1951-09-18 — Page 8

Poge: &

BUTTERFIELD & SWIRE

CHINA NAVIGAY CO. LTD.

SAILINGS TO

Bangkok

"BOOTNOW"

*HUPEN"

Tientsin

"SHENGKING"

Ecelung

"SHANSI"

Saigon,

"KWEIYANG" "YOCHOW" "HANYANG

"SHENGKING"

"SZECHUEN"

Sourabaya

Djakaria

Singapore & Penang

Bangkok Tientsin

Keelung

Yokolinina, Nagoya, Ково

Osaka

3 p.m. 18th Sept.

10 a.m. at Sopt.

5 p.m. 22nd Sopt.*

5 p.m. 24th Sept.

5 p.m. 25th Sept.

5 pm. 26th Sept.

10 b.m. 20th Sept, 9 p.m. 20th Sept.*

· Salls from

ARRIVALS FROM

6 p.m. 11 Oct. Custodian Wharf

"HUNAN"

"KWEIYANG" "SHENGKING"

"YOCHOW”

"SZECHUEN"

Tientsin

Sibu Keelung.

Kobe Tientsin Bangkok

KANYANG"

"FOOCHOW"

Djalearía

Dintan

10th Sept. On.m. 20th Sept. 7 a.m, 20th Sept

7 am. 22nd Sept.

24th Sept,

2811 Sept.

4/5th Oct.

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

SAILINGS TO Sydney & Melbourne

"TAIPING"

"ANKING"

"TAIYUAN"

Nauru Ocean 19. Sydney Japan

8:

24th Sept.

2nti Oet, 25th Oct,

ARRIVALS FROM

"TAIPING" "ANKING" "TAIYUAN**

Kobe Kobr

21st Sept,

20th Sept.

Australia &

Manila

15th Oct.

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sallings to Europe via Åden & Port Sald

"BELLEROPHON" London 82 Hollarid

"MIYAMIDON"

Dublin & Liverpool

“PYRRHUS"

Marseilles, Liverpool.

& Glasgow

"CYCLOPS"

Liverpool & Clasgow

Acheduled Salliers from Europe

22nti Sept.

30th Sept.

1

6th Oct. 7th Oct,

Arrives Hont Cond

Sails

Liverpool

Salia Rotterdam

A. "BELLEROPHON"

Sailed

10th Sept.

8. "ANTILOCHUR"

Lo

20th Sept,

do

do

13th Sept.

17th Sept.

6th Oct. 8th Oct. 16th Oct.

8. "OLYTONEUS"

21st Sept,

20th Oct,

G. "ANCHISES“

20th Sept.

9. "ASTYANAX"

4th Oct,

G. "PATROCLUS"

.13th Oct.

17th Oct,

G. "UYCLOPA"

9. "AUTOLYCUR"

"PELEUS“

2nd Nov.

"THE CHINA MAIL, TUESDAY, SEPTEMBER 18, 1951.`

CHINA MAIL

HONGKONG

'PUBLISHED DAILY (AFTERNOONB)

Price, 20 cents per copy. Baturdays 30 cents Bubscription: $6.00 per month.

Portage Chipa and Maceo $1,00

per month, UK. Belish Passion and other countries $1.00 per month. con bould be addressed to the News contributions, always wel- Editor, business communications and | advertisements to the Secretary.

Telephone: 2941x (8 Lines). KOWLOON OFFICE: _dalisbury' Üload. Telephone: 62612,

Cute

Classified Advertisements-

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $150 PER DAT

10 cents PER WORD OVER 20

Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word.

ALTERNATE INBEITTIONS 10% EXTRA

If not prepaid a booking for of 50 cents in charged,

FOR SALE

“ARISTOC"" RED- MARKING PEN- CILS 55 per grens, $3 per dozen 50 cents ench. Obralnable at "'8. C. M. Post."

COLUMBIA COPPERPLATE PEN- CILS, HB and 33 832 per REDM, $3 per doren, $0.30 each on anie ni

S, C. M., Post."

COLUMBIA.Copperplate Pencils. HB and B 32 per gross, $3 DEF dosen, $0.50 entis on sale at 9, C. M. Post."

"DEVON VALLEY" Blotting Paper, White in sheets 1735 x 29 mat

to any size, 25 cents per alieet, 120 per 100. Available, at South China Morning Post.

Export Licence Forme.

10 cents

H.K. GOVERNMENT Import and

Bth Nov,

15th Nov.

caci. Obtainable at Post,"

25th Sept.

7th Oct.

