1951-11-13 — Page 8

BUTTERFIELD & SWIRE

«Butterful! & Swan» »Hnngkung) Lid in

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS TO

Sp. Tath Now

5 pr. 14th Nov

16th Nov Noon 17th Nov 5 p.m. 17th Nov Noon 24th Now

5 pum, 24th Nov

“POYANG"

Kabe

Yokohamu

"FENOTIEN"

Singapore, Djakarta &

Seuraiya

"SZECHUEN"

Yokohama, Osaka

Nagoya Kobe

$ p.

"SHENGKING" "HUNAN" "SHENGKING"

Tients an

Kerhur

SINKIANG"

Bangk

"FUNING"

Singapore Dakarta & Souradas...

5

-KWEIYANG'

Sogtigere

ARRIVALS FROM

"HUNAN"

Tenisin

"SHENGKING"

Newton"

Kobe

"SINKIANG"

29th Nov 4th De Penang 5 p. Salls from Custodian Wharf

SAD N... 15h Nov

al Nr.

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

Japan

New 13th Nov

19th Nov 2nd De

·3rd Der.

"CHANGTE"

Kane,

SAILINGS TO

Vieir bi

8

Now

"CHANGSHA"

"CHANGTE“

Surs

"TAIYUAN”

Sydney &

Melbourne

"CHANGTE" "CHANGSHA"

Australia

ARRIVALS FROM

Manila Australia

Manilo

& 32

J That

15th Nov

"CHANGTE"

Robe

29th Nut

""TAIYUAN"

Yokozanto!

80th Nov

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sailings to Europe via Aden & Port Said

"ASTYANAX"

"CLYTONEUS“

"PATROCLES”

"AENEAS"

...Genna,

London

&

Holland

22nd Nov

„Crablama & Liverpool

24th Nov

Marseilles, Liverpool &

Glasgow

21:15 The

Liverpool & Cla-gaw

78 17

Scheduled Sallings from Europe

G. “PATROCLES"

S. "ASTYANAX"

8. "ASCANIUS"

29th Nov.

گر

THE CHINA MAIL, TUESDAY, NOVEMBER 13, 1951.

CHINA MAIL

1 WYNDHAM VERGET

HONGKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS) Price, 20 cents per copy.

Saturdays 30 centa Subscription: $6.00 per month. Postage: China and Macao $1.60 per month, UK., British PossessionIA and other countries $3.00 per month. News contributions, always wel- come, should be addressed to the communications Filly7,

business and advertisements to the Secretary.

Tejephone: 20G11 (3 Linea). KOWLOON OFFICE:

Salisbury Hload.

Telephone: $2636.

DEATHS

MUNDY-At Queen Mary Hospital

on Monday, November 12, 1931. Hector Hertert Mundy, aged 51 Funeral service al St John's Cathedral at 4.30 p.m. 10-day. : Interment to follow at Coloniai į Cemetery, Happy Valley. Aus- tralian papers please copy

IN MEMORIAM

CASTRO-In ever loving memory of our dear father, Carlos Maria who fell asleep an November 13. 1000. And while he lies peace fully asleep: His memory w sholl ever keep." ILA.C.

POLICE NOTICE

One Was Trahe.

Owing to

road

repairs Queen's Road East between

1.

404238|||309003171115_37519016/RZFLUENZA CAJAmman Hennessy Road and Kennedy

Classified

Advertisements

ZO WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL

to Westbound

Road, Queen's Road East will be traffic opened only

+ Bus Route Diversions

Contonese By Radio

The third in the series of Jessons in Cantonese to be broadcast over Radio Hongkong by Mr S. K. Lee will be given this evening at 6.30,

For the guidance of listeners we publish below a summary of lesson. Summaries for the absequent lessons will

be

Call For Closer Empire Ties

Canada s INSERTIONS

$150 PER DAY 10 cruts PER WORD OVER 26 Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

If not prepald a booking fro of 50 cents is charged,

WANTED KNOWN

The following bus Faute diversions with come into effect from 14th November, 1951 until urther notler--

Toronto Nov. 12

Mr John Diefenbaker, one of Members of senior Parliament, today called on the Commonwealth to institute a policy of consultation cu every dit Route No. 5-Kennedy Town to foreign policy issue of concera

Tal Bang

Instead of proceeding to Commonwealth members. Queen's Road East. will divert long Hennessy R1, Fletning Rond, Wo hai Rand. inte Leighton Hill Road

Boute No. Aficnordv to Happy Valley. Diversion Route AN

published in the China Mail every Tuesday and Friday for the duration of this "radio feature.

