1951-08-10 — Page 10

Refreshment

is a good idea

Weirs Pumps

ENGINEERING EQUIPMENT CO., LTD.

HR & SHANGHAI BANDE BURI DING ILL 27189

The forty-drat (C) in the series of lessons in Cantonese to be broadcast over Radio Hongkong by Mr S, K. Lee will be given this evening at 0.30.

Foo(3)+gori(2) waw()-(1)]auf), foot (3) (1m-hol(2) taaye (3) foot (3) (or gwaw(1) - (1)tau}), *ine sleeves are not to be too long and the logs are not to be too wide.

19. 2)Kul (3)wah (2) ngow (13m gau(3) mawil)-dung(1), in ways that I am

up-lo-date. not very modern enough!

For the guidance of steners we publish" below, a summary of the lesson. Summaries for 3. (3) Ngaw hen(2) scroo(3), * subsequent lessons will be pub- laugh.

JI.

tring (3) (2)Kui

(2)ngaw ished in the Ching Mall every wadin (1)

(3) yut (3)hou บร Tuesday and Friday for the shee (3) shun (1), He asks me to go duration of this radio feature.

for a Alling in three days time,

(2)kul 1. (2)Ngaw Lesson 41:0

(3) baw(2) (1)mn haw()+(2)yeo hui(3) A Visit To The Tailor (Reter langaw ook(1)-kay (2). I ask him to page 221, "Cantonese, Sim-whether he can come go to my plified"):

Vocabulary:***

417, (a)dawk.

410. ()uen.

419, cheж(5}.

To measure. Soft.

A foot-rule.

420. bal(2). A bundle.

Classifier for fans, umbrellas,

rulers, locks, etc.

421. (auen(3). An inch.

423. foot(s), Wide,

43. Jask(3). Narrow.

424. [3]dza. Sleeves.

425. Recao (3), To Jaugh.

420. sheo (3).

Combmations:

To try,

19, (3)Dawk #hun()). To

one's inessiitements.

Lakr

20. (3) Yuen chek (3). A top- Ineasure.

21. Yut() chekta), One foot in Ingil,

22 Yut(1) bal12) chek:3). A font-rule

23. Chek (31. truen (3). Measure. ment.

24. Sham() (3)dzau. Sierves.

on dicks (2) kecoo(3), Laughable."

20. Blice

TO AL

home,

3. (2) Kul (3) wah haw(2)-(2)yec. |

He says he can.

34. (2) Kul (3) mun (2)ngaw hal(2) been(1)-shue(3) (3))ue, He asks

time where I live.

CHINA MAIL

Progress In "Oil Peace" Discussions

Delogatos Appoint Sub-Committee

Teheran. Aug. 9. The British and Persian "oll peace" delegations to night appointed a sub-com- mittee to attempt to reach a compromise in the dispute over tanker receipts.

Anglo-Persian agréément over

· Established ; 1845)

FRIDAY, AUGUST 10, 1951.

That American

Embargo!

*Once again the effects. of the United States em- bargo have caught up with the China Mail!

Recently we had to dis- continue Jacoby's Bridge problems

And

the daily cartoon "Sidegiances", be- cause the embargo pro- vented these features from being despatched

to

enr.

Features Syn- dicato obtained diapeh- iation and were able to forward us a few supplies. but the service has broken down again and the China unable

the form of receipts given by

Mall, therefore, is tanker masters for cargões load-

35. (3)NRaw (3)dtou neh(2) (2)ed at Abadan has caused a com- ngaw gel(a) (3)jue-jee(2) bayi)plete stoppage of Persian oil

(2)kul. · 7" then write my andregi exports since late June. for him.

80, (21Kui ying(1)-()sung nul- (3) (2)ngaw ook(1)-kay(2). He promises to come (80) 10 my home.

(To Be Continued)

The sub-committee was ap pointed at the third meating of the two delegations "the Shah's summer palace outside Teheran.

A Fersion

source said that most of the meeting was de-

delegates, Sir Donald permanent Under- to the Ministry of

Mr McIntosh In voted to a speech by one of the

New York

· New York, Aug.-9.

