1951-06-15 — Page 10

+

"

J. W. RAY

Ships' Telegraphs

ENGINEERING EQUIPMENT CO., LTD.

HK. & SHanghai BANK BLDG. TEL. 27189.

Page .10

CHINA MAIL

Established 1845

FRIDAY, JUNE 15, 1951.

His Information Embargo Stops Vietnamese Colonel

Was False

On five occasions IncMay, Ho Chau, police Informer, obtained total of $83, from a detective- sergeant by pretending that he had

information regarding

忘

gang who had three revolvers in their possession. The Police checked on this Information and on June 14 found it to be false.

lio Chau appeared before MY Winter at Kowloon this morn- ing, charged with committing a publie mischief by giving false information to the Police. He was sentenced to three months' hard labour and recommended for banishment:

Defendant had been in Hong- kong nine months and had on previous conviction for simple larceny last year when he was sentenced to one month.

EMPHASIS ON AGRICULTURE

Tokyo, June 15.

Formasa will place primary emphasis on the export of agris cultural products in the trade

||

"Sideglances"

We regret that we are to- day, and will be for some little time, tuable to pre- sent our popular cartoon feature "Bldegiances."

The case is the United

Sistes embargo which has prevented United Features Service from despatching these cartoons to ti

We have been informed. however.

that arrange- menta are now being made for the embargo against other American these and

be newspaper features to lifted and new supplies of "Sideɣtances" are expected within the next fortnight.

No Licence To

Possess Drug

เบท-

For keeping 15 small packets of morphine powder without a licence, Wong Kau. 35, employed, was given six months imprisonment by Mr Latimer at

Central this morning.

Wong was arrested shortly before 10 p.m. last night

at

hawker's stall in Water Street near Queen's Road West, while acting suspiciously.

The

with Japan, two leading For-phine packets were found mosan businessmen said.

Huang Tien Liong, chairman of the Taiwan Provincial Cham- ber of Commerce, and another prominent Taipeh businessman sold that argicultural develop- ment is cf prime importance to the Nationalist Chinese island bustion.

the

him.

mor- on

Communists Grab Remittances

The Communist authorities reported 10 have con- Bscated remittances from

are

to

the

A new trade agreement is ex-Nationalist military personnel

be signed between and

employees clvllian pected to

in the Chinese Japan and Chine (Nationalists) their families nfler

the mainland, Ben

sent of expiration

through existing pact at the end of this banks in Hongkong, according to month. They

Fermosa Bald

a Chinese press report.

It is said that the authorities wants to buy. from Japan cotton cloth, bicycles, medicine, daily acknowledged receipts of products and fertilisers.-United remittances in the names of the

recipients. Preas.

SUMMER SEASONING

White

notes

FROM HEAD TO TOE... WHITE?

the

May Be Given A

Command High

Saigon, June 14,

Current reports here say a Vietnamese Colonel fighting with the French Union forces may soon be promoted General and given opera- tional command of Vietnam National Army bat- talions in Cochin-China's Trans-Bassac, Indo- China's southern front, against the Russian- recognised Vietminh, insurgents.

A French Army official statement said the question was under examination but that no decisions will yet be announced.

Vietnamese nationalists have long advocated the gradual withdrawal of French colonial troops to the north -the main bastion against the Communist-led Vietminh rebels on North Vietnam's Tonking Delta periphery.

Vietnamese nationalists-some! co-operating with the Bao Dal Administration and

Others Korean War Latest

standing aloof from It-have advocated handing over Viet- nam's "paelled zopes" to the French Union associated states

own forces.

Some

sceptics have cpm- plained that Vietnam's evolu- a French Union asso- tion as clated slate had been imposed upon them and that Vietnamese In the State Administration are "French puppels".

Enemy's Resistance

Stiffens

Eighth Army HQ.. Observers now believe that

June 15. the French will hand

over 10

Enemy resistance in- the Vietnamese in the south

Vietnam creased in the general area the just as fast as

French and Government, with

south of Kumsong on the and United

military technical aid, is able to raise central Korean frost

the Chinese Its projected four-division army Thursday as of 100,000 men. This is ex-deployed for an obvious de- pected to be completed about fence of the new supply and the end of 1951.

communications centre,

States

on

some

Many pack animals, carrying pack howitzers, were observed between Kumsong and Thursday by UN Kumhwa on

The- now uncooperative do not wish who nationalists, either to embrace the French or the Communists, face the pro- Bpect of eventually being con- fronted perhaps confounded-forces, and every peak between with one of their most fervent the two cities was defended by an accom- heavily entrenched Communist demands becoming plished fact in 80 far os groups. Vietnam's strategic position in the world's "cold war" could possibly permit.

