1952-01-12 — Page 15

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

"LA MARSEILLAISE”

Arriving Leaving

זווייו

זי

Outward For

1. 13

Mundia. Yokohama a

Kobe

"ZELIDJA”

Fel 12

Feb. 23

Salgor

A

Homeward For

LA MARSEILLAISE"

LAD

4:52

26

"BASTIA"

Jan

21

28 Jan

Maraeites via Manjia

& Balcon

Africa & N

MOETAIN"

*"ZELIDJA"

Mar

Mat

J

4 Mar

N

26 Nat

A

Africa

atrica

Europe

Киторе

Europe

passengers & freight

1

freight for Saigon. Port Said. Tunis, Algiers, Oran. Tangier, Casablance, flavre, Dunkirk, Antwerp & Rotterdamn.

Subject To Change Without

Nother

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

P.O. Box 53. Hongkong

Queen's Building (gr. floor) Tel, 26651 (3 lines)

M.V. "LA MARSEILLAISE"

will sail for

THE CHINA MAIL, SATURDAY, JANUARY 12, 1952,

JACOBY

ON BRIDGE

Be on the Lookout For All Traps

By OSWALD JACOBY

many of the best bridge players live in the South that the annual Mid-South. meni & struggle of Titans.

fourna-

YOUR BIRTHDAY............■y STELLA

SATURDAY, JANUARY 12

star noi the

PORN Loday, you are a complete individualist If you are to reach a

read and tasting success you must follow your advice and counsel of others.

CWX

Since you are competent, trustworthy and highly reliable, you wil have to Aght against being relegated to a routine executive job, whi might very well inderd bore you to extinction. You must maintain this light against boredom, for you do not use the intellect and ingemulty given you by the star to its utmost unless you are excited by a new ider Remember this, always, and you will find success Furget it-and pleasant you may never starve, but you will maintala nothing but mediocrity

Something of a traditionalist at heart, you must learn that your own Individualism is actually a mark of progress and to accept modern arts and cultures as well as the traditional is Important if you are not to it for beenrac a "slick-in-the-mud. Liking something and accepting what 1 18-the expression of another's individualism are two quite different ideas

But at home

DUMB-BELLS ROYAL INTEROCEAN Laxs

IT WAS A TWO HOUR STRUGGLE BETWEEN THE ASH AND ME BEFORE I COULD LAND IT

WHY DIDNT YOU JUST CUT THE STRING AND LET IT GO!

Jolly and #

THE LEDGER

and tonnance |n

in professional life you are rather cool, aloof and appear to have Que le Xenial Julius's speclzit este fum in your nature. With you. business comes fira.

1hd weakable slams and then

you show the other side of your nature-affectionate, 15. proceed to make

The hand or parent You could allow a little more senthinent Chuka tuda war of his best int

your life without appearing to wear your heart on your pleove, too!

select store for tomorrow he years

To And what the stars have in birthday star and read the corresponding paragraph day star be your dolly guide

T

WIM Opraed, the ten el diamonds, sabitin decided to win the ank in dummy Be next took the 101 heart Com bearts, rafted Junny's three of spades and then

tuned

chi fium dushmy

Basi

Very

wet 16 mee by was part of the play When eve East S the new bu 1305 the will be tempted to play 11 queen, C

*K6532

CAPRICORN

SUNDAY, JANUARY 13

20)-

21-Jan. (Der Discuss your future plans with your

ext t at home affice Perhaps they can help

Companions

Your

Let Your bra-

23m

(June CANCER

22-July Hold your temper even if provoked in an argument The man who keeps calm is likely to be the winner

CROSSWORD

Across

10

AQUARIUS Your devotional ¡exceptionally

(Jan.

21-Feb

cuties: can inton]

15)-- Drive 1day

NORTH

24

Review your faith

24 Лие LED

237--- (July' I DE Oxieties are worrying you. seek spiritual consolation And you will find a great relief

YS

16

#7

17/8

10 20

20>--

QJ3

42

12)

◆ KQ7

23

WEST

E54

EAST AY

Manila, Yokohama and Kobe

QA6

31087

◊ 106

19532

TAURUS

♣

1094

4A87

SOUTH (0)

+ Apr. The whole family church

attendaner

▲ AK 1003

EMINE

AK 53

• A$4

North-South vul.

Son

West Norit East

BORN Luday, you have

16

Pass

24

3

Pass

4

Pass Opening lead--- 10

Pass

PRES Pass Pass

Carly

In this day must

age or they can pose problems of discipline A harsh Laskmaste: with yourself. you are the

sarne with

ther

The

MOVIE.

