1951-11-01 — Page 5

"PER"

BUTTERFIELD & SWIRE

(Butterfield & Swing (Hongkong! Ltd i

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"KWEJANG

"SHENG RING

"ANSHUN

"PAKHOL

"HIAN) ANG"

"SOOCHOW"

OSDENGKING!

"FENGTHEN

"SZECHEES

SAILINGS TO

Theate Supers

i.

Brand:

怡

beeltenh

ל

14 a.m.

3

2nd Nov.

2nd NW. 3:4 No

3rd Now

9th Nov 912 Nov

70 Now

10 am.

S pon 10th No

Daktris &

141 NA

Hill No

5 10 Salls fram i ustodian Wharf

"SINKUANG"

ARRIVALS FROM

'SHENGKING "PAGJEON"

"FENGNING" "SOOCHOW"

POY ANG

CHUNING

"ENGTIN

SINNEAN.

¿

Mare Not

KB NA

Bih Now

4th Now

LOS NOW

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD.. JOINT SERVICE

"VOCHOW

TAIYUAN"

SAILINGS TO

Now

THE CHINA MAIL, THURSDAY, NOVEMBER 1, 1951.

CINCTUSUNKTION CUENTAMNESITARIOSTERONEMANG

CHINA MAIL

WINDHARA series

HONGKONG

PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)

Price. 20 cents per copy. Saturdays 30 cents Subscription: $0.00 per month.

POSITIONS VACANT

ACCOUNTANCY, COST ACCOUNT- ING, COMPANY SECRETARYSHI-, BOOK-KEEPING A six months' "Intensive Method" Course + enga vet for award er aldem | Astoutate er Fellowy wilt quide yun for higher status by spare time justal study Gusranteed chores be Conimercial and law sublecan, da it- don Chamber of Commerce, K.5.A. Institute of Book-keepers, ete free booklet write move to the Jer Jan Tellion institution for overes

Murlent. tuten Sri 20% Blaney,

Strell James's, London. S.W., England.

Postage China and Macao $1.44 NOTICE TO CONSIGNEES per month, OK, British Possession! and other countries $3.00 per muntli

News Contributions, always wel come, shuld be addressed to the Editor, bustorss Comm:alcations ur adverli:ements to the Secretary Telephone: 20611 (5 Lines)

KOWLOON OFFICE: Salisbury Hazd. Telephone: 5263)

Classified

Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID

INSERTIONS ADDITIONAL

$1.50 PER DAY 16 erats PER WORD OVER 21

Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word ALTERNATE INSERTIONS

16% EXTRA

If not prepaid a booking fee of 50 cents is charged,

Nato at, SI 156 176.

# No

"CHANG IF"

Yo kajsh.

"CHANG SILAT

Jag al

14th N 21

No

"CHANGTF"

301 Not

"TAIYUAN"

1. Melbourne

3rd Dec

ARRIVALS FROM

Kola

Austral

Monila

20 NIX

Australia

Manila

1 Nov

D.....

27th Not

P

30th Nov

"YOCHOW"

"CHANGTE"

"CHANGSHA"

"CHANG TI

"TAIVEAN"

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sailings to Europe via Aden & Part Seid

"PELUS"

"ANCHISES"

ASTY ANAX

CEYTUNEES"

J

il. ·

"PYTRO DE S

la & Lay mapen

Ma, addie, koverped as

Scheduled Saibogs from Europe

Nails

Liverpool

Sub

GMANCHISES

R. "ASTYANAX

G. "PATROCLUS"

SU PASCANIES.

G.

AENLAS

1 vrponi de

Gil N...

Liverpoot & Clerod

Glasgow

A NA

A

22nd Nov

241 Nex

100

Arrives Phong tour

3th Nov

14th Nov

Lalb Nov 29th Nov

5th Dec

11 Der

Bath Dec

23 Dec

5 Jan

H

All New

Salls

Rotterdam

13th No

3.

