1951-07-07 — Page 15

MESSAGERIES

M

"EPINAL"

"AURAY

ARRIVALS

from Europe

from Japan

SAILINGS

MARITIMES

M

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

**A MARSEILLAISE”

"LA MARSEILLAISE”

*AURAY"

"GRENOBLE"

"OUISTREHAM"

"MEKONG"

to Japan

to Marseilles

FREIGHT SERVICE

8th July 14th July

9th Aug. 22nd Aug.

.N. Africa & Europe 15th Juls .N. Africa & Europe 28th July .N. Africa & Europe 12th Aug .N, Africa & Europe 30th Aug. for

PORT BAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS. ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVIE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM,

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

A LIMITED COMPANY INCORPORATED IN FRANCE

Tel. 26651 (Three Lines) Queen's Building

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA, via

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA.

NEXT SAILINGS

M.S. "LEISE MAERSK” M.S. "GRETE MAERSK" M.S. "OLGA MAERSK"

ARRIVALS FROM

M.S. "OLGA MAERSK” M.S. "LAURA MAERSK”

M.S. "HULDA MAERSK"

.

JACOBY ON BRIDGE

Here's a Lesson

In Good Bidding

"PLEASE comment

A

THE CHINA MAIL, SATURDAY, JULY 7, 1951.

By OSWALD JACOBY

on the bidding of this hand," re- New York reader. quests

When this hand was played in the Eastern States tournament recently, South won the open- ing spade lead and promptly led a club for a finesse of dummy's ten. East won and laid down the ace and king of diamonds,

deep huddle "West went into a over the play to the second round of diamonds, but Anaby decided to drop his jack. East thereupon ran Ihres more diamond tricks, setting the contract two tricks.

"Im't four bourts a sounder con. traci mo, how should it be blar" Four hearts is a adunder contract. but it should be observed that it depends on a successful club guem, If South had quersed the queen of clubs at no-trimp. he would have brought home

YOUR BIRTHDAY.........B, STELLA

SATURDAY, JULY 7

you are born today, -you are one of those who intend to Bve your own life qulia as you envision H whhout intervention from others. If you can find someone to share your life-someone who will let you go your own way--then all to well. (Otherwise, you night never wed. Actually, the best thing for you would be an early marriage, for then you might eam, more egally the elements of ev-operation which are so necessary in a compelliive world.

You have a great deal of tact when it comes to dealing with other people, for you have learned, as șio ail executives, that kid-glove tactics can sometimes be more atfective than the iron ft. However, no one is ever, to forget that beneath your very diplomatic exterior, there is an tron will and the ability to shake off your cute when and if, the time for it arrives. If you can't get what you want the first way, you will try the second.

1

You have the ability to make money and you don't intend to die poor. Your chief intareata are intellectual-but you want the arts to pay wall or you will go into some other Geld for à lifa osrger and save your "art" for a hobby. Original and inventive, you will do things your own way. You are fundamentally quite sensitive and suffer intensely when enicised. Although you may not show it, the hurt remaina-and the one who does the injury is seldom forgotten. You will "pay back" for it someday.

To and what the stars have in oro for tomorrow, select your birthday star and read the corresponding paragraph, Let your birthday Mar be your daily guide.

SUNDAY, JULY 8

CANCER (Jude 13-JOIT 23)- Definitely a progressive day. Push TRONG plans, previously made, and what you want see that you get new.

for you if you make carefully and begin out.

your plans carry them

23-Jan. 20 CAPRICORN (Dec. Make you own decisions. The ad- vice of Irienda may not be the right AQUARIUS (Jan. 21-Feb. 10)--- Follow up any good ideas you had yesterday. Emphasis probably will need to be on business plans.

LEO (July-Aug. 3)-Combluse

kind. Bushes and social activi. travel. ties so that you benefit from their co-ordinated effects.

VIRGO (Aug. 24-Aug. 27)--A neutral day, but spiritual guidance can help you over a num ber of hurdles. Let your intulilors load.

rather nine tricks without

any difficulty.

However, the club gubas le enaler when hearts are trumpa. Declarer that East can discover very early

Kingleton heart. Ho then plays at for possible. length in the queen of clubs is clubs, and thus easily picked up.

in hear is easily The game resplied it Bouth cue-bids two spades Instead of bidding two no-

NORTH 200

KJ10

EAST AJ10588

21

❤ 10 8 8 52

• 10

WEST

7432 K#73

⚫J74

July 16

475

AK963 Q4

July 30

SOUTH (D)

Aug. 14

AK

VAL

U.S.A.

852

*A98653

July 19

Both vul.

Aug. 3

South

West North East

Aug. 21

14

Pass

24

Pass

20

2 NIT. Pass Pats

3 N.T.

14 Para Pass

For Freights and Further Particulars please apply to:-

AGENTS:

JEBSEN & CO.

