1951-12-07 — Page 8

"

POYANG

BUTTERFIELD & SWIRE

Butterfield & Swine Plonkongo Eight

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS TO

"HUPEI

Toda

"SHENGLING

K

"FOOCROW"

مار

8th Dec. 8th Dec." 10th Dee

"HUNAN"

Tentan

STUNOBLONG"

Keen!

PSZICHUEN”

Bang.cok

10 a.m.

Noon 5 pm

"FUKIEN"

viata.

Surabaya,

To

&

Jan

Pening

121 - 5 1 12th Dec

14th Dec 10 am

Noon 15th 1·

30

15th Dec

5 pm 15th Dec

Yekotan.

wak. & Kobe

2007 17th Des

NOU 15"

ARRIVALS FROM

"SINKIANG

"SHANSE

"SZL CIREN

FERIEN

POYANG

· PEN

So, pote

Djakarta, Stay & Sourabaya

Youodamun

יך איך ין

Kenned Doktor

10 a 25th Dec

Salls from Custodian Wharf

SINKIANG"

Han v

SHENGKING

"FENG TIEN"

Bintan

"SHANSE

SOOCHEM

Ka

151

HU:

8. Det

: 10th De

10 11 10:

11th De :30 1

131h Dec 2018 Dex

21 22nd Doc

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD.. JOINT SERVICE

TATAN"

PUMPING"

CHANGSILY

TAIPING

PANSHEN

TAIPING"

"UAJYBAN"

CHANGSHA "TAIPING"

SAILINGS TO

Sodnes & Alritostne

1. & Kabe

A Mellourne

Sogns & Melbourne

AUCKLAND & WELLINGTON

VIA JAPAN

9th Dec

Si Dee

6th Dec

28th Des

12TH JAN

ARRIVALS FROM

Australia

& Manila

Ju Port

Yokolaatroo

In Poy!

70

13th: Dec

tap

26th Dec

Had's Wha: i

50 De

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sallings to Europe vla Aden & Port Sall

Liverpool & Gla gow

Holland & Hamburg

Mundia

Dulla * Liverpool

Man cible:verpool &

AFNPAS

Vi Magal

AGAPI NOK"

VER

PASCANIUS" "PERSHUS

SAGAPENOR“

london.

21st Dec 24th Dec

60 50

Scheduled Sallings from Europe

Sails Liverpool

Sails fotterdaĐỌ

Arrives Hong Kong

เพิ่ม

13th Dec.

PERSEUS "AUTOMEDON"

Yi

15th Dec.

GMYRAHDON”

do

25th Dec. 5th Jan.

11th Jan.

12th De

11 1

17th Jan,

105 Der

22nd Jan,

25th Dec

1st Feb,

5i Jab

10th Feb

ATRELS"

PYRRHUS"

S "BELLFROPHION"

"CYCLOPS"

ANUH QUEST

6. Loading Glasgow before Liverpool S. Loading Swankea before Liverpool. Carriers option to pruceed via other ports to Fond d ofcharge CAYED,

DE LA RAMA LINES

ARRIVING via MANILA FROM

IS, ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS BATAAN

DONA ALICIA”

19th Dec. 8th Jan.

Salling for Kingston, New York, Baltimore, Philadelphia via Japan, San Francisco, Los Angeles and Cristobal. "AGAMEMNON"

17th Dec.

Cathay Pacific Airways Ltd.

Roule

HA Bangkok/Singapore

ARE Muris,Baldurmay

Departs Bongkang

8:00 am Tues F1.848

Arrives B.K (on retura) in. Wed Sat. to Rangoon) 2.15 p.m. Wed.

4.15 pm. Thurs. 3.45 p.. Thum

Connects ut Bangkok with U.S.A.

(DC-31

4 (X-3)

19 DD a m Tues

12 Nexus Wed.

HR Mar 15 (561tre

6.30 a m Wed All the above subject to Alteration without netice. For passage and Freight Particulars please apply to

1.CONNAUGHT 'RD. C. Tel.30331/8 BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West. 25875. 32144. 24878.

BEN LINE

FARM

TUS

ARRIVALS

THE CHINA MAIL, FRIDAY, DECEMBER 7, 1951.

CHINA

MAIL

3 | WINUIMAM STREET

HONGKONG

PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)

Price, 20 cents per copy.

