1951-06-08 — Page 10

1

Dobbie Mcinnes Compasses

ENGINEERING EQUIPMENT CO., LTD.

II.K. & SHANGHAI BANK BLDG.. TEL. 27789,

The fortfel (F) in the series of lessons In Cantonese to be Broadcast over Radio Hongkong by Mr S. K. Lee will be given this evening at 6.30,

For the guidance of Usteners WE publish below a summary of the lesson, Summaries for sub- sequent lessons will be published in the China Mail Tuesday and Friday for the duration of this radio feature.

Lesson 40(F)

every

Transport ail communica tions (Refer to page 170, "Can- tunese Simplified":

But, gehing (2). The neck.

302. huwi13) ("aws" Deutly

"ought"), 2irsty.

303. (ngaan. An eye. 301, fun!3). To sleep.

bed. To be down,

Combinations:

34 Guling (2) bawi(3),

35. (2) Nghan fun(3). 30. Fun(3) 131yup (2) go to stres. Asleep.

General Expression; 119. Fun(3)

To go to bed.

415

To go to

Thirsty. Sleepy:

KRAL (3). To sleep.

litative Expression:

12. DIR(1)-co12), A taxi.

'Transport AT

continued).

57. 13/Ngaw

comminueatiuns;

Radio

63. Yun(1)-(3) wat yum(2)-Jaw(2) (2)ngaw gum(3) daw(1) drama (2), Holi (2) gchng (2) -hawt(3), As I had drank so much, I was very thirsty. GO. (2)Ngaw Yum (2)-Jaw (2) hoh (2) -daw() shui (2), I drank a lot of water

67. Gaw (21-(5)jun-(1)}shee, (2)ngaw hol (2) (2)eguan-fun (3). By then,

fun (3)-gaau (3).

dzik(1)-luk(1) (2) moh-gay (2) ► (3) noy (3)dzau fun(3)-(3)yup- (zinguan lakta). I went le bed immediately

1t and

wasn't Zone before 1 went to sicep.

I was very sleepy. 00. (2) Ngaw

To be continued).............

CHINA MAIL

Actions Settled Out Of Court

R. G. Whitehead, EL journalist, residing at 19 Pottinger Street, was the plaintiff in an action against Agence France-Presse be- fore Mr Justice Gould at the Supreme Court this morn- ing_The_claim was for $4,988 being salary from

Solicitor August 1 to 19 last year and

Crown Solicitor

Retires

Mr. R. Andrewes, Crown So. To DeHor and a leading local golfer laft the Colony to-day aboard the RMS Carthage for the United Kingdom on retirement. Mr Andrewes, who is a solici tor of the Supreme Court of Judicature. England, was born in 1897 and was appointed As- sistant Crown Sollektor at Supreme Court here In 1928. Since then he has hed various Court ports including those of Land Officer. Deputy Registrar. Oficial Receiver and Deputy Registrar of Marriages.

He was interned in Stanicy during the Japanese occupation went оп liberation and

In May, 1940, he was leave.

daw(1)-(2) reli (2ngaw-dre (1) $25k (1). (1)pung-(2)yau, Į thanked iny relativen and friends.

(2) Ngaw (3) wah: "Daw(1) 50. (3)dzeh-maye (3) lok()" ald: "Talk you for everything.

(3) wah: (2) Kul = 0) day "Hol(2)-43) wan 1643)2 They said: "Don't mention 34"

CO. (2) Now (21tsaw diki)=ser (2) fann (1) ook (1) -kay (2). 1 took a tax to 1cturn home.

61.

(2) sherng dikt), nee(2). I got into the tax,

12) Ngow

63. (2) Ngaw (3)ławk dik (1)~pex (2).

I put out of the taxi.

Ga

(2) Ngaw

OD

foan(1)-doh (3) led Crown Solicitor aard

nok(3) - kay (2), (21yes ging(1) hoh (2) (3)yeh lok (3). When I go hure. 1 was already very lote (01 night).

