1951-11-17 — Page 15

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

"FELIX ROUSSEL"

"BIR NAKEIM”

"DOCTEUR VERSIN"

Arriving

Dec

De 12

Leaving

Ber 7

Des

Qotward For

Marucities

Jupan

Homeward For

Africa & Europe

●JACOBY

THE CHINA MAIL, SATURDAY, NOVEMBER 17, 1951.

YOUR BIRTHDAY

ON BRIDGE

Use Your Head For

This Hand

B

NOBIA

11

AQUIO 03

Lo Port

**MONKAY"

*FELIX ROUSSEL"

Fre 4

DEL

Nov 1X

Dec 3

Det

Sulzon

N.

❤ 3 +

Manila, Bateon &

Marnelles

109809

WEST

↑"BASTIA"

1

7i

Der. をす

N. Africa & Europa

EAST (D) K982

•

passengers & freight

KQJB85 984 472

A5

SOUTH

5 A4

† freight for Saigon, Port Said. Tunis, Algiers. Oran, Tangier, Casablancs, Havre, Dunkirk, Antwerp & Rotterdam.

subjeri To Change Without NoERS

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

P.O. Box 63, Hongkong

Queen's Building (gr. floor) Tel. 26651 (3 lines).

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA, viz SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA.

NEXT SAILINGS

MS.

"SALLY MAERSK"

M.S.

"LEXA MAERSK"

M.S.

"ANNA MAERSK”

ARRIVALS FROM U.S.A.

MS. "ANNA MAERSK"

MS. LEISE MAERSK"

M.S.

"GRETE MAERSK"

East Pass

3

10 7 0 2 A73

KQJ 30 GS KQJ6

Neither side vul.

South West North

+

14 4. Pass 44 Double 54 Puss Pass Double Pass

Redouble Pass Pass Puss Poss

Opening lead.........♥ K

By OSWALD JACOBY

HAND that was played cently in Philadelphia right inte our discussion It's just penalty doubles

when iw important to keep quiet as to know when to double

SATURDAY, NOVEMBER 17

BY STELLA

hard

arc

A

Te of those who DORN day, you are

nust work natural talents Although your for your access

E silver any. Lady Luck is not handing you anything on

must plutter She may rend opportunities to you--but you kati snart enough to creugnise them at once and take full ad- vantage of them

to

Actually, you don't like herd work Yet, if something catches your interest, you with expend boundless energy complete a task briliantly But, if a job doesn't fire your Musical, artistic enthusiasm, nothing will start you moving! and literary you have a kech Enjoyment of the fine things of life. If and when you have monty, you will be a benefactor and sponsor of new talent With your fine critical you are able to recognise genius in others

ability,

you

Your intention are keen and things go best when follow your own judgment. Highly emoticnal, at times, you have a tendency to be unduly influenced by those you love In fact, sometimes this is the only way outside influence can It might be well for you to wed be brought to bear on you quite early in life. for the responsibilities of a family of your

wn might encourage you to exert yourself Wed to one who can inspire you, there ar no heights to which you might not aspire

in store

some-

CROSSWORD

20

Across

1. Lows cars at thin gumu gvidently

181

10. Edward'

FROYAL

RAP

INTEROCEAN

Bate

Ship

Fort

TEGELBERG

Port

**FJIWANGI”

Port

"TASMAN"

Nov

vert Nov.

比

Deo,

6. Earle. 12

fashions follow in boring 11. Upper not. (but not t

dentist). 5),

12. Number of fellows for strewa, [3] 25. Lued. (5)

15. His work is usually

(3)

14. Heut. 14)

18.

17. Sex or once you irritate, 151 18. Mar by distortion (3) IP. Timo. 141

20. Races to startie. (6)

Down

1. "It's all so the

gamo." (4)

14

པོརཛཎྞཊྛོ, – ཕོ『ངྒོ

Dec

ARRIVALS

Page -15

From

.kahan

alienssar, Java

Poris

Singapore

Japan

Djakarta & Singapore

Japan

ΤΟ

2nd Dec.