21) enjoy There

שלנו!

**T SALUM AA

"YAN HEUTSZ" "THANAK"

"BO188KVAIN" "T JIWANGI"

"VAN HEUTZ" **TJITJALENGKA“

"TABMAN". TIILUWAN“

| “TJIBODAS"

"TJWANGI""

"TAEMAN" **TJISADANE"

"TJILUWAI"

"BOISSEVAIN"

→TOIWANGI"

"TJLUWAH”

"STRAAT

MAKASSAR"

* JANG

"BOISSEVAIN”

"VAN REUTSZ"

"TJIWANGT

"TJIPANAS"

WAILINGA

Jah. 12th

15th

17th

Ki

Just

81h

mh

13th

PLEM

Frb, 29th

Frb. 20th

Sel

Mar. 151

Mar. 24th

Mar. 31st

Apr. 15th

Apr. 19th

Apr. 30th

IMA EDEK TOSADE

Japan Ports

Singanor, Penang. Djakarta &

Etrabala

Japan Porta

GigiOTO.

Jakarta, Ben.

Surabala & Macassar

Singapore. Penang & Belawan "Delf

singapore, Mauritius, E. & 9. Aftien &

S. America

Japan Poits

Singapore, Jakarta, Serang

Barabala & Macassar Tijakarta, – Semarang,

Macassar

Singapore,

Burabota

Djakarta, Semarang. Suratla & MacamA Singapore, Penang & Betawad Dell Maalle, Singapore, Mauritius, N. & 3.

Africa & 8. America Singapore,

Djakarta, Bomarang, Bútabula & Makasar Plantia, Singa„ore, Mauriting, E. & 8.

Aftea & America

Singapore. Djakarta,

Surabata & Macassar Singapore,

jakarta,

Surahain & Macer

Semarang.

Semarang.

Manila, Singapore, Mauritius, E. 9.

Africa & 8. America

Singapor

Djukarta,

Serabata & MACAUSAT

ARRIVALS

From

Semarang.

Belawan Bell, Þjakarta & Singapore S. America, Atifea & Singapora Mackspar. Burabala, Settatane

Djakarta & Singapore

Jan. 11th

Zap 14th

Tan. 19th

Jan

23rd

2

*TJRJALENGKA”

Feb.

"TABMAN"

Kab.

Ach

"VAN BEUTAZ“

Feb. 25th

America, Africa, Singapore & Manka

Japan

Penang, Belawan Dell & Singapore Penang. Belawan Deli & Singapore

General Agents.

HOLLAND EAST ASIA LINE

Sunday the 13th of January, at 10 P.M.

Passengers are requested to board the vessel with their cabin baggage on Sunday the 13th of January between 6 P.M. to 8 PM.

Baggage Room and Bold Baggage will be registered at Kowloon Godown No. 50 No. 2 Gate, Canton Road, Entrance) on Saturday the 12th of January between 9 A.M. and Noon.

Whil

whenever 15 queen bed at the

h will pay low Then the Tuek will

mal the

No baggage will be accepted for registration code

after this time.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

PO Box 53. Hongkong

Queen's Buikting (gr. Ator) Tel. 26651 (3 Sines).

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA via SAN FRANUISCO. LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

M.S.

JEPPESEN MAERSK"

M.S.

"OLGA MAERSK"

M.S.

JEPPESEN MAERSK"

MA

JEPPESEN MAERSK"

M.S. "HULDA MAERSK"

M.S.

TREIN MAERSK”

ARRIVALS FROM U.S.A.

T

20 Mar Pr PISCES You can receive satisfying benefits

Today conselations from spiriti Attend the church of your chance

20- 21-Apr ARTES

Mar An art exhibit or a concert might ensily bring you a tremendous p

lave of treuuly Satisfy you

VIRDO (Aug. 71-Sept Don't attempt to take care of bus- ness details today. Relax with your family and close friends

LIBRA (Sept.

24-Orl 231- A lecture or a concert might be the thing to relax tensions This can be Important right now. too

21-May might today

muste spiritual message for you

201- 22-Jun (May

A day 13 which you could bring

joy and happiness to the cladies Stay at home with them

SCORPIO (Oct. 24-Nov. 21) After attending to your devotional dufles. Why tu seek quiel relaxa- [1115 by listening

good

SAGITTARIUS (Nov. 23-1er. 22- relaxation in A day for rest and whatever way is masi pleasurable for you Don't work!

