1951-12-14 — Page 8

BUTTERFIELD & SWIRE

(Butterlig fo tu ne edenkong LGA

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SHENGKING"

"SINKIANG“

"FENGNING" "SHANSE

di

SAILINGS TO

Shojo Yokohama

J

Yokoham...

* Kobr Yokohama, Nepova Chak & Kobr

Noon 15th Dev.*

A p.n

151h Dec p.m. 18th Dec.

16 17: 17th Dec

“TENGAEN

"FOOCHOW

..

5.

Napis -

Djukastu. & Surabaya

5 pm 178: Dec

5 pm 17th Des 10 am, 22nd Dec

SHENGKING

SOOCHON

BUNAN

KALING

. זײן. י !1 -*

Nuon 22nd Dec ' 1am 25th De

8IL

kata &

5 pm 31st Dec Salls from Custodian Wharf

ARRIVALS FROM

"FÍNGTH N

S Bintan

151 IM

"SELANSE

1:

1

18th Des

FINGNING

Buko +

Sarapanto

101 De

SHENGRING

Katlana

NOOC THOSE

18th De 20th Dec

21 22nd De

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

SAILINGS TO

Ne A Melbour Abelbourne

AUCKLAND, WELLINGTON

ARRIVALS FROM

THE CHINA MAIL, FRIDAY, DECEMBER 14, 1951.

CHINA MAIL

WTHOMAN STREET

HONGKONG

PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)

Price, 20 cents per copy Saturdays 20 conte Subscription: $6.00 per month, Postage China and Macão $1.00 British Possessiona

pr mort. K

at the tenteils $3.00 per month

wel- Kontibullons, always should be addressed to the Fam

loudness communioNT VOTES and advisements to the Secretary Telephone: 2001) (5 1ines) KOWLOON OFFICE

Salsbury Read

Tri phone: 12638

Classified Advertisements

20 WORDS $4.00 For 1 DAY PREPAID ADDITIONAL

INSERTIONS $1.50 PER DAY 10 cents PER WORD OVER 20

Births, Deaths. Marriages, Personal $500 per insertion not exceeding 25 words, 25, cents each additional word ALTERNATE INSERTIONS 10 EXTRA

It not prepaid a booking fee! of 50 centa is charged.

-CHANGSHA

Neon Bih k

TAIPING

ANSHUN

A AYTTEJ TON VIA JAPAN

8th De

17 Jan

CHANGEt

15 Jun

-CHANGSHY

VAIPING"

Fu Port

I da

25th Dec

MUSICAL

CHANGTE

Yo Mal

2.

Mame

214 Ju

JUST AURIVED

Fruitupite

Wangis

Comte gustars recond

PAPE

tinas Pices

King & Mast

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Kallugs to Europe via Aden & Port Said AGAPENOR"

"ASCANIUS"

"PERSPEN

MYRAUDRON “

Gir London,

Hullin &

Hamburg

Mortla

Duttle ¿ Liverpool

Scheduled Sallings from Europe

AGAPENOR

PERSEUS"

→

AUTOMEDON

"CYCLOPS"

ANTHOUĐUs"

16) 30439

ויר .

Casumable

Mit Sto

FUNFAIR

GARDENS

TO STAY

London. Dec. 13. All the fun of the fair at Festival Gardens the Battersea Park cost British taxpayer more than £1,000,000,

in the

Bul most of the 8,031,900 people who enjoyed the lun this summer were Londoners.

Mr David Eccles, Works Min- te, gave this and other rea song in the Commons for giving The taxpayer a chance to get his money back

6. B. (2) Nay 12yer

to buy?

maayeið) mee())- 317 What are you going

The twelfth in the series of bo Jessans in Cantonese to broadcast over Radio Hongkong

1. A. (2) Ngaw (3)maave (2)lemng- by Mr S. K. Lee will be given gaw(3) joong(1) I am going to buy

two clocks. this evening at 6.30.

D. B. (2) Maaye yut(i)-guw() For the guidance of listeners joong (1) yeroo (3) gay (2)-daw (1) Leen (2) neh (1)7 What does a etork we publish below a summary of

lesson. Summaries for cont? the

8. A. will

Yeeoo (3) (3)yee- (3)shuj- be lessons Subsequent

kay (3)-m(1). It costs twenty-fouT The China Mail dollars. published in every Tuesday and Friday for

duration I the

radio feature.

