1951-07-31 — Page 8

Page 8:

"BOOCHOW"

BUTTERFIELD & SWIRE

ji draga, kummajj PUD

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"AHENGHING"

"РАКНОГ"

"RINKIANO"

"ANBHUN"

"TIUNAN"

"SHENGKING" "YOUHOW" "KWEIYANG"

"HANYANG"

*PAKHOI"

"SINKIANG"

SAILINGS TO

Kecla. Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobe

Hedlung

Singapore, Penang &

Belawan

Bangkok

Yokohama, Osaka

Tientsin

Keelung Bangkok

8

Nagoya, Кофа

Singapore, Djakarta, (Cheribon?), Sema rang. Saurabaya & Macassar Tientaln

3 p.m.

1st Aug.* 5 p.m.

1st Aug.*

3 p.m. 3rd Aug. 5 p.m. 3rd Aug.

5 p.m.

6th Aug. 10 a.m. 8th Aug. 5 p.m. 8th Aug, 5 p.m. 10th Aug.

6 p.m. 18th Aug.

10 am. 16th Aug. Custodian. Wharf

• Salla from

7 p.m. 31st July

ARRIVALS FROM

Sibu

Singapore

"ANSHUN"

Singapore

"HUNAN"

Tientsin

"SHENGHING"

celung

"YOCHOW"

Kobe

1/2nd Aug

2/3rl Aug.

7 a.m

4/5th Aug. 6th Aug. 7th Aug.

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

SAILINGS TO

Japan

..Sydney & Melbourne

"CHANGTE"

**TAIYUAN"

"CHANGSHA"

.Japan

·13th Aug. 18th Aug. 19th Aug.

ARRIVALS FROM Australia & Manila

8th Aug.

.Japan....

14th Aug.

"CHANGSHA"

..Austrhlin & Manlia

16th Aug.

"CHANGTE" "TAIYUAN"

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sailings to Europe via Aden & Port' Sald

"PATROCLUS”

Marseilles, Liverpool

& Glasgow

Liverpool & Glasgow

... Dublin & Liverpool

Scheduled Sailings from Europe

"ARNEAB"

"AUTOMEDON"

.. Havre,

Hollanil

"AGAPENOR"

London

Balls Liverpool

Salls Rotterdam

8. "AGAPENOR”

do

G. "AENEAB"

do

8. "AUTOMEDON”

do

G. "PERSEUS”

to

G. "MYEMIDON”

do

do

17th Aug.

8th Aug.

9th Aug.

23rd Aug. 25th Aug,

Arriven Hong Kong

1st Aug.

8th Aug. 14th Aug. 15th Aug. 20th Aug. 4th Sept. 8th Sept. 15th Sept. 25th Sept.

G. "MARON"

8. "BELLEROPHON"' 4th Aug.

G. "PYRRHUS” .. 13th Aug.

6. "ANTILOCHUS" 21st Aug.

G. Loading Glasgow before Liverpool.

S. Loading Swansea before Liverpool.

Unscheduled.

❤

Carriers' option to proceed via other poris to

load & discharge cargo.

DE LA RAMa Lines

•

ARRIVING vla MANILA FROM

U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS

"DONA ALICIA"

"DONA AURORA"

2nd Aug.

25th Aug.

THE CHINA MAIL, TUESDAY, JULY 31, 1961.

CHINA MAIL

TA, WYNDHAM ŠIKSĒT.

HONGKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONB)

Price, 20 cents per copy.

Baturdays 30 cents Subscription: $0.00 per month.

Postage: China and Maca $1.60

per month, UK. British Foersions and other countries $3.00 per month.

News contributions, 'always wel- come, should be addressed to the Editor, business communications and advertisements to the Becretary.

Telephons: 26#11 (5 Lines). KOWLOON OFFICE:

Salisbury Road, Telephone: 62936.

Classified

Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1,50 PER DAY 10 centa FER WORD OVER 20 Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion! not exceeding 25 words. 25| -cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS

10% EXTEA

If not prepaid a booking fee of 50 cents le charged,

DEATHS

WILLIAM-McNelce William. Os

mund. Archey, Died July 20. 25000 after an operation

at Leeds, England. Aged 40 years,

FOR SALE

NEWLY ARRIVED plano accordions, cellos, vidins, violas, double basses,

clarinets, saxophones,

trumpets sirings, reeds, all piccolos tutes, kinds of accessaries, large con^iga- from iments of music publications Schirmer's Library, Danen Orchestra Co.. 5. Chiu Lung Street, Telephone

ilons.