Oir

Lesson 3

Questions Asking "Whether Not" (Refer to page 4, "Cantonese Simplified"):

Vocabulary:

12. (2)ngaw I. Mc.

13. (2)ay. You

NA

14. ()ul "

in French "deal" or in Dutch "yuit). She. Him.

He

15. (8)day. A sound placed after singular Person Protests to form the plural.

in "hits"}

18. (1) ("a" as

17. (1)m. Not. The negative,

To come.

18. hui (3). To go

Combinations:

1. (2) Ngaw (3)day.

We,

Us.

2. (2) Nay (3)day. You (plural).

3. (2) Kui (3)day. They.

a

(1)M (A). Not coming.

5. (1)M hul(3). Not going. Examples:

A. 1. (1)La! (1)m ()lan? Coming ar not?

3: Lol.

Yer

3. (1)M (1)lat. No.

a. 1. (2) Nay (1)lay 1) (1)1017 Are you coming?

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N, CO.

PASSENGER /FREIGHT SERVICE

Outwards

Leaves London

Arrives Hongkong

"CARTHAGE"

18th October

19th November

"CHUSAN"

2nd November

30th November

15th November

17th December

jath December 14th JanusTY

Leaves Hongkong

"CORFU"

"CANTON"

Via Routhampton, Port Said. Aden, Bombay, Colombo,

Penang & Singapore

Homewards "CARTHAGE" "CHUSAN”

"CANTON"

22nd November

4th December

21st December

13th January

Hur Londob 23rd December

31st December

21st January

18th February

Accepting cargo for Bingapore, Penang. Colombo, Bom-

bay. Aden & London.

FREIGHT SERVICE

One Hongkong

"CORFU"

2. (1) Lal. (2) ngow

(2) 1.

Yes.

I am coming.

3 (M (11 (2)ngaw

(I) m

1. No, I am not coming

C. 1. (B) Ku hul(3)

ንዑ

la he (she) going?

2. Iul 3) (2)ku hul (3)

Yes.

Outwards "SINGAPORE"

From

23rd November

1.ondon & Continent

11 December

For

M Diefenbaker said That

Com Rover again should the monwealth he orangerer way it was on the issue of re cognition of Red China. Such Town An ecurrence could never hap-

D

if Commonwealth TIC:71- above bers had consulted one another.

Ferry

Mr Deifenbaker also called

(1) Route No MYwichti Pier to North Point Diversion Route as above

G-ARMarl Ferts No Rant Pler in Stanley

Diversion

YOUN KARY & ABOGA metalized in automeufel keepsakes ident past foi puband am with Hemm 840)

ink of water Bulldog.

FOR SALE

Ai

CHIVALRY ANTIENT SCRIPT Catactive Stationery of distinction

in boxes of tony By sherw and Forty envelopes or

single eighty sheets and forty envelopes $5 per toxx. On The t{ $

M. Pust,"

WRIGHTS AND MEASUREMENTS of caro

trom Hong- exported kong and South China, compiled by The Sworn Measurers, $15 from the

C. M Post"

Balla Liverpool Sale!

Ballis Rotterdam Sulleil

Arrives Hong Kon

14 Nov

15th Nov

du

G. "AENEAS"

5th Dec.

S. "AGSPENOI

du

G. "PERSEUS"

13th Nov.

17th Nov

8. "AUTOMEDON"

18th Nov

11th Dec. 15th Dec. 23rd Dec.

G. "MYRMIDON"

28th Nov

Sah Jun

FOI UMBA

4th 1

Je Jan

S. "ATHEUS"

G. Loading Glasgow before Liverpool. B. Loading Swansea before Liverpoal. Carriers' option to proceed via other ports la load & discharge rargo.

DE LA RAMA LINES

ARRIVING via MANILA FROM

US. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS

"BATAAN"

"DONA ALICIA”

20th Dec.

25th Dec.

Cathay Pacific Airways Ltd.

Houte

HK/Bangkok/Singapore

Departs Hongkong

Arrives 8, K (on return)

(TH-4) 300 Tues Fri 45 am Wrd Sal

(Connects at

HK/annialphong HK/Saigon/Singapore HK/Manila/B.N. Bornea

-37

(DC-4)

(DC-3)

Hangkok with

10.00 11 Tus

12 Noon Wed

8:30 am. Wed.

