1951-11-02 — Page 10

Continuous Quality

Clarke Chapman Winches

ENGINEERING EQUIPMENT CO., LTD.

H.K. & SHANGHAI BANK BUILDING. TEL. 27789

Contonese

The Afty-sixth

in the series of jessens in Cantonese to be broadcast over Radio Hongkong by Mr S K. Lee will be given this evening at 6.30.

For the guidance of hsteners we publish below a summary of the lesson. Summaries for sub- sequent lessons will be publish-

-ત્ર

Mati s the China

every Tuesday and Friday for the duration of this radio feature.

Lesson 56

Broadcasting Refer to pige 303, "Canonese Sumpile-cla

Vocabulary

Set your Voice

Pronunciation

340 Shine: 19: shehngili Nobe Sound

13. Topic

Coinbinations

Hau12) Muntila

Pronunciati

Shauil yually gayil) A Tudo

Leceiving ser

15 ends

3Danye shelingel. Loud

shching!)

4 shoot(1)

make a sound 1 M ent

To te

choot: 1-shchingtla

To

-hiar chootil-shehungsda Der be noisy Keep que

À question, 11/16t problem

ELT

# (2) Mot (3mun-1918)

nike Never mind

General Expressions

Joongs1)

scen:1)-shangili

()hai yeen (2)-chuct(3)-gah!}). Chung in a public speaker.

Mr

2. (2) Cul-geh(3) izan(2)-yarm{ ?> (3) tring(3) shing(3)-yum(1) gau- (a) (1)daaye. His pronounciations is clear and his voice is loud enough.

3 (2) Yau hoh(2) daw(1) (1)yun 12jkuj foonay(2) beling) aven(2)-shuct:3) Maný people ca- Joy hearing him make a specch

(2) Yau yuli)-gaw 3 ser- gay()-gwaan (1) yun1). isheen 13 wal

Jchnu. (3)manye fah() Foon(2; Lsing(2) (2)kul gwawng(2)- taw!3 A charity organisation that was raising money by selling flowers

sked him to broadcast

broadcast

512) Kut hal(2) Herng1)-gowng÷2 Gwaung(2)-baw/3) (3)Dec (1) toy gwawngt21-baw(3) Br over Hadio Hongkong

(2:Kul-geft3}

0

13 hel

Yee-(Dtoong +34y-Buk (3)Mun-ital

al-(3) mook

Gas 31 His topic

was "The Problem of the Education of Children

(2)yau hob(2)-

7 (2)Kul (3) wah dew:1} cityce-(1)toong #1)- veeno(3) gauíð-jal(3). He said that many children are in need of relief

842)Yau bob(2)-daw[l] (liyee. Cong (2)mult gay(1)+(3)woney radoʊk-blue(!) Many children Juve no opportunity to go to school

14 Neeli gaw43! (3)muntai rijshup-fun(1) gan(2)-yeoco(3). This problem is extremely important

1072)Kui Teing(2)-(1)kau (zikul deer ting(3)-joong(3)dzon (2)k He requested his Neteners to help with all their anght

bawagel-İlinawag

1 Yun 1)-(3)wat gum(2)-yerng(2). ()shing - dzik 1) A maнye-tah)

fay(1)-| Janhemg

i dresat

302 Yen 21 shurt-3)

To make a

sproch

H

Yeero 21-struet|3) Bolile speaker

Eutaj 47

Darkable

Gay 1 wape}}

tablishment

An organ

raise

304 see inhven

worry

367

T❞ Chou foon 2)

Children

121 Because of

]hi:4 the result of the sale tf flowers was extraordinarily good

(To Be Continued)

CHECK YOUR KNOWLEDGE

ANSWERS

Long

Boston, January 17,

Gwawn 2!

bowel

i

Topic

Henry Wadsworth

In need of

fellow. 1700.

2

Important

An oppor

1 packet

308 Tal (3) muok

300

Yee joong

310 Sull illye

3 Gay (3)woocy

Domaly

A chaure

112 Com2 younot3)

213 Ting 3 Joung Esteners SN Horng()-gawing(2) Gwawng- +2)-how(3) (3) Deens (istoj.

Hongkong Broadcasting Station

wown(2) BHW131

Tim

Broadcasting

3. The poetry of Dante

Savona - role. 4. Alexandria. 5. A stringed instrument that gives forth musical sounds when exposed

nd the preaching of

In a current of air. 6. Alexandr Hamilton.