1 No.

PHIN NOW

Consigners per

"BENALBANA CI"

ate how by natiked that their cargo being discharged into the Hong- krong & Kowloon Whart & Godown Kuk Budowas, where I will be at Cangorus'; risk and subject to the 31 terms and condition of Ao ate.

whene And

delivery allained.

สาละ

Damaged puckages are to be left in the Godowąs for enammation by Consignees and the Company s sor

MOSTA Carmichael and Clarke, at 10 am. 2nd November, 1951

δι

wilh comply

the General Anteri Worehaus? Regulation3 Kensignees must have a Revenue Die in attendaner when damaged dutable gends are examined.

Ne clames will be admitted after the corals have left the steamer's Bostwn, and all goods raining uzulcherged after the 4th November. 1951, will be subject to eat.

Al Class agatost the steamer must be presented to the under- inced on or before the 18th Novum- ber. 191... they will not be

N. Fire Insurance will be effected.

W LOXLEY & CO (CHINA) LTD.

Agents.

Even 7.2 Steamers. LAG

WANTED

KNOWN

k

SALATT Metallizat

$ 1

1..:..

Topkong 2 vetobe). 1930

154-1

WEIGHTS

ہو

FOR SALE

AND MEASUREMENTA expertro from Hong Kong and South Che, camined thr Sween Measurers, is on the Clues:"

URNALBY ANTIENT SCRIPT ALL sturgeting stationery. dashnution In boks of Fonty By sheets and, fly envelopes wr eighty single sheets the fets envelopes

bok Cap sple at "N. CM PON

PORUMBIA

1 1990 19 532

Saari macl

ידי ◄◄ דין

... · │

Post."

5

Balk

NOTICE

James

Safeguards

Lachlan For Fishing

Mr Macintyre, GLAS ឱវាទ, by mutual arrangement, retired

from our Firm as a partner In

as from this date.

MARTIN & CO. 233, Prince's Building,

Hongkong. 1st Nov., 1951.

In Pacific P&O B.I. E&A

Victoria, Oct. 31.

Joint Canadian-United States efforts

to draw up a fishing

prevent Japanese

trealy fishermen

to

North Pacific

from raiding

fisheries

tibe

Was

strongly endorsed at the 381h

NOTICE TO CONSIGNEES annual convention of the Aexp-

Consignces per BARBER-WILHELMSEN LINE

1.5. "TUNQUS" are hereby notified that their cargo is being discharged into the Hong kong & Kowloon Wharf & Godown Co's godown where it will be at consignees risit and subject to the Whark's tenng and condition of storage, ond where delivery may be obtained.

cintion of Pacific Fisheries lo- day.

The Canadian Fisheries Minis- ter, it. Mayhow, will hend a five-man delegation to Tokyo

with

to confer Government.

the Japanese

Dr Driest D Clark Scuttle, manager of the North- | West Branch, National Canners' Association and Vance F. Sutter. President of the Ass)- ciation of Pacific Fisheries, de-

Damaged packages are to be left In the godown for examination by Consignees and the Company's sure | ** Veyors. Mestre Goddard & Douglas clared at 10 am, on the 31st October, 1951.

they felt the Japane Government would work vul #

To comply wh the General fair agreement to safeguard the i Bunded Warehouse Regulations, con- Canadian and Amarican Ashing signces must have a Revenue Officer industry.

attendance when damaged chit- able goods are examined.

No claims will be admitted after the goods have left the steamer's sodown. and all goods remaining Undelivered after the 1st November, 1951, will be subject to rent.

All claims against must be presented to the Under- the steamer signed on or before the 8th Novem- ber. 1931, or they will not be re- cognised.

Both Dr Clark and Mr Sutter, exposed the need for such a fishing agreement DOW US Japan is on the way to becom- ing a sovereign nation again.

More than 400 members of groups allied with the Associo- Lion of Pacific Fisheries an-J Associated Industries are at- No Fire Insurance will be affected. tending the three-day meeting. |

DODWELL & CO. LTD. Agents.