BA

Lo

יז 15

419 22 35 p.to

Bungoon! Wel

Thurs Thurs

DEVON VALLEY Blotting Paper. Whhe in sheets 74 x 225 cut for any stre, 3 cents per sheet $20 100 Avariable at South China

Mening Post

THE

COPPERPLATE PEN- HB and B $32 per gross $3

saie

11

COMPANIES ORDINANCE

19.12 Annual Return Formu are ou sale at 'S M. Post."

C

Via

Hennessy

for Canada to lead the way in Wacking the Coliba Plan of nid to Asia Hi called for Canadu Lo nake $50,000,000

of Word

nid available im- Road. Fleming Road, Wan-mediately to Asia. 9140 li>d, Morrison H Road to Queen's Road Fagi arl Stubbs Readi

COMMERSJONER OF POLICE 13th November, 1951

T::lis of

and democracy Parliamentary government cap never fl empty stomachs and those empty stomachs must be

liet" be continued. "

NOTICE TO CONSIGNEES not done within two years, Asia will be lost forever to the cause of freedom and democracy

5 "CHANGTE"

Arrived 19th November, 1951

Danaged cargo ex this vessel will¦ be surveyed by Messrs. (roddard & Douglas at Kowloon Wharf Godown

10.00 a.m. Wednesday 14th November and Thursday, J5th November, 1951, and consignees re- presentatives are requested to be present during survey.

BUTTERFIELD &

Agents.

SWIRE,

Austrálian-Oriental Line 148. China Navigation Co., LAA.

MANDRAKE THE MAGICIAN

10

he (she) is going.

3.

(1)M (3.

מנו!

(2) kui o, he (she is not going. D. 1. (2) Ngaw (31 B2. (2) kul muffz) I am coming and he (she) is gung-

2. (2) Ngaw #1m al, (2) ku

I am not coming and (m hol(3) the (sic) is not going.

3. (2) Ngay (3) dny (1)lai. (2) kuj (3)day hul(3). We are coming' and they are going.

4.

<ta (1)m (2) Ngaw-13)day

(1) m

We hudi (3). (2) kui-(3)day are not coming and they are not going.

(To Be Continued)

U.S. INFANTRY FOR EUROPE

"SOMALI”

Huinewards "SINGAPORE"

Leaves Hongkong

1111 December Londue & Continent

for Singapore, Port Swettenham, Accepting cargo

Genoa, Colombo, Aden,

Marselics, Londen, Penang, Hamburg, Antwerp & Rotterdam, with iberty to call

at Bombay it inducement offers. Tanks avaliable for carriage of of in Bulk. Limited passenger Space for refrigerated cargo.

sccommodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

**TAIREA"

due 15th Nov

"SANTHIA”

of

anlis 16th Nov. due 18th Nov sails 17th Nov.

Norfork, Va.. Nov. 12. Several hundred troops the 28th Infantry Division to- day boarded a transport which will take them to Europe for duty with General Dwight D. Eisenhower's forces.

Britain now stood under the was up to Canada g and it and other Commonwealth mem- bers

come

to her ald Millions of Britons stand on an afomie uirfield and thee even greater austerity, he said.

The division, a former Penn- He called on Canada to least

sylvania National Guard out- the drive for a new ronomic

#t, has been brought to full conference-"one

would that

au strength by draftees from

com- It is tine up every member's natural of the 48 states. resources and make them avail-manded by Maj.-Gen Daniel B Pa.- the neediest United | Strickler of Lancaster,

Associated Press.

able Press

YOU REALLY ARE -- MANDRAKE WHAT--DO YOU WANT?

I'VE COME FOR YOU,

HALT AMET THE QUESTION IS- WHO IS GOING

GUNS SUDDENLY

A GOOD QUESTION!

SEEM TO

CAN YOU ANSWER IT?

SWAM!-- TO HALT YOUR EVIL CAREER.

TO HALT WHOM?

APPEAR IN SWAMI'S HANDS-

By Lee Falk and Phil Davis

; L BUT MANDRAKE MATCHES THE ILLUSION--AND THEN SOME!

UH-1

220

"WARLA"

from Calcutta,

Rangoon, Penang

& Singapore for Japan

from Japan

for Singapore, Penang. Bengont & Calcutta

from Japan for Singapore

due 24th Nov. Gas 26th Nov.