The enemy put up the stiffest fight against UN proving and general attacks yesterday in the general areas south of Kum- song.

United Nations forces fought battle for

seesaw

Host of

Beatification Of Pope Pius X

THILL

the highway

Last week the Pope venerated the newly beatifled Pope Pius X in an Impres sive ceremony. This picture shows Pope Pius XII being carried on his portable' throne to a temporary allar erected in front of St Peter's Square in the Vatican City. Afterwards he addressed a crowd of 200,000.-AP Picture.

Enforced Charged With

Export Of Coal

Ruhr Industrialists Make Complaint

Duesseldorf, June 14. Ruhr Industrialists com« plain that the Allies are forcing them to export so much coal they are forced own fuel-at to buy their almost three times

the original price to run their plants.

False Pretences

Leung Chiu-kai, 40, mer- chant, of 22 Star Street, first floor, was remanded for three days by. Mr Lati- mer at Central this morn- ing oun a charge of oblain- ing money by false Bre tences. He was granted bail in the sum of $100,

Six Girls Arrive From Singapore

women,

to an earlier

Six young Chinese who according report from Singapore had sail- ed without permission of their parents for Communist China, arrived HK$285,-

in Hongkong

this morning aboard the RIL ship Tjiwangi.

Leung is accused of ob- taining from B.J.R. Elias the total sum of

and 8 by 786.25 on June falsely

he was prelending

ре

in a position to pay US$17,-

US$20,000 000, and spectively to the Com< plainant's account in New York.

Mr A J. Clifford, In- structed by Hastings and Company,

defending

Loung.

this enforced export of their MAI

QUICK REVISION? According to neutral obser- vers, it is not impossible that a quick revision of their view-a daylong point may be made, particularly two commanding hills in the

The Ruhr chiefs complain since it has become known here Kumbwa-Kumsong area, only that the Lien Viet, a non- to be pushed back off the hills

dusk

determined

millions of coal by

is wasting Communist nationalist organisaat

dollars a The

your. Much of it, tion with the rebels, has been Chinose counter-attack..

they claim, comes out of the merged into the broader Com Reds also launched light probing

Vietminh attacks of their

pockets of the American tax- munist-influenced

own along the

payer. Democratic Repubile on the line south of Kumsong. other side of Indo-China's fluid frontlines,

But much may depend on the degree of autonomy given the Vietnam National Army and its behaviour in the areas which come under its command.

It may depend, too, on the programme, already begun, of Vietnam political reform toward government. The possibility of elections in the Vietnam Government-controlled areas would appear to be en- hanced by the expected military hand-over.

Just unpacked a most fascinating collection of GAGE WHITE STRAW HATS suitable

democratic for Casual and dress

wear, co- ordinated with exquisite white leather sholes and handbags FIRST soen here. And also „articles of white accessories to

complete your ensembles.

· SUMMER GOWNS OF RARE BEAUTY———

Just air-delivered a most diversified collection of better summer gowns for. bridal, formal, and dating wear. Nowhere

elsa in town can you see for yourself better meticulously designed gowns for the same price. Mode Elite warrants that each, and every gown' featured is 100% exclusive original designed by top New York designers whose creations are being shown today at Saka, Fifth Ave! and Bullock, Hollywood-by volume ale promotion the gentlewomen in Bouth Asia, are enabled to wear the same “HIGH STYLES" as thom in New York Chy, Vit the cost in within your budget. Why should you make experiments with obsolete styles. such new clothes asʼars, being defayed-In ocean transit which renders the newness really obsolete in current style?

SWIMSUITS WORN AT MIAMI-

́Mode` Elite, exolusively features, 100% New York, designed . swimsuite profusely worn by sophisticated women gathering at the famous Miami Beach, the best sea resort in America.

HOSIERY WORN BY SMART NEWYORKERS-

-Mode. Eilte is the sole distributor of the best renown nylan hostery in New York City ---- all the superb brands by "WELLY", elo... with picturesqua hools. The latest sensation EN "BANBONETTE" new process hostery which holds your leg batter than any other stockings you've ever worn... Come --- try on one pair." The Willy designs were reserved for a' favoured, fortunate few, but now they are within the ŋoach of the average" budget.

MODE ELITE

GROUND FLOOR 22 QUEEN'S` RD., C.

KAYAMALLY, BUILDING. -

Printed and published by William Alick GrimmANK TOP and on behalf of South. Ciana Morning Port: Limited-at:1-3.