Hongkong. 25th October, 1961

FAR EAST MOTORS LIMITED

CHANCE OF TELEPHONE NUMBERS

COMMENCING MONDAY. 5TH NOVEMBER 1951 OUR TELEPHONE NUMBERS WILL BE

REMOVAL PERMIF Forma 1 OF Dely Paid Gands 10 Cells earn at]

' !

COLUMBIA Copperplate Pencils HER $32 r area, & per Wazen $pat racu on sale at "S

Post."

MANDRAKE THE MAGICIAN

K. “AGAPENOR

G. "PLANEUST

"NULOMLÐUNG

MARMIDON"

.

Fasting Glasgow before Liverpouk.

. Loading Swanse, belate Liverpool.

farriers' option to proceed via affter poris to load & abebarge carge,

DE LA RAMA LINES

ARRIVING via MANILA FROM ES. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS "DONA NATI"

1st Nov. Buoy A.1.

'BATAAN'

13th Dec.

Lathay Pacific Airways Ltd

Baute

1-4)

Depart, Hongkong

Arrives H.K

ten retorn)

46 ur Wed Sat

JA--WHATEVER YOU ARE -- YOU'RE L'OMIN' TO THE STATION WITH ME!

E

C

52031 52032 52033

--Associated Press.

KOREA FORCE

RELIEFS

Paris, Oct. 31. The French Government 10- Quy agreed that French troops in Korea, like their Amerkan comrades, should not have to spend second winter on that front.

A Cabinet announcement said members of the French battalion 1,000 should numbering about be relieved as soon as possible. A Defence Ministry spokes Dian

later explained that this replacement has already begun and will be completed before mid-winter. French troops in Korea will be replaced by volunteers, he said, and if there are not enough volunteers the Army will send career officers and men. Associated Press.

By Lee Fakk and Phil Davis

YOU WERE BOTH

GO 7 FOOLED BY A MASTER VANISHED

OF ILLUSION--A

STOP -- YOU'RE -CHOKIN-ME

HUH?

YOU TURNED INTO A DONKEY--AND THE MAN AND GIRL DISAPPEAR --WHAI AM I SAYIN*?

700 LATE!

MAGICIAN! WHERE DIO HE GO?

--INTO THIN AIR!

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N, CO.

PASSENGER /FREIGHT SERVICE

Outwards

"CARTHAGE"

“CHUSAN”

"CORFU"

"CANTON"

Leaves London Arrives Dongking

18th October 15 NoveÄDET 2nd November, 10th November 15th November 17th December 13h December 14th January

Via Southamptop. Port Said Aden, Bombay, Colcinha, Penang & Singapore

Homewards "CARTHAGE"

"CHUSAN"

"CORFU” "CANTON"

Leaves Hongkong

2nd Novembur

41)

December

#1 December

lith uary

Dar London

Zard December

att December

PI

January

16th February

Accepting cargo for Singapure, Penang, Colombo, Ban- Day, Aden, Port Said & Loriten.

FREIGHT SERVICE

Outwards "SINGAPORE"

Une Hongkong

23rd November

Homewards "SURAT

Leaves HonGRODE

From

London & Continent

For

10th November London & Continent

for Aeropting cargo

Singapore, Port Swettenham, Penang. Colombo, Aden, Port Said, Genoa, Marseilles, London, Hamburg, Antwerp à Rotterdam, with Uberty to can at Bombay it inducement offers,

Tanks available for carriage of oil in Bylk, Space for refrigerated cargo, Limited passenger accommodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"TAIREA"

due 13th Nov.

Faus 14th Nov.

"SANTHIA"

due 16th Nov. Batls 18th Nov.

from Calcutta.

