1951-12-29 — Page 14

BUTTERFIELD & SWIRE

Butterfold { sure thongkongh bạca

CHINA NAVIGATION CO., LTC.

"SZECHUUN.

"HUPER"

SAILINGS TO

T'k 1.

But

the

THE CHINA MAIL,

SATURDAY, DECEMBER 29, 1951.

BOYS and

EARTH MAN IG REACHING FARTHER AND FARTHER OUT INTO SPACE AND HIS CHANCES OF REACHING THE MOON OR MARS OR VENUS DO NOT GEEM TOO REMOTE-

EACH YEAR HE VENTURES OUT A

ROCKET SHIP

WAL COMPOWAL, 150 ML

"KWEDY ANG"

TALOWAN

& Bab

1 Jan

"FUNING

Sing after A Haligkok

10 am 4th Jun

"SBENGRING

Ke

U LAUNCHKẾT VI,

GERMAN YA

"EHANSI

pur Jan !ar.

Til lar

**FAKHOU

Halls for Castodian Whart

ARLY SES FROM

"SZ) EEN

"HI PEYE

SEENING,

"SHENGBANG

SINKJANG

"HANA ANG

PAKHOJ

NAH MON

35716

IN Jag

51 Ja

...

J...

For

SOUNDING BALLOOM

AIRPLANG

MY EVEREST

5 $ WILES

HURRY HOME

EARTH

"POYANG

4th Jun

1 Tar

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

"ANSHINY

"CHANGJE

TADYLAN

SAILINGS 10

MERLAND

WELLINGTON

A INTO HON VIA JAPAN

17th Jan

2011: Ja

15 Feix

IF HE GOES TO VENUS, THE ROUND TRIP WOULD TAKE TWO YEARS AND EIGHT MOAN TAS

BY

MORE-

FADER

GIRLS PAGE

The Cow Jumps Over The Moon

-But This Time. Ha Quite Different Storp!

By MAX TRELL

I was curious thing Knarl

Hand,

e shadow- children with the turned-about names, saw it happen So dic Mr Punch and General Ti.

Ja fin saidier

happenesi ufte everyone else m the indusser

fast asleep

the

WIX:

All at one,

quin witboui

woning, the Mother Goose Book that was lying on top of the table started jumping ut and down. Also, at the same Lume there came from inside The book the sound of A LOW MOGLE ind several voices shouting No Stop jumping around You can't do it

Something's Going On

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL 5.N. CO.

.....

PASSENGER /FREICHT SERVICE

Outwards

"CANTON"

"CARTHAGE"

"CHUSAN"

"CORFU"

Leaves Lundun

Arrives Hongkong

13th December 14th January

1015: Jangury

11th FeJary"

22nd July

19th Februrry

76 February

40171 Aluth

Via Badihampion, Part Said, Adem, Horbay, Colotubo,

Ferang & Singapore

The

bver Jumped 1:0 W reflection in the puddle,

The

Domewarde "CANTON"

Leaves Bongkang

Dur indoo

"CARTHAGE"

at Janamry

Sebruary

19:11 February

201

March

Kauf und Hand wi M Punch and General Tin Booker # each other Finally

Something Mr Punch said going on in there **

"CHUSAN"

ZINU 2 February

الورد الا

المطلة

T

the TOP S sitecer pramped over the

1

Wanks

84135

tha

1220017

"CORFU"

14930

Much

141. Apw!

gin

COLUMBUS

OF

SPACE?

لور

sand

Arcepting cargo for Singapore, Penang. Colombe, Ham. boy Aden & london

FREIGHT SERVICE

"CHANGE

"TAIYCAN

ABRIVALS FROM

1.

Manila

BLUE FUNNEL LINE

Sam Jan

13E FA

Scheduled Salings to Europe vis Adden & Pori Sajd

"PERNGUN

M

"MER MEDONT

"ATREES

1.

..

70 dan

ד די ). יד !.

St Manili

Bath & Stun

ALTOMEDON

...!

1: .I

.

PARKIN

I MP

Deduled Salines irom Europe,

Sails Liverpool

G

MY MUDGN

ATREUS

G

"PYRRBES"

S

"IsELLEROPRON

G.

YOLOPS"

2015 De

"ANTIL QUALE ST

1 f

S

"AUHI YUUS

......