30430

Please at King's Music

NOTICE

THE AYER TAWAH RUBBER PLANTATION COMPANY, LIMITED. THE SUNGALA RUBBER

ESTATE LIMITED.”- “ Notice is hereby given that as from 1st August, 1951 Mesura. Pent, Marwick, Mit- chell & Co., will cease to act as Share. Transfer Registrara

NOTICE

THE GEDDES TRADING & DAIRY FARM. CO., LTD.

дя

Notice is hereby given that from 1st August, 1951 Messrs. Peat, Marwick, Mit chell & Co, will cease to net as Secretaries of the above Company, and that on that date. the Registered Office of of the above Companies. the Company will be trans- As from that date all ferred from Room 202 Hong

Shanghai share transfers, and commu-Kong

函

Bank

All communications should be addressed to the Geddes Trading & Dairy Farm Co.. Ltd., Room 001 Marina House, Hong Kong.

nications relating to divi-Building to Room 601 Marina dende declared should be House, Hong Kong. addressed to the Secretarics, The Geddes Trading & Dairy Farm Co., Ltd., Room 001 Marina House, Hong Kong.

Notice is also given that 1st August, 1951, the Registered Ollicca of tho above Companies will bo transferred from Room 282 Hong Kong & Shanghai Bank Building to Room 601 Marina House, Hong Kong.

on

THE GEDDES TRADING &

- DAIRY FARM CO. LTD,

Secretaries.

PEAT, MARWICK, MITCHELL & CO., Share Transfer Rogistrars Hongkong, 30th July, 1951.

NOTICE

BUTTERFIELD & SWIRE COMPANY LIMITED,

8. 8, "CALCHAS” Delivery Order No. 1417 (ex. B/L. 165) covering the undermentioned cargo ship. ped from United Kingdom to Hong Kong by Butterfield & Swire Co., Ltd's. s.8. Calchas urrived here 11th July, 1951 has been loat and is

on

NEW STOCK ARRIVED Columbia Copperplate Pencils, HI and Bhereby declared null and void. per TOER, $3_per__dozau,_ $0.50 each on sale at "8. C. M. Post,"

WEIGHTS AND MEASUREMENTS of cargo exported from Hong- kang and South Ching, complied by the Sworn Measurers, $15 from the "S. C. M. Fest."

H.K. GOVERNMENT Import and Export Licence Forma. 10 each. Obtainable at "S. C.

Post.'

R. B. & Co.

CH 183

Hong Kong.

6 Bdles New Steel Wheel Barrows.

MANDRAKE THE MAGICIAN

MANDRAKE'LLBE SURPRISED

TO SEE ME TONIGHT, BUT I JUST

COULDN'T WAIT

TO VISIT HIS

NEW FARM.

TAXI-- (TY

I WANT TO GO TO

MANDRAKE'S FARM.

HE JUST BOUGHT IT

| FROM JIM MC--

THE GEDDES TRADING &

NOTICE.

THE HONG KONG JOCKEY CLUB NOTICE TO MEMBERS

The Stowards have decided that during the months of August and September the Coffee Room, Bar and ad- Jacent Vorandahs at the Club House, Happy Valley, will be kept open until 10,30 p.m.

A la carte meals will bo served up to 10 p.m.

This concession is in the nature of a trial, and may be withdrawn at any time with- out previous notice.

The Jockey Room will close at the usual time, Le., 8 p.m. By Order,

9. A. SLEAP,

· Secretury.

DAIRY FARM CO., LTD. | PETER. MOK Hongkong, 30th July, 1961.

NOTICE TO. CONSIGNEES

Consignees per

"BENYORLICK"

are hereby notified that their cargo is being discharged into the long- kong & Kowloon Wharf & Godown Co.'s godowns, where i will be at Consignees risk and subject to the Wharf's terms and condition if atorage, and where delivery may be obtained.

Damaged packages are to be left In the Godowns for examination by Consignees and the Company's sur- veyors, Messrs Carmichael and Clark, at 19 mm, 4th Augum, 1959.

Το comply with the General Warehouse *Regulations Bended Consignees must have ■ Revenue Oficer in attendance when damaged

dutiable goods are examined.

HIM YICK HONG

MACAO MANUFACTURERS' REPRESENTATIVE

Agent for AUSTIN CARS

S.S. TAK SHING M.V. LEE HONG

China Mall Distelbutor

No claims will be admitted after the goods, have left the sidamar's godowas, and all goods remaining undelivered after, the A St. 1931, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the under- signed on or before the 19th August, 1954, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected,

W, R. LOXLEY & CO., (CHINA) LAD

Agente,

Ben Lins Steamers, J.id, Hongkong. 30th July, 1981.

By

YEAH, I KNOW THE PLACE,LADY

THIS IS AS FAR AS YOU'LL GO?

