MESSAGERIES
M
"LES GLIEKES”
Audying
THE CHINA MAIL, SATURDAY, NOVEMBER 3, 1951.
MARITIMES
• JACOBY ON BRIDGE
Leaving
"DOCTEUR VERSIN' "FELIX ROUSSEL"
Nov :! Nos
Her
Nov. 13
Not 13
Dre 7
LA MARSEILLAISE” 33 247
MONKAY" "BASTIA"
M
Outward For
tudo-China Marseilles
Homeward For
Manija, Bacon &
Marelli
Now
จ
-N
Th 20
Nov 20 Lanc 25
N Africa & Europe
N. Atria & Europe
passengers & freight
† freight for Saigon. Port Said, Tunis, Algiers, Oran, Tangier, Casablanca, Havre, Dunkirk, Antwerp &
Rotterdam.
Subject 3 Cech Without Notice
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
P.O. Box 5 Hongkong
Queen's Building (gr. floor) Tel. 26651 (3 imes).
M.V. "LA MARSEILLAISE"
will ad for
MARSEILLES
A
MANILA, SAIGON SINGAPORE, COLOMBO, DITHOUT and PORT SAID
Saturday, the 3rd of November at 9 P.M.
Passenger an
regat and to board the vessel with their cabin baggage on Saturday the 3rd at November lantisoon 5 iAL ml 7 P.3
Baggage Room and Half luggage will be regrislag
ed at Rossioon Godown No. at 1NG, 2 Gach, Canton Road Piramal in Erdias the 2nd of November frame 9 A.M. 1PM
frem A.M. 1. NOON. for regi-Untion after the
Saturday 3rd of November
No barrage will be accepted.
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Take Some Coaxing When You Bid
By OSWALD JACOBY
aivice on the bidding a
Moy the
strategy of the sky young maiden. Take pleny of coaxing to land
where exactly
you wamed t or in the Best place.
RIGIN
Jo sodus haud, for example. Soul
ture that North had five) W Pretty
the ace and des to empleton for his raise to four upades When could the singleton be? Not
was vold In hearts, where South Conceivably ha clubs but more prob-
There Wasi alds an diamonds
ܙ ur:!
no
what about it when West went to Ive diamonds
Էն ժ South kne
cotak make Ex spaces, boat he wanted to be conNƯỚ St West nudge him into the
Then West doubled happily ..t with a good deed well done the hand play ko Wher 12
།
take one Could :| din tal fasek and then South could
At South bed his burned Win
becumes clou what happened in the The hand was played
...
16
PO Fax 5. ilongkeng
Queen's Buiting ter
Tel. 20151 (4 lines:
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:
NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA,
NEXT SAILINGS
MLS.
"NGOLINE MATEI
M.X.
"SALLY MVERSIS
M.S.
"LEXA ALAERSK
ARRIVALS FROM U.S.A.
MS. ANNA MAPEST"
M.S. LEISE MAERSK"
M.S. "GRETE MAERSK
14
115
The Ath
Soups
player won Coral Bruiness The
NORTH (D)
25
4 AJ 19642
10853 +7
454
WEST
A None
VJA
BAST ộ Q
AKQUB 72 AKQ995 843 AJ 10 0 8 2
473
SOUTH AK08753
Noue
• J (02
North-South vul
AK QB
North
East
South
Puss
West 20
4 A
Pass Pass 5.
FB
Pass
54
Pass
Pass 好痛
64 Double
Pust
Pass
Puss Opening lead-♦ K
seren diamonds as r NH ade, select it was time Bet and out an end to
Ha Derefore
shival woven de mande Every bonly
Lind [80].
Nort Compprit the are of sule, down on Ein late 41
gemang lead. There
We hated drew trumps, uni
11..
Nuw btwreo Th
..