E

"ANCHISES

G. "PELFIS

ult Fel

Arrives

WHEN

tumbas

By RUSS WINTERBOTHAM

Christopher

Went

But

to discover a new world, he scientific Find

1:11fe Very sata to depend upon. when the first space ship sails for the nun, or Mar- or Venus, abust everyth will be planned ahead. ready there are authorita five bonke et space Travel Horke IN 1 at Space Traves Wits Jan Van JARS post ap peared and tendit weli h

ם

ار.

*「དཱ4༦༦-༧,

Ai

1xli h

For

ther

Sails

Rottetila tak

!

Hong kong

why through Spe

( Loushing Glasgo> birote Liverpoot S. Loading Swanse. tortore Liverpool. Carriers opilun to pro, een vla oiler poris to

lund & NINO A

fatp

511. Jun.

11th Jan. 12th Jan 22nd Jan, Jst Feli

It takes of

191 Febr

17th Fer

A

A: No

DE LA RAMA LINES

ARRIVING A MANILA FROM

US. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORYS

DONA ALICIA"

DONA AURORA

..f

יו 1

in the rection the cart: as evending, and its own vele.i

that the will be

Therefore it will drift

But the sur at towarts Mars would slow it up and it would

11 A bark aut continue dit in spaer of las orb M

out that By pom

it word Claspolnily with like cart

3

الله

certainly

"But what?" General Tiza

knarf said. "It sounds like Somebody jumping around

A lot of people insidy 0: book are shouting," said Hand

4 .4*

I:

docuk! promptly that the best way to find onl exactly what was happening insuie the Mother Goose Book

SUC

and 16 squeeze je

1315 Knott and Hazad sudd

Se white would squNIZATI M. Punch and General Tin held the back open as much as they KING! izrel Hauma

ROCKET keur of a suck, could, :.

11.

Are the peel of the earth at

Al pillowane! band sufficient pound it would eventually seit

that way

42

to reach Vani and eventually return to with the earth So there would lave to be pame than the take- win T

perex!

miles of 7: devel prest of the

annahbari data til bas released in America szer

of current

medemaal in seepe

اده

The first Bagi nivo spice, de cording to Mr Lev, decherest

catly afly DOOD FORES Fet: 24 949 when a mhfiel W? lark B

yx a WAC Corpond.

ant ches

11. Wher

Crushed five

Type

::|

aftem Dis

ww:

d the WAC-Corposal wit < Bombing

les above sea level.

fewer a

It land

molecules in a 1905

if ur fach As thes CONT YOZURIPT we can produc laboratorie

Tar WAS hark Terdi! says Ley

Compemal

8th Jan.

16th Jan.

IN

Verves th

[

retur

10 |

46.

Tate F

A

B to

2 pm Wed

+3

"'

WILF S

Lathay Pacific Airways Ltd.

Depas Hongkong

14K 15.ngly boun

L 1

HK/149 150

HA MBANT

A e above buùjert to iteration without notic For passage and Freight Particulars please apply to

1.CONNAUGHT RD C. Tel.30331/8 BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West. 25875, 32144. 24878.

BEND LINE

SHIPS

"BENLOMONI)" "BENILINNES" "BENVENUE"

"BENVORLICH" "BENAVON" "BENNEVIS"

"BENLOMONI"

"BENRINNES"

"HENVENUE"

"BENVORLICH"

"DENAVON"

“BENVENUE"

"BENNEVIS”

783

Pas sats

ARRIVALS

....

FROM

B.N.B. vla ..K. vla Singapore UK. via Singapore

Japan -

via II.K.

Manita f.K. vla B.N.B.

SAILINGS

DUE

on or abt.

-4

3rd Jan.

18th Jan

12

1..! and skip over page

a chapter

וני◄

།།

Plant

631

יך

اوران

Order

M

avail

MAGOEDING

111

As mp As y get scie

Tok Kut Dyl Haru

edge fouted theriselves at the

From the log et barn ashi of 1. bar Bey hear bomething still jumping around and the voices

Torafung

You I'M De we

Knari and Hand tune running arontal to Bu other side of the bar

Excited Crowd

There also is iming Rett fendered and that is quite a problem in

Be they NEW an excited The rocket has to leave crowd of people, all trying to at th right time,

white Kiat 1!! right speed and follows a certain push big black and

cow into this tr They IN order Ti reach

Simon, Miss destinatum) Any slight miral Simple

Muffet, Mistress Mary, Mother dion would mean failure.