Bireet, City of Victoria, in the Colony of Hongkong.

At least in theory, free elec- tiona should be possible in Cochin-China and Annam (Central Vietnam) when the French Union forces are just holding, perhaps only sharing the with Vietnamese troops,

Communist country's. main Alash-point fronts.

But that would be ignoring the.

of Vietmint influence

and perhaps guerilla pressure reprisals on Vietnamese rice Aeld peasant electors.

On the western front, patrols ranged 8,000 to 9,000 yards north. and northwest of the Imiin river, encountering only, scat- tered resistance. Two thousand enemy troops were alghted. 12 miles north of Kacsong with anti-aircraft and many supplies located in the same area.

On the eastern front, heavy Naval gun fire supported UN efforts on the eastern highway where friendly UN forces were engaged with stubborn enemy elements northwest of Kansong deep inside North Korea, Slight Red counter-attacks in that area were repulsed-United Press,

TURN AT DAY

Tokyo, June 15, The Chinese Reds suddenly burned and fought below Kum song on Thursday in an up- parent desperate effort to hold the advancing; UN forces at bay while they rescued what scores they could from their haltered "iron triangle" 0.5- sembly area..

American officials admit the Germans point.

privately

have a

"Their coal exports are pret- ty high," one leading U. S official said. "Something will have to give soɑn.”

He also agreed the Germans allowed to charge thould be more money for their coal.

As soon as the vessel berthed at the quarantine anchorage, Immigration ofcials went aboard and interrogated the girls.

Later they were taken ashore to the immigration Office for further questioning.

AHINK

Coca-Cola

Mail Notices

Registered articles and parcel maile close one hour earlier than the ordinary mail times shown below!

FRIDAY, JUNE " 15

By Air

Slam. Burma. Indla, Pakistan, Middle East. Africa and Europe. 3 р.п. ВОАС.

Malara. Tulanesia and Ceylon. A p.m. BOAC.

Formone, 6 mm, UK Airways.

By Surface Macna, 1 pm; 6 pan. S/S Tal Loy/Tak Shing.

SATURDAY, JUNE 10 By Air Philippines, duam, Hawaii, USA and Canada, O am. Via PAL..

USA and Canada, 2 p.m, PAA.

TOP. CAT.

Malays

p.m. POAB,

and Indonesia. D

Japan, 5 p.m. BOAC. B., Borneo, Australia and New Zealand, pin. GEA

By Surface Macao, pin.; & p. 8/5 Tal Loy/Tax Shing.

China. People's Republic, 9,30 €10.1 3 pan. train via Canton.

Philippines, 1 b.m. S/B Pres. Polk. Australia and New Zealand. 2 p.m. 5/9 Changto.

che

Malaya. 2 p.m. 0/3 Vat Hætitur. Indo-China, 2 p.m. 8/5S Campu BN. Borneo, à p.m. 8/9 11ang Song

BUNDAY, JUNE 17 By Air

India

Forno. 5 pin. Via HK Airways. Indo China.

Pakistan. France. French North and Wert Africa. Great Britain and Europe, 6 pm. Air France.

and

By Surface Macno. p.m. S/S Tai..Loy. Japan. Noon 8/8 Soochow

MONDAY, JUNE 15 By Alr Formosa, 2 pm, Via CAT. Burme, India, Pakistan: Middie East, Africa, Great Britain Europe. 6 p.m. BOAC Japan. p.m. BOAC. Formosa, Okinawa, USA and Cana- da, 8 p.m. HKAINWAL

Stam and Malaya. p.m. CPA...

By Surface Macao. 1 p.m. p.m. 8/9 Tal Lov/Tek Shitne

China, People's Repubile, 8.30 a.m.; troin via Canton.

Philippines, 2 p. 5/8 Mentor. Japan. 2 p.m. 5/8 Sangola.

Radio Hongkong

H.K.T.

6. Programme Summary: 0.02, "Great Expectations" by Charles Dickens, Part 10, "Mill Pond Bank” (BBCTS): 4.30, "Cantonese By Radio" given by Mina Lee Wal Lan and S. K. Lee (Studio); 650, Organ Solo by Dr E Bullock: 1, "The Acadians”—A Light Opera by Lionel Monckton and Edward Talbot (BBCTS); B, World News and News Analysis (London Relay): 8.10, New Concert Orchestra: 8.30, "Much Binding In The Marsh (BBCTS) with Kenneth Horn and Reymi Orchestra conducted by Robert Busby: 9. "From The Edi tarlala" (Recorded Relay): 0.10. Weather Report: 9.11. "Musle Lovers

Loyal Programme About The Golf Clubs of

The six girls, whose ages range from 10 to 19 are: Lim | Hour-Classical Requests · presented Curls Hindson (Studio); 10.15, RICKMERS Lay-choh (19), Chuang Heng

And Ancient"-A Feature peng (16), Wong Fong-ping (17), Ho Lal-feng (18), Chen Andrews (BBCTS); 10.13, Viennese Pul-wang (18) and Wu Man-fel Walk Orchestra; 11. Radio News Reel (London Relay 11.10, Good- (17).

night Music: 11.20. Weather Report: God Save The King: 11.50, Close down.