British

Sir Donali, who had an Im- portant part in Britain's nation-.

The Hongkong Police Comalisation of her cool, gas and

methods of Atting

Rigeon(). To try comissioner, Mr D. W. McIntosh, electricity, spoke on nationalisa-

rald today that narcotics was ation and constant problem in Hongkong, but fr the matter of opium private interests into the state- being brought from China rather

General Expressions:

105. (1)Tsoy foong(2). A tailor.

1c0. Ying(1)) (1)shing. To premte,

Imitative Expressions:

18,

(Yut (1) zaw (3) ye(1)

dung (1) Modern:

Jee (2) (One) inch.

19. Maw (1)

Up-10-date,

A Visit To The

tinued)

than heroin 'as in New York.

owned Industry.

The Persian delegates ques- tioned him closely on the sub- Mr Mcintosh arrived today.on. his Brst visit to the United ject of

Taller: (Con-States since 1937.-United Press. learned compensation, it was

23. (D) You (yut(1) } = gaw(3) (tsoy-foong(2) toong (2)ngaw tajuwak-shund). A tailor takes Imeasurements for me.

20. (2)Kui (3) yoong (2)yuen- chek (3) al (a)dwak (2)ngaw► geh(3) chek(3)-1xuen(3). (Note 141

TRAFFIC MISHAPS DURING JUNE

ile lakes my measurements with A total of 591 traffic accidents

a tape-measure.

"MISTAKEN IDEA

Mr Hussein Makki, Abadan. representative of the of "toke

over commission, said today

that "if the British think they are going to get a considerable part in our all industry they are

mistaken."

27.*_ #2]Ngew gecoo(a) (2)ku cccurred during June of which

He told correspondents he was 111m-hoh (2) (3)dzoh-duk(1) teayn- 209 were in Hongkong and 262

(3)(jak (3) gwaw(3) In Kowloon and, the New Ter-in constant touch with Premier the Teheran talks with Mr Mohammed Mossadegh about Richard Stokes, Britain's envoy.

too narrow,

Blum (1) (3)ąza 28. oh (2) (3) dzon-duk (1)

staus tell him not to ineke it ritories. Casualles in Hongkong 11 seriously 121m-were: three fatal, tasye(3) injured and 90 slightly injured. jnak (3) for jaok(3) gwaw(3)-(1- The Kowloon and New Ter Tau. I tell him not to make it too ritories figures were two 2t. Shoai(1)-(3) dzay (1)m-hinh(2)}fatal, 20 seriously injured and tonye(7) (1)éhèrng (or (1) cheeng111 slightly injured.

Harrow,

FINAL CLEARANCE

OF

EXQUISITE REMAINDERS

IN

LOVELY GOWNS,

J

PLAYCLOTHES, BLOUSES, MILLINERY, SWIM SUITS, RAINCOATS, AMERICAN SHOES, · HANDBAGS, ETC.

"IMPORTANT ADVICE

To make room for our incoming new autumn lines. we are compelled to "SELL OFF” att of our excellent faultless new remainders as above mentioned regard- less of the original costs... they're better quality merchandises perfectly kept under cover for our better clients who demand ́exclusive lines. Now some of `these exquisite remainders are offered to thrifty women and misses who should no longer deny themselves, of this amazing. opportunity to make their discerning choice from this great quality remainder sale to be terminated 18th August 1951 inclusive -- About 1,000 pairs leather shoes from 4 to 8 In assorted styles and colors offered --- all different from those you've seen.... You'll find absolutely the values in all lines, the wide variety of choice, the perfect faultless now things (used to be under cover) offered for sale DEFYING · the keenest competition in town. For shoes, examine. the soles and uppers our $25 sale shoes possess. genuine calf uppers and soles. For clothes, examine the seams, button holes, etc,)

Our latest air shipment of new clothes arrived here 8th Instant 20% off during this sale,

MODE ELITE

GROUND FLOOR, 22 QUEEN'S RD. C. KAYAMALLY BUILDING,

oil

for the time being to pre sent either "Sidegiances" or "Jacoby on Brides."