Saturdays 30 cente Bubscription: $6.00 per month. Postage, China and Macan S per month. UK.. British Poszerdons and other countries $3.00 per month

News contributions,

ways wel should be addressed to the metinę Edu

communication busines and advertisements to the Secretary

26811 6 Anes).

Telephous

KOWLOOK OFFICE.

Salisbury Road.

Telephone: 5263%

Classified

Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID

INSERTIONS

ADDITIONAL

$1.50 PER DAY 10 cents PER WORD OVER 20 Births, Deaths. Marriages, Personal $5.00 per insertion I not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

If not prepaid a booking fee' of 50 cents 18 charged.

DEATHS

MANN dadenis

Southampten England, on December 6, 1991 Hay Montague Marin, formerly od Stanghal

FOR SALE

REMOVAL PERMIT Forms far Duty-Pad Goods 10 cents each at

SCM Post

NOTICE TO CONSIGNEES

TAIPING"

Arrived 6th December 1930

Daninged cargo ex this veel wil by surveyed by Messrs Goddard & [kniglas at Hoogkung & Kowloon Wharf Godown a1 10.00 8 2. on Mon. Say, 19th December

and Tuesday ¦

17th December, 1951, and convigners i Representatives are requested 15 b present during survey.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Australian-Oriental Line Led China Navigation Co., tad

NOTICE

METAL INDUSTRIES

that

CHINA. LIMITED.

OF

the series

in Cantonese

10

ธ

Hab (2), shecoo(2). Very into. Le Very few. Scarce. Seldom.

Examples:

A_1._Hoḥ(2) (1)m hoh{2}} aced? Good or bad'

Is It

NOTICE is hereby given The tenth in

the Annual General lessons Meeting of Shareholders will broadcast over Radio Hongkongj by Mr S. K. Lee will be given | be held at the Registered this evening at 6.30. Office of the Company, Edin- burgh Reese, Hongkong, ou Wednesday, 19th December, 1951 at 19.15 am. for the following purposes:—

2

To receive and consider the Directors' Report and Statement of Accounts for the Year ended 31st December, 1950.

Τι confirm the appoint ment of a Director and to elect Directors.

3. To appoint Auditors.

14.

transact

То

other, any ordinary business of the Company.

For the guidance of listenu - we publish below a summary of he lesson. Summaries T

lessons subsequent

will be published in the China Mall and Friday for every Tuesday the duration of this radio fea. ture

fer

Lesson 10

(many)?

How rauch

to

(1)m Juks(2) 2. (2) Nay hoh (2) ah(3)7 fu Are you weld?

2. (2) Nny hoh (2) mah (3) 7 inbbreviated) Are you well?

4 (2)

good (well}

hoh (21 He (che) 15

5. (2) Kut (3) hal hob (2) (1)yun. He (she) is a good person.

_f_Nee(1)~gaw ((3) (1)yun hoh (A). This person is good.

7

Nes1-gaw(31

(3)

oh (2). This person 13 good.

(1)M hot (2). Not good. Bed

0

(Re-Don't.

វា

page 18, "Cantonese

Simplified"); Vocabulary

(2) Kut (1)m hoh (2) He (she) is not good

(1) M-bob (2) hul19). Don't

B.J {2}$ng (2) you KAY (2)- daw()7 How much (many) have you?

10

go.

42

hot (2)

Goodl Well

Verr

40

dawil)

Much. Many

44

Ray 121 Beveral Fairly How (much or many 17

45 sherou(2) Little Few Combinations

Very Room.

1. Hob (2) hub (2)

2 Hoh (2) down) (Very much

many Flerity

2

(2) Ngaw (2)yau hoh (2) daw-

1) I have very much (many)

3 (2)Ngaw (2)moh gay (2) dow

1). I have not much smarty)

4 [1M (3)ha) gay(2) dawi}) is not very moch

6 (2) You hnh (2) daw1i). There

(many) There are much

3

plenty

4 Gay(2) Raw 3; 11yun isople.

M (3) hai pay (2)

12

It is not very good.

Several

(To De Continued)

5. Gay (2) bony2) Famly goodÍ

6 Gay (21 dawon How much

A lit

The Transfer Books of the many 17

Company will be closed from the 12th to the 19th December. 1951. both days inclusive.

