African tour. Police Stanley

Station

reiterated were applicant. He

tho and Cheng said he wolling at South Bay at about question

Counicss Mountbatten was midnight on Tuesday. At about would fight the Japanese but seen off at the airfleld by Lady 2.20 a.m. the next morning, a "my own people I am not going Airey (wife of the Commander. junk was seen landing on the

the to fight."

of British Forees, Hongkong), Asked if he was a British Miss M. Reade beach with the first four defen-

Welfare (Chier dants on board. The passengers subject, Cheng said he was not, Officer of the St John and British soon after landing were har but that he was born in Hong- Red Cross Service Hospitals Wel- boured in the S.D. quarters at kong. South Buy by the last defendants,

two

All the defendants were

Mr I. M. Omar, prominent arrested by Police in the hu Hongkong sportsman and the only son of Mr and Mrs U. M. Omar, died at 8.40 this morning at the Queen Mary Hospital after a short illness.

DEPORTEE'S COMPLAINT

Mr

Mr Justice Gould: You claim-ure Committee, Far East Head- quarters), Miss E. E. Woolrich British subject on (Senior Welfare Ofeer of

eitere Uniser of the Committee in D. A. R. Celbourne (ADC to

in Hongkong), H. E, the Governor), Maj, K. C. Harvey (Army Pr

Press Relations Officer), Flag-Licut. G. Buxton, R. N.

Was

the Ccm-

Burma, India, 10.30, a.m., 7.0.A.S. Formosa, Japan, Noun, C.A.T Formosa, Okinawa, 6 p.m., H‚K.A./ N.W.A.L

Malaya, Indonésia, Ceylan, India, 5 p.m., B.O.A.C.

N. Berneo, Australia, New Zea- philip

Hawal. U.9.A..

5 p.m., P.A..

By Surface Macad, 12.30 o.m. 6 p.m.. ss Lea Hony/cok Bang.

Chine People's Republic, 8.30 am. train via Canton..

Burma, 20 a.m., * La Campana. Malayu, 1 p.m., as Bzechuen, Indo-China, 3 p.m.. ss Elsbrih.

SATURDAY, MARCH 15 By Alt Sian, Burma, India, Paklatan, Bahrein. Great Britain, Europe, 1130 a.m.. via B.D.A.C

U.3.A., Canada, 2 p.m., P.AA. Japan. 4 p.m., B.O.A.C. Indo-China, France, French North & West Africa, 5 p.m., Ak France,

Stamp-m.. P.0.A.5.

By durface Macge, 12.30 p.m.; 0 p.m..'s Lee Hong Tac Shing

China Prople's Republic, 8.30 am. 3 p.m., tralui via Canton.

Formosa, D a.m., as Wing Sang. Indo-China, 3 p.m., Maersk

Nicoline

Canals, 5 p.m., as Java Mall, Malaya, Indonesia, 2 p.m.,

N. (representing modore), Capt. M. Hardingham ADC to Lieut-Gen. Sir Terence Airey), Mr A. J. R. Mors (Diree-juwah

(Air Port

0. F.

Hamilton

ed to be your registration form?

Cheng: Only my department put my name in the form. don't like fighting at all.

Mr G. M. Clarke, Assistant Director of Manpower, who was also present in Court told his Lordship, in answer to a question, that If applicant was born in Hongkong he The late Mr Omar

A returned banishee, Woo entitled to claim to be a British tor of Civil Aviation), and M. was 25 years old.

Kuen, 38, complained to Mr O. subject. Mr Clarkes produced a

by Manager). signed He was a very active member V. Cheung at Kowloon this registration form

was Recreation Club, morning that he "kleked applicant in which he stated he of the Indian and was an opening howler in over the border and kicked back

Jupplicant) was a British sub-

SIDE the First Division cricket team,

Од Woo was found to have four On the question of being lawn bowler and with his father previous convictions for larcony coerced or instructed to algn, Mr and uncles, last year won the and breach of deportation orders. Clarke said that that raised a Open Rinks championship, The He was sentenced to nine months problem beyond his capacity. same four

He knew there were thousands were runners-up in for returning to the Colony. 1040.