Crooked Hobbant. The

Man, the Three Wise Men of Gotham her- and Old Mother Goose self The mire everybody push-

the more she jumped á lhe com around

"Please, cow," Sumple Sumon said, "please stop jump- You can't du it No. you can't du it gain Sa just go inside thi berh please

1: woul Take bent

MPUTE

Comel eight months to g to Mars at back. Tw yours monta to go to Venus and back, batenuse you would have wool www weeks longer ou Vepan befor starting hone m

de to Lave at the right tr

The retuan flight.

"

WM lævs

I w

bank is e wungster of Who

What

harh sobre

IN mun. Sa Crestent in sesener would have

enst t

VANDPA 1

...

El

i'

Spac stop Here we learn exardy what is required for a top to the pos

Footed i

Tac

Uhl world 150KAT to the vastly different than trij to

planet Base 1h 97 Bit purce of the earth

hd when

10 Mars we go Venus there are other things

lanter into the wip

C)

2. reket taking off at dawn will go fast because it starts off

Crossword

ACROSS

19th Jun.

29th Jan, 20th Feb. 25th Feb.

Fruit

Final Poker stake

برا

Petit P might oven be this Chutines of Space"

Bible Posers

Was Uriah the first king

ord Evid have him

ret in the front re of battler

Did Aara play a harp en

2

1

be the broting of Mo

Joseph and by his foudia in the wales?

David

taken

10

1 watch his

tatra's sheep'

5 W. S sad from the

dead me the Best king ed Ispan."

(Answers on Pag 107

Riddles

1. Way t elprint? liko

Circiesz

The

stea

Janu Haken

Simon worked at her at SUP- age Why." he said, "haven you heard?

Hard and Khawf both shock Ume heads.

Here Old Mother Goos. and stopped pushing the cow

A J The Patil, Saud Samos. The The Wa Men Gotham and all together rul de because we and the cat, Hat's why ***

Leaves Hongkong

January

1

She

Outwards

Due Hongkong

CRET

Karf and Hand were nære puzzled than ever

**TREVOSE"

Homewards "SOMALI”

Accepting

Ant becameAY atle,

red the cal Can't WI she can't find an f-

Mis Mallet

Penang,

Can't Find Them

And

WHY WAY." Crooked Man, looking straigh at Kharf and Hani, "the dish RENT ran away with the spoon the ung hughes and ran after And Tow WI vati't hol the cow van', any of theras, prssibly pimp over the moon'

Suddenly Kaif, after takın! sky up the i quirk look

was shumta. where the non and after taking quick long down at the ground where ther

large rain puddle, ex- claired 1 have an idea how the cow van junij iToon!

was

Everyone,

eluding the cow. bornice

Knart ment dow. my

cked Old Mother Goose. Knart

Dr 38torashi- dean

club"

pointed to the run puddle. Thi hon was shining right in it In fact, the whole moon seem et to be is the ran Jux!

Hough DU rain puddl

moon were a tortor and Ure

"All the was looking at atsvit

Kart Mits to do. COW with

"is jump ove; a smile, the un pudle and she'll b

The moon jumping

well.

داد

The row did And that's whe She jumped over the reflection of the muon in the rain pud- te Then she walked quintly And Khart mut indo the br.

BOLI Hd

godbye squeeze 4 lk out of the book.

did "Maybe ads was she

Tir General the first time," Fuid when Kart and Hand

"1 tid hum about it

that cow dil believe jump over the real moon

Rever could

ZOO'S WHO

MANY AN EARLY AMERICAN BISON WAS KILLED

FOR ITS TONGUE WHICH SOLD

FOR ABOUT FIFTY CENTS...

Why does it eurne before | CHICKEN EGG

THE LARGEST

IN THE WORLD,

What can you keep even after giving it to simeone else? WEIGHING 1

4 As thin any

th

a lady' hose. OUNCES, 1S PRESERVED

dark stuff rose. What 17

5 } KO far without rel. ve without hands, have 113 brain. but I'm enlightening just

the same

Why is a good tory kr hurch be?