"TJIBOBĄS"

"STRAAT

MALAKKA"

"VAN HÉUTAZ”

*TJITJALENGĦA“ "TEGELDENG"

"TASMAN"

TEGELNERO" "TJIWANGI" "EIBODAS" "STRAAT

MALAKKA"

Japan

Micasŝar, Java Poits * Singapore Japan

BAILINGS

VAN BRUTSZ" --TJITJALENGKA” "TEGE.BERG"

Singapore, Penang & Thelwan nell Japan Ports Singapore, Java Ports Jayn Ports & Marassar

Maalla. Singapore, K & 5. AFrica

RS Ameeira Singapore, Penang & Belawan Doll Stngapore, Java Pores & Macassar Stagapore. Afelca A 8. Amertea

General Agents: HOLLAND EAST ASIA LINE

JRD! Nov

190 Nov.

EDEN

Nov.

of

the

Find 23rd Nov.

Nov

fol tomorrow.

2. Anime, make, refasive move 7 (81

3rd Deo.

6th Dec.

Pah Dec

To and what the stars nav select your birthday star and read the corresponding peragraph Let your birthday star be you: nally guide

Be

SCORPIO (Oct.

SUNDAY, NOVEMBER 18

ZZ- 24-Nov

If your church ask for you; finan- Plat en-operations in FOTO welfare project. Rive as nuch as smu can

23-Dec. R)-- KAGITTARIUS (Nov Home and famulis duties may show

well re-exacting, but they ear niso t

worth your efforts fils

CAPRICORN (Dec. 13-Jan. 20- <if

thankful for su blessins Don't Bad Full WHIS C thepr Remember Thera To

happy about

AQUARIUS (Jan 21-Feb 19).. Prayer and meditation can bring re-

and nupe

Inspiralkan some project close to your

PISCES (Fed. 20-Mar 20- Sumetimes a family can be a haven

Don't hesitate in time of Herm

Fand -brown! > Jung hond when

by three bearis 10

velay

the ri

ruded Su illa R

doubled for spaces

(North coul 1

have nude fald spandes, but South

ran hardly blained tor running

aut

1

much

ask for help if you need it

to

b

(Apr

TAURUS

21-May 21)~ ¡ A biography may prove an inspira tion to you. Follow the example of i Domeone whom you admirė.

GEMINY (May 22-June 21)- Join a group of people with similar cultural intérests. Exhibit your own, taletide effectively, too.

3 Bhining when you give it a durn.

17)

4. Perfume. 17 Ostmeni coke, (7)

15

What made Les cry 7 (6) Chemical that seta speed for the night-shirt? (7)

I'm camgo Intelicctual, End, (8)

gugl

12. Readgear. (51 This to the French would be

mode. (8)

Solution of gektarda's puzzle.—AeTOM 1. Interent: 9. Time: 6 Pure B. 3) Party 13, Dogs 14 Ovid; 15. Off Rowan, 14 GTR 15, Autogate: 21 Rager: 29 9 13 Doru; 23. BanN en 1, Ice: Emperor B. Prov:

Reason: NETS & THINK: inay

6. Trud 10 Colibri: 12 and 22 Aernis Conven- tan 13 Divan: 15 VACA, 18 Brus: 2. 1

CANCER (June 22-July 23)- Employer-employer

relations

im improved by diplomacy at some social function Be alert to opportu- nily.

LEO

24-ABR- (URLY

23)- Your ontulitions may be particularly

sharp today and you would be well St. John Ambulance

adverd 10

ARIES Mar 21-Apr. 20)--

East would not have doublettir driving in heavy traflé be

fi spades unless he hoped

h any confront of ther

10

maubin

Faded 10 do

De

Went d the chance to five edutas, but

But Tu fatth

TIC

In Port Nov.

evatural

30

Dec. 16

ever that urb

12-11 1 Wodd Mouble with 16" spalda ek

dor 1 hay

car ful expertal of the other fel. 11W 3

DOIN today

ta

their lead to follow making any decisions.

VIRGO (ADE 24-Sep 23)- Ftb up vớt jobs at home whtiest you may have been neglecting res rently A good dying-up time!