Pedder Building

Tel. Nos, 36066-9,

TRANSHIPMENTS

to all parts of the world via

Port of London

Every facility for handling Imports and exports in bulk and general cargoes

In addition to serving the World's greatest consumer market, tha discharging, storage and loading facilities of Britain's premier port ensure speedy and efficient transhipments to all parts of the World, For Information apply to: The General Manager, Port of London Authority, London, EC.3, England.

The

Hong Kong Countryside

NOTICE TO CONSIGNEES

MAERSK LINE

m/v "OERTRUDE MAERSK” having arrived from New York and Ports of call. Coralgnees of Cargu Are hereby notified that their goods are being landed and placed at their risk into the Hongkong & Kowloon whart d Godowni Company'# godowns at Kowloon, where delivery inay be obtained as soon as the

Throughout The Foods are landed,

Seasons

by

G. A. C. HERKLOTS

$25 Second Impression

On sale at

Kelly & Walsh, Ltd.

and

C. M. Post, Ltd. HONGKONG & KOWLOON

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given 40 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to part to the final port of call to which the option extends.

No claime will be admitted, after the Gicods have left, the Godowna, and all goods remaining undelivered, after the 13th July, 1931, will be subject to rent,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined on 32th July, 1931, st 10 am, by aut Aurveyors Meur. Goddard &E

Douglar.

with

To comply

the Genera! Bonded Warehouse Regulations.com- signees must have a Revenue Office in attendance when damaged out!- able goods are examined,

All claims must reach us before

the ato August, 1951, or they will

not be recognised.

No Insurance, will be effected.

FEBBEN & CO.

-

SEE ON July, 1901

Pass Opening lead-ề 2

trump. North can then go to three clubs, after which South belatedly shows heart support by bkiding three hearts.

At this point each member of the partnership has had a chance to show diamond strength by bidding no-trump. Since each had ducked that responsibility should be clear that the neeemary diamond stopper simply doesn't exist. North here- fore goes to game in heaṛts rather than in no-trump,

CARD Sense

Q-With both side vulnerable your partner deals and bids one no-trump. The next player doubles. You hold: Spades 1-3, Hearts 8-7-

5. Diamonds 9-7-0-4-3-2, Clubs

2. What do you do?

B-

A-Did two almonds, If you pass, your partner may have to struggle with A contract of one no-trump doubled. Two diamonds should be a much better spot. This Sid thous weakness, ainer with

trong hand you would re-

any double.

CROSSWORD

15

19

Across

Chet agitated to begin with. (9)

B. To belavo so in rude. (7)

10, Exclamation. (3)

11. This is destructive. (71

15. This is surely not right, (4)

14. He's got something) (5)

Batemen play it. (3, 5),

10. Initially a union. (2)

17. tallan port. (8)

18. The top. (3)

+

20. Present · (4)

colonel's bodies--men

91. Aluded 197

23. Need

diferent garden, (4) Their words deserve attention

(b)

Down

Barrier with certain ending. (ú) may have Whiskers!

SCH FIDOT poverings (9) (4, 5)

Oriran. (4)

3. Ilectati proclaimed tt Clie

11, or (5.4)

7. GIANT Dr, makes a voto. (8)

3. Bomp bird. (3)

V.Thera winds slow? yv or the len " (Gray's Elegy1. (8) 12 The Allies were Hitler'n, (7) 13. Nip back to Isten. 431

salution of wastersky's

LIONA (Sept. 23-Oct. 21)--Delay anything Important. Take care of routine only, Adverse elements outweigh the good ones just now for you.

SCORPIO

24-Nov. 12)- (Oct. Self-analysis can bring persunal advancement right now. Know what you want to do and then set out to do it.

12. "ked: 04. Alungs: 15. Fine sight: 17. Ingots: 18. Welcome: 2a, dar v1 Batten: 23. Editor. Bawa | 1. Game: 1. & ICT 5. SIDE 7. Talam:, Ringies: 9. Elanten: Wengied. Len: 16 Hiost: "IN", Won. 10, C.D.: 19. 10.

INTELLIGENCE TEST

EARTHY PARADISE

By T. O. HARE

.............te Adam, Ese so go?:,,

They cultivate.

day;

BAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 27)-- This can prove an important day

PICKS (Feb. 20-Mar, 2)-Not a clear-cut day for positive decisions. You may be right. But be very Jure about it before you act.

ARIES (MRP. 21-Apr. 20)--Self analysis especially on domestic and home problems will definitely pay now.

"TAURUS" (Apr. 21-May 21)-A Journey can bring social na well as future businem profits if you work things right today.

GĖMINI" (BIBy 22-June 22)--Make foul plans for the opening af some new business if you have been anticipating this for some time.

