1951-12-01 — Page 15

MESSAGERIES

M

"FELIX ROUSSEL”

MÄRITIMES

Leaving

Arriving

- Drs.

Der.

12

Dec.

23

$

Ber #

3901

"BIR HAKEIM”

"MONKAY"

.Dec.

1

3

**FELIX HOUSSEL"

Dec.

"BASTIA"

P Dec.

..Dec. 24 Dec. 27

2

passengers & freight

M

Outward For

BIRTOJUIC

Japan

Romeward For

N. Africa & Europa Manila, Saigon à

Martelites

N. Africa & Karope

freight for Saigon, Port Said, Tunis, Algiers, Oran, Tangier, Casablanca, Havre, Dunkirk, Antwerp & Rotterdam.

Subject To Chan ge Without Notice

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

P.O. Box 53, Hongkong

Queen's Building (gr. floor) Tel. 26651 (3 lines)

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK. BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA, vie SAN FRANCISCO. LOS ANGELES AND PANAMA,

NEXT SAILINGS

M.S. LEXA MAERSK”

M.S. "ANNA MAERSK" MS. LEISE MACRSK"

ARRIVALS FROM U.S.A.

M.S.

"LEISE MAERSK”

M.S. "GRETE MAERSK”

M.S. "OLGA MAERSK"

JACOBY ON BRIDGE

Careless Playing Aids Opponents

By OSWALD JACOBY

THE CHINA MAIL, SATURDAY, DECEMBER 1, 1951.

EAST wits dealt so many low

cards in today's hand that he gave up hope. Ite was sure the opponents would get to a game -perhaps a slam, and he wasn't really surprised when they eventually bid six spades. Instead of looking for a chance to set the 'contract, East played litlessly and carelessly. One slip was enough to let South make the contract,

West opened the king of clubs, and duntry wow win the Declare

YOUR BIRTHDAY... By STELLA

SATURDAY, DECEMBER 1

BORN day you are a natural leader and main vely know how to R-4 long with all tracts of people. Your hamne dies or strong and seur own family means a great de 1 to your ultimate happiness. Being

You interfere in A burn manager, you dislike having others

affairs and you cbsorb respondility with the greatest of case. In a position of executive responsibility, you should go far in almost any field of endeavour that you select.

Rather quiet and reserved in manner, you have in affectionate na- ture and are always seeing the best in anyone. This positive, optimistic attitude is a great ask to you ond your"natural kladliness wiskes it almust impossible for you to speak in of anyone.

You have 4. kaen mind and one that is capable of making exacl asid honourable judgments. Your one handlep, perhaps, is that you are Interested in too many different things at one time. As a consequence, you are inclined to enter your talents too widely, Learn to concen trate in one branch of knowledge and become o recognised experi

Then you can fabbit in as many other things as you may wish. You have creative talent in the arts but may not always utilise this gift adquately.

life and have a large

You will be happiest if you wed early

ip

family of your own. Exert caution in the selection of a life partner You are "destined to advance rapidly. Select Sotnome who cau advance at your side with you!

To find what the stars have in store for tomantow birthday star and read the corresponding paragraph, day star be your daily guide.

Du

SUNDAY, DECEMBER 2

SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec, 22)--

not

devotional neglect your

you great dulier; they can bring piensure and contentment ut

CAPRICORN (Dre. 23-Jan. 20- Spend part of this Sunday, planning vour budget. Financial security is #necessary goal fm you,

hopefully tried two rounds fl !rimp Since the skara would be an beatable it all the truritos could be drown In twen rounds When became subagent that West had Tisted trimp. South had something I worry shout West had alreedy bid chike and supported hones, He Wh obviously short in diamonds

This Bashod through dyelarer » mind very quickly

Without stop- ning for breath his entinued with Your murt rounds of frumos

On

Co of these East casually threw

diamond from his "worthless" Yow

holding That _ur ! South's last diamond

Beard

the slant continet

לט

and assured

AQUARIUS (Jan. 21-Feb. 191 Use this day for helping those less

นาคา

Brior prosperous

yourself appiness to others

РІНСЕБ

18-Mar. 20- (Feb. Do some of that work at home that You have been neglect.ng pain Job or home decorating

20)---

ARIES 4Mar 21-Aur Daydreams don't count today. Br Fast's play was very -advised.ractical and concentrate on current Flat The bidding should have problems that need solving. sold him that his demonds were ROK Brevious then gold or silver It was clear that West and quamY

NORTH

AB8

13

❤Q4

• 03

MAJ8754

WEST (D)

@J71

EAST 43

Der.