LIDRA [Rept 24-Oct. 23). You may need to let down tensions Today

15 Overwork

nover

Room policy Relax

fo

that

the elevents of leadership are strong in your You have vaunting ideals, great inmate wisdent and quick, intuitive insight Pat makes it easy for you make sptedly decisions and have them turn out to be expel- East catinac tu Edamer In Jari-

of personality You have the kind bu tre

ly the right ones should e one Begrebil.

your lead Those who do, ure that er is not goin to murder Ber

makes people want to Foll, w le but question is wheth

imelined to prosper, even as you do, yourself. A be eaten at all fr els cur

Thei ac- Your business instincts are almost uneanty in

Your ventiveness and originality are racy and provision kely to set you apart from the average run

baluatzan ろされ Ra Dely 50 paint the untimel

Nov

19 Nov. 30 Dee. 20

Amble in such

25 met one trick

For Freight and Further Particulars please apply to:-

AGENTS:

JEBSEN & CO.

Pedder Building

Tel: Nos. 36066-9.

PATTISON ORIENT LINE

LIMITED

4. "EMPIRE GLENCOE“

Due from:

Voke-hama

Nov 19th

1 losen 150 puinis at the centrout

and loves 350 points as that others may consider crack-brained or

rdabled

ลงเป

ብን

the contract mede 11 folk to gainbir putht against 150 points when You ft fus from sure of the 50

wasn't

slightest plu The

the tu. best

South had to Rive up two tricks to East's ecer. and then he could claim the rest

Di course Ras could run to file which might cost only 500 But a player who doulifes And then run out when he te doubled exposes hanself to parche Eas decided that s redoubles double 225 Mari And theretive elected to gamble it out The sult is exactly what happens good purt of the time to players who double for one-trick Re

Hearts

CHESS PROBLEM

By M. NIEMIJER Black, 12 pieces.

A

under your regis, turn out to be money-makes have the knack of extrating other people from

1 individuais

Brigade

FREE AMBULANCE SERVICE

Tel. Hongkong

Kowloon

35035 52222

Date

18th Nov. TI Der. 15th Dev. Jan. 502

21st Nov.

12th bec. 19th Dec. 14 Jah.

Skip

KJELBRECHT“ *KIELDRECHT PAAOTNKERK" "AAGTEKERK"

KIELDRECIPT" "KIELURECHT" "AAGTEKERK" "AAGTEKERK"

ARRIVALS

From

Europe & Singapore

Japan

Europe & Singapore Japan

SAILINGS

TO

Japan Via Manua Mánia, Singapore &

Japan va Manila

A

Macassar

Europe

Monia, Singapore & Europe

KING'S BUILDING TELEPHONES 28015 TO 28017

SAMMACHINESE AGENTS 62. CONNAUGHT

ROAD C TEES 31495 25149

Pacific Far East Live Juc.

Fast Regular Trans-Pacific Service

impractical, You also difficulties

DIRECT SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

Mr Fixi your reputation grows so that you are often call- efficiency expert wito Y. u appear to be an ed in

10 help really knows his job

You water have some of this sume talent, and in your own home you are wonderful managers. You have the abili

You are loving ty to make a husband exceptionally happy and affertionate, and make an excellent companion and hos- 14: Fond of children, you will want a large family of your GAWI Great happiness can be yours

To fut what the stars Baye in store for tomorrow. select your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birthday atar be your daily guide.

MONDAY, NOVEMBER 19

SCORPIO le. 24-Nov 22 The domestic scene is apt to take a great deal of y Plan attention jur, Now Devote 111+ 10 solvita problems

SAGITTARIUS (Nov. 23-Der. 24 Ju se who are still unmated, intg Curly nd the **ons perman" now Make or receive a proposal

CAPRICORN (Dec 23-dan. zė)- Follow the example of Soincom

adivire ani 11

vahemi You

prove an important inspiration

you.

