1951-12-11 — Page 8

BUTTERFIELD & SWIRE

floretter foaldi !

རྟེ:,, ।,,:,,, } !」 」

Keang

Hoagkak

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SZECHVEN"

"POYANG"

"HUPEIN

"SHENGRINU"

"FOOCIOW**

"SINKJANG"

"FENGNING"

"SHANSI

"BANYANG "

"SHENGKING "SOOCHOW

SAILINGS TO

Hangkok Sukapote * Penang Tienbur Keelank

Singapor Djakarta, Seladdig & Smurabaya

Sukulana degr

Yokotila

& Ксим Yokohama. Nuova Doka & Kobe Pients

5 pm 17th Dec 5 p. 13th Dec 10 am 14th Dec Noon 15th Dec

10 13th Dec

&

5

5 p.

151 Der 16th De

10 a 17h bey 10a.m. 22nd De

+

Sails from

Noun 22nd Der a. 25th Dec Custodian Wharf

ARRIVALS FROM

"SINKIANG"

Bangkok

2.T 12th De

"SHENGKING"

Key bang

am 13th De

"FENGTIEN"

'SHANSI

Sakarta

& Bintan

13/14th De

"FENGNING"

"MANYANG"

"SOOCHO>AN **

Panchak Dyakan to

The 1 Kata

b. 16th Ik

14: tun

K

15. 16th De

14th De 21.22nd Dec

"TAIPING" "ANSHUN"

"CHANGTE."

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

"CHANGSBA

SAILINGS TO

Syriney & Melbourne Sydney & Melbourne AUCKLAND

VIA JAPAN Tapores

18th De 280 De

WELLINGTON

12TH JAN

25th Ja

ARRIVALS FROM

"CHANGSHA"

"TAIPING" "CHANGTE'

Kolm

130 Per 25th D

Au traliu

&

Mulle

21st Jan

Holland &

Dublin

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sailings to Europe via Ades & Port Said

AGAPENOR"

"ASCANIUS" "PERSEUS

GenCA, London

Hamburg

Vla Mantia....

21st Der

Liverpool

24th De

Mu eite, Liverpool &

Cilaos, poat

Gih Jun

MYE MIDON"

Lavorpon A Casgon

Mana

5th Jun

Scheduled Sallings from Europe

Sails

Liverpool

Salls Rotterdam

Arrives

Hong Kong

"AGAPUNOR"

Swin

18th Dec

€

PERSEUS

110

Sarlevi

1701 Dew

8. "AUTOMEDON"

G. "MYRMEDON"

S. MATREI S"

"PYRREIUS"

8. "BELLEROPHON“ 18th D.

du

25th Dec.

انقاء

11: De

12th De

Big Der

1. "CYCLOPS"

25th De

N. "ANTILOCHUS“ 5th Ju

5th Jan. 11th Ju 17th Jen 22nd Jar. 1st Feb,

10th Feb

G. Leading Glasgow before Liverpool.

S. Loading Swansea belate Liverpool.

Carriers option to proceed via other poris to

Load & diselurge cargo,

DE LA RAMA LINES

ARRIVING via MANILA FROM

US. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS

"BATAAN"

"DONA ALICIA"

19th Dec. 8th Jan.

Sailing for Kingston, New York, Baltimore, Philadelphia via Japan. San Francisco, Los Angeles and Cristobal. "AGAMEMNON"

17th Dec.

Cathay Pacific Airways Ltd.

Hoste

MK/Bangkok/Singapore (DC-4)

HK. Hano/Haiphong disky Singapore

(Connects

DC-31 (104)

JK/11N Buraco (DC-3)

Departs Hongkong

Arrives H.K

(on return)

8.00 azn. Trees. Fit. &.45 am. Wed. Sat at Bangkok with U.3.A. to Rangoon)

Wed 2.35 p.m. 10.00 am. Tues.

4.13 p.m. Thurs.

12 Noon Wed

30 am. Wed. 3.45 pm. Thurs

All the above subject to Alteration without notie.. For passage and Freight Particulars please apply to

1.CONNAUGHT RD C. Tel.30331/8 BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West. 25875. 32144, 24878,

THE CHINA MAIL, TUESDAY, DECEMBER 11, 1951.

CHINA MAIL

Lane wymelinam STRIFI

HONGKONG

PUBLISHED DAILY (AFTERNOON6)

Price, 20 cents per copy. Saturdays 30 cents Subscription: 65.00 per month.

and Macau $1 GO Postage, China

p month. UK. British Posessions and other countries $3.00 per month always wei Lantribuilone, News com. siwould be addressed to the

usiness communications, and advertisements to the Secretary

Telephone. 2061) 5 Linen

KOWLOON OFFICE:

Ballsbury Road.