You nature of extreurek

have tremendous

terk wheh must be kept activated at something constructive or

11 ever be able to guess what you are 155 15

Children bom

be guided she some channel for their talents at un

You wish to see justice served- any means to that end: And some pier the means are not as clear-cut, ethically, as they might be

an element of Intrigue in your nature and you keep your own

I mal- to the exclusion of vomm Best Being secVEVOVA paste times ters that could be openly discussed often makes for misunderstandings which take a lot of time and trouble in explain inter un

and probably will nake OSN You have a sharp business sense

especially of the machine brand. ryu know how to drive effech agains to secure objectives

В gixtod speaker and probably Your party or for yourself You are would do well in law

Has nest, low ver Fast madsly You have a hare for politics,

s the seven of Der fer alayed the isck, and Wa

with Her spugn W this WH

ave saved the day phat Wen! tiled

de ty Gelung the len of

West veterned

Ital

always ex- There is an artistic side to your nature which is pressed openly but is Bkely to show in your hebber and avocations

or music you migh! Wir von 1 caltivate your love for terre, art ..

bremze utstanding in one of these Bolds as well

for LomorION To what the stars have in store they

Star and read the corresponding paragraph das star be pur daily guide Now he would run 54

Dr Jua um prsity 281891 edung dies Tufting power

Freudes wou, and to hhand diamonds to ru

Rosentalom sta the

ושת

is lagt he

lub leght the lead, and he coulet ten dia te sel of the trumps

If Wed and used a club,' de- clarer would have left 5:

and this woule koke West a chides to get it of his

st.amond Leand!

declarer would be unable to 45 le hair hand to draw trumps, Bad West would be bood byet framrod trick

Th TL

راو انار

CARD Sense✨

With

North-South: vulnerable

North

The bidding has been East

South West

MONDAY, JANUARY 14

ሰ

23-Jan. 20)- Der CAPRICORN Partship A favoured. Perhaps hotby can be converted intu a pay- ing proposition. lov Try

AQUARIUS (Jan.

*

21-Feb 19) Try to get outdoors if you Even a good walk, if the weather is good will be beneficial

PISCES

(Feb.

20-Mar-

201- If someone close to you is depress- ત. a cheerful letter or an unexpec ted visit would be a good idea

(Mar 21-pc. 20)-- ARIES

day fu planning and perfeet making important decisions. Sce that you get what you want out of te

1 Heart

Yuu. South, hold Spades K-q-lu- ja

A-10.5. 9.7.1 Hear: 4. Diamonds

1-5-4 What dn vou dn

Game 25 - 81 пле spade Maikely unless your partner has good hand (perhaps even a better hand chan sos), Dart you have F vis rate overca This had should win her or six tricks at worst

21)~~ 21-May (Apr TAURUS Wisdom for you, today, is to follow your own intuitione rather than the advice of anyone else

Jan 36

• BY

•

THE

•

WAY

•

[''el. 2 Feb. 13

Jan. 12 Jan. 16 Feb.

10

For Freight and Further Particulars please apply to:-

AGENTS:

JEBSEN

Pedder Building.

CO.

Tel: Nos. 36066-9.

BRAATHENS

ACROSS

WORLD

SERVICE

HONGKONG OSLO via HAMBURG BROKINGE ACCEPTED FOR ALL BUROPE Braathens S.A.F.E. Airtransport A/S DEPARTURE HONGKONG EVERY FRIDAY Sales jeunes y modera acadant th· É ONJUNCTION WITH GPA.

Book-PAM & Truight. Through Your Traval' Agent or

WALLEM & COMPANY LIMITED

Hongkong & Shanghai Bank Building

by Beachcomber

not the the hard school of thing startling For is

tew people capable of appreciating Inake thear milk as well-known as dimm stars: it of worshippers. 14 e vant hord

dir ad boredom without rendy to

of hysterica daily tack

Drailure. Dr Strabismus good tennis who can

T'k

DRED in (Whom God Preserve), of Utrecht. is teaving nothing to his forthcoming at- chance in

His plan. the moon. tempt on briefly, is to become a mere par- ticle of matter revolving in an independent orbit.

an eilise. Muvinie thus in rocket will pass the pennellon at the very mocnent when the radius vector of the nearest planet is tur thest from the aphelion. Thus his erbial revolutions will be in

axes of portion to the serni-malor

distances involved, in a The mean

Aptar- ASCOTES THE hors series of mined by the ratio of the dimen- clonal gravitation to the axial rot- tion. For the sage has proved by that an the kmelle theory of game

within at sen molecule in ever

ach of a surface gravity of one in

38.