Another returned

Gf Chinese who were not regis- banishco tions also received nine months, who claimed to be a British sub- and was also a keen exponent of

Mr Clarke tennis.

told the Court that he could not did not so claim. He was a member of

go back to China the

because he added that applicant went for a member of the a second X-ray. was formerly Kuomintang.

was also an accomplished

like a football,"

defendant had been scen Mr Omar played for the with similar previous convictered and it was felt that a man

In line with the same time the money was Canucks in the Softball League. He was Lo Man-shing, 23, who ject was more loyal than one who

Later defendant was sten and

the new Japanese policy of em- phasising encouragement of Im- ports from the Sterling area instead of discouraging Sterling arrested in Wellington Street, Special Constabulary and was *****near Peel Street, when a search employed in the accounts de-

12 following the ex import guarantees that was conducted by Police in the partment of the Texas Oil Com-

death of another African.

It was stated this afternoon that of the 83 people injured in the riots. 24 were critically

them might and that some of ale.

Colonel K. J. C. Kriek, De

Commissioner of Police, puty Anid that life in Newclare today was normal, but that the Police were standing by to prevent any recurrence of the fighting.

Sunduy's stick and stone riols followed long smouldering hatred between Zulus and Basutos

Reuter.

Hotels Company Awarded Claims

Edinburgh, Mar. 12. The General Claims Tribunal in Edinburgh has awarded the Holels (Scotland) Eglinton

and £12,088 Limited, £19,619 respectively for damage done to Golf View Hotel, Nairn, und. Marine Hotel, North Berwick,

while they were requisitioned by the War Department during the svar.

The Company had claimed £43,400 for the Golf. View Hotel and £45 800 for the Marine

Hotel and the War Department had offered 212,002, and £10,034 - respectively-Router.

was pany.

the

Japan will demand will, accord-vicinity. A sum of $315 found hidden in her shoes.

The funeral will take place at Ing to these sources, Include:

5.30 this afternoon at 1. 185,000 tons of Burmese

Further enquiries revealed Mohammedan Cemetery, rice: 120,000 tons of Australlan that she had also stolen one and wheat and 150,000 tons of Aura half pounds of red wool from tralian barley,

the cockloft of No. 7, Tung 2. 95,000 bales of Indian raw Shing Lane, ground floor, on Feb. cotton; 480,000 bales of raw cat-11, which she had pawned at the

and 40,000 Tai Fung Pawnshop. ton from Pakistan bales of raw colton from Egypt in addition to 350,000 bales of rów wool from Australia.

3. $10,000 tons of iron ore from India; 1,000,000 tons from Malaya; 100,000 tons from Hong- kong and 150,000 tons South Africa In addition to

from

1.000.000 tons of hard coal from

Indin-United

TIED SAMPAN TO HARBOUR BUOY

Radio Hongkong

H.K.T.

5.

Swing Fame: 8.59. Itit Varade

Robbed His

Shum

Master

Kwai-kun, 20, from Shanghai, who stole $2,120 from to his master, was sentenced six months and ordered to ba expelled by Mr O. V, Cheung 7.00, Tim Signal, World News and at Kowloon this morning. News Analysis (London Betay); 7.35,

Ingy A Night in Palermo. A 7 by used Demi-teare Louis-Golding · (BBCTS): 7,30, 14

Francala (Studio); Woosung 1.6). Weather Report: 8.00, From his

Dewar said the po was employed at 138 Street. On Tuesday muster discovered the

the Editoriala lecorded Relay money was missing and suspect-

Sports

INTELLIGENCE TEST SOLUTION:

Call the Bve surnam OUW SN, Now set out in three columna (2)

parents surtiamo! (9) aurarna

of pon's 4amaica starname of daughter's name. We at ondo get the follow-

jake

ing:

(1)