TF you are born today, you are never ono to take '"no" for an answer when you want it to be "y". You have a stubborn tenacity which broods little sympathy with your dissenters. But being original. progressive and inventive, you should anticipate plenty of opposition until your ultimate success and recognition is reached.

of inan-

You have a great deal of personal magnetism and wield considerablo influence over others. You are sympathetic to the problems kind, but will listen to no "Weeping and walling" at fate. For you belleve that the individual can make Nia own fate with divine gel co- guidance--and those who are ready to help themselves will operation throughout life.

To those who are as positive and ambitious as yourself, you are under these an over-loyal friend. You can be extremely heiptúi

patience with one who is circumstances, but you have little or no

laxy in attitude or "acts.

You women are rather more timid 'than is good for you and must rid yourself of this handicap if you are to establish yourself E leader. You probably will be happiest in your own home, as manager of your own family circle. You make excellent wives, homemakers and mothers.

tomorrow. select your To and what the stars have in store for birthday star and read the corresponding paragraph, Let your birthday star be your daily guide.

MONDAY, JULY 9

23)-

23-July CANCER (June An alert. active day, you can achieve some definite goal if your plans have been properly made."

LED (July 24-Aug. 21)-Remony should manifest itself in all lines of endeavour now. Romance, love

and marriage are well-favoured,

100.

VIRGO (Aug. 26-Sept. 23)—A fine, happy outlook for your future t dry. Well-laid plans will materialise. Everything is fine.

LIBRA (Sept. 23-02, 23)-Benvats are greater than the setbacks, tu: you must be very careful of all you undertake just the same.

SCORPIG (Oct.

22) 24-Nov. Combine social and business in Duence it you are to make the best possible advancen on all fronts.

SAGITTARIUS (Nov, 23-Dec. 22)—

CARPICORN (Dec. 23-Jan. 20)-- This is definitely your day. A fine time for a wedding, starting a new Job, opening a new business ven-

Jure.

AQUARIUS (Jan. 21-Feb. 19) Avoid worry. It will get you any nowhere, Adjust yourself to changes, Very likely they're for the best.

PISCES (Feb, 20-Mar. 21)-Go out ofter what you want and get it. Consummate a business deal. Make profits on all fronts.

ABIES (Mar. 22-Apr. 10)~~~~De- Anitely a sucoesa day for all, your favoured projects. Combine business, pleasure and domes (21)

TAURUS (Apr.

out pier good day for carrying for expansion. Anything you want. right now, can be yours for the

asking.

GENINI (MAY 21-June 22)----Un- Are in store for you Pay strict attention to, all business certainties matters. Work cut yesterday's expecially in all partnership matters.

Be sircumspect in all you do.. plans to your advantage.

•

BY

by

IGNORANT.

loud

THE WAY •

•

Beachcomber

-

voiced, splenetic critics of this so- called Government often say that there is no co-ordination between the Ministries, well, here is an example of perfect, co-ordination

Sadler's Wells the other night, no member of the audience went as for as to clamber on to the stage wit a aauber of milk. But that was De- stunned them. cause the novelty

moving And it Anyone started rausers of milk among the singers, there would be, fram some of the shouts for more robust singers,

This might not spticern of beer. U was evidently the Ministry of

be in the best interests of art, but save the food Agriculture which

buying bad it would be in the best interests Ministry the Ides of

of drinking. - meat to make into fortiler. It is called killing no birds with two stones. Scientists are busy baa method of reconverting any ferti leer left over into meat, so that the finished product could

tinned and sold to sive Argentine for resalo lo America, whence it could be sent back to us in this form af ferilleer.

A saucer of beer

for Rustiguzzi

Don't stroke the boa

constrictor

AMR DANIEL (sic) in reported

DUMB-BELLS

saying the other day. 'T would ilke to seo big-game hunters showing more kindness to one," Fhort of not being bir-game hunters any more, I don't see what they can do unless they only hunt the lions a little; in fun, as it were, using popguns, and erying pop, pap. MAINTAIN that to give a rai as they pretend to fire, or shouting as they spring out from walking-on part in an opera "Boul"

I knew a woman 11 behind a tree. in dangerous precedent.

Who offered a little hag of acid taking an unfair advantage of an

the mo- drops to a crocodile. It was so English audience, who,

hungry dro said afterwards in

Dearly ate ment a cat appears, lose of interest in everything and everybody else. hospital, "that it

little thing! A too." "Oh, the sweel

I.

me,

DARTWORDS

THIS week's Joumey

THIS

clarte with FA-START: SHION and ends at HERE CRECY You have

to

arrange the remaining

48 words so that the between relationship

any word

and that which precedes it is one" of governed by

for

six rules. It may be a help if you look out a character swith in perhaps the best known French songo,

AULES

met

of all

1. The word may

be an anagram of the

word that precedes it.