G4 ) Ngaw fal(2)-(2))ah gaw(3) nganın (1)-ngasm (1) Joong). 120leing derm(2) boon(3)-{;nong(1)}). I glanced at the clock, it was exactly

alf past (wo.

became Director of the Widows and Orphans' Pensions in addition,

A well-known golfer. Mr Andrewes figured prominently in the Colony championships and played in Interports for Hongkong.

THE NEWEST THING ON EARTH!

Specially air deilvered direct from New York by PAA a wondrous cummer dress collection. Exquisite bridal gowna-glamorous dinner and dancing gowno-distinctive afternoon and casual dresses no profusely featured in beauti:

ful sheer nylon fabrice that you'll surely be delighted to try them on reflecting your own loveliness. The varied frosty embroideries on the nylon sheers look NEWER THAN ANYTHING YOU'VE EVER SEENI Of course, for smart summer dating waar,

also you'll find

varied wondrous group of meli- culously designed dresses in white

a

and pastel colour

embroidered Ilnena and

organdles, silk Shangtungs, Egyptian cottons, laces, etc. It's whole truth that could not find a

you

better

town. dress collection In At Mode Elite, you really get 100% up-to-date correct styles weekly alr-delivered by PAA-most of the beauti. ful clothes, shoes and purses featured "TODAY" at Saks, Fifth Avenue and Bullock, Hollywood are obtainable at MODE ELITE, whose volume air promotion makos womon 'offelegance In South

dressed as well

Asia

their elegant New York sisters. That's 100% truth you can verify yourself at Mode Elite.

EXQUISITE PYRAMID-FASHIONED

·RAINCOATS.

Just air-delivered the Dupont nylon-double water repellent treated-raincoats featuring the newest pyramid styles with huge pockets and detachable hoods. Ba light in weight and no comfortable for rainy wear... abrolutely the "LASTWORD"

for rainwear.

clothes... washable cotton

SWIMSUITS AND PLAYCLOTHES- Lovely swimsuite and gay cotton aunback dresses with boleros, gay toppers, shorts, etc. WONDROUS SUMMER SHOES AND BAGS

We have also brought here for you who love good comfortable shoes many pairs of white nylon mesh sandals, pretty white suede

one month's salary in Heu of notice.

Appearing for the plaintiff,

re-

Mr J. C. Stewart, of C. A. Sutherton Russ and Stewart, in- formed the Court that the action had been settled, Mr H. C. Lee, of Wilkinson and Grist, presented the defendants.

In another action, Whitehead was named defendant in a claim brought

by

France- Agence Presse for

of pre- possession mises at 19. Pottinger Street.

Mr Lee said that the, defen- dam

had consented to judgment for of execution with a stay three months from today. Mesne profts had been paid and each party would pay their own costs. Mr Stewart appeared for the defendant in this cose.

Alleged Murderers Again

In Court

re-

Another appearance on mind was made by seven men, charged with the murder of PC 4005 Pun Cheuk-ying and PC 2104 Hung Sul-lot, before

Mr Winter át Kowloon today, They were remanded a further three days in Police custody.

The accused were broughl into Court under a strong guard of Police.

The accused, all unemployed and natives of Northern or Central China, were Yu Ting- kau, 33, Ho Leung-choi, 35, Cheung Ng-ving, 35, Cheung Hak-kan, 35, Ha Jim-ying, 33, Lau Shi-ming 57, and Sun Hok- mun, 31. They gave their de- scriptions

ex-Nationalist

ps

Army officers, and one as a former Nationalist magistrate.

They were arrested following

0 combined Pollce-military operation on the night of June G-U, when a rold was carried out

Established 1845

FRIDAY, JUNE 8, 1951.

Co

After Exercise

Refresh Yourself

DRINKA

Coca-Cola

King's Birthday Parade Chorwon Pounded Mail

This was the scene reenacted yesterday in London the King's Birthday Parade. This picture was taken last week at the final rehearsing of the Trooping of the Colour, the historic and stirring ceremony carried out by the Guards every year on His Majesty's birthday.

AP Photo.

Request For Money To-Bunker Soviet Ship Now In HK

Must Stay Here Until It

Is Forthcoming

The Hongkong-built Russian ship Murmansk, which arrived in port two days ago, may be laid up here indefinitely because she is short of coal and no one in Hongkong will bunker her unless payment is

By Artillery

RELENTLESS

ADVANCE BY UN INFANTRYMEN

Notices

Registered articles and parcel malis close one hour earlier than the ordinary mail, tliner shown below.