Nothing to do with me

and street re- A fure AN electric cond

Brid rubbis collection vehicle operative who discovers. during his tour of duty, a discarded measuring sick of seaside rock more than the statutory one-seventh ก inch in circumference bound by law to report the matter 10 the electric road and street

refuse god rubbish collection

vehicle authority, with a view to the prosecution of the vendor of the rock for exceeding the stat

in the tory dimension laid down regulations governing the sale and purchase et sticks of senside rock colours. permitted in the three under sections 4, 12, and 73 of the regulation governing the sale and purchase of slicks of seaside rock. Tail-piece

IKE the old sea-dogs

We

heject MULT Your butła –

GEMINI

22-June (May

21)- Fronomical in your planning 1

you might In merchandising. try a new teclmique of retailing

CANCER (June

23) 22-July Rather than make a mistake in Judgment, pustpane making And impurtant, decision unth later on

LEO Cruly 24-Aug

23)-- For you. this la

day for making important business decisions Be careful! Your whole future could he al stako

Ene

VIROU CADA. 24-Sept. 23)- Today la important, but tomorrow needs careful consideration as well. w look whend carefully.

ZA-Ori

LIBRA (Sept

231- A day of significaTLEG A decision that you make today could be the keystone of your future happiness.

SCORPIO (Oct. 24-Nov. 22)-- A gesture of generous assistance on your part toward other members of the family can be nosí helpful.

SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 2 Don't be overadventuresome Just Old and tried methods are Tat probably best for you at presont.

CHESS PROBLEM

By 8. F. E. FLATAU

Black, 9 pieces.

White, 11 pieces.

Suet testa public opinion with orie simp

are. White to play: mate in three, SUET poil A

Solutio12 to yesterday's question has just been een

we still talk about the largest cluded. The question was: "If ther

but Liberal candies hotel-chips "sailing" out of part. problem: were none in the forthcoming election. how I hope one day to read of a plane 1, KL-R4, any; 2, Q, or Ki Crossing the Atlantic "without would you vote" Seventy-six per- cent replied. "I wouldn't vote at drawing rein." All: 18 percent didn't know: 23 percent

"didn't care: 41 percent mede rude faces and refused to an swew.

Song

Oh, look at that girl with a face

like a hoTBE,

And the one with the grin of a cat! Tet neither to rently a beast, of

course

For all human under the hat.

Here comes a man with a wart-hos

подв

And the mean little eyca of a

eprat.

At a casual glance you would never

Suppose

That all is human under the hat.

Of the human race it may well be

sald--

From the cat to the aristocrat- What counts in the thing on the top

of the head.

And all i human under the lat

Grand refrain and chorus <uery

loudly)

All is human,, all is hraman. All human under the hat. How to report tannia -

WEARING an off-white, one-place

udbærding with shoulders

mates.

DARTWORDS

THIS

week's

Dart-

START

words begins in HERE Massachusetts rather than in Lincolnshire. with the word

BOSTON, and ends in Russia rather than on the farm, with SICKLE.

You have to arrange

of

the other 48 words 60 that the relationship between any word and to It is that next governed by one

Ex rules. You would do well to be prepared for a garment and a fruit getting together to produce à plant.

MAG RULES A The word ' may

cape of pleated, balter-nylon-mutin trimmed

Greek organdle, Kapckerblue best Googne Toffee, precedes # who war wearing tjocket of Welsh:

BOSTON

HUNT

STALK

DISE

19URT

INCA

BUST

PARTICLE

COWNER

NIVS

WHIT

COSY

PORT

SUMMARY

be an

amlia, metaphor, or association od idosa."*

6.31 may form with the aceglamour tannís rocketeer Booble anagram of the word that proceding word, a name of a l well-known person or place da j of fact or Botion

serga fristed with Jellow ribbon.