RELIABLE FUR-PIECES

It's dangerous for your health to wear fur garments made of "IMPROPER ¡L" cured pelts. Mode Elite, exclusively For your health sake, is only featuring authentic imported fur pieces made of "SCIENTIFICALLY" cured pelta fro

from fabulous mink 10 popular priced Moutone. Come and see the lastword "SILVERBLU" mink and fox Bloles the let out muskrotback toppers and capestoics. Mode Elite's fur col lection

#

IU

exclusively

imported

from New York City and Canada— absolutely the "BEST"

In town.

scientific

from Made

Give

ever seen

your

beloved

A

Cured

fur Elite's air delivered

germont

collection. A good leather

Purse "FREE"

to every

fur

buyer as an inducement to wear better furs "SCIEN

TIFICALLY" cured for

your health.

GENUINE

marmont ONLY is sold

BY MODE ELITE.

NEW COAT SILHOUETTE

WHIRLING AT SIDES.

CHINA MAIL

Established 1845

FRIDAY, NOVEMBER 2, 1951.

SIDE GLANCES

By Galbraith

qallarta

8-30

COPR. 1981 BY NGA BERVICE, INC. T. M. REQ. §. 9. PAT, OFF.

"They haven't seen each other for 40 years-just tell Pop you'd know they're cousins because of the strong re-

semblance!"

Two Committees To

Local

Investigate Educational Affairs

Two new committees to explore certain aspects of education in Hongkong have been appointed by His Excellency the Governor and announced in the Gazette today.

2 Confultice 011

One is Higher Education, and com- prises Mr John Keswick (Chairman), Miessrs

P. C. D'Almada e Castro, Fung Prig-fan, Lam Chi-fung, R. C. Lee, B. Mellor and L. G. Mor- gan, with Mr D. Mclelian as secretary.

The

terms of reference are to consider.

This is the fourth and last of Sue Dawson's vividly descriptive stories about people who have suffered at the hands of the Chinese Communists, and who have either voluntarily, or as a result of coercion, sought the haven of Hongkong.

In her document today, packed with

✡ Coca-Cola

TRIBUNAL

REDUCES RENT

A successful application

human interest, Sue Dawson tells you for variation of rent

about

Paul & Paula;

Sun

& Tao

was

brought by Miss Ivy Knox, of 181 Sutyeungchoi Street, ground floor, Kowloon, be- fore Mr W. H. Latimer in the Tenancy Tribunal this morning.

Defendant was her principal tenant, Lu Ying. Both parties conducted their own cases.

It

was disclosed before the Tribunal that Miss Knox had

month. The premises

consisted

A girl of about nineteen and two boys a little occupied a bed space in the flat older climbed into a carriage of the train for Kow-since 1948 at a rent of $50 per loon just as it was going to pull out. They looked of three rooms, & bathroom, like students, but there was no time to talk to them kitchen and servants' quarters. and make sure. The guess was confirmed later, however, when a Catholic Father who had been on the station happened to meet the same three on one of his visits to the Tung Wah hospital Refugee camp. He discovered that two were brother and sister.

It was the third one, Paul, who wrote the letter starting with this paragraph of youthful idealism, which could not have been written by anyone much over twenty.

"We are

free

unfortunate Chinese every walk of life al

walling youths living in this age of for the same thing—a ticket to uncertainty. As we wanted to

small, overrun island. Or free

from Com-waiting, perhaps, for a miracle ourselves munism's aggression, we deter-to happen. mined to leave our own native! town and beloved parents to come to Hongkong-The Pearl of Asia-to seek for Truth and Freedom."

Then he went E with his story.

our

Miss Knox said she had ask- ed defendant to reduce her rent last October to $20 per month, but defendant had refused.

The premises

had been

inspected by the Secretariat for Chinese Affairs, and a report submitted a the Tribunal showed that Miss Knox QC- cupied ontwentieth of the

enable space.

available

her

Defendant, questioned by Mr Latimer, said she paid landlord

$68.50 per month, and total expenses amounted to approximately $93,

her

Mr Latimer fixed Miss Knox's and rent at $20 per month, ordered defendant to issue monthly receipts on payment.

Miss Knox proferred When the money to defendant before many various the Tribunal, defendant refused Latimer of a young accept it, and Mr arrived in Hong-directed both verlies to adhere

became

to his order.

Miss ten days

The Tribunal advised Knox to and alternative ac- commodation

could to if she avoid further trouble with the defendant,

SUN AND TAO

Gleaned from sources, the story couple who

recently

tale just

Ü

kong coherent. "It was autumn '48 when wandering life started. At that afterwards. time, we were

of students

Sun and Tao were Sheung Wah University.