THAT'S IT, YONGER.YOU

KIN TAKE A SHORT. CUT THROUGH THE FIELD. BUT AIN'T!

DRIVING ANY CLOSER TONIGHT--

33 RUA V.P. ARCOS TEL. 605 Cables; Peter Macao Agencies invited

John Ambulance

Brigado

FREE AMBULANCE SERVICE

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULA & ORIENTAL S.N. CO.

Outwards

Passenger/Freight Service

#... "CARTHAGE"

24. "CORFU**

3. "CANTON"

Leaves London

Roth July

3rd August

Arrives Hongkong

7th Augun

24th Septeraber

20th September 22nd October

Via Bouthampton, Port Sald, Aden, Bombay, Colombo,

• Homewardą“

. "CANTON"

*L "CARTHAGE"

SE, "CORFU

LI. "DANTON"

Panang Bingapore,

Leaver longkang Due: Londoa

2nd August 1st September.

Dist August

20th September

50th October

Int

October

29th October

2017 Novembar

Accepting cargo for Singapore, Penang. Colombo, Dom-

bay, Aden, Port Bald & London,

MY. "SOUDAN"

Outwards

Homewards

Freight Service

Dae Hongkong

2nd Aug.

Leaves Hongkong

for

From

London & Continent

For

Accepting cargo Blogapore, Fort Swettenham, Penang, Colombo, Aden, Port Sald, Denas, Niskomilles, London, Hamburg, Antwerp & Rotterdam, with liberty

to call at Bombay if inducement offers.

Tanks available for carriage of olf' in Bolk.

Space for refrigerated cargo. Limited passenger

accommodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

*TE. "SANTHIA"

due 1st Aug-

saila 2nd Aug.

*m.. #STROBANA".

Due oth Aug. kalle 8th Aug.

from CalcuÉES, Rangoon via

Strales

tx Japen from Japan for Singapore Penang Rangoon de

Calcutta

• These ships have refrigerated cargo spars,

P. & 0./B. I. JOINT SERVICE

"OZARDA”

Due Bih Aug.

Balls 7th Aug.

P

Tel. Hongkong

Kowloon

35035 52222

1. "OBRA"

due 10th Aug. Jul 12th Aug.

Loe Falk, and Phik Davis

--THAT PLACE HAUNTEDŸ THAT'

RIDICULOUS/ COME BACK-

IS HAUNTED

from Karachi,

Bombay. Colinbu, Singapore for Japan

from Japan for Singapore.. Colombo. Bombay & Karschi

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

+ "KAITESM”

kalla 1st Aug.

for

Bydney & Melbourne.

Accepting cargo on through bills of lading for Tas

manile à Pariße Island Ports.

All vessels have liberty to call at any poris 'on or off the route & the route & salling are subject to change or amendment with or without notice.

Lathay Pacific Airways Ltd.

Ronto

HK/Bangkok/Singapore (DXC-4)

(Connects t HK/Saigon/Singapore (DC-4) HK/Manila/B.N. Borneo DC-3) (DC-3) HK/Haiphong

Departs Hongkong

7.30 a.rn. Tues. Fri.

Arrives H.K

(on return) 6.30 am. Wed. Bat.

Bangkok with UB.A. to Rangoon)

1.00 pm. Wed.

7.00 am, Wed.

7.00 am. STI.

0.10 p.m. Thurn.

4.45 p.m. Thurs.

4.00 pm. FTI.

All the above subject to alteration without notice. For passage and Freight particulars please apply to

1.CONNAUGHT RD C. Tel. 30331/8 BRANCH OFFICE:50 Connaught Rd. West, 25875. 32144, 24878.

FERDINAND

She's A Fair-Weather Friend

By Mik

BEN LINE

Cope, 1783 by Únited Footero Syndicate, la,

NANCY

SIEIPA

ARRIVALS

FROM

"BENVORLICH” .......U.K. via Singapore

a da m

DUB

•

In Port

"BENMHOR"

on or abt. 12th Aur.

"BENALDER"

M

19th Avg.

"BENNEVIS"

*

210 AUF.

"BENVANNOCH"

P

18th Sept,

"BENAVON"

se da ma

"

23rd Sept.

"BENVORLION"

"BENMTION"

"DENALDER"

**BENNEVIS"

"BENALDER"

*“BENVANNOCII”

31st July

18th Avr.

SAILINGS Loading on or abt.

London, Hamburg,

***Rotterdam & Antwerp.

Havre, Rotterdam

"Antwerp.

.Kobe

Avonmonth,

*** Middlesborough.

Liverpool, Dublin,

····Hamburg & -Antwerp.