F

of this

Lesson 12

10

Can; to be able (Refer page 23. "Cantonese Simpli- (led");

49 auk (1)

Vocainulary

duck

Can

fter

μ verb)

50

41

The Bill extending the Be of the Tunfair and gardens lev iTwo and possibly five years was long

given utropposed second read- outlined after Mr ang Government plans for making a the next two years profit over Taken together

I

KAT the

Ketles

Davis of

4,000.000 tendances the prot is expect- ex to be £385.000 J 5.000.000 alienal- the figure favoured by men-profit anisetrent

might react 1 800,000

75 Master added "But i want to say this When the ax payer hits got his money back.

will Govermanent

again about continuing

GRATINni busmess

("u"

460 Auxiliary place

guare: A street.

irieron Classifier for street, i rivers and things Witry and flexible

12

ngun. Silver

rency

53

(2) Jerng Combinations:

Money Qui

A couple. Two.

1 can be done. I will do, ti's O.K

11 M (3)dzoh duk (1). It can!! be done It won't du

20 ani

(3: Dzon duk:1} Can do. #;

3

то Hur(3) guaje (1) 1 g to towTI.

Yul Locoo ganye(1) Onu ret

Been(1)-(tvend

1ch street?

ganye (3)

10. B. Nec(1)-shue(3) (3)hai (2)ng- 13)shup-munti). Here's fifty dollars. 11. (2)Này hul (9) SARY (1) nah (3)? Are you going out?

12. A.

(2) Ngaw (2)you (2) yen (3)dzoh, (1)m hui (3) guayo (1) lok (3). I have work to do and Am not going out.

To De Continued)

Swiss Elect

President

Berne, Dec. 13. M. Kari Kobelt, head of the Swiss Military Department, was elected today as President of Swizerland for 1852.

M. Kobelt, who was also re- elected to the Federal Council Neei1-(1) totoo gaaye (1). This Military Department), will as- He was sume office on Jan. 1. President once before-in 1946.

street

Gow(2) Utecou Buave11) That rect.

((Teroo-litecon

think, In the

Every street

#

Ngun soen (2)

Baase:l;

A dollar

;ין

A Conservative Government would not have put money anarasement park. We believe this kind of business is unsuited publy ownership and man- game and we had proof tast

principle that must spring Fully qualled sound

seeks appon! · FILTO of Boud

Exellent L

POSITIONS WANTED

3

were

At the peak 88 per cent of -funding Preterity confidentini attendance

Londoners attendance figure never i China Theit

fell below 70 per cent of Dir

About 25 per total.

cent. of visitors

from

the atul five per Procures,

cent

21 1

24th

Des

STEND-TYPIST

Liverpool &

young Clanese

6th Jan,

ANNOW

71 Jar

chech Malt

1epose

1

Salls Liverpool

Sails Rotterdam

Arrives

were

Bong Kong

....

An

trond overseas

sander!

1715 Des

tes

dist lechon

25th Dec

Mboxes

1

sheets sel

forly

v

5 Jan

いい at fits

$ 10

Jama

13635

{

al

F

M

Just

AI

£ 466,000

12th Dec

170 Der

17th Jan

tracing

profit was

REMOVAL

22 Jur

PERMIT But und Gouds

1 M. Past

Fortis

cell, un

reits each at

Blaz

18th Dec

MYRMDON"

ATRFES

6. "PARKIES"

BELLEROPHON“ 2h das

Both Des

' dat

G. Leading Glasgow before Eiverpool. S. Loading Swanse, before Liverpool. (arriets option to proceed via other ports to load & diseliarge cargo.

1st Feb.

10th Feb

DE LA RAMA LINES

ARRIVING via MANILA FROM

US. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS

"BATAAN"

23rd Dec. 8th Jan.

DONA ALICIA"

FOR SALE

CHIVALRY ANTIEST SCRIPT

t:ari:

ל''

£1,271.- Cross revenu was 1100 When operating expenses were desacted. 1805.000,

th

Jo mgad to 43 per

12 Lerng-gawiy

Lingus-bernija (2) Lerna munii)

1

Examples:

Dzol-duk;↓)

13 (31druh- Jukil?