Every effort is being made To restore the feature 'service in full.

More Talks

On Japan Peace Treaty.

con-

Manila, Aug. 10. Resumption of ferences between United States Ambassador Myron M. Cowen and Foreign Affairs Secretary Carlos P. Romulo on the Japanese peace treaty caused specula- tion here that Washington is offering to make

kome compromise.

Judge Adjourns Libel Action DEFT ADVISED TO SEEK LEGAL AID

In an action for libel claiming $5,000 called before Mr Justice Scholes in the Supreme Court this morning, his Lordship said to defendant: "Libel is rather a technical matter and it would be advisable for you to take legal advice.";

Do Soviets Mean What

They Say?

President Truman Is Interested

Defendant was Chang Vong Dith; of 13 Loung Yune, Lion Rock Road, Kowloon City, and he was sued as the proprietor, editor and publisher of the Shanghel Herald, of 29, Lynd- hurst Terrace, basement, Hong- kong.

Plainilft was Lee Fah of 46, Nga Tsin Wal Road, Bret floor, who alleged that he had been belled in three articles pub- lished in the Shanghai Herald on May 25 and 27 and June 18. The articles complained of were "Denouncing

Mr So-and-S0," "The advice to a Notable of 3 Dynasties" and "Small Prize for Correct Guess." was the printer, Yip Yun.

Also named as a defendant

The defendant, Chang, in Court this morning contended plaintiff did not appear in the articles.

that

Living Language

Why we say Dear me!

When the spinster- lady drops her prayer. -book in church and says. "dear me?" she may think she's uttering the very mildest ́‚of mild exclamations. She Little knows! The words really come from the Italian "Dio Mio,”—My... · God,

Guerillas

Raid Police

Station

The Inspector-in-Charge and five constables of the Salchiten Police Station were killed, when a group of Nationalist guerillas raided the station on Wednesday

Press report.

night, according the actual name of the

Washington, Aug. 9. President Truman, com- menting on the "message of friendship" sent him by Nicolai Shvernik, president of the Supreme Soviet of Russia, said today that the

NOT American people "are in- terested to ace whether the

For the plaintiff, Soviet government means. Arculli said that. bo what it says" and whether not libelled by name, but there

enough description lower it would now

the the articles

to mean it to be Iron Curtain. His state-the plaintift. The defendant had written a letter, said. Mr ment follows:

admitting the libel and

The government of the Soviet

Union has replied to the resolu- tion of the United States Con greas; declaring the friendship Neither Mr Romulo nor Mr of our people for the Soviet Cowen would discuss the matter

and our deep desire to Soviet world peace. The but it was believed the reported revision of the peace treaty draft now under

tion from the people of the Washington may

include some Soviet Union

than a month

way. in

event

withheld this resolte

moro

was

BY

to a Chinese

THINK

Coca-Cola

Mail Notices

Registered articles and parcel mails close one hour eariler than the ordinary mait times shown

*

FRIDAY, AUGUST 10 By Alr Blam, Burma, India. Pakistan, Middle East, Africa, Europe, a pintu B.O.A.C.

Malaya, Indoncals, Ceylon, 8 p... B.O.A.C.

Formosa, Bp.m., 1,K.Airways,

By Surface Macao, ...; 8 p.m., Hu Mené Tok Shing.

Indo-China, 8 p.m., sa Van Heuter.

SATURDAY, AUGUST 11- By Air

Philippines, Guam, Hawail, U.S.A.. Canada, 8 a.m., Via P.A.2.

U.S.A., Canada, 2 p.m., P.A.A. Formosa, 3 p.m., C.AT.

Slam, Malaya, Indonesia, Austra lia, New Zealand, §. p.m., P.O.A.S...

Japan, & p.m., B.O.A.C. B.N. Borneo, Australla,

Zesland, B p.m., Q.E.A.

By Burface

New.

Maeno, 8 a.m.; B p.m., Hu Men/ Tak Shing.