7

AJ 200

K#6532

Dec.

• 20

16

KQ 10 9 6

• 80742 43

Dec.

31

t-com

BOUTH

KQ 30542 字

◆ AKQJ5

2

North-South val.

North East South Pass

2❤

Dec. F

Dec. 20

Jan. f

Went

14

1

3❤

4

Pass

Pass Pass

5 A

Pass

Pass Pass

I A

Opening lead-♣ K

For Freight and Further Particulars please apply to:---

AGENTS:

JEBSEN & CO.

Pedder Building

PENINSULAR

& QUIS NOT SA PAGANIT

Tel: Nos. 36066-9.

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY

R.M.S. "CHUSAN”

SAILS:

NOTICE TO PASSENGERS

BAGGAGE:

TUESDAY the 4th December at 12.00 noon for the UNITED KINGDOM via Straits, Colombo, Bombay, Aden and Port Said,

be

ALL passengers baggage must sent to the Hongkong & Kowloon Wharf Co.'s Godown at No. 2 GATE, CANTON ROAD ENTRANCE BY NOON on Monday the 3rd December.

SPECIAL NOTE: With the exception of hand packages carried by passengers themselves, ALL BAGGAGE must pass through the Wharf Co.'s Godown for loading on board by ship's slings only.

EMBARKATION: Will take place on Tuesday the 4th December between 9.30 a.m. and 11.00 a.m.

NOTICE TO CONSIGNEES | NOTICE TO CONSIGNEES

Consigneer per

"DENWY V LB "

are hereby notified that their cargo

s being discharged into the Hong-

kong & Kowloon Wharf & Godown

Consignees risk and mubject to the

Consignee per LLOYD TRIESTINO

2.2. "S. CABOTO"

is being discharged into the Hong

had the clubs between them and that West and East had con:plete contri

the hearts

TAURUS

21-May 21) LAPE There inportant inspirzifon in the Scriptures You

discover night what you need from reading

BORN 10day.

Belect Lot your birth-

your

GEMINI

22-JUAC (May

21) A good day for reciprocating your ocial obligations. Entertain friends It your home.

CANCER (June 22-July 20)- Utilise this Sunday for complete re- Ingation Forget the busy, work-a- day world in home pleasures

Leo (July 24-AUK 23)- De a source of pleasure to your Iiends Invite them to your home and enjoy their company. too.

VIRGO (Aug. 24-Rept 23)-- There's romance in the r New ideas in the creative acts are H190 well-favoured at this time

23-

LIBRA

24-Vel. (Beat You may need to call a family council There may be inportant problems to diacses und selve

SCORPIO (Oct. 24-Nav

22-- A change may be offered. Uit In- proves our position, don't hesitate io make 11 at once

your auditions are vaunting and the stars have given you the talents to fulfil them. But you may need to cultivate sume of the more mundane characteristics if you are to achieve your goal. Show teot, diplomacy and kindness. Avoid frating after too Be willing to accept a little much excitement and change all the time. monotony and routine detail in your work.

You have a gift for being able to carry out the plans of others. Just make sure that you get the proper credit! You have very delinite Inteals and ideas of your own and are not willing to compromise. Show little more co-operation with others at the right me and you will he the excellent results. You will find this method superior surprised al

bludgeoning your way arough things! Self-discipline...is something you need to achieve in your personal habita Too much pleasure-seck - ing at the wrong me can destroy your modem "pättern.

Fond of travel, you will want to visit as many places as possible during your life time. If your work would take you into the far corn- es of the earth, you would be completely happy. But, withal, you wont your awn home at family. If you can take it along with you. Bel in marrying, be sure select someone af délar lastes, or you may find that your marriage may not Inst.