23 Drash them

dzu-dul Nate 31

19-Bruh-dukcij

TERAZ

4 Duksia 10

dukele

Dik mali3.2

Conversation ·

Twu dulis

Can it

done"

WD: dina

Tigh

1 A Bay (2) devili

4110: dak:1) NBOW, 4:31 Can you Kive mc

MOT

Aged 60 and an engineer by profession, M. Kobelt was for many years a section chief in the Federal Water Services in Berne. In 1998 he was elected

τα

the Government and seven years látor was elected to thé Federal Council.

He will succeed M. Eduard von Steiger, whose seat on the Federal Council carries respon- sibility for justice and police 1 affairs-Router.

teeep (2) duki

A

iseen (21 12) Nav veson (3) aize-mer (1)·(2) yeh ah (3;? What do you want money for? (2) Ngaw

Dollar Talks End

Ottawa, Dec. 13. The Trade Minister, Mr C. D. Howe, today anonunced the completion of negotiations with the United Kingdom and

for a sub- British West Indies stantial relaxation of dollar

with Bri

Carib.

A

JGANPA

go

serag(2) hul(3)- maaye (2) yeh 1 Went shopping

the

B

15

A.

kny (2) neil!? How much do you

(2) ma 12; Ngaw veroa13)

Olgun-iseen (2) a want titly dollats

aggregate of capital expenditure pg 3 and babilities

MANDRAKE THE MAGICIAN

HOW DARE YOU HOLD ME PRISONER

IN THIS VILLAGET!

YOU BREAK TABOO, TRY SEE SUNGOD. CHIEFS MUST DECIDE T YOUR FATE!

Fo

BUT I DID SEE IT--WHATEVER IT WAS! THIS MAY MEAN BAD TROUBLE! I'VE GOT TO GET A MESSAGE OUT--

MISSY LENDRE.

¡AM AFRAID.

HELP ME! TAKE THIS NOTE TO AIRPORT~- WHERE BIG BIRDS FLY. MORE MONEY WHEN YOU RETURN.

restrictions on trade

fish possessions in the bean.-- United Press.

By Lee Falk and Phil Davis

IF ONLY HE DOESN'T ¡FAIL ME--IF ONLY THAT

NOTE REACHES MANDRAKE! NO ONE ELSE CAM

HELP ME--

MAANDRAKE? HOW DOES HE COME INTO THIS

P&O B.I. E&A

E&Á

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER /FREIGHT SERVICE

Outwards "CORFU"

"CANTON" "CARTRAGE”

"CHUSAN”

"CORFU"

Leaves London

15th November

13th December

10th January 22nd January

7 February

Arriver Bongkong

17th December 14th January 11th February

19th February

10th Margh

Via Southampton. Port Bald. Aden, Bombay, Colombo,

Homewards

"ORFU" "CANTON" "CARTHAGE" "CHUSAN" "CORFU"

Penang & Bingapore

Leaves Bongkong Duo London

20th December

16th January 15th February

2nd February 341 Margh

21st January 18th February

17th March

21st Mursh 14th Apr

Accepting cargo for Singapore, Penang, Colombo, Bam-

bay, Adon London.

Outward "SOMALI" "TREVOSE”

Homewards "SINGAPORE”

Accepting

FREIGHT SERVICE

Due Hongkong

- From

19th December

London & Continent

30th December

Leaves Hongkong

20th

For

December London & Continent

CATER for Bingapore, Fort Swettenham, Pinang, Colombo, Adan, Genoa, Marsellos, London, Hamburg, Antwerp & Rotterdam, with liberty to call

at Bombay it thanvenient offers.

Tunku available for carriage of oil in Bulk. Space for refrigerated cargo. Limited passenger accommodation.

BRITISH INDIÁ Š.N. CO., LTD.

"SIRDHANA”

due 21st Dec.

from Calcutta via Rangoon & Straits for Japan

from Japan

"SANGOLA"

sells 22nd Dec. due 23rd Dec. Rátja 24th Dec.

for Singapore

"ORDIA"

de 25 Dec.

"OBRA"

ails 27th Der

due 10th Jan. xails 11th Jan.

