1951-08-24 — Page 10

Refreshing

Beeston Boilers

ENGINEERING EQUIPMENT CO., LTD,

FK & SHANGHAI BANK BUILDING TIL. 237HA

Raid On Swatow

About 400 people were killed and wounded when four Nationalist planes raided Swatow on Tues- day, according to a Chi- nese Press report.

The planes also bombed the. harbour destroying several go- downs in Shing Ping Street.

Large quantities of goods and row materials are reportedl

to

have been damaged by a the which followed the bombing,

Thit

was the second raid ou Swatow within the last few days.

Ön August 19, seven National- ist planes attacked Communist shipping in the harbour.

INSUFFICIENT EQUIPMENT

and two

Picading guilty to two sum- menses for falling to carry dw? life buoys, 10 ile saving jackets, 10 cubic fest of sani

Fek Ming. cwnes and Scoop3, Leenace of motor Junk MBOV was fined a total of $175 by Mr W. Sprague ni the Marine Court This morning

CHINA MAIL

„3). Established} {1445/

FRIDAY, AUGUST 24, 1951.

Now There's A Thing!

By John Van David

WOT! ME SPEEDING ?

REVENUE THIS

APRIL

The junk/when Intercepted off! Cheung Chau Island on August 12, carried no life saving equip- ment and had only four fire ex- tinguishers on board,

The caxswain of the versel. Leung Chci, was Bned $50, for

falling to display and navigation

lights while underway off Cause- way Bay at 2.30 am. yeterday, Detendan! pleaded that he hud Just : Causeway Bay and took 15 minutes for his oil lamp to get bright.

NATURALISATION GRANTED

YEAR

HIGHER THAN IN 1950

The Colony's revenue for April of this year was $3,600,000 greater

Five Years And Cane For Attack

On Detective

VICIOUS ASSAULT WITH PENKNIFE DESCRIBED

Reversing his original plea of not guilty to one of guilty, a young Northerner, Kwok Lin, alias Tokwo, was sentenced to five years and six strokes of the cane by Mr Justice Gould at the Criminal Sessions this morning. for wounding a Chinese de- tective of the Hongkong Police Force, with intent to do grievous bodily harm. The term is to run

DHINE

Coca-Cola

Living Language

Why we say A touch- and-go affair.

When a yacht is round- ing a sandy point the skipper may spend some SANJOS moments won- derlig whether she'll touch

bollom. It she touches and sticks he'll be

гос he'll Lanches and but if she have bad a narrow cape.

A "touch-and-go affair" now ́means RIF thing that looks A Bit tricky, as though it might stick at Rekl point or ather:

consecutive with a sentence of six months the Breach Of

accused is now serving at Stanley for three counts of larceny.

The attack on the Police officer, Detective

Chung Yau, of Central CID, was described by Mr M. Morley-John, Crown Counsel, as being particu- larly vicious. He was struck about the face and

neck with a penknife and one wound on the neck, if it had been a little deeper, might have proved fatal,

It was when the naines of the Asked if he had anything to jury were about to be called by say before sentence was passed. the Clerk when the accused ap- the accused replied that he was

than the corresponding month of 1950, according to official figures pub-plied to fals Lordship for leave to only 18 and withough he was lished today in the Gazette. The first month of the current, financial year produced a total revenue of $28,620,223 as compared with $24,927,966 a year ago.

The increase was largely nee¦ counted for by the collection of Fees of Court or OMee amount

g to $2.537,243. In 1950 this

Land Sales in April were down considerably

compared with 1950, the intake 'being $32,307 as against $689,234.

Total expenditure produced only $984,842.

for April of this year was $19,170,455 Duties this Aptit brought in and thus the Colony, earned a $5,027,719 compared with curplus for the The Gazette

# $4,308,203

but $15.449,778. ago,

Miscellaneous Services morning that H.E, the Governor, internal revenue was higher. with the approval of the Scereeing $6,283,482 compared with 105,796) and Subventions ($2,

971,952) were the two principal tury of State for the Colonies, $4,800.870 In April, 1850.

Items of expenditure,

notified

this

D3

your

has been pleased to confer the Roles this April produced privilege of British naturalisa- $5,005,925 as against $3,271,176 tion on My Michael Ella Kour-

a year ago, while Post Office Jansky, clerk. who took the receipts were $1,041,095 Ooth of Allegiance on August 14. Ipared with $1,114,477.