越

O

W

(3)

W

IX is B the tabip cannot be completed. So X is it and it i now obviote that the 'namaka ul de daughter is 8 and that the

ADMITS SIGNING

Cheng admitted that he signed the registration form but that it was typed out by a clerk in the office and he instructed the clerk what sort of service he wanted He wished to be trans- to be in. ferred to a non-combatant unit, but "it you compel me to light It is no use, I am scared of war." Giving his opinion, Mr Strellett said that there was no ground

મ

upon which the objection should

be allowed. On the question of objection that application

tht not be a useful :

member of

the Defence Force, it was not a ground upon which the Tribunal

namesakes of the fon and daughter moved to transfer him, and

Mare.5 and E

BEL

should he not prove useful he ttle Albert's sister is onmed, might be dealt with

by the authorities concerned.

On the subject of conscientious objection, Mr Strellett added, it appeared, when analysed, to be

London Aruman Service,

Aurwere

OTTIER CASES

8.10. - Interlude: 8.15, Redial by Gwen Cadey (Boprano): 0.50. Ray's ed Shum. A report was made. CHECK YOUR KNOWLEDGE nothing more than fear which For tying up to Buoy B17 Laugh, with Ted Ray, Kitty Bluett to the Police, Later

the ac

was common, was arrested without permission, Chan Kwal, and Fred Yule (BTS): 0.00 cused

in To

Refusing the objection, Mr "Review", by" B01 Philipe | 9825 28, mistress of passenger sam-Studio), 9410, Attie Opera. "La kwa-wan Road with $500 in his 1. Because It is a race for thrèo- Justice Gould spid

he agreed Dan A2184V, was fined $20 by ravista Art 1 by Verd?

With

possession. He confessed that your-olds. 2. A building in the with the views expressed by Mr. Principals Members, Mr W. Sprague at the Marine Orchestra of the opera flause, Rome, he spent $1,357.30 in buying a great mosque at Meeen where the Sivelleit

Chorus And ponducted by Vioenzo Bellezza: sultanse, ・・・ two: » rings, -three | Blsck: Stone sacred to Moham- Court this morning.

The prosecution said Chan PAS, Time for Music (UDCTS); The watchoo, fountain pens, medans is contained. 3. Menelaus, was observed for over 13 min Whitton, 101 Croommg the Calian three pairs of shoes, a rain cont,

10.15, Crossing utes before she was arrested by Chr. A talk by co

clothing, quantity

some In her DrS) 10.30 Short Plan knitting wool, two battles or yesterday afternoon.

|twcitak by. Louis Kenter; 10,4, boat were several passengers ondan Promenade Onestra, 14:00, hale cream and on enamel basin,

The who told the. Police, that they Radio News Heel (Recorded Relyk

Magistrate ordered all 11.15, Goodnight were waiting for a steamer to

Weather Reports dos Save The the property to be returned to tle up at the buoy.

the complainant, Queen; 11,00, Close; Down,

1i16

GLANCES

|009: 1982 6ỷ NƐA Borvlon, ha

Ceylon, Madagascar, Aden, Great Britain & Europe, 5 p.m.. of Kharlaum,

City

N. Borneo, 2 p.m.. a flow Bang,

By Galbraith

E

"Run and hang up your thingal Your father has been finding fault with everything since the TV set broke down and, ho started looking around!”

Sparten king 4. A light, com Other applications which were plotely covered Eskimo Ashing, disallowed were those of Loung host, 5, (e). 6. A method of re-Tung-ping, 28, an old clothes presenting the surface of the dealer, residing at No..10 Toi modumu earth on a chart in which lines: Wang Street;. Chung • Kong, 20, are projected as it the chart clerk in, the Treasury; Li Shiu- were rolled into a cylinder. fel, 29, of Po, Yuen Company

Printed and published by WILLIAM ALICE GAINDAM for and on behalf of South China Morning Post Limited, at 1-3 Wyndham Street, City of Victoria, in the Colony of Hongkong,