Penang Kongcon Calcutta

(These vessels have refrigerated cargo apkes)

P. & O./B. I. JOINT SERVICE

from West Coast India via Singapore

for Japan

from Japan for Singapore Colombo Bombay Karachi

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

“NANKIN"

Aplis 11 Jhn.

for Sydney,

Melbourne & Adelaide

All vessels have liberty to call at any ports on or off the route & the route & sållág kée subject

to change or amendmen with or without noties,

Sailing for Kingston, New York, Baltimore, Philadelphia via Japan, Sau Francisco, Los Angeles and Cristobal.

'AGAMEMNON"

1

17th Dec.

Tathay Pacific Airways Ltd.

Roate

MFC-4

Connects

DX-4:

IDC-3)

Falg

da to go sa pang

L

الم

Departs Hongkung

B00 am Tues Pil

Arrives H.K (on retur*)

8.45 am Wed Sat

Hangkuh with U.B.A

10:00 Tues

13 Noon West

30 Wed

to Rangoon 1 15 pm. Wed 418 p.r. Thurs 343 p.m. Thurs

vil the above subject to Alteration without notice.

For passage and Freight Particolars please apply to

1.CONNAUGHT RD C. Tel.30331/8 BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West. 25875. 32144, 24878, -

BEN LINE

ARRIVALS

SHIPS

"BENVORLICH" "BENLOMOND"

"BENRINNES" "BENVENU

"BENYORLICH"

FROM

UK. via Singapore B.N.B. via .I.K.

K. vls Singapore U.K. vla Singapore

Japan --

DUE

on or abt. 20th Dec.

3rd Jan,

18th Jan.

20th Jan.

20th Jan,

SAILINGS Loading on or abt.

Kare. Kobe,

Havre, Liverpool,

Yokohama #

FERDINAND

The "Weigh" To Do It

By Mik

NANCY

Service Plates

ERNIE BUSHMILLE

POP

CORN

CORN

"BENVOLLICH"

24th Dec,

"EENLOMOND"

"BENKINNES"

"GENVORLICH”

Glasgow mouth. Avonmonth, Playre & *London.

Direct to Singapore. thence Lendon, Flam- burg & Hulk.

& Avon-

Bih Jan,

JOHNNY HAZARD

23rd Jan,

28th Jan.

| TABRIZ CASUALLY LOWERS HER BURNING"

CIGARETTE TILL I TOUCURE THE MIDS OF THE SLEEPING CAUREL

"RENVENUE"

[Dirent to Singapore, thener Liverpool, Dub.

[ila, Hamburg & Itul!,

Via Bgapore & Port Swettenhum

Calls Binulla, Cebu, Tawan, Bundakan & Jesselton.

27th Feb,

$ Calls Maalla, Cebu, Tawau, Sandakan, Jesselton & Labua

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Building.

Agenti

Telephone: 04165.

I WONDER WHERE ALL MY DISHES

ARE

Cep. 1991 by United Fankan Syndicate, ina.

ID-19

By Ernie Bushmiller

I HATE

TO WASTE

THE ONES

I MISS

POP

By Frank Robbins

Dine

At the

For full particulars apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

COGNAC

GIRARD

BRANDIES

V.V.OP. "Over 50 Years Ola"

GANDE, PRIZE & CO. LTD. Hongkong. TAI WAH 00 Macao.

For Immediat dintõrj

Republle Moraes frd.

Japan Loses Market For Textiles

New Delhi, Dec. 13. Japanese supply of cotton textiles to Indila suffered an al- most total eclipse during the Orst five months of the current fiscal year as compared the

corresponding period 1949, official figure showed.

with in

During the current five-month perlod India has stopped most of the import of cotton in 1850 and 1951.

Also Japan, because of the war in neighbouring Korea, did uat have much to apare for ex- port elsewhere.

Indian exports to Japan, how- ever, maintained the old level.

During the current Apell- August period, India sent 9,735 tons of raw cotton and 3,810 hundredweight

to Japan, of a total value of 50,000,000 rupees. — Associated Press.

of waste

Gen. Clark's

Nomination

Washington, Dec. 13. President Truman sold today he will send to Come In January the bordination ..DI General Mark Clark, no Brat United States Ambassador to the Vaticani

General Clark's nomination. was sent to the Behüte on Cet. the Jakt day of its, 1961 sértion, Although it was haver debated. there, the ; nominationi aroused a furoto amona Pro- testarit circles in the United Sintel

Preildent Truman said of his Press conference today ibaf. I would be up 10. Congrés te make a decision on the

ני

1