China, People's Republic, 0.30 a.m p.m., train via Canton. B.N. Barne, 9 ... Song.

as long

Japan. 9 am.. ss Tjkadane, Indo-China. 10 a.m. as Angelina Formos, & pm.. as Wing Sing. Philippines, 2 pm.. m Tomar #.N. Guines, Australia, New Zea land, B p.m.. ns Azos.

BUNDAY, AUGUST 12 By Air

Formosa, 8 p.m., Viș H.K. ART. ways,

Pakutan, Indo - Chia, India, France. French North & Wem Africa. Great Britain, Europe,

By Burface Maco. 1 pan., as Tal Loy, Philippines, Noon, cs Pres, Arthur.

NAME

Salchuch, situated north of Mr A, el Canton and within a few miles

p.m., Air France. was of the elly, is one of the most important industrial districts in In the province.

The report said that about 80 guerillas

managed to infiltrate into the town at night, and us they approached the slation, opened fire on it.

Arcul not to do it again.

Counsel

proceeding against the printer. guerillos made

added ho Was not Under cover of fre the a rush for the Defendant: I have not written station, and the constables, such a letter as alleged by Mr taken by surprise, were dis- Arculli

armed. Mr Arculli; It was a letter in reply to a letter from the solici tor, Mr F. L. Lam.

His Lordship then remarked

The guerillas then ransacked the station office, destroying records and offelal documents, and on leaving, took away with machine-guns as well as a large quantity of amununit:

Radio Hongkong

H.K.T 0.00,

He did not know every detait provisions for meeting Philip although, of course, some of them that in libel there were legal them 50 rifles, eight revolvers A Pageant In Sound-Written And of the talks but had "a pretty pines demands for cash or kind heard it over the Voice of technicalities and certain de-

good idea what it is all about

Mr Makki made a slatement to correspondents but said that Dr Mossadegh was not aware of its terms.

This statement translated from Persian to German and

Into English-was to then

the

effect that if the Premier failed

01

to achieve nationalisation of oll In accordance with the law April 28

28 there was a grave danger of Persia falling under could Communist rule. This only lead to a deluge of åre and

blood all over the West and the whole world.

Dr Mossadegh was bound by the April20 law, Mr Makk! added.

"As a good tranian 1 do not want chaos in the country," he said.

Mr Stokes conferred for two hours today with Dr Mossadegh before tonight's third meeting between the two delegations.

said they another general discussion. Soon afterwards in the Majlis Deputy Hayal

informed sources

(Par regarded as one of the

Zadeh,

Now

the

Soviet merica. reparations and security against the military clique regaining government has finally released resolution through the control of the Japanese govern-the

Soviet newspapers and ment.

Soviet radio,

Sources said the Philippines has been standing firm on these points. News dispatches have indicated other countries are

interested in reparations pay- ments by the Japanese as well In the

Da' other treaty.

rednements

Although direct comment was retused, some Filipino leaders what expressed resentment at they sald were attempts In

to

the

over

I am glad they did this, as million of Soviet citizens can now hear and read for them-

fences could be raised which the layman might not know about. would be 'advisabe for defen- dant to get legal assistance. He would adjourn the case for a week,

Defendant said he would like

to have three weeks.

His Lordship: I think one week

Is ample time. Defendant; It is because of financial dimeultico,

and two

tion.

Programme Bummary: 0.02, Children's. Hail Hour: "The Wind In The Willows" (BBCTS); Adapted From The Story "By" Kenneth Grahamo. Part 1: Tho River Bank;" 0.30, "Cantonese By Radio Given By Mis Lee Wai Lan And B.K. Leo (Studio); 1,50, Organ Holo Bly Fernando Germani: 7.00, he Great Exhibition 1661 (BECTS);

Compiled By Lesile Baily Narrated By Marius Gering-Produced By Howard Agg: 0,00, World News And Nowa Analyala London Relay); shcoting attracted the 115, Vocal Recital By Kawen Calley

of Police on duty

(Soprano); 8.50, "Ray's A Laugh" around the district

With Ted Ray, Kitty Bluett 'And they Fred Yule (BDCT9); 8.55, Weather rushed to the Station. Skirmishes Report: 9.00, "From The Ealtoriais lasted about

Reiny 9.10) -- "Musia half an hour and Recorded the guerillas were forced to re- Presented

Lovers Hour Classical Requests, By. Curtia Hindson treat following the arrival of (Studio): 10.15; Bude 'And Bong Communist troops.