21st Aug.

Yokohama

London

29th Aug.

8th Sept.

22rd Bept.

Liverpool, Glasgow,

Avonmouth & Bull.

Vis Singapore, Port Ewettenham, Fort Budan, Adon, & Pori Ssiq,

+ Calls Manila, Cebu & Bandskan.

• Calle Manila, Tawan, Sandakan, and Jesselton.

R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Building,

Agents

Telephone: 84185.

THE NEW SCARECROW

GET YOUR DOG

OUT OF MY

GARDEN, PLEASE

The Bum's Rush

AW--HE WON'T HOIT ANYTHING

ALL HE BOTHERS IS TRAMPS

1 JUST

PUT UP

*

JOHNNY HAZARD

IT IS WONDERÈLILLY EMPTY DOWN THERE AND UP HERE, EH, MR. HATARDS THE ROMANCE

OF THE RECERT /

YOU KNOW, GABLE....... COMETHING TELLE ME THE VILLAIN JUGT BLEW IN TO BREAK UP YOUR

DEGERT ROMANCE „S

HOLA~*7!

BY THE MARKINGS. I'D SAY IT'S A FRENCH VILLAIN... FIGHTER.

·TYPE/

AND BY MIG ACTIONS, I THINK SIES INVITING US TO TURN BACK/

By Ernie Bushmiller

By Frank Robbins

KEEP ELYING STRAIGHT "AHEAD, MARY HAZARD .

Dino

At the

For full particulars apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO..

Telephone Nos. 27721-4.

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

ESSENTIAL SUPPLIES CERTIFICATES ·

Application Forms for Essential Suppļlan Certifi» cafes may ́be obtained from South Chins Morning Fast Limited.

10 CENTS EACH.

RODO HOUSE

(540) (Tal©Pq' Road,' Kowlooni

Til 20970 | “N Cable Address: “RODOHOUSE”.

The enty Kause that offers uni cellent - and rearfortando - socom/ modation at moderate charqın

High class suliine whéré

cost bl. per day..

Car provided for, convenient travet.

Register now,

eppolninsent.

* Memember syn slogan, “A ipant, alas gained,”

a-་་

Mail Notices

Registered articles and parcel malis close one hour earlier thin the ordinary mail times shownA below:

TUESDAY, JULY 21 By Air Mainys, Indonesia, Austraila. New Zealand, Ceylon, p.m., 8.0.A.C.

Indo-Chi

India. Pakistan. France, French North & West Africa. Great Britain, Europe, 8 p.m., Air France.

Philippines, B.N. Borneo. 6 p.m... C.P.A.

By Sitiate

Macno, 8 ani. §. p.m., * Fla Men/Tak Shing.

WEDNESDAY, AUGUST 1 By Alr Philippines, Güero, Hawaii, USA. Canada, Kan., vía F.A.L

Malaye. Indonesia, Australia, New Zealand, 10 am, C.P.A..

Formosa. 10 B.m., C.A.T. U.B.A, Canada, 2 pm., PA.l India, Pakistan. Middle East, Africs, Great Britain, Europe. 8 p.m. B.D.A.0.

Tormos, 5 p.m., K. Airways. Blam, Burna. Malaya, Indonesia, Australia, New Zealand, 8 p.m." P.O.A.S.

ny Burtaca

@arab pɔm, “sa Ifà MUCAO, Men/Tak Shing

China, People's Repubito, 420 9.09., train, vía Canton.

Indo-China, 10a.m.. as Empire Formosa, p.m., as Shengking. Philippines, 2 pan. «, fiermelii. Japan, 2 p.m. sa digible. Canada Parcels only), 2 pm. se Castleolite.

THURSDAY, AUGUST 2 -

By Air Blam,: Malaya Indonesia. 1 p.m... via.C.P.A.

By Aurface. Msoso, m., op... 4 ́H Men/Tax Shing.

China, People's Republia, 9.30- 4.27., | train, via Canjon.

Malaya, Ceylon, India, Madagascar, Mauritius. Kast South. Atriga, Middle East, Great Britain, Europe, Noon Canton.

די

Japan, 3 pm Hermod, Indoneala p.m., ze Tiwangi... FRIDAY, AUGUST "I

By

Canada, USA 130 cm. C.F.A.L... Formore, 10 ARE CHAIN Indo-China, Franes, French, North & Wan Africa. Great Britainje), 10 a.m. Air France.

diam, "Durian, India, Paldutan, Middie, Kari, Ateton, Zurope) 4: 12,03% | Malgys, Indonesia;› Ceylonj

Fondose, B p.m., II.K. VB.N.; Burneo," Büstrain,. Nave