*

REMOVAL PERMIT Forms

Duty-Paid doods, 10 cents each

"S, C. M. Post."

for

OFFICIAL NOTICE

Proposal to change a Ship'a nomo

undor

OFFICIAL NOTICE

Proposal to change a

· Ship's ́ndmy-

NOTICE TO CONSIGNEES

CONSIGNEES 'L'EN DANDER-WILHELMSEN LINE mx. "TUDOR"

I

are hereby notified that their cargo I helg discharged into the Itong- kong & Kowloop Wharf & Godown

Of

Whart's

condition terms and conse-starate, and where delivery may bo

obtained.

surveyors,

Csary

Goddard on the 10th

Bonded Warehouse Regulations, con-

We, Anglo-Chinose Ship-

We, The Omega Shipping ping: Company, Limited of Company, Limited of Queen's Co's godown where ject to the Queen's Building, Hongkong Building, Hongkong hereby wages risk aner mulaject to the hereby give notice that in give notice that in consequenco of Company quence of Company Policy, Policy, we have applied to

Damaged packages are to be left we have applied to the Minis-In the godowns for examination by the Minister of Transport,ter of Transport, under Sec-Conces And the Company's

Section 47 of the lion 47 of the Merchant Ship Douglas at 10 am. Merchant Shipping Act, 1894 ning Act, 1894, in respect of September, 1951. in respect of the Motor ship the Motor ship "MARILYSE Τα comply with the Generat "KATHLEEN MOLLER' of MOLLER" of HONG KONG meest have a Revenue Offlcer HONG KONG REGISTRY

REGISTRY Official Number attendance when damaged duti

able goods are examined. Official Number 191,464 Cross 196,052. Gross tonnage 662.87

No claims will be admitted after tonnage 508.87 tona Register tons Register tonnage 450.70

have left the steamer's tonnage $28.88 tonn, prosenttons, presently owned by The

delivered after the 2018 Aeptember, ly owned by Anglo-Chinese Omega Shipping Company, Shipping Co., Ltd. for per- Ltd. for permission to change mission to change her name her name to "ANNAN GLEN" presented to the Undersigned on to "HAIG COURT" and to and to have her registered in or they will not be recognised. have her registered in the the new name at the Port of at the Port of HONG KONG as owned by HONG KONG as owned by The Omega Shipping. Com-, Anglo-Chinese Shipping Com-|

pany, Ltd. pany, Ltd.

new name

Any objection to the pro-

the goods

godown, and all goods remaining un- 1951, wilt be subject to rent.

All claims against the steamer must

or before the 211h Beplember, 1951,

No Fire Insurance will be effected.

DODWELL & CO. LTD. Agents,

Hosigkong. 14th September, 1031.

Any objection to the proposed change of name must, NOTICE TO CONSIGNEES posed change of name must be sent to the REGISTRAR be sent to the REGISTRAR OF SHIPPING at HONG OF KONG within SEVEN days from the appearance of this advertisement,

SIPPING

ni HONG

Dated at HONG KONG the

18th day of September, 1951.

Anglo-Chinese Shipping Company, Limited.

L. E. TUCKER,

Secretary.

NOTICE

CABLE AND WIRELESS.

LIMITED

TELEGRAMS FOR THAILAND

Normal clearance of tele- grams destined for Bangkok and other offices in Thailand has now been resumed.

MANDRAKE THE MAGICIAN

SURPRISED AT WHAT

I CAN DO

YOU-* CAN SWAMI WHERE MAKE

ARE YOU? ON YOURSELF- INVISIBLE!

IT'S SIMPLE. AND THAT'S I NOT ALL. YOU'D BE

RIGHT

HERE,

CARA,

DEAR.

G. Loading Glasgow before Liverpool, 9. Loading Swansea before Liverpool. Carriers' option to proceed vis other porta to

land & discharge cargo,

DE LA Rama Lines

ARRIVING via MANILA FROM

U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS "MENESTHEUS"

"AJAX"

Cathay Pacific Airways Ltd.

Route

Departa Hongkong

EX/Bangkok/Singapore (DC-4) 1.00 nm, Tues. Fl.

(Connects at Bangkok with IX/Hano!

(DC-3) 7,09 nm, Tuer, (DC-4) HK/Saigon/Singapore

100 pan. Wed. HK/Manila/BN. Borneo (DC-3) 030 am, Wed. HK/Michong

(DC-3) 2.00 am. Fri.

Arrives ELE. (on return) 8.30.8.m. Wed. Bat. UBA 10-Rangoon) --

0.00 p.m. Tusя."

5.15 pm. Thurs.

4.45 pm. Thurs.