& Chittagong (These vessels have refrigerated cargo space)

P. & O./B. I. JOINT SERVICE "PENTAKOTA" due 13th Nov.

Balls 1th Nov.

fram Japan for Singapore, Rangoon, Chittag- ong Be Madras

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

"NELLORE" -

"'EASTERN"

Brisbane, Sydney & Melbourne

sails 16th Nov.

for Port Moresby,

sils 26th Nov.

for Auckland, Wellington, Port Chalmers & Melbourne

All vessels have liberty to call at any porta on or off the route & the route & salling are subject to change or amendmen with or without noilge.

For full particulars apply to :- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

All the above subject to Alteration without notice. For passage and Freight Particulars please apply to

1.CONNAUGHT RD C. Tel.30331/8 BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West. 25875. 32144, 24878.

FERDINAND

HONK

BEN LINE

SHIPS

J

"BENDORAN" "BENCLEUCH"

ARRIVALS.

FROM

U.K. vla Singapore

DUE

In Port

U.K. via Singapore on or abl. 22nd Nov.

"BENWYVIS” "BENVORLICH" "BENLOMOND"

do

-24th Nov.

19th Dec,

U.K,

via

BN.E

23rd Dee.

Avonmouth, Havte & -- ** London.

SAILING 8 Loading on or abt.

Hayro, Liverpool, "BENDOBAN“ **Glasgow & Hull "BENOLEUCH" .....Kobe & Yokohama,

RENWYVIS

"DENVORLICK"

"BENCLEUCIT"

"BENLOMOND"

14th Nov,

25th Nov,

-29tà Nov.

Robe & Yokolima,

Liverpool, Dublin, ***'Hamburg. & Hull.

23rd-Deo.

*200* Den,

Liverpool, Glasgow & **Avonmouth, -

20th. Dec,

Port Sald,

Via Singapore, Fort Swettenham, Port Suden

↑ Colles Tuwhu & Sandikan,

B. Culla Manila, Tawau, Bandayan & Jesselton,

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Building..

Telephono: 84165)

Driven To It

HONK

NANCY

Easy Pickin's

AWRIGHT---NOW YOU

OKAY, GAL--PUT

'EM UP

CAN TAKE

YOUR

HANDS DOWN

JOHNNY HAZARD

THERE, PAL... YOUR TURN TO BREATHE! HWY. WHERE WE

GOING, ANYWAY 30-

SHOUT! SHOOT FO

B-BUT... IS ONLY --FISH THERE, OTARZIZ?

SADOT ANYHM FOOLS T MATE

Copr. 1911.

By Mik

Dine

Copr, 1931 by Unilad Faylara Syndevin, the,

By Ernie Bushmiller

By Frank Robbins

MEANWHILE, TN,T SIGNALS JOHNNY:THAT THEY HAVE REACHED THEIR DESTINATION.G'

At the

P. G.

For

Reservations Tel: 27880

COGNAC

CIRARD

BRANDIES

V.V.OP. "Over 50 Year

Ola"

GANDE, PRICE, & CO. LTD. Hongkong

TAI WAR CO

ESSENTIAL

SUPPLIES CERTIFICATES

Application Forms far. Essential Supplies Carfifi-

: cutan

ton may be obtained from South China Morning

10 CENTS EACH:

Bootlegging Back In U.S.

Philadelphia, Nov. 12. Crimes of violence, racketeering and the growth of a "privileged outlaw class is marking the return of prohibition to the United States, Mr. John Wosle told the annual convention of the National Licensed Beverage Association here today at a balan

More than 1,000 delegates from all over the country heard Mr Woelfle charge that the "bootleg- ger is back. The pattern for pro- hibition is back-prohibition by taxation."

Mr Wosifle, said that in 1950 Federal and State enforcement

agents seized 19,044 illicit stills. approximating the 20,000 seized during peaks prohibition periods.

He said, "These flict stills had a daily

077,400 going capacity of

day m

gallons a

or about 200,000 more than the daily of the legal Indus: charged that the high of liquor, resulting from price taxation, "creates a new era in America. It is an era marked by crimes of violence, rad

cacketeer. ing and by a mushroom-like growth of a privileged putlaw Cluss. The pattern for prohibi- tion

by taxation hag

heen established already

that traffic

Mr. Woelfe said that"

in bootleg alcohol is no moro mountaineer moonshino. Rather, what we are faced with today A highly or criminat conspiracy. dustry gives

bootleg in-

hundreds of thoughONA

He said that the new Federal excite tax of $10.50 per Relion is "moro than 11 times the cost of production, United Preu

Lovett For

The Washington Movil The American Decorice Siches bury, M. Robert Dovrtkartek Bir for Europe today, topla sportion tour and to wind NATO