Telephone: $2638

NOTICE TO, CONSIGNEES

CIE DES MESSAGERIES

MARITIMES

Consignees per Company's

m/v "FELIX ROUSBEL'

aje hereby notified that the cargo la berig discharged into the Ho Pop & Kowloon Waart & Godown Co's godowns, where it will be a Consigne risk od srbire to the

condians Wird's terms and

ho storage and where delivery may

the goods landed.

spon

55

A1

Damaged packages are to be

The viudowns for examination at Consignees and the Company's sum

NOTS. Mesyrk Goddard & Douglas 114 pm un Friday, 14th December. 1951

Cantonese By Radio

to hian

The eleventh in the series of 12. Bay(2) deet) spen(2) (2)kwi

in Cantonese

beatGive some money to lessons

(hvor broadcast over Radio Hongkong by Mr S. K. Ler will be given this evening at 8.30.

B. Bay(2).To allow

1 Tiny hay(2) (1)m ba(z) 12) kul half noht1)?-Are you k

ing him (her) go?

2 (2)Ngaw bay(2) (2)kud uit.— For the guidance of listeners

I'm letting him they go I will les we publish below a summary of nim ther go. haft

the lesson. Summaries for 3.

(1)m {2}Ngxw

bay(2) (2)ku! lessons

he hul(a)'in not letting him (her) subsequent

will published

the China Mail won't let him ther go

4. Hoh(2) (m hob(2) hay(2) every Tuesday and Friday for, (2)kui hai(3) nebil)7–Should ? lat The duration of this radio him ther go?

5. M-hoh.(2) bay(2) (2)ku) feature.

hui 3)-Don't let him ther) go

To comply with the General

Warehouse Bended

Regalos Consignees must have Bevery vei in attendance when damaged dible goods are examined.

Sandaler Snajkretlaka kamiNAI PRITRAUTMBAI | :): -

Classified Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.59 PER DAY

8

No clans wil be admitted after

have left the steun's! downs and all goods Temang efter 15t 1451

will be subject to real

All

"TH

against

Barcher,

in

Lesson

The Direol and Indirect Oblecta crefer to page 20. "Cantones Simplified")

Vocabulary:

40. bay(2)To give To pay то allow

47

ne A Binay sound mpis mga question

abr-A Bnpl gound convey

40

ng the idea of a command

the CALZIN

Me by presented to the t ivated on or before 2nd January, ¦ demand.

1952,

they wait not be recogar eð

N

Fhe Insurance will be eft.

CIE DES MESSAGERIES

1

MARITIMES

Hongkong, 20th December. 1952

10 cents PER WORD OVER 20 Births. Deaths. Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 NOTICE cents each additional word.

ALTERNATE INSERTIONS

10% EXTRA

POSITIONS WANTED

TO CONSIGNEES

MAERSK LINE

ION. "LEISK MAERNK"

If not prepaid a booking fee sing arrived from New Yo

Port of all Consignees of Canga of 60 cents is charged.

Lare hereby noted that the goods

big loded and played at the TINK und expras" int 4 14 Kong Kowloon Wharf & Guds win Kowkn at where delivery may be obtained :hed STENO-TYPIST

as the goods ar landed weeks uppoint young new indy ment with foreign firm of good standing

Preferably confidental Bucellent refer- Ching Please wie Box 30

sorrel Bria END GES Mail"

Fully

PREMISES WANTED

FURNISHEU 190 Bedroomed !l wanted by European Family cariy March for ice le six monta cellent

ruferences local

· China Mai"

WEIGHTY

FOR SALE

Rox

-

AND MEASUREMENTS

41 CAFES exported from How kong meri bonti thana, compiled by $15 from 19 dastanes

the Swin

CM Pthat

"ARISTOC" KED MARKING PEN-

US $55 per gross. 85 por

50 cents each Oblathable at M Posit

REMOVAL PERMIT Forum

duzeti

S

C

Duty-Pald Gent 10 Fens er at "N CM. Pust

+

Cuptoni cargo will not be vert here unless otce has been gi 18 hours prior to vessel's arrival, ki called on from port to port to M final port of col to which the for extends

p.