You are hỏi one to br held pertour who

yui! disagrees with from you objective by a Make sure you are in complete accord before the knot is tied!

buck

To find what the stars have in store Ar tomorrow, sheet your Sthday star and read the corresponding paragraph. Let your birth-

13 star be your daily guide.

MONDAY, DECEMBER 3

20)- Your

SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 2)--- A new Idea may point the way to SUCCESS. Cet uut and meet people

who agree with your ideas II South had nothing much an

23-Jan. CAPRICORN (Dec bearts and nothing much in clubs. why bad he bid

Some pending malter nends so vigorously"? Obviously, he had a spade-diamond undivided attention early this morn two-suiter Equally obvious, the de-ing. Utilise the evening for fun. fender who held diamonte had 10 AQUARIUS (#ah, 21-Feb. 30)- keep the no matter what else he A Kne day for selling so take parted wit13.

advantage of the propitious moment Lo make good praßt.

PISCES (Feb.

CARD Sense♦

Q-The bidding has been · North

East Kouth

Diamond Рама 1 Spade

20)--- 20-Mar. For you this can be a good social day Take this opportunity to return any soela obligations. ATUES (Mar.

20)

GEMINI (May

22-June 2})- A day when losses of valuables night neur unless you show exceptional caution Protect them.

CANCER (June 22-July 23)- Make yourself clear, whether tr spech or in writing, and you can get exity what you want now.

LEO (Juity 24-Aug. 231- If you are planning to make changes for next year, now is the time to arrise for them.

VIRGO

R-Best. (AUE

23)- Utilise your Imagination in some creative writing to good advantage This talent can prove valuable.

LIBRA (Sept 24-Chet. 23

from someone An unexpected visit 21-Apr.

an excop- thay make the evening L'onally pleasant one for you,

SCORPIO (Sept. 24-Nov 22) Than't be discouraged it things turn out to be not quite up to your ex- pectations. Look out for future op- portunities.

A new friend, made today, might be West one for a lifetime. Widen your eircle PARS foulside contacts. 2 Diamonds Pass

TAURUS (Apr.

21) 21-May You, South, hold. Suades A--8-7. Discuss and then make Unancial plans Hearts J-4. Dlamunds Q-3-2. Clubs for the future. Once having made a K-J-10-4. What do you do?

blueprint, stick to it.

A-Rid three clubs. Your hand 1 strong enough to give you some sound reason to hope for game. You van afford a second response at the level of three. You may will stay out of game, but this bid of yours suggests that you have a very good hand and urges your partner të be Dopeful even if he has rafalmum opening bid.

near-

CHESS PROBLEM

By N. K. MALAKHOFF Black, 18 pieces.

White, 7 pieces. white to play: mate in three.

Solution to yesterday's problem:

1 PXQP, any; 2, R, or P (dis ch) mates.

BY

THE WAY.

·

by Beachcomber

(fot

the

And the bloke that

Kipper War the lodger they called "Skip-

per, And he flung it back and caught

her in the face

I

the

HUMPED the old song to my

self when I read about a man who "hit his landlady on arm with a kipper." My guess is that he was joking. it was just a bit of badinage, to show there was no ill-feeling.

But, of course. undladies must, think of their dignity, and if peryledi renks of lodgers, peering over the Ennisters witnessed the playful a tack, she has to pretend to take it senously. "Keep your kipper to yourself. Mr Farquhar," "No oftence, Mrs Tumult."

Deplorable incident

doubtless purchased for threepence In some chain-shop, to Impress your There are plenty of Indy friends. low-cls houses where meat-throw- ing might possibly win the applause of the vulgar, but under my roof the rale, is in a decent establish- hents, is that what we do not cat we push gerrily, with fork er knife. In the aide of our plates. I trust 1 have made my meaning clear." Poor Mir Howland rose, în á eflenco and recieved ful of diapproval, the bit of battered meat with his fcrk. You were Puncak. MASA Cumstt...?" remarked the imper turbable McGurgle.