BELL-SKIRTED GOWNS

CINCH-WASTED SUITS

Our second ale shipment

com-

of new autumn creations has boen

delivered since Thursday 23rd instant. Fashion-minded ladies are cordially invited to cos this exciting new collection of smart clothes for autumn season. For

big little evenings of

theatre,

Introduace "Dell- in figured taffetas etc. Ante-bellum beauty of fabric and

Paris'

suppor.club and party-going...

Skirtin

وا

newest

нош

figure Important look for fall...only the leading New York wholesale couturiers supplying the require

of

ments America's top women. wear chain stores can afford to Import into

New

York

French

costly masterp Lecea which

from

their

City:

of

the eminent designers ir

employ adapt Into wearable elegant women garments simple enough for adoption by modern women and mines sophistication. .Mode Elita' *Tive .talented fashionists in New York Intimately co- ordinating with' the leadorn of 8.000 keenest wide competitive and

womenwear producers in New York. City, ara daily you Searching for who аго fashion- minded in Southeast Asla "all the excit ing new things warn today by your sophisticated New York sisters'. To let actually wear

awaking

you Naw date

York's things

up-to-

Made":

Elite has been honestly bringing them to you by PAA airlines weekly, volume promotion and quick turnover have enabled Mode Elite ta serve your up-to-date fashion requirements without costing you even. one dollar mare. Our airshipotente even-Include up-to-date better shoes and botter bags...... Mode Elita features - the 'zama * 100% aristocrat shoes, and bage as Bake the Fifth Ave-the headquarters for better gifts.',

FINAL::

CLEARANCE

There're still a quantity of smart while leather shoes and handbagk, and same amárt; washabla mid-summer déosses to be cleared at 30%. discount and for slightly, skopworn lines at below 60%-a golden opportunity for those contemplating, to visit Manila,,Malaya, etc. Deuble-strengthed lastex swimsulis worn by famous Miami esa lovers. are reduced to 326 and $40 each sult-worth twlos mors. All stocked,

MODE ELITE

GROUND FLOOR, 22 QUEEN'S RD, C.'S

A KAYAMALLY BUILDING.

month of

($3,-

MARCH FIGURES Also published In today's Gazette are the financial returns of March this for the month year and the final results of the 1950-51 financial year.

change his plea to guilty. The not born in Hongkong he had therefore, were not called. been here for the past ten years

the

case,

Mr and had never committed any a particularly viclous attack in this time

he was so frightened tened order to escape from custody, and worried about his future At the time the accused was in career that he thought of com- tomitting suicide at orice. He had certain alleged offences.

10 struggie with the detective

the wounds.

y-John said that this was offence. When he was arrested

Police custody with regard Govt Rejects

Report

(Contd from Page 1) than those of eficiency in Singa- affair raises questions larger

pore. The Singapore Government is a near kinsman of the Govern- ment of Federal Malaya.. there any reason to suppose the standards of Malaya are higher, it asks.

Is

The

inken

was accused from Central Pollco His Station to certain places which evidence

being thereby ship:

**

the on

There Is depositions

Do you

Accused: That is correct. Accused then asked his Lord- ship to pass a light sentence,

he was pointing out to the de- that you endeavoured to open tective who was with him," the door of the car. sald Crown Counsel. "In the admit that? cur with him was Detective PC Chung You. He and the ac- cused were together in the back seat of the car which was being Passing sentence of five years driven by Lee Plu who had and six strokes of the cane, Mr Chik Ho-chi seated.

beside him.

him. Justice Gould remarked that "After driving for some time he had taken into consideration they were returning to the Cen- the accused's youth and other tral Police Station when the

matters he had urged but this accused asked. Detective Chung serious attack might have had

Det-Insp F, Roberts was in charge of the investigations.

Revenue for March totalled litary phase of emergency in whether he minded freeing him even more serious consequences.

and expenditure

for the entire year amounted to $291,728,416, which was $97% million more than the estimates.

Save

The paper points out that the Malaya will presently reach its

and the end

problems of

restoring tranquillity in Malaya

will then be civilian ones and it questions whether the civil servants in Malaya are capable

COTTES AGENT

for Colonial Develop-of dealing with them. Our Own ment and Welfare Grants, every source of revenue exceeded its estimates.

In round figures Dulles pro-a ∙duced $711⁄2 million, Rates $27

Kuala Lumpur, Aug. 24. The Federal Legislative Council to be asked to approve in

from handcuffs so that he may have a cigarelic. The accused appeared then to be very docile and co-operative and the detec tive saw no reason why he the should not comply with request. He gave the accused a cigarette.