YALILAR
Thirteen
if it
YOUR BIRTHDAY
.... By
STELLA
'SATURDAY, NOVEMBER 3
BORN day, you are one of those calm, serene souls who goes along
doing a lot of good without making nay fus about it any sympathetic to the heartach and troubles f
You are the less for. Tual than yourzeit and spont know how to resolve the protlaura with the mintosum of difficulty If you have a fault. It is that you see luclined 10 worry too much about others and too little about your self
Your inutions are very keen and you should pay more attention to Am I Bely that your dreams and vivid sometimes almost prphefie You might have them interpreted if you are ever perplexed about their content. You women, especially, have such vivid imagina- Lon that you are inclined to be fearful of the dark Conquer this. hit unworthy of you!
More Interested in the urls than making money for the sole sake of getting rien, you still have sufficient business ability to be able to turt your hand to a number of things and make a comfortable living
With effort, you could hecome rich. without a much effort.
Your nature is a loving and affectionate one and you are definitely Pat the type to live alone and even try to like its Your family meaUr A great deal to you and if you teave your own home before marriage, An share 300 will be happiest with a roommate with whom you
Your marriage should be a very happy one, for you tell confidences put your whole heart fals making your loved one contented
what the stars have to store for tomorrow, select your Tong
Let your birth- bethday star and read the corresponding paragraph.
claw the your daily gülés
SUNDAY, NOVEMBER 4
that good.
SCORPIO (Oct 24-NGT. 22)~~ TAURUS (Apr. 21-May 21)-
to bring A poak energy day. Be sure Helping others can serve
your physical conditio some degree of happiness and con-
too. Then, get a lot done. tentment to yourselt
GEMINI "Kimy 22-Jube 211- SAGITTARIUS (Nov. 23-Poc. 22)....... called upon to give held and an
Prayer. meditation and restful re laxation can down tensions You vice. make sure that it is your best effut.
con Decomplish abre then. CAPHCORN
CANGER Dec. 21-Jan. 20)—
(apno ZZ-19 23)... Tansy gathering at your Do not neglect Plan a
devotional house Playing hout or hostess can gutles. You can sgetre inspiration
for them at this mo. be a lot of fun!
AQUARIUS (Jan
LEO 23-Feb. 19)
your
24-Aug. (Jus
1
CROSSWORD
10. The reservation,' (5)
Date
Across
1
decomes subordinate when
you
and the canary 311. (Wi
In Port
7 Representative. (8).
in
Port
9
On the camera back before Lo jose strap. (S).
4th Nov.
Bin Nov.
14th Nov.
15th Nov.
16th Nov.
NI
19th Nov. 20th Nov.
5th Dec.
11 Make the graduate exist, NOWEVE!
small. (4)
12 This diction in bidding farewoli.
13. Imblements In The Y 18. Scandinavian coth. 131 Is Where to get ball in the Dutch Bast Indies. (4) 21. Exact. (4) 22. One stament
Itter. (3) 23 Old
אפשים
changed human. form. (5) 24. A note to remind you
Upwn
A tree Law Chinngen. (3) Brass instruiant." (91
3. Drive. 15)
4. You can't do this and the Fun
is Drbken (4) 6. Permit Adversary 151 7. Mollifying
ραφ
INTEROE
Japan
From
ARRIVALS
Ship
"TEGELBERG
THTJALENGKA" -STRAAT
MAKASSAR”
"VAN HEUTB2"
"TASMAN" “TJIWANDI "TJPONDOK" "TJIBODAS "STRAAT
Stacassar, daya l'orts & Singapore
Penang, Delawan Deli & Singaporr Japan
Macassar, Java Ports & Singapore Macassar, Balikpapan & Singapore Djakarta & Singapore
Зардл
Japan
MÁLAKKA" "TEXELBERG-
Japan
SAILINGS
ΤΟ
**ŢITJALENGKA” Singapore, Jaya Port
-STRAAT
MAKASSAB”
**TEGELBENG"
"TJIPUNQOK"
“THWANGT
& Nucas 21
Africa
atania, Singapore, E. & S
Belawan Des
tant
3rd Nov
6th Nov.
S. America
9th Nov.
16th Nov.
"VAN BEUTAZ“ "TASMAN"
Japan Forts
Singapore, Penang &
(0)
17th Nov 18th Nov
Japan Forts
Japan Ports
Zoth Nov.
singapore, Jaya Porta
& Macusisir
21st Nov.
TIBODAƑ”
to
Over this to the Jeremap's 100.