Aquacade overtones

CHAM me with eelst An Ameri-

opera-anger who "swam- sing a mumporting role in Weber's Cheron, staged with aquícede over- trates,

ought to be brought to Covent Garden at once. The account fidelity to the script, she AT the McGungle establishment ways that "with Heral

swam to a ttle an uppish young man once threw

Ind in the Boboli Gardens, and bit of meat of the wall, to see

then backstroked to the shore, ir 1 would stick. Mes McGurgle gave him her na-nonsense bak, and ch to the pleasure of the assem bald, in measured tones: "Mr How- bied opera-lovers, swimming enthu

fana. and physical culture land, you are a diagrace to that slate,

sticks stirred 'the Workmen with OR Hanrovian Be

you

water to keep the bass ballfroge out of the act." I am not invent- Sng this. It is from an account of the Musical Fesitval in Florence, printed in an American paper. Who ent blame me if I am already pre- pering a coupin sets for interpolisa- Mon into "Canned""? A dive by Common from the back of a buil ought to be a pretty good aquacade

which

DARTWORDS

DARTWORDS

begin today with the tolling of the famous but ominous *ship-15- missing"

at

bell

Co's godowns, where will be at Are hereby notified that their cares Lloyd's. You have Whasta terima and conditions of kong & Kowloon Whert & Godown to arrange the nitty storage, and where delivery may Co's Rodown where it will be at words so that they be obtained.

Consignees visit and subject to the Wizara terma and condition of begin with LUTHE Datoaged packages are to be laftorage, and where delivery, may be and end with JILL in the Godowns for womenination by obtained. Consignees and the Company's sur

voyars, Mesus Carmichael and Clarke, Damaged packages, are to be sent

at 19:43. Ord December, 1951

In the godown for examination by To comply with the General Consignees and the Comp - Badded Warehous Regulations veyors, Messrs. Cloddard Dongles at Conslandas must have a tevesue 30 m. on the 5th December, 1951, Onione in abendence when damaged dutumble goode are experimted.

To contply with the General Bond-

in such a way that the relationship be tween any word and that next to it is governed by one of six rules.

RULES

ed Warchosion Tagulation, consignees. 1. The word muy No" claims will be admitted after must have: • Reveals Oficer

the gods have fert the siering attendanco own damaged dullable be an anagram of KOČOVNE, SUD) all-goode «comaming | goods are examined.

delivered her, the 6th December,

1982, wil subject to rent.

the word that pre-

rid clouds will be admitted interceden it. thegoods have left the 'gibamer's

ANT CRAS Agulhat the steamer "godowne: and all moode rem ŽIDLAN

START

HERE

EDICT

TRUBIES

LOAD

JET

WET

VAND

LOWELL

ju

BANTER

༢༽ ༔ ་

WILS

UNION

LEAST BELL SAGE

2. It may be a syriong of oeding word a name of a well- mudah be uponanted to "the under- undelivered after the min Decunder, the words that precedes it. known parson or place in fact or almed me for baders the 180 Ducting) 19612/wilę be aubject la eMNEZE 3. It may be achieved by, fiction.

The over adding one letter to, aubtracting ante prekur to the Unair one letter from, or changing one

No Tire Insurance will be affected.

W, R. LOXLEY & CO.

(KMINAS KTD,

ined on or before the 13th Decem=| letter in the preceding "word. je

ber, 1981, or they will not be re- 4. It may be associated with

the preceding word, in' a

다

6. It may be associated with the preceding word in tlle or sotion, of a book, play, or other composition.

Atyplent easberrión: might

No Fire Infuranon will be effected. | simille, metaphor, or goelakon be Dry

DODWELL, A Cb., 17.

Ambla

at ideas

D. It may form with the pre- Uniform

(Belution on Page 10)

OVE COND

INTELLIGENCE TEST

WOODCHUCK

Pláže,

the distance

“2191900000bucks corared,

Both woowediad, et-m. uniform

Page 16).