4.30 p.m. Fri,

All the above subject to alteration without notice. For passage and Freight particulars please apply to

1.CONNAUGHT RD C. Tel.30331 8 BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West. 25875, 32144. 24878,

BEN LINE

FERDINAND

SUPER ATOM BOMB

NOW DEVELOPED

NANCY

SHIPS

"BENAVON"

ARRIVALS

FROM

.U.K. via Singapore

"DENVANNOCH" .U.K. vin D.N.B. "BENALBANACH" U.K. via Singapore "DENCRUACHAN" U.K. Vla 6.N.B. U.H, via Singapore

"BENDORAN"

DUE

21st Bept. 20th Sept,

on or abt. 28th Oct.

5th Nov.

WOW-- THAT'S A WONDERFUL TRICK HE'S GOING TO DO

8th Nov.

20th Nov,

26th Nov.

CARNIVAL

"BENCLEUCH"

"DENWYVIS"

do

SAILING § Loading on or abt.

Pot Luck

Nothing To Make Light of

AW-- NOT SO WONDERFUL

CARNIVAL

KONG within SEVEN daya from the appearance of this advertisement.

Dated at HONG KONG the 18th day of September, 1951.

The Omega Shipping) Company, Limited. L. E. TUCKER.

Secretary,

NOTICE

Consigneos per STATES STEAMSHIP COMPANY: 1. "PENNSYLVANIA"

are hereby notified that their cargo ja being discharged into the Hong- keng & Kowloon Wharf & Godown Co's godown where it will be at contignees risk and subject to the

and condition of War terms storage, and where delivery may be obtained.

Damaged packages are to be lett In the godowns for examination by Conslences and the Company's sur- veyors, -Messrd. Carmichael & Clarke at 10 AM on the 21st Septembar, 1951.

то comply with the General Bond- ed Warehouse Regulations. can- signees must have a Revenue Beer

in attendance when damaged duti able goods are examined.

No claims will be admitted after the goods have left the steamer's godown, and all goods remaining Indonesian Nationala undelivered after the 22nd Septem

ber, 1951, will be subject to rent. residing in the Colony are

#teamer All claims against the urgently requested to register must be presented to the Under- themselves at the Allen signed on or before the 28th Sep

tember, 103, or they will not be Registration Office, Police recognised, Headquarters not later thun the end of September 1951. INDONESIAN CONSULATE

GENERAL

No, Fire Intrance will be effected.

DODWELL, & CO., LTD, Agents. Hongkong, 15th September, 1031,

MORE NOTICES IN COL. B

By Lee Falk and Phil Davis

WHY SHOULD I WASTE MY POWERS BUT FOR A FEW DOLLARS, A FEW HOW? MEASLY TRINKETS--WHEN I CAN MAKE MILLIONS

JUST AS EASILY?!

WELL, FOR EXAMPLE, TAKE] THIS ARTICLE IN THE T- PAPER TODAY--

TOMORROW ~ THE ARTICLE

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Outwards "CORFU" "CANTON"

"CARTHAGE”

"CHUSAN"

Leaves Londo 23rd August

20th September

18th October

Arrives Hongkong 24th September -

nd October

10th November

2nd November 3011 November

Via Bouthampton, Port Bald, Aden, Bombay, Colombo,

Penang & Singapore.

Homewards

"CORFU"

"CANTON"

"OARTHAGE”

"CHUSAN"

Leaves Hongkong Dus London 20th September 29th October

26th October 28th November 22nd November 23rd December

4th December 31st December

Accepting cargo for Bingspore, Penang. Colombo, Bom

bay, Aden, Port Bald & London.

Outwards “SHILLONG”

"TRESILLIAN"

"SURAT"

Homewards "SHILLONG”

FREIGHT SERVICE.

Duo HongkonE

and September

Gil October

From

Landon de Contisens

For

16th October

Leaves Hongkong

0th October London & Continent

Accepting cATEO fot Singapore, Fort Kwestankam, Penant, Colombo, Aden, Port Bald. Genoa, Maraelilies, London, Hamburg, Antwerp & Rotterdam, with liberty

to call at Bombay if inducement offers. Tanks available for carriage of ol in Bulk. Limited passenger Space for refrigerated cargo.

accommodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"SIRDHANA”

due 30th Sept.

salla 2nd Oct.

"SANGOLA"

tite ard Oct. # 51 Oot.

from Calcutta, Hangoon via Straits for Japan

from Japans

for Calculia. Ann- Koon via Singapore & Penang

(These vessels have refrigerated cargo space)

P. & 0./B. I. JOINT SERVICE

"UMARIA"

due 30th Sept.

"OKIILA"

sails 2nd Oct. due 6th Oct. Hall th Oct.

from Karachi, nombay, Colombo,

* Straits for Japan from Japan

for Singapore, Madras, Colombo, Bombay, Karachi, & P. Gulf

EASTERN & AUSTRALIAN'S.S. CO., LTD.