From Vienna: 10.45. London Pro-: Seven people are reported to nenade Orchestra-Marches: 11.00, have

been killed during the Radio News Reel (London' Relay)

11.15. Goodnight Music, 11.29, Weather Report. God Save The | King: 11.30, Close Down,

The

attention

His, Lordship then suggested fight. an adjournment for two weeks. Mr Arculli submitted that one week was ample time to seek legal advice, if the defendant had any defences at all

Mr Justice Scholes

Government

and

then Appointments

in the past. Witness the rigid Koo Pleads

selves the resolution of friend ship enacted by the representa- tives of the American peoplc.

OF SPECIAL INTEREST Mr Shvernik's reply naturally was release in our country as soon as it was received since in a free country there is no Washington to label objectors reason or desire to withhold treaty draft as Red. Such information from the ...the. sympathisers, It was pointed people, out here that the -- Philippines 11 noted with special interest ordered an adjournment for one government has taken a strong the statement in Mr Ehvernik's week for the defendant to obtain anti-Communist stand' both at letter that the Soviet govern legal advice, home, and

Internationalment places no barriers in in

the politics.

path of intercourse of the Soviet While conceding that people with people of other

of Stato Secretary

countries. Dean true in

This has

bren Acheson's statement that Russia will

try to upset the San

prohibitions down by the true, these sources said Francisco conference may be Soviet government against peo- ple from the Soviet Union Soviet position was not in any travelling

abroad and people countries travelling way linked with the Philippines from other

(Contd from Page 1) Union, the rigid Press

restrictions imposed

the So- by

obligation not to make a separate of viet government on reading books, magazines and

treaty with Japan," news- paorra from outside

Bar John Allison, deputy the Soviet Union by the Soviet people, the

the special presidential repre- sentative,

Foster Mr John large-scale and costly efforts by Dulles, The Soviet government to

who is in charge of radio brandcasts of the Voice of the discussion between Dr Keo' Jan treaty

preparations, attended America and other free radios, and Mr Itusk. prevention by the Soviet gov emment of Russian wives of Britain and the United States citizens of other countries from agreed to invite neither China or Nationalist to the

the

Premier's strongest spation stand on the treaty-Associated in the Soviet

said that the Persian

was authorised to

to discuss only

the question of compensation payable to the former oll com-

pany for taking over its installa Marine Court

lons and the sale of oil the British."

Cases

leaving the Soviet Union, and-Red

Cause

to

Any other subject would be "null

and vold and will not be recognised by the Persian people,"

ho added.

For falling to obtain a certi- His statement seemed to win Acote of inspection for a general approval in the Majlis. mechanically propelled vessel,

TANKER RECEIPTA

and for carrying dangerous many other barriers preventing peace parley, in order to avoid Persian sources said tonight goods, Leung Wing, 28, owner of travel and communication be disputes among countries which that Mr Stokes, has suggested a rading Junk T3007H, was fined ween the Soviet Union and recognise one or the other. Dr. provisional agreement to enable $180 by Mr W. Sprague at the other countries. We are Interest Roo told reporters he

be pointed tankers to resume loading oil at

Marine

Court this morning, ed to see whether the Soviet out to Mr. Husk the long and When boarded by the Police In Abadan as soon as possible.

government means, what it says arduous role Nationalist China and Cheungshawan yesterday, de- an aldo memoire to the

now intends to change played in the war against Persians last Monday Mr Stekes fendant's boat was found to be

these policies,United Press,

to under stand cuggested that the British and equipped with

his government was why being excluded from the con- ference. He said not only the Chinese in Formosa but overseas Chinese, in the Pacific Islands and in the United States, were

In

Perian delegations should tem- gines and 40 gallons petrol en-

similar

petrol.

charges, La

cf owner

Junk was fined $125. Ho had 13 gallons of prirol aboard.