131
22nd Nov.
"STRAAT
MALAKKA“
23)-i
"
King of Koghan spoken by many Allens 10"
Tth Doc
"TEGELBERG"
1
A day in which you should put a philosophien! attitude to work. Faith; apmetlines can work miracles
The enjoyment of muse von bring inspiration as well as relaxation Allend Concert perhaps
(Feb PISCES
zo-Mar. 20|-- business discussions Postpone 431
nit laker especially if they con
r any kind of financing ARIES (Mar 21-Apr. 201
this An confused evening houry
Things
may merging ht
1 The
Lain cul to be pleasurable
BORN DAY
TIGU (ADE. 24-Sept 23)... if at all possible get out into the country. Some fresh air and sun- shine can rebuild energies
LIBRA
(Sept. 24-Oct. 23)- Inspiration could orove 1s be a very worthwhile iden Develon
and make money.
your
you have your full share of ingenuity and originaliky well as a high temperament and a tendency toward moodiness. But you outspoken frankness and native ability for logical analyses gives you the maility do cope with your own tenderetes--t explain Them and 1 You are wise, to enrreet them. By culvating optimisin worst moods Keep a watch you will be able to avoid many of in your health 1 The physically well individual can always sile
You are very fond of children and seem to understand them and their probieras exceptionally well They realize. Del mari come to Yo for help and guidance 11 you enter tenching or child counselling. This vas be of great help Your sense humour is keen and worer wil N^3
You ne likely to fun in cycles of good and bad furtune. This mas evident in your life than in many others During the gui
advancement Je take full advantage of a opportunities offered for
rest nd your oars and don't try to go against the tide Ather times
Change eventually and with if your fortune Your inosi pra ductive years are 1kely to be forth your best efforts then
and between thirty
& Will an Icebound Held make
oney (7)
Here you get autographs. (6)
Not old for an animat by the sound or it. (3) 15. Judge. 101
A letter from ja town gives 119
Chemical. 141
i 20 spilt bé. 191
solution of vesturdar a puzzle — Aeroqui So. Pour; Oress; 10. Laconia 12. bis._23_Laut 14. Abel: 16.
1 Ere. 21 Tatill
Buoy Tax: 34. 04. 25 B'ul. 20 Detriment Dawn
7. Salleh. 5, Bontety 4. Troj!.
20 Pineir. 11. Nanette eiro Bait A Und
St. John Ambulance
Brigade
FREE AMBULANCE SERVICE
Tel. Hongkong
thirty-five Pitl
+1
Kowloon
35035 52222
There should be a greal den) if happiness in your home life, far your lie of kin are strong A wonderfully understanding parent. will be an inspiration to year chlidren
las
To find what we stars have in store for tomorrow
star and tend the
÷ * t; be you daily guide
SCORPIO
corresp nding paragraph
MONDAY, NOVEMBER 5
(Oct. 24-Nov
22)-
U asked to take but in some fitorge to which your talents are especially
Luled. di whichękrenziedly
A
SAGITTARIUS (Nov 23-Dec. 22) Too much haste today can wreck a mere the diferenci Jrogi (55) Ve programme
steady, Industrious pace is brat than two styles of bidding
tden winds uo Teunt of 7600 points Ta Can a chin shop winds up wit
1830 points The difference between the tie was 3290 points
ngle hand.
❤CARD Sense�
North
The bidding has been:
East South
1. Spate
2.
West P
Pas: 2 Damonds Par South, ul Spad 2
Y... Heart J-4 Diamonds K-Q-J-
Clube K-5-4 What do you do?
A kd two spaces This spyple wreferencë nad u raise You have shown fur strength by biddims
-e-sud de ends at the level of
Carlow that y dit kke space.
Nort early
canbol Thes TORC
13-rek
NIM
i
r
betic
4
Nov. 15 Nov. 30
103
pdes
li
No. 16
Nov. 30
Dec. 20
For Freight and Further Particulars please apply 201-
AGENTS:
JEBSEN & CO.
Pedder Building
Tel: Nos. 36066-9.
It's Good News!