No claims wit be admitted after The Gyods have left the Godowny, and all goods remaining undeily red after the 15th Decembe'. 1951 will be subject to rent

and dama

A buohen, chafed Groote are to best in the Godd where they will be examined u. 14th Breember, 1951 at 10 m by Goddard

Surveyors

Daugias

d

Мечети

To comul with Use General Bond- Warehouse Regulations fun- signees must have a Revenue Others

attendane when damag, d able ports are

Al

examined

W!!

vladna must reach us. the 8th January, 1952. they But be regulend

No Insurance wal b

elected

Examples

Bay 2 To give. pay 115m Day (2)

bay121 seen 2: ach411-Are you paying

Will you pay for

2 12;Ngaw

bay 21 tseen(2) -I'm I will pay for li baying for It

112) Ngaw 1m bay12) teen(2) For not paying for it 3 won't wa For it

bay121 Am

bay:2 <Riku nelīd)? Are you giving it so Kim Ther! Will you give it to him

heri?

12;!--I'm I WU IE

5 12; Ngaw mvig to him: (hor;

thum her)

th

2.Ngaw im Day 21 (2) Rut.

I not giving it to him ther

won't give it to him (hert.

} {2,Nay

. Bay(2) (2)kui hul(3) lah(1) — Let him (her) .

(To De Contimited)

Just A Frazzle Of

Crushed

Ice

New York, Dec. 10 For the 1st time on record, a 5-mile stretch of the Mississippi |

"frazzle of Five: has become

crushed see Normally, when it freezes.

of ice forms a sheet

but the water across the river continues to flow freely beneath this. Owing to the phenomenon, the power turbines of the twin cakes of St. Paul and Minneapo- ! lis may give out at any moment

Day 2) bager Cardinal Spellman

tacen: 2) (2 kui reh(11 Note

Are you pay him ther? Will you pay him (her?

E

(2) Nkow Bay(2) tseen12) (2/kılı

1 will pay -Jin paylag him cheg halia Ther

Going To Korea

New York, Dec. 10

Speliman

Frances Cardinal

9 (2) Ngaw 1m bayi2) seen!2) am coner à Recay he will accept 2 kul--I'm not paying him ther; 1 won't pay him (her)

10 Helm hohta bay:2. :seen/21 (2) kul netc)-Should; Kive money to him?

11 i M hoa bay 2 iseen (2)

kui-Don't (her)

give money

NOTICE

TO

to him

زلية

Invitation

from General

James Van Fleet. Eighth Army Commander, to spend Christmas with troops in Korea.

in a statement, the Cardinal sad he would leave here by plane

on December 12 or 20 He hdded that he wants to cele CONSIGNEES Christmas Day in places ines as poss as wear the front sible." --Associated Press,

M/V “AENEAS"

this vessel wil Damaged cago ex In sunveyed at Holt's Wharf between Ju a.m and Noan on December li and 12, 1951, and consignees are re quested to have Birar representatives

parisant during the survey.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenda

Og Kong. 8th December 1081

Agents

Hongkong. December 19, 1951

MANDRAKE THE MAGICIAN

SUNGOD COME! CUT TREES. MAKE FIRE? MAKE BIG NOISE!

SUNGOD? SOUNDS AS IF

A HUGE METEOR LANDED

IN THESE WO005 AECENTLY. I MUST

SEE IT.

NO RECOGNITION |

Tokyo, Dec. 10.

Authoritative Japanese Gov- quarters stated today

crnment

Japan over

here that there was absolutely no question of the ment. There no question either of signing a treaty with Nationalist China, it was added. ---AFP.

Chiang Kai-strek

is

By Lee Falk and Phil Davis

NO GO FARTHER. MISSY LENORE! TABOO!

BAING DEATH TO TRIBES

STANO ASIDE! IF YOU'RE AFRAID TO GO AHEAD WITH

NO.

MISSY.

ME, I'LL GO ALONE!

MEAN DEATH

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER /FREIGHT SERVICE

Outwards "CORFU"

"CANTON" "CARTHAGE"

“CUUSAN”

**CORFU"

Leaves Landona

15th November 13th December J0th January 22nd January

Arrives Hongkong 17th Deopinber 14th January

11th February

19th February

7th February Im March

Via Southampton, Port Said, Aden, Bombay, Colombo,

Penang Singapore

Homewards

"CORFU"

"CANTON"

"CARTHAGE"

"CHUSAN" "CORFU"

Leaves Hongkong Dus Landon

2011 December

16th January

15th February

21st Janangy

18th Februa

17th March

23rd February

21Яt Darjah

14th April

1414 Margh

Accepting cargo for Singapore, Penang, Colombo, Bom-

bay, Adon & London.