By Order of the Board

of Directors, WHEELOCK MARDEN & COMPANY, LIMITED., Secretaries atid General! Managers.

Hongkong, 7th Dec, 1951.

SOAPY WATER

IS GOOD FOR PLANTS:

USE BATH SURPLUS IN THE

GARDEN.

WATER IS PRECIOUS

MANDRAKE THE MAGICIAN

YOUR HONOR, I FEEL RESPONSIBLE-SINCE

|| TAUGHT SWAMI THE

ARTS THAT MAKE IT

| IMPOSSIBLE FOR

YOUR PAISONS TO HOLD HIM --

IN OUR FAR-OFF COLLEGE OF MAGIC,

WE HAVE STRONG CELLS-AND WE,

CAN HANDLE THIS

CRIMINAL

FOR YOU.

1 Sheroo (2) sheeon (2) A low.

NOTICE TO CONSIGNEES

Consignees per STATES LINE

8. “WASHINGTON'

¦ are hereby, aựtifed, that their cargo is being discharged Into the Hong- kong & Kowloon Wharf & Godown Co godown where it will be at Consignees Isk and subject to the Wharf'e

and condition of terms starage, and where delivery may be riblained.

Domaged packages are to be lef in the godowns for examination by Consignees and the Company's sur veyors. Messrs Carmichael & Clarke A 10

On tre Buh December 1851.

To comply with the General Bond ed Warehouse Regulations con- signees must have a Revenue Officer attendance when damaged dutiabir goods are examined,

No claims will be admitted after the goods have left the sleamer's gedown. And all goods remaining undelivered after the 9th December, 1931, will be subject to sent

All

musl

claims against We teamer be presented to the Under- signed on or before the 17 Decem~ ber, 1951, or they will not be re cognised.

No Fire Insurance will be effected

DODWELL & CO., LTD.

I MAYBE WE CAN

Agents.

CURE RIM OF HIS

| EVIL WAYS --

WHO KNOWS?

FERDINAND

Giving Him The Works

NANCY

Curving One Over

POW

SHIPS

"KENVORLICH" "BENLOMOND"

"BENRINNES" "BENVENUE" "BENVORLICH"

"HENVORLICH"

**RENLGMOND"

"BENRINNES”

"BENVORLICH"

"BENVENUE"

FROM

...K. vla Singapore

vlx B.N. ..U.K. ..U.K. vla Singapore U.K. via Singapore

Japan

SAILINGS

Kure, Yokohama Kobe.

DUE

on or abt. 19th Dec,

1st Jan,

18th Joo.

20th Jan,

29th Jan,

Laiding on or abt.

23rd Dec.

AYOD-

4th Jan,

JOHNNY HAZARD

23rd Jan.

Bavro, Liverpool,

Gloatow & mouth Avonmouth, Havre à **London.

Dircet 10 Bingopore. thence Lunden, Ham- {burg & Mull,

Direct to Singapore, Cience Liverpool, Dub.

Un, Hamburg & Hull.

20th Jan.

27th Feb,

Via Singapore, l'ort Aweitenhum & Port Sudan.

* Calla Manila, Cebп, Tawan, Sandakan & Jesselton.

#Calls Manita, Cohu, Tawau, Sandskan, Jesselton ☆ Lubnan,

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Building.

Agents

Telephone: 34166.

DON'T MAKE ME LAUGH!

It

hoh (2)

Clerk Fast In Safe For

45

Minutes

London, Dec. 6. Firemen worked with crow- LAIS for more than three- quarters of an hour to release a

clerk who stockbroker's

way imprisoned in the firm's base- ment safe in their offices in Moorgate, EC.

Twenty-year-old John Wright, of Melrose-avenue Wimbledon Park, S.W., had gone to the safe to place sonte papers in t and another member of the staff pushed the door to. The door jammed-because of new paint und

work-and could cement not be opened by the staff, who could hear Mr Wright hammer- ing and shouting.

Firemen had to use crywbars and chisels to lever the door ¡free

City Police officers and an ambulance waited outside. But when the door swung open Mr Wright walked out Un- harmed.

By Lee Falk and Phil Davis

SEE NO OTHER SOLUTION, YOU ARE SENTENCED, SWAMI, INTO THE CUSTODY OF

THERON AND

THE COLLEGE OF MAGIC.