SUDDEN ATTACK

Soldier

-**Just—~nearthe Central On

on

Larceny

Charges

ing at Central for three days the

Hospital the accused suddenly, attacked the detective with a penknife. million, Internal Revenue $8514 rinciple the appointment of a

He attacked him man as Malaya's million, Licences, Fines and For Malaya-bern

several times. striking him in agent la London, elures $16 million, Fees of

the face. He also attempted to Captain

bin Onn, Husseln or Omes $22 million, Water secretary-general of the United Court

grab the detective's revolver;

Pte James Arthur Welsh, 18, Revenue!

$8 million, Fest Office Malays

was foiled in of 1st Bn The South Stafford- Nailonal Organisation,

fortunately he 3141⁄2 million, Kowloon-Canton and

that attempts member of the Counell, is

shire Regt stationed at Fanling The two persons seated in facing larceny charges, was re- Railway $10 million, Revenue sponsoring the move. From Land Rents, etc. $13

418 mll-

the

sceing what Onn, who

front, rom

recently celurned Miscellaneous Receipts $10% from London, said "It is high

happened, stopped the car and ended by Mr Poon this morn- nillion, Land Sales $0 million.

Chik Ho-cht turned and tried for further inquiries on time that Malaya was represent- At the close of the financial

to assist the detective, At the

application of Det.-Sub-Inspec year Government possessed as

same time, Lee Piu, the driver, for EL. Thomas. sets of $80,531,355 in cash, as well

went to the back of the car and Welsh

alleged to have fetched a spanner with which

1GB | stalen. $12 and a torch from Chik Ho-chi struck the accused John B. McCaw, of the

and US$31, on the head which brought his $32 in Philippine currency, and activities

lo an end."

$50 in Taiwan currency, from Mr

Join added that Captain Martinus Ellassen at, the driver blew his Police Seat

Seamen's Institute, Gloucester whistle and two constables in Road, yesterday.

ed in Britain by a Malayan, be he Malay, Chinese, Indian or Eurasian.

23 $70,000,000 in fixed deposits. "It is ridiculous that a re-

The general revenue balance as tired European

official

at March 31, 1951 stood at $192,- Malayan civil service should hold 906,703.

the post-Associated Press.

thja

(2)nay-geh{3} .mah(3)?"—"Is letter your*

13. Jerng(1); deap(3))wah: "(3)Moh-traw{3}. sen(1) - shaung{1}" lok)-Mr Cheung answers: "That's (2)ngaw dahil Please give it' ta 14. (1)M-gov{1) (2)Dy bay(21 18, Gow(3) Job(1)-jee(2) (3)wah:

The forty-thirt. (B) in the series of lessons in Cantonese to be broadcast over Radio Hongkong by Mr S. K. Lee will be given this evening at 0.80, right."

For the guidance, listeners We publish below a summary me. of the lesson. Summaries for subsequent lessons will be published In the Chine every Tuesday and Friday for the duration of this radio featuro,

Lesson 43 1

"(1)M (3)dzah-duk(1) baw(3) The

clerk says: "It can't be done. Mall

qui(3), Jing(a) (1)ming (zingy (Sihat

10, 11)Nay yeece(3) (3)yau Jing(3)-. Jerng(1), (2)Loh Saam(1) Jae(3) ((3)dzol-dukil) daw{3}.”—You must have evidence to prove that you are Cheung Lo Sam before that can be 17. Jerng(1) '#enti) • shuang(1) (3)drau bultar yul(1) - gaan(1) Toying(2)-serna(3) poh(3) Mr Cheung then goes to a photograph's shop

18. (7)Kui ying(2)-doh(s) suiti). fook(1), mrng(1),is has photo- straph laken.

Identification (refer to page 235. | dona. "Cantonese Simplified");

Vocabulary:

469. Ing(3) TO I prove. witt.

455, gul(3) —— Evidence. Proof. (414. · serrig(3) (er) BET(2) photograph,ANDR

fook(1)Classifier for map plotures, photographs, warum wit

· ·

hulis) (1)yau-jing(3)•gook(#); bay(a) 19. (2)Kul ning(1), fook(1) serg{2} 454," "ying(2) "To (5) reflect. A.||guW(3) #nh{3});fee|2) (23(3) máta takes shadow.

uniform came on the scene. All It is further alleged that he then, proceeded to the Police stole $190 from Yu Sul-cheong Station and the injured persons at the China Fleet Club.

were removed to Queen Mary

Hospital.