RELEASED

The Mai Rickmers, a vessel

Immigration officials refused detained about a fortnight ago by the Chinese Nationalists and to make any statement on the held in Keelung, has been re-presence of these leased. The ship arrived in Hongkong. harbour this morning.

girls in

CHECK YOUR KNOWLEDGE Answers

the

However, is understood that the father of one of them 1. Niecholas II.2. Whist, has arrived in Hongkong, while popular until early in

Chinese Inspector from the twentieth century. 3, ·Queen of. Rumania. 4. flown

in Springfield. 6. Pitcairn Island.

6. An unending task.

Fisherman Uses Singapore Police Force has ulsa Elizabeth

Dynamite

פט

to Hongkong connection with the case.

A West German government spokesman declared that coal A fine of $100 was imposed exports must be slashed if the on Pang Ah-ping, 20, master of people are to be kept warm and Bshing junk FSOHL, by Mr trains are to run next winter. TB. Low at the Marine Court He said the Bonn Cabinet Is this morning for using dyna- drawing up a memorandum to mite for fishing. the Western Allies calling for

Sub-Inspector A.G. Jerrat a reduction in coal exports, stated that the Police on patrol saw two Here's how the Germans yesterday afternoon describe their plight: Every spouts of water shooting into

(1) May (3) duk(1). the West amma three months 6,200,000 tons of the air in,

123. (1)Tal (1)fawng. To beware. Ruhr con must be shipped to Channel. Upon Investigation, broadcast over Radle Hongkong 124 (1) Tai-(1)fawng secco (3) other European countries at a

was found that dynamite bad

|by Mr S.. K. Lee will be given | shaui?). To Saware been used, Aboard defendant's this evening at 0.30.

of pick- pocet. fixed price of 43 Marks junk was

found about three

Transport and communications: (Continued). plculs of dish caught by dyna. (US$10.23) a tan

8. (3) Dal-(3)yee decoo(1), (2)ngaw foh(2) dzoht) mite.

hay(2)-hun({}," The next morning, I got up very early.

(2)gaw 'serng(1) dal(2)- ####09 (3) (1)- I wished to telephone for

After shipping out this coal, the Germans don't have enough The "Allies fought savage left to cover the needs of their Only time and satisfactory daylong battles for high ground iron and steel plants and other milltary progress of rooting out along the Kunhwa-Kumsong industries..

highway, winning two guerillas would partant peaks only to lose them the Vietminh

So, they have to buy foreign make a trily democratic elec-

most observers nightfall.»

to counter-attacking Reds at coal at 120 Marks a ton. The tion possible,

Ruhr chiefs claim that some of state.

this "foreign coal is actually Is being German coal, which resold by European dealers to to Germany at a big pront.

French

The Reds were bringing out strateglets all their old tricks, including Army think the Vietminh leaders, stubborn hill by hill defences under Moskow-trained Ho and employing Infiltrators Chi Minhi, recognise the free attack the Allied forces from Associated Press. election "danger" to their] movement, which they claim

is primarily a nationalbt resis- innea organisation Reuter.

Daylight ~Hold-Up

In Canton

the rear,

Dr Yeo's New Appointment

The appointment of Dr Yeo Rok-cheang to act as Director of Medical and Health Services, with effect from June 11, during the absence of Dr the Hon. I Newton, until further notice, was announced in the Gazette

United Press correspondent William Chapman reported from the Eighth Army Headquarters that many pack animals, some carrying pack howitzers, were sighted between Kumhwa and

Appointments and promotions Kumsong

Powerful Allied tank patrols in the Royal Hongkong De ranged northward more than fence Force wero announced five miles. In the western sector. In the Gazette this morning. north ́and northwest

PROMOTIONS INthis morning.

RHKDF

A Communist detective and his friand were attacked by Imlin river against only sent Kuomintang guerillas at Tham tered resistance, but on the

Cantón Kong Street In

'on eastern front scored

only Monday afternoon, according to limited gilns United Press. a vöruzguler, Press report...