FRIDAY, JUNE 8 By Air Burma, India, Pakistan). Middle East, Africa, Europe, '5 pm, D.O.A.C

Tokyo, June 8.

1

Stam.

Malaya, Indonesia, Dezzon, 3 pm.. B.O.A.C

Formosa, pm, Airways,

SATURDAY, JUNE 1 --

By Ar Philippines, Guam, Hawall, USA., Canada, & am.. Vlá P.A.L,

Allied artillery pounded ruined Chorwon today and Allied infantrymen pushed relentlessly BN Borneo, Australia, New Zea- forward on the downhill grade toward both Chor-9.1.x won and Kumhwa, key bastions of the Chinese Communists' “iron triangle" in North Korea.

The main east-west road between Chorwon and Kumhwa was under the fire of Allied big guns. The Chinese opened one of the four flood gates of a reservoir dam late yesterday in an attempt to flood out the Allied bridges across the Hantan River. A two-foot wall of water rolled down the river but the bridgen held. The flood was subsiding today.

to

An Eighth Army spokesman said there were indications that the Chinese have begun abandon their "iron triangle" from which they have mounted three massive offensives against the Allies. The abandonment of

Charwon-Kumhwa itey

the

Pyonggang bastion probably would mean that the enemy would have to fall back on a

new line based on Worsan.

Allied forces burst through the Tugger Kwangdok moun tain range

Thursday

below Kunhwa on and United Press correspondent Robert Vermillion reported that they were "look- ing down" on the Kumbwa corner of the iron triangle from the mountain's

north- eastern slopes.

General gains of up to two miles were reported all along the western front below Chor- won

Below and Kumbwa. Chorwon a lank-infantry force

forward

drove yards before running into battalion of Communists and turning back.

The GIs

arca

air.

advances urg the main

3p- proaches to Chorwon and Kumhwa were mostly 1,000 to 2,000 yards as holding forces consolidated their positions. Task forces probed Into the foothill

approaches to the triangle valley, but were stopped short of their goal by tank traps and artillery Are and mines.-United Press.

Search For Landslide Victims

Excavation work to re

cover the bodies of a mother and two babies who were

U.S.A., Canada. 2 p.m., P.A.A. Formosa, pm, C.A.T.

Austra- Siam Malaya, Indonesia,

ua, New Zealand 9 pm. P.Q.AS.

Japan, 6 pan, B.Ó.A.C.

By Burface Maczo, B. s.in., 430 p.m., 8/3 Hu

Men/Tak Shing.

China, People's Republle, 9.30 am;

5 p.m. trath via Centon.

Korea, 10 am., S/9 Laure Paili-

son

Hawaii. 2 p.m. 8/8 Pres. Taft, Indo-China, 2 p.m., S/S Concordia. Molaya, 2 p.m. 5/5 Sinking, Philippines 2 zefferson

p.m., 8/3

Pres.

Australia, New Zealand, 8 pink, / Chongsha.

Ceylon, Madagascar, Middle East, Africa 6 pm., B/S sunt.

SUNDAY, JUNE 19

By Air Forment, 5 pm., Via H.K, Airs ways,

Indo-Chin India. Pakistan, France, French North & West Africa, Great Britain, Europe, p.m., Akr France.

By Surface Macao, 1 pm 8/6 Tai Loy.

MONDAY, JUNE 11 By Air

Formoss, 1 pm, Via C.A.T. Burma, India, Pakistan, Middle East, Afelea, Great Britain," Jurope, |5 pm. 1.0.A.C.

Japan, & pm.. B.O.A.C. Formosa, Okmawa. U.S.A..

Camoda. p.m., H.KA/N V.A.D.

Sham, Malaya, 6 p.m., C.P.A.

By surface

Macau, 8 a.m; 4.30 p.m., S/S Hu

Men/Tak Shing,

Cluna, People's Repubile, 9.30 am; trein via Canton,

Japan, 10 am. 8/3 Hiram Indo-China, 10 am, motor.