The detective lost a lot of

a result of the attack

blood as a

RECOGNITION

and he had to have a total of EXTENDED

15 stitches.

WOUND IN NECK

HE. the Governor has been

an-

The defective also had a wound in the neck, three inches pleased to recognise Senor Don long and a centimetre deep, "If Carlos Arcosy Cuadrans Con- it was a little deeper it could ul-General for Spain in Lon- easily have proved fatal," said don with Jurisdiction including Crown Counsel. Your Lord-Hongkong, the ship will have

seen from the nounced this The photographs the inside of the King's Exequatur:

him to act as such has received empowering cur, was, covered in blood. Thim to

“Minor." Injuries were Also His Majesty's signature. suffered by the other two oc- cupants.In the car. They had

to have stitches for cuts on the ecognition has also been ex-

Provisionally and pend- ing Instructions from the Beero- zim apparently revolved from tary of State for the Colonies

to this knife,

Mr Achadi. Vice-Consul for made certain Indonesia at. Hongkong, and of The

accused statements in answer to the Mr R. E. Johnson as Vice- charge. They amount to a Consul for the United States of adminion. At the moment he America at Hongkong.

is serving six months' on, three charges of larceny."

Replying to his Lordship, the

Col Ride Resumes RHKDF Duties

the photograph to the post office and Combinations: Vasives it to the clark to examine. -0.Jing(3) (1)ming-To prove. To 20 (1)Kurgu (5)munnga (5) wahr accused admitted that he was certify

"Nes(1) fook(1) neng($)

119(2), 7. Jing(6) shưo(1)√mA, carullients. | (Xyyes (Jing(3)-(1)ming

guilty of causing grievous 6. Jing(5). (1);

withers. (3)hes Jernal) - (2)Lon) Beam(1)

Bodily harm and added, "I --Evidence, Froof. | fah(337"-klum maku: "May thià'

wanted" to kill myself too "with Col. LT.Ride, OBE, ED, has Mema(3),One photograph prove that I am Cheựng

the knife.

resumed duty/as Commandant of Lo Bany: The Crown Counsel: The accused the Royal Hongkong * Defence

11, Gaw(3) seh(2)-See(2) tai(9)- (ja took(1) perng(3)

not charged with attempting force the Gazette, poufed this (3)yau RAY(1)—A | Emawng-13]hach.

morning... La-Col: "JG."; Fisher, (2)wangyaon-diaw(3); lok{3}~Th#=

His Lordship (to (necused); MHE how poh(3) clark glances at the photograph then whether you intended to kill | CommanRCENARYOchto net: pa

photograph

13, Ying(2) BETT photographe

oamers.

Identificatiode : Const

Fri” Printed and published by WILLIAM.-ALITI GĦINHAM for, and on behalf of South Ching Morning Post Limited at{{-2, 306 HET ONT and suka me che Wyndham 'Street, City of Victoria in the Colony of Hongkong,

looks at hint, and says: "That's

fa

alez don't know. Do you

The resignation of Majór C. de ||*££% Neq(1)-<wwia); (3)dian (8)bia), adol than you? Yalended to: Baille Roberteparom Fored oglase, grleyous; bodily harm to Floodquurborn 7 war i alzo -- sre houriced. He has been granted the horkarary! tank of Ma

̈the defectivN? Ke Accused: Yer.

Contract:

Stiff Fine

A fine of $375,000 (JMP- $1,500,000,000) was imposed on the Canton Rubber Works by the People's Court in Canton

for breach of contract; according to a Chinose Press report.

ter

Mail Notices

Registered artician and parcel, mails clože oke, hour earlivë than the ordinary ·mall times shown below.

FRIDAY, AUGLET 24 By Air nurma, India, Pákistan, Mididio" East," Afrion, Xurope. A p.m.. 3:0.A.C.

slam.

Malaya, Indonesia, p.m., B.D.A.C,

Ceylon.

P

Formosa, & p.m.. II.K. Airways. B.N. Borneo, Australia; New Zealand. 6 p.m.. Q.E.A.

By Surface Macao, a.m.; .0 p.m., is Yu Men/Tak_Shing,

SATURDAY, AUGUST 25 By Air

Philippines.

U.S.A. Canade,

P.AL

Quem

Hawait,

a.m., via

U.S.A., Canada. 3 PAT

Formper, 3 D.M...

P.A.A.

Slam, Malaya, Indonesia, Aus tralia, New Zealand, B p.m.. P.Q.A.S.

By Surface

Japan p.m.. 3.0.A.C. Macso. 8 .m.). 2. p.m.. Men/Tak Bhing.