It was from

escaping their home with the Hopen because of the war

town in because Sun had run

Reds that the Nationalist Gov-away from the Red army, and ernment ordered our school te he hoped to start a new, fres students to follow. For almost could support himself and Tao,

move to the South, and all the

'liberated" CIVIL AID

SERVICES

and

It is notified in today's Gazette that the Governor has appointed Mr Dhun Jehangir Ruttonjes, (a) what demands there are

Mr

Mr Ivan Cho yêu in the Colony for general and Harold Edward Swabey to be professional higher studies, how Deputy Commissioners, Civil Aid far those demands are at pre- Services, and Mr Charles Davis seni being met or planned for, Silas and Mr Roland Hugh Jones and what further facilities to be Controllers. would be required to satisfy Services. these demands;

Civi Aid

The following are also

JUST UNPACKED! through existing institutions card Wood, N.A.E

ap-

(b) what measures are recom-pointed to constitute a panel of mended to satisfy such require-assessors to serve on the Com- men 3 BS may be determined under (a) above, and whether the Pulsory Service Tribunal: measures could best be applied Messrs J. McNeill, KC,, G.G. Croucher, H.C. Cnganisations OT through the Margrett, D.L, Strallett, Lee fu establishment of additional ones; cheung, Lo Min-nung, Alfred Ho Slew-um, LA Tse-fong, F.X. D'Almada

Castro, J.M. D'Almada Remedios, T.X. Scares and D. J. Ruttonjee

Secretary to the Tribunal will be Mr Leung Chiu-man.

DISTINCTIVE and

WOOLLEN COATS,

SUITS, DRESSES, TOP

PERS IN EXCLU.

(c) do what extent the scheme

could be self-supporting and self-

accommodating and from what sources additional support accommodation necessary may be obtained.

TECHNICAL AND VOCATIONAL

SIVE TAPESTRY is the Technical Education and

TWEEDS, CHIN. George White is the Chatman,

CASH-

CHILLAS,

MERE, etc. AND IN

STYLES AND

COLOURS "FIRST"

SEEN IN TOWN.

SUPREME ELEGANT. SHOES & PURSES—

Just unpacked “MAYFAIR" leather shoes made of costly fauitious Américan loather by an eminent - English shoemaker--all, gizer

American shoes-guaranteed NEVER to ang away their smart shape even over a year or more--they're sold 20% less than the same better shoes made in. America—absolutely the BEST - BUILT Eng-

•lish leather - shoes FIRST seen here. · Also, a dazzling world of brilliant now American shoes with matching beautiful purses NEVER seen oleowhere in town," Prices to auli alf pockets.

stooked guaranteed to wear as comfortable as the expensive batter

MODE ELITE

1

GROUND FLOOR, 22 QUEEN'S RD. G.

"KAYAMALLY BUILDING

Printed anut published by WILLIAM ALSK GRINBAM for and on behal of South China Morning Post Imited of 1-3 Wyndham Street, City of Victoria, in the Colony of Hongkong).

e

Latest Vital Statistics

child who was

life in Hongkong where he a year we wondered from place to place until finally we came and their first to Canton.

arriving shortly. "In the summer of '49, most

They had with them pathetic- of China's mairland

was

ally little. One or two pieces by the Reds, The ateq Nationalist Goverment being in But one may not import gold of clothing and four gold rings. a bod

state, stopped supporting without a our school. That left us alone, rings were confiscated as soon permit, and so the We and helpless. unoccupied

and as they arrived at Lowu. That loved our country, toowever, and left a few dollars between them wanted in Some

way to help

and starvation. rescue it from Communist hands,

ԱՆԱ So we volunteered for the army.

They registered at a very They listed us in the Thirteenth

cheap hotel in Kowloon, and then stationed Corp which was

Sun immediately went out to But the 27] Hainan island.

And work. He tried for any climate of Hatman is not suitable for us Northerners; before long sort of job, from morning till all the time they we were all sick, and sent back night, and to Canton where we could get few dollars had practically run hadn't enough to eat, and the

in

medical care,

Before

we re-

!

quest

So one night when Tao was he left a note on the

somcone

and

Radio Hongkong

H.K.T.

DRINK

Coca-Cola

Living Language

GRANT

Why we gay Rund- robh.