“NELLORE”

"EASTERN"

duo 12th Oct,

Rally 2nd Nov.

Į

due 25 Oct.

from Sydney

for Port Moresby Brisbane, Syddey (& Melbourne

from Sydney

All vessels have liberty to call at any ports ona or off the routa & the route & sailing are subject

"to change or ́amendment with or without notice.

For full particulars apply lov- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4,

By Mik

By Ernie Bushmiller

-TRNIS DYSHMINASTE.

HE'S USING

A

KING-SIZE

CIGARETTE

Dine

At the

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

ESSENTIAL

SUPPLIES CERTIFICATES

Application Forms for Essential Supplies Certifl- eatos may be obtained from South China Morning Post Limited.

10 CENTS EACH.

RODO HOUSE

240, Tai Po Road, Kowloon.

. Tel 50970

Cable Addtrenes", "RODOHOUSE” The only House that offera ex. cdfibnt and · comfortable accom-2 modation at moderate charges

High Class culsine where mente coat $6/pur day:

Car provided for travati

now

convenient

Register "now, to avoid - dim appointment, 20:Remember our' slogan, WA, Hitio

spent, à fot pained."

NOTICE TO CONSIGNEES

CIE DES MESSAGERIES

MARITIMIES

Consigunes par. Company's m/v "FELIX ROUSSEL"

are hereby notified that their cargo is being dacharged into the Hond- kong Kowloon Whart & Godown Co'n godowns, where it will be at Consignees' risk and subject to the Wharf' terms and conditions of Borage, and where delivery may be obtained as soon as the goods are landed.

Damaged, packages are to be left In the Godowns för examination by Consignees and the Company'e sur- veyor. Mesurs Goddard & Douglas at 10 s.m. on Thursday, 20th Septem- ber, 1931.

To comply with the General Bonded Warehous Begulations Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined,

No claims will he admitted after the goods have left the steamier's godowns, and all goods remaining undelivered after 21st September, 1951, will be subject to rent.

Intist be

All claims against the steamer

presented to the under signed on or before 9th October, 1851, or they will not be recognised. No Fire Insurance will be effected.

CIE DES MESSAGENTES

MANTIMES

Hongkong, 17th Beptember, 1931.

•

PETER MOK HIM YICK HONG MACAO MANUFACTURERS'

Agent

S.S. TAK SHING. M.V. LEE, HONG

China Mall Distributor

[33 RUA V.P. ARCOB

Liverpool, • Giaskow,

"BENVANNOCH"

Avonmouth Bull,

30th Rept.

"BENAVON"

Liverpool Dubile,

******Hamburg & Antwork,

214 Óol,

*"BENALBANACH" London & Antwerp.

31st Oct.

"DENCRUACILAN"

*"DENDORAŃ"

Liverpool, Glasgow & "Hamburg, Liverpool, *Avonmouli & Hall

Glasgow,

"BENLEDİ"

"DENCLEUCH"

Liverpool, Dublin, *Hamburg & Antwerp, Kobe & Toffatiamk

10th Nov.

12th Nov.

1810, Nov. 23rd Nov.

ODENWYVIR”.

Hjorte London "Stotterdam,"

26th Nov,

Via Singapore, Fort Sweltenhinni,' Port Suden & Port Bald.

Calls Manila, Tawau & Sandakan,

'9" Colla Manila, Tawau, dendakan a Jemelien,

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Building.

Agents

Telephonë: 84185.

JOHNNY HAZARD

DEXT MORNING

"THOR, DEAR... I HATE TO. ČASTNIG, BABUTI FEEL

{UNEAGY ABOUT YOUR

| HAVING JOHNNY HELP YOU IN YOUR UNDER-

·WATER WORK A

́YWELL.....ITS DIFFICULT

FOR AVE TO GAL... BUT, THOR DEAR, PLEASE SEE THAT - SOGL) - | JOHNNY, IS ALWAYS IN A (AVMAY 7733 YOUR VIEW! I WOULDN'T-

WANT'ANYTHING TO HAPPEN.-10 YOU?.

HO/YOU THINK MAYBE

SUNKEN

TREASURE MIGHT TURN:

HIS HEADZ !

GOLD CAN DO STRANGE THINGS TO ALL MEN....j UNDERSTAND 7

HMM..AY GEB........ ALL RIGHT, CABLE..... AY REMEMBER VHAT YOU CALÍKY. | REMENÁDER" "VERY?

WELL?

By Frank Robbins

COME / VE GO SEARCH/

Manager

Cables: Peter Macao