ROSSWORD

Across

Maken the Gil clear. (1)

7. More than a wee dripple to a

Boot (4)

8. Despondency. (b)

D. Holy Cargo that brings the

KOJIOSO DI ROvernment. ((6)

11. Is this fenti tip or not diar ? (8) 13. Akinby, zes more than anger for

change (4)

14. To resz would mean renewal, gây 17. Let tan become our stinger. (0) 19. Air at hair laval, (5),

90. Storing in aliance ↑ (3)

21. Bort of peok-west in stone. (0)

21 Voice. (5)

Down

1. Regs sort of glance. (5)

May again in giving 1 Down, (

2. Portable musics! instrument, (9)

Tako this and you're a sxture. (4) 5. Jolly sort of Blog. (5) 6. à change from May'a

6. Swallow greedily 10. The wild limuna of South America.

(7)

13. Hold up! (8) 16. Ha webbed feet, short brown Tuz, and fives cbtedly on ath. (6) 15. Weird. (8) 16. Even a worm can make onu. (4) 18. It le carried. (8)

Bolution & Testerday's puzzle. --AGrosu Helvetic: 6. Abscond: B, Currice: 11. Laugh 12. Far: 15. Luots; 15. Bowied 17. Yellow: 241 Abeer: 31. Bleer: 22 Nied. Dawn 1 1. Hocktor: 8, Ebullient:

•pted: 1 0 16. Dred Win: 10, TAN

St. John Ambulance Brigade

FREE AMBULANCE SERVICE

Tel. Hongkong

Kowloon

35035

52222

-Date

1st Dec.

3th Dec.

6th Dec.

8th Dec.

13th Dec

14th Dec.

16th Deg.

1st Jan. 30

ist Jań. 22

4th

DOC.

7th Dec.

Rth Dor.

(24h Dec.

14th Dec.

Rae

INTEROCEAN

Ship

ARRIVALS

"TJTJALENGKA“

VAN HEUTST- "TEGELBERG” "BUY" "TŽIDADAK" "TASMAN *TJIWANGI "TASMAN" "RUYS"

From

Macassar, Java Ports & Sturmpote Japan

Japan

8. America, Aftica &

Calcutta & amgapore

Singapore

Penang. Belawan Bali & Singapore Mantar, Java Ports Singapore

inpan Japan

SAILINGS

**TJINALENGKA” "VAN BEUTS77" "TEGELBERG" "RUTS" "TASMAN"

19th Dec. "EJIWANGI

3rd Jan. 52 “TABMANTM 3rd Jazz. 52 "ROY!“

то

Singapore, Java Ports & Macuvant Slogapore, Penang & Belawan Deli

stajapore, Africă & B. America Japan Ports

Japan Ports

Machssat, Java Porte Singapore Singapore, Penang & Belawan Doll Mtania, Singapore. Africa

B. America

General Agents: HOLLAND EAST ASIA LINE

Date

11th Dec.

10th Doc.

3st hall Jan.

5th Jan.

ARRIVALS

Ship

"KIELDRECHT"

"AAGTEKERK" "OVERLJŠEL"

"AAGTEKERK”

19th Free. 23rd Dec.

7th Joz.

"KIELDRECHT"" "AAGTEKERK” "AAGTEKERK”

Јарат

From

w

Europa & Singapore

Europe & Bingapore Тарки

SAILINGS

BUILDING TELEP

TO

Mania, Singapore & Burpe Japan via Manila

Manda, Singapore & Europe

Pacific Far East Line, Inc.

Fast Regular Tranz-Pacific Service

DIRECT

SAN FRANCISCO, LUS

ANGULES

OVERLAND

NEW YORK-CHICAGO-DETROIT-TORONTO MONTREAL AND ALL AMERICAN & CANADIAN CITIES

Goem, Marians Islands, Microesian Islands - Regular Service direct or with transhipment.

Volsci

From

Arrives

Salts

"TRADE WIND"

"ALASKA BEAR"

"FLYING SCUD

"CHINA BEAR"

Sar

Francio

Straits

Son Franckeo

San Francisco

Dec 24

Dec, 23

Jan 20

~Jam----Gi

Dec. 15

Dec. 26

Jap 21

Jan 31

For

San Francisco & Los Angeles

San Francisco & Los Angeles

via Kobe

San Francisco & Los Angeles

-Bam-- Francisco & Los Angelos

via Yokohama

For full particulars call United States Lines Co., Gentral Agenta, Queen's Building, Tal; 28186,

[PA

COVERS

South East

Asia

Cathay Prothe Hewnys lld.

ouausal Agente" BUTTERFIELD GOSTILE (LIG) LID

Page 15Page 16