OF

A roundrobin is 8 protest

petition signed by a number of people in such a way that no kame heads the list and all carry the same responsibility. The word has nothing to do with the bird, the robin, bul comes from two French words "rond”, meaning round, and "rouban", a ribbon. French officers known to sign their names on a ribbon of which the ends were joined together, before sending their petition forward.

were

Mail Notices

Latest

G.P.O

times of posting and

of

ot Kowloon Port Office; registered articles and parcel

maita closo

hoar earlier than the ordinary mail times shown below:

опе

Supplementary Christmas Let- ter Maila for Great Britain & Europe: The Infest time of post- ing to secure delivery in Great Britain & Europe by December 23 will be & a.m. on November 6 per 1 Pcleus.

FRIDAY, NOVEMBER 2 By Air

Formosa, 5 p.m., H.K. Always. N. Borneo, Australia, New Zea Band, 6 p.m., Q.E.A.

Malaya, Indonesia, Ceylon, 5 p.m.. B.O.A.C.

Philippines, Guam, Hawati, U.S.A., Canada, 6 p.m., P.A.L.

By surface

Macao, a.m.; Hong Tran Shing,

p.m.. Leo

SATURDAY, NOVEMBER 3 By Air

East, Africa, Great Britain, Europe, Burma India, Paldistan, Middle 11.30 am, via B.D.A.C.

0, Programow Summary: 61.02, Children's Half Hour: "Catch That Spider

Adventure (BBCTS); An Serial by Gilbert Dalton. Episode 5: 8.30. "Cantonese by Radio Given by Miss Lee Wai-lan and 6. K. Le

(Studio): 6.50, Organ Solo by Dr

U.S.A., Canada, 1 p.m., P.A.A. G. D. Cunningham; 7, World News

Formosa. 3 p.m.. C.A.T. and News Analysis, (London Relay): Stam, 5 p.m., P.O.A.5. 7.15, Review of Revues; 7.30, Andre Jopan, 8 p.m., 8.0.A.C. Kostelanetz and His Orchestra; 7.38, Indo-China, France, French North & West Africa, 5 p.m., Air France. Washer Report; B, Royal Occasion

Their Royal Highnesses. (BBCTS);

By surfacu Macao, a.m.; Princess Elizabeth and The Duke of

6 p.m., Lee, Edinburgh: A Biographical Festure Hung Tak Shing. Complied from Hatorical Recordinga; Chino, People's Repubile, 8.30 9. "Music Lovers Hour": Classical a.m.; p.m. train 'vla Candon... Requests Presented by Curtis Fina-

Indonesia Malayu,

Noon, son. (Studio); 10, Radio News Reel. Titinlongka. (London Relay); 10.18, "The

Bumma, Jardia, 2 p.m.,

89 Brad- Caruso" Bongs From This

everett, Sung by Marlo Lanza: 10.30, Murle from British Flume: 11, Dancing

Formosa. 2 p.m.. Shengking. Tim With Lou Prenger and H Orchestra: 11,15, Goodnight Music: 1.29 Wanther Report. God Save The King: 11.30, Close down

covered from our illness, Canton out. It took him three days to realise that this was a hopeless fell.

HARD TO GET

"We did not want to be ruled

For having five passengers in and oppressed by the Reds, so asleep,

excess of the four he was allowed as soon as we would, and in table and went out quietly. He

carry, Ip Kee-fat, campan spite of the difficulties, we came thought that by taking the line

owner, was fined $60 by Mr T. B. to Hongkong, with the hope of least resistance,

Low at the Marine Court this that we might get to Taiwan night take pity on Tao

morning. Coming from Lyɛmun His body was later Village to Shaukiwen, defendas where we could find old friends help her. and continue to serve our coun- found floating in the harbour. was intercepted off Ah Kung try.

Poor Tao was in an inde- Ngam yesterday. "But an entry permit into aribable state of anguish when Taiwan is a hard thing to get, she woke to find herself all and so we had to stay, although alone, against everything-and we knew there was no-one to without anybody to face I whom we could turn for help, with her. The hotel manage- Fortunately, we were admitted ment realised she was in by the Tung Wah hospital as serious condition, and sent her refugees and they provide us by sunbulance to a hospital, with shelter and free meals. where that night her baby was But the food is insufficient and born prematurely, After days whenever we think of the old, of delirious fever she gained good times we cannot help consciousness only to learn that heaving a sigh of despair.

the child had not survived, Those around Teo in

3

the

The other committee appointed Vocational Training Investigat ing Committee of which Mr

In today's Gazette the Gov- "Then one day in summer a assisted by Messrs S. T. Kidd, William S. T. Louey, W.W.C.ernment Statistician discloses friend introduced us to a priest hospital all felt a great pity Shewan and C.D. Silas, with Mr that there were 575 traffic ac- who was formerly in Shenyang.. for the poor woman who S. G. Burt acting as secretary.