China

As Vu

People's Repubile. 0.00 4.m. p.m.. train via Canton. Slant. m. & Sandvika, Malaya, Ceylon, Madagascar, Ins dia, Pakistan, Italy," "Noon," as Caboto."

Burma, India, Noon, as Santhila. Formoen, 7 p.m., as shengking, Indo-China, 2.p.m., as Concordia:

Radio Hongkong

HK.T.

e. Programme Summary: €.03. Children's Story: "The Wind in The It was alleged that the Works Willows (BBC): Adapted From Grahatne. took delivery of 3.3 tons of rub- The Story By Kenneth

and substituted inferior Part 3: The Wild Wood": 6.30, "Cantonese By Radio Given By grade to that supplied for manu Mim Lee Wal-lan And S. Les fnoturing goods.

(Studio); 6.50, Organ Bola By Dr 2. The manager, Ho Ming-Budinck 7 Music From British Henry Hall's "Quest cheong, was sentenced 40 one Night f hights of The Show Ralgy); 0, World year's imprisonment, while the World London

News And News Analysis, iLondon engineer, Chen Chor, to twoielay); 8.15, A Short Recital By years and the storekeeper, Chen John ideltugh. (Tenor); Tak-chit, to one year.

With Tea Ra

Klity Bruelb, And Fred Yule, scrs); |8.69, Weather Report; 9. "From The Editorials". (Recorded · Ralky);, 910, "Alurdu Lovers Hour Cigmical Re- queste Presented By Curie Hindson. (Studio); 10.15, Light Mule By Peter Yorke And His Concert Or chestra: 10.30, "plamified Ads" Part · 2 (DECTS):

A Play Translated From "Les Petites Announces"

By | Geo · Elane: -33, Radio – News:fteef. 11.15 Goodnight (London Relay); Muric: 1129, Weather Report: God Slave The King: 11.30, Close down.

Government

Appointments

The following Government appointments were announced in the Gazette this morning:

King-

on

King's Birthday

Miss Anna Ho Shu-hing to, be

His Majesty the King has ap Mistress, Educatior. Department

Fat proved the official celebration of Messrs Lau Man-kul, Yui- silu, So Pak-suf, La Chi-chlu, Ng his birthday in 1952 being held

June Thursday, Kwong-yuen, Cheung

5, the this mom- pak, Yeap Choong-yow, S.A.Gazette announced Broadbridge, Wong Sh

Shiu-ming, Ing. Yeoh Telk-ec, Lau. Tin-chok and Tong Blu-yuen to be Mas

Education

Dep

W. Sprague to be

Director of Marine (Ship Sur veys); and Mr T. B. Low to be Assistant Director of Marine (Port Control),

Notice was also given that Mr A. Bruce ceased to hold his substantiva-appointment as an

Grade Assessor,

Intand Revenue Department, and his acting_appointment as an Assis- tant Commissioner of Inland Revenue, with effect from August 12

JPs Appointed

İNTELLIGENCE TEST SOLUTION

Suppose there are m giria other than the Hedgehogs Then 20* chance than Heian wins the frut scholarship and Hattie the second 19 2/tm+-42/(m+3) So the chanos that both, win scapīarships -15 4/(1-4-4) (m +2), and this is equal to 1/15. Hence (m+12) (3-0). f.. - 6.

Bo Chenhance that- two-non- Hedgehogs win sobolarships 8/10.6/9. 1........” 1/3 ·

The adds are thus & to 1 against neither of the Hedgehous winzina a scholarship.

London Express” Service.

CHECK YOUR KNOWLEDGE Answers The appointments of the Hon.

1. "David Copperfield," by D.J.S. Crozier and Mr L.G.

Charles Dickens. 2, Rossini. 3. Morgan as Official Justices of A law which specifies the time the Peace,, and of Mr. J.H. when debts are outlawed. Hamm as an Unofficial Justice Ireland. 8. In the country under of the Peare, were announced in whose fing the ship is salling. 6. the Gazette this morning.

Albany.

See the Orient the easiest way- for the most effective coverage!

FLY THE

POAS

COMMUTER SERVICE

The Trade Route of the Client

SINGAPORE, BANGKOK, HONGKONG,

BISTAIPEH & TOKYOŁTANT

Northbound

Southbound

VORTELEMINEN Thursdaysĝa Bundaya PACIFIC OVERSEAS AIRLINES (HIAMY LTD

Peninsula Hotel, Telk

4.