2. It may be a synonym green shorte embroidered with the word that precedes it. aliper canidis, ettped with ra chigon,

and stratus with quilted pornsons

3. It may be achieved by Pour the tele-playing girls anime, one letter saj muntreating described in the Saxgut; OF,

Danked out like-mailnequine and

the one letter from, or chamaning omg

to whey of mytag that 32 not

It may be associated with

1. Mistortune but not quite all

thorning in the city. (8)

9. Sapamtion. [9)

10. You couldn't rines with tit. (6) 11 You'd be diligently applied 10

hlB. (4)

12. Where you wh God prues with B

crest ? (8)

16. Ofte nasociated with needle. (6)

17. Permitted in tennis. (

20. From nown to verb. (#)

21. The head of a comet. (7)

29. Minus twelve (5

23. Fancy putting B theologian 10

the sale. (8)

24. Do you And them in the draw-

ing room? (8)

Dinosa

Pass round. (9)

1. Bere tilting occurred. (b)

3. Easternere. (0)

Chew with the mouth closed. (5)

6. From train to omuibus.

6. It may get collared, (9)

7. In bed it's out of reach. (3)

а

8. Bounds as though

rolative adores counter-polsons. (9)

B. Indeed the Dean te upset. (8) 13. Mon usually start it at meal-

timea. (4)

14 Cricketers may stab

them.

(*)

16. A rude dierence. (4)

18 Arja, (41

19 Apartment. (4)

back with

Solution of vesterday's pile-up Monsoon 8. Upect: 10 Ra

12 Oran, 14. Keen;

11. Clic

Neddy: 10. Tutor: 201 Rung: 24. See

ונג-

20. Until: 21. Staw: 28. Bet 25 Dawn Down: 1. Bucket

And Arrows Desentation. 4, Neo; B, Elay: Our 1 Mingo: 9, Pie: 20. Rood: 13 Burp 14. Dri: 31. Unty, 25 Clawk: 23 and 28 Across, Out-at-Elbaw: 24 170,25 PEN

INTELLIGENCE TEST FLORAL

By T. O, MARE

"THIS ORGANLOCH

and SO HOOLANT, they top the garden wail. But the WELKINDOR and DOULTFERN are the fairest of them

By

This is just a "moonbeam from the larger lunacy,

letters rearranging the 38 printed in capitals in four groups of nine letters each. one gets the names of four familiar flowers.

(Solution on Page 16)

SAILINGS TO EUROPE

"AAGTEKERK"

Jalk

"OVERUJBEL"

Feb.

11b

"HOOGKÈRE "

Mar

Tth

ARENDSKERK"

Apr.

7th

SAILINGS FROM EUROPE

Rotterdam

Arrives Hongkons

Selled Beg.

INC

Jan.

14421

Sailed Ing. Jed

Feb.

4th

Jan.

Mar.

auth

5th

Mer.

6th

Apr.

10th

Apr.

2nd

Atay

8th

"OVERIJSEL"

HOOGKERK" "ARENDERERK" "KJELDRECHT" AAGTENERE“

KING'S BUILDING. TELEPHONES: 22015 (0

AGENTS 22. CONNAUGHT ROAD, CHINESE

11

いまない

AMENDED

HONG KONG GOVERNMENT

IMPORT & EXPORT

LICENCE & DECLARATION FORMS

Now Ready.

THESE FORMS COME INTO FORCE

AS FROM 1ST JANUARY 1952.

ON SALE AT

SOUTH CHINA MORNING POST, LTD.

Hong Kong & Kowloon,

TOKYO

OKINAWA ТАІРЕН

4 Engined Luxury Skymaster

DEPARTING EVERY TUESDAY-

First Floor, St. George's Bldg., Chater Road, Hong Kong Phone 28171 or Your Travel Agent

Hong Kong Airways

AND

Northwest Airlines

Pacific Fur East Line, Inc.

DRRECT

Fast Regular Trans-Pacific Service

M OVERLANDE

NEW YORK-CHICAGO-DETROIT-TORONTO SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

MONTREAL AND ALL AMERICAN CANAULAN CITIER "Guam, Marinas Islands, Micronesian Islands - Hegular Service, direct or with tranghipment.

Ve

the proceding word in title, bE BÝLKING, SCUD“.

son of a book, play, or other matupool Bloody

A typical misdesalon might be: "JACON' LUCHENNACIT?

Cranian « autabliestrami lagathey. Hava letian" in. Une besoeding warden Fadema Dej Droll de Quiet 4. I may be nameclubed with Fitch Toss Up Store

tannia" But they knong well that the preceding word in a saying, -- Cates.

stheir yurdale hope of being raved

about anil mobbed fe to wEKT, #DMO-

(Solution on Page 10)

From

San Francisco,

| Straita |

Arrives

For

SEATIN

San Francisco di bos

For fall particulars cali United States Lines Co., General Aggots, Queen's bo

Page 15Page 16