S/S Eckh

Malays. Burma, India. 2 pm.,

another 5,000 buried in a hut at Shek KCMS/S Talma

Mel Village during & landslide yesterday after- noon is still proceeding.

The bodies are believed to be

Radio Hongkong

H.K.T.

fragmentation bombs, Police Hood, near Pokfulum Haur"-Clasical Requesta

at Rennie's Mill and Chakwo-made in cash. The ship is carrying important car-It was one of the heaviest air evening,

goes for Vladivostok, Manchuria and Japan.

ling.

-Two-revolvers, one Identified. as belonging to one of the mur- dered constables, and the other os Issued to one of a two-man Police patrol who were attacked by a gang of men at Tsun Wan on May 2.

The two murdered constables were shot down at Tsun Wan on the night of May. 28, and their revolvers stolen.

-Messrs Wallem and Company, Ltd., who are acting as agents for the ship, said they were unaware the ship was calling here until shortly before her arrival when the cap- tain sent a message saying he was putting into Hongkong for coal.

Wollem's have cabled thei Russian trade organisation, Ex-

portbleb, In Shanghai, ad- No Clearance

vising them of the ship's rc- quirements and asking to be put in funds to carry out

Mr F.P. Franklin bunkering, but the money

Leaves For UK

Mr F. P. Franklin, Managing

Director of the South China Morning Post, Ltd., sailed to- day by RMS Carthage for the United Kingdom сп п four months' business combined with pleasure trip,

While in Europe Mr Franklin first-hand Information on news- will visit Norway to

print supplies.

far has

the

Su

not been forthcoming company confirmed this morning that unless and until

Papers

fall of earth In Occurred last the road Was

0.02,

slugging their, was across mountains and through gradually widening valleys buried under a 10-10s rock and leading inito the Chorwon-approximately 10 tons of earth 0, Programme Summary: Kumhwa-Pyonggang assembly which crashed down on to the Children's Half Hour: "Great Expec

tations" by Charles Dickens (BBCTS) were under

hut as a result of yesterday's Fort B: "A Dream Is Broken": 0.30, heavy sus- tained enemy artillery fire. torrential rain.

"Cantonese by Radio" given by Mias HEAVY BARRAGE

The victims were Chiu Shiu-Lee Wai Lan and B. K. Lee (Studio): Vermillion reported that the ngon, 31, mother, Chan Chiu-ningham; 7. A Robert Stole Concert:

6.80, Organ Solo by Dr G. D. Cun enemy urtillery

pounded the heung, five-year-old boy and a 7.30, No 18 in The Series presented by Allled lines with a "very heavy" 12-day-old baby. The husband The British Council (Studie); 6. barrage all Thursday-Friday of the missing woman. Chan (London Relay: 5.15, Excerpu World News and News Analy night. However, the Reds were King, 41, baker, managed to "Land Without Musle" by Oscar

Allied escape from taking

from it both

the · scene of disaster Straus, 9.30. "Much Binding In The the with his three-year-old daughter,

Marash with Kenneth Horne and heavy artillery and from

Stanley Black and His Orchestra who was injured on the head by (BBCTS); 9 "From The Editorials" Allied B-29 Superforts and a falling wooden plank.

Recorded Relay): 9.10, Weather Re B-20 Invaders hit the enemy

ROAD BLOCKED

port: 9.11. Interlude: 9.15, Relay of The Text Match-England v South from triangle from Thursday A fairly

Africa (London); 0.30. "Music Lovers night until dawa with tons of Pokfulum

presented 500-pound

by Curtle Hindson (Studio): 10.30, and

The Technique et Radio Acting (BBCTS)—A Discumalon Between raids of the war, showering partially blocked, but it Professional Radio Actors: 11, Radio News-Real-London Relay 115, Craytroops with nearly 9. cleared sufficiently to permit a 000.000 high velocity steel single line

"Goudnight Music" (Schumann, 6th of traffic to pass June 1810-10563: 11.23 Weather Re fragments.

through. The fall brought down port; God Save The King: 11.30, Vermillion reported that only a wire fence and numerous