BRAATHENS
ACCLAIMED
by internat
air ser
COMFORTABL
NVENIENT DEPENDABLE
HONGKONG OSLO via AMSTERDAM BOOKINGS ACCEPEED FOR ALL BUROPE Braathens S.A.F.E. Airtransport A/S - DEPARTURE, HONGKONG EVERY FRIDAY EVERY ORCANO FLICKAX ‘IN, CONJUNction with C.PA look Pastares de Freight Through Your Travel Agent
ze Agentu
WALLEM & COMPANY LIMITED. Hongkong & Shanghai Bank Building
Tel: 38041-51
14.
CHESS PROBLEM
By L. GIZE Black, 4 pieces.
White, fi plecer." White to play: mate in three.
Solution 10 yesterday's
Droblem:
1. K-BG, any: 2. Q, B, or Kt mates.
CAPRICORN <Dec. 23-dan 203... Determinu to do your utmost today and you ORU make exceptional progress on an important Job
AQUARIUS
18)-
(Jab. 21-Feb. Keep to careful schedule and 1 wat help you get everything done on time A very busy day!
cheb PISCES
201- 20-Mar This can be a money-saving day I you go out bargain hunting Buy what you need now
wou
selret
birth-
ימי 1.!
211-
TAURUS
zi-mav CAPT. A Hood tay for publie lalake tulents. See that the world realise how good you are
GEMINI (May 22-,June 21-- Self-confidence is hall The battly
k you are sure ut yourself. you can becomplish a lot.
CANCER
22-July (June
21)-- Advertising does may if in mer chandising" use your local newspape as a medium, Get resulls,
23)- LED (ply --- 24-Aug. You employer may
br need tr handled diplomatically Or it a bost, you may need to be tre:
tal.
VIRGO (Aug. 24-Sept. 23)- Don't draw into your shell.
There are days when you need to get pat and make new contacts This is one of them.
ARIĖS Char 21-Apr. 201- Energy and the will to succeed in necessary, but sometimes they
ut tempered with diplomacy
must be
•
LIBRA (Sept. 24-Oct. 21)- By increasing your effielency you can achieve a lot. Make the most
this active day
• BY THE WAY
by
Beachcomber
NIE que tan was: Is it fair to the Englishmon who Was being
THE
cal! Pomerol St. Emilion? shown Niagara Fall. "Think of all
One said, "Certainly. It is usually classified this." A second said. To the devil with classification! Who does taske like?"
Ahal There you have the root of the maiter. It takes more like
that van volume of water roaring down," said his companion "I dan't see what there is to stop it." re- plied the Engllahman. I don't ther what there was to stop the woman with the wheelbarrow.
8 Medac a St. Emil, and it hap. The higher leapfrog
pens to be a wine of transition, or.
you will evolution. You
31
Dart
laste the Medoc turning Into St. Euillon. For the Pomerci vineyards ALL who
ment
are Just outside Libourne. од the right bank of the Dordogne, and glad to next to them come the St. Emilion
neyards.
1
cry "Who' corea*** myriad dolces. "I do. comes the rm reply, and if you do not think that I should write about what interests me, you may retire
your cornets to compose
Irto
&
evish protest, of which shall tike as much noilce as I would of 3 gnai.
Will she go back with it?
READ that woman has arrived In Los Angeles after pushing a wheelbarrow 2.500 miles. The only comment I can think of is that of
DARTWORDS
THE Master
the
of King's Musick
to. seems have found his way into this weck'e Dartwords, in which you have to arrange the 50 words so that they lead from VERSAILLES HURRIED in such a way that the re- Jationship between any word and the word next to it is governed by one of six rules.
RULES
"ta
1. The word may be an anagram of the word that pre- erdes it.
STROVE!
START
HERE
PERSAILLES BAX
HOWL
WORM
OLIVE
PROD
KER TREAT
GLOW
CARB
CODE
VIRO
AMPLE
GROW
MOUSE
SUSTFICIEN
CRAG
NOW
STOKER
GREAT
2- it may be a synonym of coding word a name of a well-
the word that precedes it.
known person or place in "façı
3. It may be achieved by or flotion adding one letter 10, subtracting one letter from, or changing one letter In the preceding word.