Outwards “SOMALI" "TREVOSE"

Homewards "SINGAPORE”

Accepting

FREIGHT SERVICE

Due Hongkong 18th December

30th December

Leaves Hongkong

From

London & Continent

Port

Por

20th December London & Continent

Swettenham, Singapore, for cargo Penang, Colombo, Aden, Genoa, Marsoilles, Londen, Hamburg, Antwerp & Rotterdam, with liberty to call at Bombay if inducement offers. Tanka available for carriage of off in Bulk. Space for refrigerated cargo. Limited passenger acommodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"TAIREA"

"SANGOLA”

in Fort

salla 13th Dec.

due 223d Dec.

sails 23rd Dee

from Japa for Singapore, Penang, tangoon

& Calcutta

from Japan

for Singapore Penang Rangoon Calestia

(The vessels have refrigerated cargo space)

"OBRA"

P. & O./B. I. JOINT SERVICE

due 20th Jan elis 1 Jun

"ORNA”

In Puri sails 12th Dec

trom Japan

for Singapore,

Colombo Bombay Karachi

from Japan

for Singapore, Columbo, Bombay & Kanchi

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD. "NANKIN"

sally 14th Jan.

for Sydney. Melbourne & Adelaide

All vessels have liberty to, enli at any ports on or off the route & the route & sailing are subject

to change or amendmen with or without notice.

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

FERDINAND

Tied Up For The Time Being

By Mik

BEN LINE

NANCY

Cmpr. 193; by United Feature Syndicada, Las,

10-14

By Ernie Bushmiller

IS THIS FAR ENOUGH FROM THE EDGE ?

By Frank Robbins

LOOKS LIKE TARBY GROWS NEW CLAWG FAST AS WE CLIP ‘EM, EH, INT ON THE ALERT, IN BOY...

OUR FRIENDS, LOCK READY TO

GO FLEEPWALKING/

Dine

At the

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

COGNAC GIRARD

BRANDIES

V.V.O.P.

"Over 50 Years Old"

GANDE, PRICE a COM VED, Hongkong. TAI WAR CO% Macio.

ial. 1400

Estimate

Of World Oil Output

Washington, Dec. 10.

The U.S. Government jy counting on production of 5,000,000 barrels of crude oil daily in 1952 by tree nations other than the United States.

This is nine

per cent than their estimated output this year. Russia and its satellite countries are not included.

more

The Petroleum Administra- tion for Defence (PAD) an- nounced the estimates after get- ting in touch with foreign oll companies and concerns, in this country operating abroad.

"This is what they apparently plan and what we are urging co-operatively," one omclad gald.

a

If the programme is realised. foreign free nation production will increase 400,000 barrels day over the 1951 average of 4,600,000 barrels a day. Foreign refineries will handle 40 per cept of the total foreign crude ruh to stills.

A total of 6,443 new wells will have to be drilled during the year in the forelga coun- tries, one-fourth of them being necessary to provide the in creased production of 400,000 barrels a day."

"The programme is based on the fact there will be a probable increase in U.S. imports and a greater foreign demarik för ol in 1952" one PAD oficial told a reporter

U.S.

Importing nation, bringing i moine 800,000 to 900,000 barrels a day. The estimate for E Imports Into the U.3. is restricted Information, PAD: mid but, it Bikfed there probably will be an After one—Associated Prem,

SHIPS

ARRIVALS

FROM

"BENVORLICH" ...K. vla Singapore B.N.B. "BENLOMOND" ..U.K. via

...K. via Bineupore

"BENRINNES"

"BENVENUE" "BENVORLICH"

"BENVORLICH"

*"BENLOMOND"

$"DENRINNES"

U.K. via Singapore

- Japan -

DUE

on or abi. 18th Dec, 1st Jun. 18th Jan. 20th Jan,

29th Jan.

SAILING B Loading on or abt.

Kure, Yokohama ''Ilobe.

59

itayre, Liverpool, Glasgow month. Avonmouth, Havre d **London.

(Direct to Singapore. "DENVOELIGH" (thence London, Ham-

"DENVENUE"

23rd Dye.

WHERE ARE YOU GOING, PEE WEE ?

Edge Wise

TO WATCH THE SHIPS

COME

IN

WELL, KEEP FAR

AWAY FROM THE EDGE OF

THE CLIFF

& Avon-

4th Jan.

JOHNNY HAZARD

23rd Jan.

EEEEEE!

29th Jan.

27th Feb.

burg & Hull,

Direct to Singapore,

thence Liverpool, Dub-

lin. Ilamburg & Bull

Via Bingapore, Port Swettenham & Puri Budan, Calls Manila, Cohn, Tawau, Sandakan & Jenrollón, #Calle Manila, Celu, Tawau, Baudukan, Jemelion & Labuan. W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Building.

Agents

Telephono: B4165.