Lapı 1954, King Features Synivate

DTAW

ควร

#1-3

HEY--- WHY DID YOU SOCK ME ?

By Ernie Bushmiller

YOUR DOG IS MAKING FUN OF MY

BANDY LEGS

KANIE BUST(MULLER-

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER /FREIGHT SERVICE

Outwards "CORFU" "CANTON" "CARTHAGE”

"CHUSAN” "CORFU"

Leaves Lantos 16th November 13th December

1011 January 22nd January

7th February

Arrives Bangkong 17th December

16th Justy

11th February 18th February

19th Margh

Via Southampton, Port Said, Aden, Bombay, Colombo,

Penang & Singaporo

Homewards "CORFU" "CANTON" "CARTHAGE" "CHUSAN" "CORFU"

Due Londonu.

31st January

18th February

17th Morgh

Leaver Hongkong

20th December 18th January 181) February

23rd February

21st Merch

14th March

14th April

Accepting cargo for Singapore, Penang, Colombo, Bom- bay, Aden & London.

Outwardı

FREICHT SERVICE

"SOMALI" "TREVOSE"

Dur Hongkong 18th December 30th December

Leaves Hongkong

From

London & Continent

Homewardı "SINGAPORE"

Accepting cargo Penang, Colombo,

20th December

For

London & Continent

for Bingapore, Port swettenbam. Aden, Genoa, Marseilles, London, Hamburg, Antwerp & Botterdam, with liberty to call

at Bombay if inducement offers.

for carriage of all in Bulk Tunks avalable Space for refrigerated enrge. Limited pauSENECT accommodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

**TAILEA"

dur 8th Dec

salls 10th Dee.

from Japan

for Singapore. Penang, Rangoon & Calcutta

These vesels have refrigerated cargo space)

P. & O./B. L. JOINT SERVICE

"OBRA"

ti Port

"'ORNA"

Ralls 8th Dec.

duz 10th Dec. safls th Dec

from Karachi, Bombay. Colombo & Singapore for Japan

from Japan

for SingaporS, Colombo, Bombay & Karachi

EASTERN & AUSTRALIAN $.S. CO., LTD. "NANKIN"

salla 20th Dec.

Ies Bydney,

Melbourng

B Adelaide

All vessels have liberty to call at any porta on or off the route & the route & sailing are subject

to change or amendmen with or without notice.

By Mik

Dine

At the

For full particulars apply to:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

COGNAC

GIRARD

BRANDIES

V.V.O.P. "Over 50 Years,

Old"

GANDE, PRICE & CO, LTD, Hongkong.

TAI WAN CO, Macro.

Hoboes Take A Hand In The Cold War

New York, Dec. 6.

The hoboes want to try to settle the East-West cold war.

Ten of them, including their "Boxcar cigar-smoking queen,

Betty," today marched front of the Russian delegation's Park Avenue mansion.

They carried signs reading: "High level talks getting no- where-let's have Low-level talks."

"U.S. hoboes and Russian tromboniks (haboes) must meet to discuss peace.”

"Stalin, you send the vodka,

we'll bring the bear."

"Statin can't call this in capitalistic plot.” ——— Associated

Press

LEFTIST MOVE IN CHILE

Nine

Santiago, Dec. 6.

Leftist Deputies. 1- troduced a bit in Parliament today calling for the nation Elication of Chile's copper min- ing industry, which is largely United Stater-owned,

The measure was introduced as the House

was conildern:in Government proposal of w higher taxation system affecting the foreign-owned

copper la-

dustry.

The Radical members" potal was

près not expected. To

Carry-Associated Press.

MORE ITALIANS. LEAVE HOME

Rome, Dec.,

A total of 118,1805 <Xtallann migrated abroad in the first nine months of 1961, an increase of 4,428 over the same period last year. the National Statistiosk. Institute reported today.

The Xortitute plao reported that 31,609) Italiana wITISKOM patriated during thak, aMENNY period, as therukan óf 6,000 over The 1980 total désociated Pis

➡ FAR! THIS ARAB ONLY

* TOSSES IN HIS TROUBLER [1-CLEUP/ FOR MOMENT AY

THINK GOMÁTHING BEGIN

TO HAPPEN /

By Frank Robbins