BERE FASHION

TAX

DOME

TETERBAHNY

GOATS

PENYISTRIKES T

DEED

URGES

1 Suse

34208

WATER

STARS

ཐོ;དྡནྟ་

POLL

TABLE

ANAVE

{

GOADS

SWEEP

FOND

STELL

PRESTER

ESTER

WHOP

2. It may be a synonym of 5. It may form with the pre-

the word that precedes it.. .... Bit

www-why shouldn't...

absurd to take & kasein

vici "

WHERE is nothing wrong with the sense of this quatrain, or with fie metre, Bach roup of seven dets

"The sline" SOYDA represents 1sttorn

What are the missing wordit.

A MONTH AGO'I WAS, CRAZY ABOUT GEORGE NOW I DON'T CARE FOR HIM AT ALL, ISN'T IT STRANGE

HOW CHANGEABLE.

MEN ARE ?

CHESS PROBLEM-

By E. POULSEN

Black, 9 pieces,

White, 7 picoca. White to play: mate in two.

Solution

Problem:

to yesterday's

1, Kt-5, any; 2, Q, B, or K mates.

ceding word a name of a well- known person or place. In fact

x

R.I.L

ROYAL

Date

9th 10th

July

July

1701 July

24th July

2th

ath

ADE

July

#ch AUC

zhit Aug.

19th

11th, July 12th July

July

20th July,

Ard

ABC.

Eth

ARE.

11th Aug.

23rd Aug.

Date

142%. - July 24th July 15th Aurtist

Bhip

INTEROCEAN LINES

ARRIVALS

"TIITJALENGKA” »VAN DEUTSZ" "RUYS" "TJIWANGI" "BUISSEVAIN" -

TEISADANE” "TABMAN"

· "BOISSEVAIN"

From

Macassar, Java Porta à Singapore" Belawan" "DELL, Pyoang à singapore Macassar, Java Ports. # SIMELPOTE 3. America, E.-Africa, singapore *

Saigon,

8. America, 8. Africa, & Eingapore, Japan

Jağan

SAILINGS

PVAN BEUT527'

TJITJALENGKA"

"RUYE"

"BOIRSEVAIN“

"TJIWANGI”

T319ADANE

"TASMAN"

- "B01BSKVAIN"

Japan Hingapore, JAVA Ports 'm 3JacketLE

Kingapore, 19. Ba

8. America

Japan

Singapore, Java Porta & Macarie Japan

Semarang. Ti, Prick & Belawan

Dell

Stanlin, Bingapore, 8. Akrisa - & -1.

America

Agents: HOLLAND EAST ASIA LINE

Ship

"KIELDRECHT"

"AAGTEKERK" "AAGTEKERK"

15th July 17th July 17th August

"KIELDRECHT" "AAGTERERK" "AAGTEKERK”

ARRIVALS ' .

Japan.

From

Europea Singapore Japan

BAILINGS

To

Bianlia, Singapore & Europe, Japon via Manila Manila, Singapère & Europe

་ ་ ་་

KING'S BUILDING. TEI BHONEST.20013, 10 = 28047

CERTCOBMSUTAGUNTAI RECONNAUGHT ROAD.

AUEN STORE,

BEAUTY

GEOGRAPHY

& POLITICS

It's good politics to know conditions in your neighbouring countries-Siam, Ma- laya, The Philippines, Indo-China-these are your Know them well and

`markets!

KARANG

make more profit. Move -around in the Orient by C.P.A. the local airline that is making the Orient smaller, bringing places of beauty with- in your easy, reach!

Cathay Pacific Airways

General Agents Butterfield & Swire. Passage, cell 56260, 30331 Freight, call 30948

Pacific Far East Line Inc.

Fast Regular Trans-Pacific, Service.......

GAS OVERLAND'

NEW TOBE-CHICAGO DETROIT-TOROMEO MONTEBAL AND ALL AMERICAN-MOJISMLAM) CIEH

DOLECT

BAN FRANCISCO, LOS ANGELÈS

Vornel

8. It may be achieved by or fiction. adding one letter do, subtracting d. It may be associated with "OKOROZ LUCKENBACH“ one letter from, or changing one the preceding word in the title "EDGAR' LUCKENBACK" letter in the preceding word, or action of a book, play, or

other compositionable

4. It may be amociated with A typical suroession might be: | "TAILIFFINS, EEẨN”

Naver. L. LUCKENDACE": the preceding word, des a mering. Severn Bever simile, metaphur, or nasotiation Nerva Glory Gwine

of ideas.

(Solution on Page 20).

Pearin

(50lution on Page 10)

From

Birajte Straits.

Aretves

Judy July

July

Lot ́Angelsy & Ben

San Francisco & Lõs

vin Kobe,

Sası: Franpisod

San Francisco

"For full particulars' onli United Biafos Link Co., General Agents, tress's

Page 15Page 16