Fishermen

Next On List A fine of $100 was imposed

and sald it W dimeult

very ogitated by. the situation.

The Ambassador cald Ameri-

a

porarily solve the tanker re- ceipt dispute as

a matter of "gome urgency"

while con- tinuing to discuts settlement of Persia general

off na on Lee Kwong-tal, owner of tionalisation, it was learned,

fishing junk F800HS, for Atting

Fishing folk along the coast can officials wero "giving Karim Bunjabi, Minister of two petrol engines to his craft of Kwangtung will be mobilised great' deal Education and member of the

of thought to

to the for defence service by the matter and

and looking for "some Persian delegation now confer, aut permission:

Two other ring with Mr Stokes and his col- owners,

solution, to fishing Junk Communists, according to

to case the situation". Ma Kam-fook

and vernacular Press report. He declined to predict what this leagues, told Reuter tonight Shok Chugh-chow, who

solution could be, He sold, The report stated that a the British Minister had intercepted by naval patrols.programme

were

for the trading, thing much bigger thail a mere- however, that there was some- urged an early settlement of off Sheller Island yesterday, education and Indoctrination this point to, pormalt resumption were fined $100 each for fitting of the fishermen, had been invitational matter and that of Persian exports of oil, betrol an outboard motor to their drafted by the

and aviation spitit after d com- plote stoppage of Persian ports since late June.

carrying petrol (two authorities in Canton,

was: was the question of the "moral Military principle of solidarity of the

It is said that Communist Allies in their resistance to.

and being under way military officers and ell without a certificated master

Mr. Sanjabi said" that Mr, Stokes wanted the tankers to converge on Abadɗn agaifi -br goon, de- a provisional e agrée,

ment had been reached Reu-

tor,

The Governor has approved of Printed and published by WILLIAM ALICH GRINDAM, for the resignation of Pilot Omeer onbehair, of South China Morning Post Limited "ät #153K Broting from the Hongkong. Vyddhan Sureet, City of Victoria, in the Colony of Hongkong. A Auxillary Air Torkels

craft, gallons),

and without, engineer.

endresInternational Communiam. certificated will, bo sent to: various dia- United Press buil

[tricts along the const shortly. to implement the programme,

Births and Deaths CHIROK YOUR KNOWLEDGE During June, (4,780 and 44 Non-Chinese births werd registered In the Colony, In the exing period there were 1,712 inters and a Non-Chinese

11,449 Charles Perrault. 2, Bladțlera → bf cartain fah, TompheCraKorzeniowski 44% Herbert Clark Hoover $35, Salts 16) Order at the Britishť Kristi

INTELLIGENCE TEST SOLUTION TT Will Dei fmind that the only"

1.0

The following appointments. were notified in the Gazette:

PAWNED SEWING

MACHINES

For pawning four hand rew- The Hon. R. R. Todd to acting machines belonging to Mul as Colonial Secretary during Yuen-kuen, 38-year-old unem the absence of the Hon. J. F. ployed Pan Chau was sentenced Nicolli

to three months by Mr Winter Mr. H. G. Giles, newly-ap-at Kowloon this morning. pointed Deputy Colonial Secre-

Insp. Jones, prosecuting, said tary, to

to be an official Justice of that the defendant hired four the Peace;

sewing machines from com- Professor K. F. Priesticy to plainant on April 8. He pawned be a member of the Board of two for. $100 on April 25 and Education from July 30 to De- another for $44 two days later. cember 31, 1951, vice Professor On July 12, defendant pawned R K. M. Simpson.

the last one for $08.

See the Orient the easiest way- for the most effective average!

FLY THE

POAS

COMMUTER SERVICE

The Trade Route of the Orient

SINGAPORE, BANGKOK HONGKONG WOLTAIPEH & TOKYOKZAK

Qund

Thick

ERSEAS AIRLINE