Dr Mol Hing-yiu has been oppointed a Medica] Officer, on probation, it was also announced,

Using initials, WO HAYO :

of the HK Royal Naval Volunteer INTELLIGENCE TEST BOLUTION

Reserve (Promotions)-Proba- tienary Lieuts. G.A. Goodban and N.F. Tucker are conarmed In the rank, of Lieutenant (8p).] (#) [

Horte Owner Trner Bidar

HK Auxiliary Air Force (Apely m.la E or ce mo te n It was reported v that the Marauder rolleyed the injured. Mr D. C. Hray has been appointment) Recruit AC2 JL detective of his revolver, and pointed by HE the Governor Warne to be Pilot Officer, Gen- decarpped towards Honan dis-to be a member of the Port eral Duties, Pilot Branch, with frict. Tour suspects are said to Welfare Committee, vice Mr effect from May 1 and not baye

-breh rounded

the FAT Wakefield, the Gazette April 1, as previously up by Police

announced this morning.

nounced,

an-

hencap lep end it follows thei n is a and that in le par 20e table van'nêm be purpletedy. It will be found that. Kennaridus-tite for kvalley, al; which, the trainer WAS Landen" Express Zerulos.

The fortieth_(H)'in the series ¦ ef lessons in Cantonese to be

For the guidance of listeners we publish below a summary of the lesson. Summaries for sub sequent lessons will be published in the China Mall every Tuesday and Friday for the | duration of this radio feature.

Lesson 40(H).

Transport and communications (refer to pago 175, "Cantonese Simplified").

Vocabulary: An accouak

316, shoh(3). A number. A figure. (317. (5)jaam, "A station.". A stop.

318.

(1) tau. The head. Top,

319, shau(2). A hand. 320,- Jah(1), Toʻgreip. To hold. 321.

Small. Peity, {2}. Little,

Combinations:

A number

A

forgot..

22.

| (3)deen-wah(2)

Laxi.

1

To

13. (R)Ngaw (13m gay(3)-dule (1) - Jaw(9) (3)deen-wah (2) (3) holi- shoh (5). I had forgotten the tele- phone number.

84. (3)Ngaw_wun (3) (3) deen- wah (2)-bah(2): I looked it up in the telephone directory.

05. (2) Ngawa dahi (3)=(3)doen= wah (2) ecco (3) dik(1)-9(3) | (1)la)." I "phoned for a taxi to come. 66. (3)Ngaw (3) taw dik (1)~800(2) ''buN3) - LOR(3)," law(2) chebli). (3) par. I took the taxi and arrived at the railway station

87. (0) Ngaw (3) many-doh (2) Jut(1) - emg(1) (k)tau - dung (2) fay(1). 1 bought a ist clam Heket.

• 68. . (2) Yau-timo (1) 1mm(1)=18k{1}, (pung(mui thi, noor (i) chen(1). Some relatives and trigode came to see me off) at the station.

60...+\ (2)Kul-(3) day.......-(1)toong 623ngaw › Jah (3)-shau (2); (5)wah: Ana (1). (5) for= (1)2801g -awn(1)7′′, They shook me by the, hand and saldı."A safe journey sa vymen

10. (3) Yau · 000 (3) (2) NKAW (9)loh, sheng, peos (3)-#gm(1), |||{1}{ak-C1}£&Wna' sedco (1) MY MJ(1). "And told us to take care for the journey and “lintute) of, pick-pockeE.

Di. Onam (1) Bok(s)). I mid: "You kro

very kind.", ARKAN Tabake Caretil

pick

* 54. ? (3)Hoh: shoh(3), teg telephone).

B(3)Deen chah (1) ▼ (3){num. tran stop.ROSANNA

60. Faw(3)-cheh (1) (3) Jaam. railway station.

-37. (1)Tau_tau(8) At the begine ning. At SSIVE.EE

Ga. : (1) Tait «seen(1),/Au moment 89. (1)2ag dung (2).' Hirst clam." [460. (3) Yoo dung (2).- Second elasa. 9h,.m(1) đui ). Third fl 2003, Yut(i)" {[nk(3) || sana(2), hand

(637) Jah(1), shai(3),

Gia - Theo (0)

To take care, -

pocket.

To

JESTA (5).

·General Expresstonia: 191, Gay (3)

*** 06. (3) Ngww). (2) shiorng. "Zaw (ya'

chah(1), Egot into "the train,

cheh (1) (3) GERU : Hoy(3-shun (1) lok (3)* : It, wami't long before the train started t

(To be continued)