6. It may be associated with the preceding word in title or hellon of a book, play, or other
4. It may be associated with infusi the preceding word in a saying,
་
A typleni succession might be
smile, stoplier, or armelation Pied Pipir - Tune-on-
Bene Cerpeniten - Site
b. 1 may foran with the pig Strids -- Piresi - Dirge
(Solution on Pape 10)
(Solutions
(Whom
care for the advance- of whatever it is will be hear that Dr Strablepum God Preserve) of Utrecht undaunted
the by
Judicrous failure of his past attempts to reach the moon. Convinced that the idea of doing the Journey in one burst Impracticable, the sage is work.
12
ing on a leapfrog theory, by which Brat rocket, having projected a second, would overleap the second. which,
its turt. would have projected a third. While the second overleaps the third, the third pro- jects a fourth, the first overleaps the third, the third overleaps the fourth, and so on, up into space. unuĺ the winter, as t were, reaches the moon. The advantage of this method is thạt each active rocket carries a passive rocket, and each passive rocket an active one. All that called for is technical efficiency, and only one rocket, the to
the destined
complete fourney, need be manned. Marginal note
one
1
THE funniest thing sald so far by any member of the Musicians' Organisation for Pence is that there are Communist members, but "Wa are determined to keep politics out the business." The "suggestion appears to be that Communists only Join this sort of organisation out of a pure love of music: mult, like everything else. having been in- vented by Stein.
of
INTELLIGENCE TEST GO.GETTER
RYT. Q. HARI As awaite coa nopa I'm a MUSTUTOR, SE
*and me was "reyolt With which an exparent,
(Solution on Page
Jasa Borts & MaensyaAL
Manda, Singapore, E. & S. Africa Singapore, Africa 4 S. America
General Agents: HOLLAND EAST ASIA LINE
Date
6th Nov. 15th Nov. 11th Doc. 15th Dec. 5th Jan.
7th Nov 22nd Nov. 12th Dec. 19th Doc. 7th Jan.
ARRIVALS
Ship
From
"ARENDSKEEK" Japan
Europe & Singapore Јарай
"KIELDRECHT" "KIELDRECHT"
"AAGTEKERK" "AAGTKKERK
"ARENDSKERK" "KIELDRECHT "RIELIMEENT" "AAGTEKERK "AAGTEKERK"
Europe & Singapore
Japan
SAILINGS
TO
Manila, Singapore & Europe
Japan via Manila
Manila, Singapore &
Europe
Japan via Manik Manila, Kingapore & Europe
KING'S BUILDING TELEPHONES – 28015 TO 28017
HOND C 763 31196–25139
Pacific Far East Line, Inc.
Fast Regular Trans-Pacific Service
DIRECT
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES
OVERLAND
NEW YORK-CHICAO-DETROIT-TORONTO MONTREAL AND ALL AMERICAN" & "CANADIAN CITIES
Regular Servi ee direct or with transhipment.
Guam, Marinas Islands, Mleroli estan Islands
a
Veksel
From
Arrives
Salla
"SEA
"JL. LUCKENBACB"
SERPENT**
Nov 1 1 Nov. San Francisco
San Francisco Nov. 15
13 Tec. San Franciscu
Dec. 21 Straits
Nov 36
Dec. 14
Dec. 24
TRADE WIND"
"ALASKA BRAU"
For
San Francisco & Los Angeles Straita
San Francisco & Los Angeles
San Francisco & Los Angeles
via Kobe
For full partieulsys call United States Lines Co.. General Agents. Queen's Building, Tel: 28106.
SAS
OLYMPIC GAMES
14-25 February 1952
OSLO
NORWAY
If you are going to Europe next winter for business or home leave, you should not miss the opportunity of seeing the Olympic Winter Games in Oslo. A record attendance" is expected, and accommodation should be booked an early as possible. Full particulars can be obtained from your usual travel agent, or Thoresen & Company (amelally appointed Information Office and General Agent for S. A. S.). Extended tours of the Norwegian ski centres can also be arranged.. Advance bookings for the Olympic games will be accepted up to December 15,
SAS skyway to the Olympics.
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.