Rangoon, Penang B Singapore for Japan

from Japan

fot Singapore, Penang, Rangoon & Calcutta (These vessels have refrigerated cargo space)

P. & Q./B. I. JOINT SERVICE

"ORNA"

due 2nd Nov,

"PENTAKOTA"

Kalls 2nd Nov. dye 12th Nov. salis 14th Nov

"UMARIA"

due 9th Nov. sails 10th Nov.

from Karadhit, Bombay, Colombu & Singapore for Japan from Japan for Singapore, Rangoon, Chiting- ong & Madras from Japay for Singapore,

Culombo, Penang, Bombay, Karachi & F. Guk

EASTERN & AUSTRALIAN 5.5. CO., LTD.

"NELLOKE"

sails 10th Nov.

"EASTERN"

due B Nov. Spy early Dee.

for Port Moresby, Brisbane, Sydney & Melbourne

from Sydney

for Auckland, Wellington, Port Chalmers & Melbourne

All vessels have liberty to call at any ports on

or off the route & the route & sailing are subjent to change or amendmen with or without notice,

For full particulars apply to .- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

[K/Bangkok (barstatute

HK Hana Blaggate-Mg

BK BROD/Stakapoče

JIK Manila BN Boin(149

Colnecti

-

- Tork wil:

12 by Wed

15% 46

+15 p

A to Rangon

15 p

Wed

Thur

FERDINAND

Big Problem

By Mik

ו' ק 45 3:

All the above subjeet ja Alteration without notice. For passage and Freight Particulars please apply to

1.CONNAUGHT RD. C. Tel.30331/8 BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West. 25875. 32144, 24878;

BENDLIN BEN LINE

SHIPS

ARRIVALS

FROM

"BENALBANACH" U.K. via Singapore

“BENCRUACHAN" U.K. vla B.N.R.

DUR

In Port

NANCY

Hot Seat

OH, TEACHER

MAY 1 PULL DOWN

THE SHADE SO I

WON'T GET BLISTERED?

Cap. 1933 by Ualled Feature Spolicah, inu.

BUT THE SUN ISN'T SHINING ON YOU

HOW CAN YOU GET

BLISTERED?

By Ernie Bushmiller

AUNT ERITZI MAY WALK

BY AND SEE ME

"BENDORAN"

"BENCLEUCII”

"BENWYVIS"

U.K. via Singapore

UK. vla Singapore

do "RENVOELICH"

------- flọ - "BENLOMOND" U.K. via B.N.B.

Alli Nov.

an or abt.

8th Nov.

21st Nov.

24th. Nov.

YES, NANCY

19th Dec,

23rd Dec.

SAILINGS Loading on or abt.

"BENALBANACH" Havre A London.

"BENORUACHAN"

"RENDORAN"

"DENCLEUCH"

GʻRENWYVIS"

“BENYORLIGU”

**BENCLEUCH"

"BENLOMOND",

Liverpool, Glasgow & "Hamburg. Havre, Liverpool; Guarrow

Hull. & Kobe 4 Yokohama. Avonmouth, Havre & London,

Kobé, & Yokohama, Liverpool.

"Hamburg * 1ml).

Dublin,

Liverpool, filosgow & Avonmonth,

K/Whart

1101 Χον.

12th Nov.

23rd Nov.

29th Nov.

23rd Dec.

26th Dec.

29th, Nec,

JOHNNY HAZARD

LEAST TNT AND THE TREASURE GOT AWAY! GOT ONE ROUND LEFT...LIKE TO MAKE IT GOOD! IF 1 COULD FONLY. GET A "POP AT THE LEAPER...

„ONLY, THE GUY NEVER SHOWS MIMSELF... W/ HMM, LOOKS LIKE, I'LL

NEVER GET TO CÈF HIM NOW!!

Via Singapore, Port Swettenham, Port Suden & Port Sald,

Calls Tawau & Sandakasi,

✦ Calls Cous, Tawan & Hundakan.

Calls Malla, Tawan, Bandakan & Jessetion..

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

Made? "Agents

York Building.

Telephone:

34165.

LERABLE,