What can Tuft all over nor without a single leg

Who first introduced walking-sticks?

9. Why

15 a stage actress

like on artist's model?

Londing on

of abi

10 11 Pace

$319

the

R.

Face

12

Sallon

13

13

Southeast (ub.)

8th Jan.

วร

14

Reach destination

17

Follower

18

Lorked Axedly

23rd Jan.

Tungsten (ab.)

Atmosphere

22nd Jan.

24

20 Flower

2}} Ireland

29th Jun.

3་

Jump

30

Entangles

DOWN

24 Feb.

3

27th Feb.

1

Havre, Liverpool. Avon- Glasguw mouth. Avonmouth. Havre & London.

Kure, Yokohama & Kobe.

Dircet

Singapore, 10 thence London, Ham- burg & Bull Kore. Yokohama & Kobe. Direct to glngapore, thence Liverpool, Dub- lin, Ilamburg & Hull. Liverpool, Glasgow & Avonmouth,

Via Bingapore & Fort Sweltenham

* Calls Manila, Cebu, Tawau, Sandakan & Jesselton,

ist Mar.

# Calls Manila, Cebu, Tawan, Sandakan, Jesselion & Labuan.

Calls Tawan, Sandakan & Jesselion.

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Building.

Agents

God of love

Go by

Grafted (her.)

Consumed

Mend

Behold!

0 Againet

7 Balkan native

8 Syrian soport

10 Route (ab.)

Ransom

18 Go by stepmer

10 Wory

20 Operatic soin

21 Civil wrong

22 Employs

25 Narrow intel

Telephone: 34166.

27

Spal (b.)

(Solution on Page 10)

(Answers on Page 161

AT THE PASTEUR INSTITUTE IN

PARIS...

RUSSIAN STARUNGS

HAVE PINK LEGS...

Rupert and the Lion Rock-20

Rollo waits in exaltepe to know whai Rupert's strenge words mean, but the little beat pauses and looks thoughtful "Yes," he says, at Jength," think know what these

well nobody, so will you trust me and help to stop them if we can'

Why, of course I will," declaren Rolk Dat What a thrilling mystery. I do wish I knew there abod 1" So for several days they

bad men are alter, and who, one of do their work until some lands

them le, but I promised would

Apear.

"ALL DIGNITA RÈSIBYLW

RUPERT and the

BLACK MOTH

kik Mummy and Daddy to

Ime you shin vok ̧ af: gadly -

(entenced drovingi shant Ma perl's Advensteem There

two enching “martes'in yay brati

$1:00

• Wyndham 15. 11.3 wad Palidory MA. KJOL

From

Lanun & Caliperst

For

London & Content

Pert Swettenham, for giske port, cargo Columbo, Adeo, Genas, Marsellies,

London.

Hamburg, Antwerp & Rotterdam, with liberty to cal al Bombay if inducement offers.

for carriage Tanks available Space for refrigerated cargo.

In Bulk. of all Limited passEDRET

accommodation.

PRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"RANTIDA

"SIKOBANA"

קו . 46

1596 Jan

H

t

test Jajin

from Japan

fo Sngapore.

hack Rungoon & Caratta

Kpose)

L'I bese Vessels

refrigerated cargo

P.&O./B. 1. JOINT SERVICE

"OBRA"

May 19th Jan - 16th Jan

1.

5. Ja

Shujapore Sorabo Bombay

EASTERN & AUSTRALIAN 5.S. CO., LTD.

"NANKIN"

2nd

for Sydney. Alpibr & Adelalde

All vessels have liberty to call at any ports on or off the route & the route & suiling are subject to change or amendment with or without notice.

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

ONLY 2 DAYS BY QANTAS TO

AUSTRALIA

YOUR HOLIDAY PARADISE

*

There's somapolitan might

There's a new world of opportunity awaiting you-for recreation and for busiueas in colourful, prosperous Australia-land of infinite mcepic varisty, perfect" climato, `sporting intercets and social sienities, You're there in less than two daye~by modern Qantas Skymaster, with fizet -clas

His an wali en anden oue steward anfvice. Last time by air mena

few entertainmesi 25/

of centresta.

FLY BY

more to spend there.

QANTAS

QANTAS EM

AIRWAYS

AGENTS: JARDINE, MATHESON