cidents during September, In He was very kind to us, and abandoned, destitute, unhappy The terms of reference are as Hongkong there were 343, in before long we were baptised, because of her lost child, un- Kowloon and New Territories and at the same time we--Paul able to speak the local dialect, follows:

232, Casualties in Hongkong and Paulo received the Sacra- and nothing with which to buy (1) to Investigate and report were: Fatal injury 6, serious in- ment of Matrimony. About a food. As things turned out, they to Government on the present jury 17, slight injury 80. In month ago the Father left, but needn't have worried. stage of technical education in Kowloon and NT: fatal injury before going he put us in touch the various institutions in the 3, serious Injury 21, slight in with two of his friends who plal saw Tao; quiddy, found a Legionaries visiting the hos- education; and Colony catering for technical fury 113.

are very kind and always rendy

and to help. They even come to the Mandinn speaking sister,

brought her along. Tao's hard, births were registered and 14 hospital to see us and sometimes requirements for technical

at all only fathomless de- education and vocational train-on-Chinese. Deaths registered bring food, clothes or money.

spair. But the sister heard her non- "We can only offer our grail story, and gently spoke to her. ing in the various trades and were: industries In the Colony.

tade in return.

"We know it's not good for down Too's face, and she sald After some time, tears streamed us to stay in this colony as we in a husky voice "I thought cannot stand on our own fool was the most mlocrable person and have to depend on others, in a very bad world, but you But there seems no way for us have shown me that the world todur. We cannot go to Tel can't be so bad after all." wan without na entry permit,

She died the next night.: we cannot go back to our native

to be victims of the Com town to munists, and we can't find work

(1) to obtain evidence on the In September 0,340 · Chinase Refugee's quarter at. Tung Wah staring eyen registered no hope

Commits Three

Offences

Intercepted by a naval patrol, under Lieutenant. D.C. Jenkins,

Chinese

Chinese 15.

1,772,

Fifty-five industrial accidents were reported, with 56 persons injured.

Govt Appointments

Government appointments |

us when we try and

in West Lamana Charmel early published in today's Gazelle in of any kind in this colony. An this morning, Fung Ying-kal, 38, clude Mr T. P. Styles, Me V. Per dificulty, people do not fisherman, was fined $170 by Hutton and Mr F. J. Anslow to

understand Mr T.B. Low at the Marine be Senior Executive Officers speak this Cantonese language." Court for fitting an outboard Clase II; Mr A. G. Parker to phey she still here, with thous motor to his Junk, being under-Senior Marine Officer; Mr Wanda like them a burden on way without a certificated or Johnson to be Chief Engineer, many to be absorbed. And liber colony, for ther BTC 100 swain and engineer, and for full- PWD.

there is enough talent musling

Ing to displey Tarvlgntion Lachafu.

A Fung was coming is from

Mr C. G. M. Morrison has way to colonize a new Empire.

Ling Ting Dland with a load of beer

fish when intercepted.

appointed a Special ProfeWDER,

prockers, students-people

#TELLIGENCE TEST SOLUTION

Ai tha mest rubber in use of p Huldred point at snillingu AUREFER..

But aftice ap we lena than 15 the only, interrņi (Kaluston) IBT

do the rubbers were 10%, 354. respectively and Dick Streln

$9

France, 3 p.m., as La Marrediksige. Japan, Hawaii, U.S.A., Canda, Central and South America, à p... ss Pres. Wilson.

SUNDAY, NOVEMBER 4 By Air Formosa, 6 p.m., via H.K. Air- ways.

Japan, 5 p.m., P.O.A.S.

By Burface Macao, 1 p.m., es Tal Loy.

MONDAY, NOVEMBER S By Air Japan, 5 p.m., via B.O.A.C. canada, b p.m., H.K.A.N.W.A.L.

Founosa Okinawa, Siam, Malaya, 5 p.m.. C.P.A.

U.S.A..

Indo-Chma, 5 p.m., C.P.A.

See the Orient the easiest way- for the most effective coverage!

FLY THE

POAS

COMMUTER SERVICE

The Trade Route of the Orient

* SINGAPORE, BANGKOK, HONGKONG,

TAIPEH 6 TOKYO GA TO TAIPEH ON MONDAYS PACIFIC OVERSEAS AIRLINES (SAM) LTD

Peninsula Hoteli Tali, da805; regarding