Lik

AQUARIUS (Jan. 21-Feb 19) A day of activity Gel a Kont start at the offer or at home You tan arcomplish a lot just now

(Frb PINCES

70-Alar 20).- There are new possibilities for ine furtherance of your Career Awake to all potentials now

ARIES (Mar. 21-Apr. 201-- Reed your intuitions just now and you will find Укла аге mak <xFetly the right decistens

TAURUK LABE 21-May 21 The planets are now delitely B your favour Make big strides ward some objective Important your future

GEMINI

-

213--

sticks

new

(May 22ml une For you, it will be best to to routine, Don't Try out ideas just yet. Wait awhile.

CANCER (June 22-Joly 23)- 1 n domestic crisis threatenu, Ro nore than halfway. Tactful alpin. mary wih seltie things peacefully

LEO 1July 24-ADE. 83)- You fortune might suddenly don't change for the better But

sit back and wait. Cool after in opportunity

of

VIRGO (Aus- 24-Sept 23)- Make this active day a time practical pтовтебя

Each move.

made now, is a step in the right direction;

LIBRA (Bepl 24-Det. 23) If you are asked 18 apsist in community project, MIDW *10sm and interest

Боте enthu

OVERLAND

NEW YORK-CHICAGO-DETROFI - TORONTO MONTREAL AND ALL AMERICAN * CANADIAN UITIES

Guam. Marinas Islands, Microvesian Islands — Regular Service direct or with transhipment.

From

falls

Venkel

Arrives

For

"J.

L. LUCKENBACH“

San Francisco

Nov

22

Nov. 23

Straits

TRADE WIND"

Francisco

Duc 13

Dec

14

“ALASKA BEAR"

Dec 23

Dec 24

San Frannie & Lo

via Robe

Anerle

Sao Francisco & Angeles

For full particulars call United States Lines Co., General Avents, Queen's Building, Tel: 28196.

CPA

to

Salls for:

Singapore, Perang, Colombo, Bombay, Aden, United King- dom, alo calling Marseilles tienoa,

and Casablanca if sufficient induce- 22nd. ment, Nov.

For Freight & Passenger Accommodation, please apply to:

PATTISON ORIENT LINE LIMITED

12-14 Queen's Road, C., 4th Floor, Tel. 25346

Chinese Agents:

OVERSEA CHINESE STEAMSHIP CO.,

48 Bonham Strand, West Tel. 25646, 26127 & 31119.

PATTISON ORIENT LINE

LIMITED

Due From:

1....

. "LAURE PATTISON"

Kobe

In Port

12-14 Queen's Road C.

Chinese Agents:

Sails For:

DIRECT Pusan & Japan, Nov. 21st

Tel: 25346.

OVERSEA CHINESE STEAMSHIP CO., LTD.

48 Bonham Strand W. Tels: 26646, 26127 & 31119

NOTICE TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES

m.v. "CHANGBUA"

Arrives 2017|| November, 1051

Darband Cargo ex this vessel will

Natice, To Consignees

13. "PATROCLUB" Damaged Cargo ex this versei will Man be surveyed at Hull Work be Rongkook Kowloon What did wasnt. 10. nan. on Mini-tween 10 .. and Noon on Novem- doy,ovember and Tuesday, 20 AN #1, 1951, and con- aik November, 1961, and consignes ces are requested to have, their replanetistyén hre requested to be presentatives' present during the prowest during survey.

|- BUTTERFIELD & BWIRE, Astenik,

Aytemian Penta) Kine 146.

*** Ubia · Navigation Co.,

AN

survey.

HUTTERFIELD & SWIRE, Agente Hong Kong, November 17, 1983.

White, 11 pieces.

White to play: möte in three

Solutiofi Lo yesterday's problem:

1, P-Q4, any; 2, Q, or B gates.

INTELLIGENCE TEST SPRING SONG

B T. O. HARE wishali

My

Aly

the

"Of the

Row

2

wilb

stands or un

not to albk of spelar stande my hous on the bil FIVE words are missing from

merlek which taken to the order constitute F170 Le Etern Word Square

this

(Solution on Page 16)

BY .

THE ⚫ WAY by Beachcomber

was drowned by shouts of rege. And then, our anger appeased, we settled once more to our drinking, god the walls shook as we reared the song of the Mune of Arneguy. That night, under a full moon, we mosard the pass € Roncesvalles which the Basques call the paas of Ibangta), and came down Lite France, where i another row broke out. CZ

ACES fierce in argument; FAC harsh with fatigue and song, but still loud in the pr petual beas; insults given and resented, even to the exchange of blows how it all came back to me across the years when I read cl a brawl in the streets Tampiona.

1 will warent that was a baby brawl, a mük and water brew compared with the great row In the tavern botween the four of us. Civilians attempted to interfere. The police were called The matary turned out But still the noise and violonce Increased. Outside the tevern the

street filed. The crash of broken glasilmuse to the young

DARTWORDS

ARTWORDS

DS

START

begins this week lin the wild HERETM BUFFALO Bnd ends with the nome Britain's Government. WESTMINSTER. You

of

have to arrange the other 48 words order, 80 that

in

the

relationship betwem

any word and the one Dext to it is governed

by one of six miles.

AULES

ай

1. The word muy be

anagram of the

word that prededes it.

2. It misy bn

戲

synonym of the word

that precedes it.

BUFFALO SCORNS ASPIRED

THANDLE|HAHD

MENASE

HOUSES

CANCEL

MARGIN

LANGE

PARLIANUM MALENCE (MANAGE/

WHALE

ARHGAL

SCORES EARLY

3. It may b achlovou by adding

Tétter 10 out tracting one Jetter, from.. or changing oue letter" In. the preceding word.

4.1 may be associated with the precoding word 'in 'u saymp. nialle, metaphor, or ags02160 of klene.

B. It may form with the pre- coding word a name of well. known person By place in fact or 11011001

HEARTY

LUBA

"WEENMONSTER.

HORSES!

SHORE

સલ૪૦

33484

31VH

It may be assrelated with the preceding word in lild. B uction of a book, play or other composition

A typical ecossion mulght": Gamer Blur Bond — Our vis Peuters slows Pillow Willows Wirkt.

(Solution on Fige-16)

Are you cultured?

E sentiments expressed at the opening of the International Advertising Conference - in London (Eng.) lead one to expect a rather more ponderous twist to advertise- ments. I see that Shibbo is already leading the way, having absorbed one delegate's plea for a world-wide campaign of education through ad- vertising. Both Begin With 8. Every „Edurated Citizen Of A Free United World Knows What Snibho Is. Ho Should Also Know Who Bodrales Was. Are You Bald? So was Chesar Blat He Didn't. Know About Saibho, Lord Beveridge's suggestion "Consumer service of indepen- dent information organleed by ad- vertising agencies" has also been taken to heart by Poffidex. How Many Tanks Han Russia? The figure will be forwarded to every pur- chaser of the new Poffidex eyebrow. strengthener. What Is Happening In Germany? Every packet of Pollides | toe-hardener contains a 1,000-word

Seaflet giving thto Information, Thanks to Snibbo....

WHY so glum, "Deris?"

about Bulgarlo.*

“I khow: absolutely nothing

Nor did I dear, intfl 1 read the new Bible communiques."

“I must get them at once." (Two days Inter). Doris. you Look wellant.”

"Thanks to the Bolbbo. Inforna- tianvice, I'm how nble, talle shou Bulaids wherever I go.".

(Eth; Think? Thanks to Anibbo Good ehl Bulgaria!") Nawe item

MILLA MAW DA TAT, the

Burgte harchant, got him lega, atuciešas talk, Viirt-mères, ye Terany al lioetaratan. A passer. by W West Fe bolice for Follingham to pl3: Kis kw ind fala, trouser-legs. "That would have FATIS atandang - Jonim rindu,** comunemed Dang Sarah Plum,

BORNEO

the great potential for Business and Pleasure

C.P.A's comfortable planes and time- saving schedules put Sandakan, Jesselton & Labuan within easy reach.

Let C.P.A. plan a round trip for you.

Cathay Pacifor Airways Ltd.

Şeneral Ajnsive. BUTTERFIELD & SWING CHEKI Co Daragha vall 54260, 10314, 17ibo:

Page 15Page 16