Close Dowu. one defensive ne remains to saplings were torn off their

south of Chonvon, but roots. security prevented re- the exact distance of Enquiries made this morning novealed that no other reports the Allied lines from the city. had been received by the au Mr J. P. Aserappa has been There was le, if anything thorities that any roads had appointed the District

Chorwon to shell, but been blocked by landslides, and Tolpo, the Gazette announced Oncer, left in because of the strategle value of

traf was able' do bounded

proceed this morning. Another appoint- the high plateau bo

in the

ment was that of Mr R. Wood- Chonwon and Rumah orally along

Several mall dalis of earth ward to be

roads.

an Examiner of in the and Pyonggang

reported at roachkides in various Engineers, north, its los might force the parts of the Colony were quick- Reds to fall all the way back by cleared and no diversion of the Governor has appointed Mr It was also notified that HE to their Wonsan area.

The Red's attempt to flood out

through trafic was found Keen to act as Deputy Chair- man on the Board of Examiners, the Allied forces below Chor- won was a repetition of a simi- lar manoeuvre at the Hwachon

the

Reds

South

necessary.

was

On a charge of leaving port clearance papers, this is done, the vessel will be without

old up here indefinitely: She Yeung Kam-chuen, master of requires about 230 tons of coal the motor launch Yust Sang,

two to enable her to complete her and

mosters of slect

voyage.

lighters. Yeung Sum, 59, and

dam last April. There, too, the SIDE GLANCES Wong Kam-moon, 44, were each fined $150 by Mr T. B. Low Reds opened the dam flood gates at the Maring Court this morning.

The 5,850-ton Murmansk was bult in Hongkong in 1941; and launched as the Empire Star- Dock. She obtain light at Kowloon

Sub-Inspector was one of several Empire class stated that the Yuct Sang, u Kong Sal-lun ships built in Hongkong be- 32-ton launch, was towing the tween 1939 und 1941 for war Lighters each carrying a cargo UNLICENSED BOAT transport duties. and was sold of general merchandise for

to the Russians in 1940.

out a

The ship is carrying two big cenon when they were Inter

In an attempt to loose a devos- tating flood upon the Allied forces above Chunchon. That attempt also failed. United Pres.

DELAYING TACTICS Eighth Army HQ., June B. Eighth Army elements at- by the Police off Lal- tacking

into the Chorwon- chikok last night He added Kumhwa - Pyonggang triangle that defendants had

day have failed to and the expected clearance but no night clearance | strong defence line the Chinese Pa

were believed building, and the slackening resistance south of the Chinese bastion again is being classified as "delaying in nature."

For falling to take licence for her passenger boat, | salvage "camels," loaded in the To Ng 50-year-old woman, Baltic port of Kaliningrad, for was fined $20 by Mr T. B. Low the Russian Far East port of al the Marino Court this Vladivostok. These "camels" morning.

resemble big drums or buoys, Low in imposing the fines and are used to raise sunken warned defendants that should

* ships.

they ever come before him The Murmansk also 1109 a again

a on a similar charge, cargo of sulphate of ammonia more serious view would for Dairen and

potassium taken. chloride for Nagoya, in Japan. These goods were loaded at

wan

Defendant, who

held under Police custody for two nights, was arrested on Wednes- day off Rennie's Mill while

four passengers to

tow hool playshoes, navy carrying calf pumps, shell pumps etc. Heung Hau.

for dress wear. Exquisite

white leather bags, beautiful FURTHER REMAND Stettin

"ALL-RUSSIAN CREW

Ines in exquisite gay colour

Bake Fifth Ave "FIRST | Hin-shing Lo at Central thin

BEEN" in Hongkong.

Officers and crew total 72, all A further three days remand Russians. With and white 1.0e-designed in Police

the exception shell bage NOW featured by inquiries

custody for further of the master, Captain V.. was granted by Mr

Vosinchkov, no one is allowed athore. Thay are believed, morning In tho case against however, to be well provision-

ed. at Seafarers who know

about the Murmansk any she is actually the mother ship of a neot of Russian trawlers which aro on their way from the Baltic

All the best nylon stockings in vogue atɔ New York can be had at Mode Bille.

MODE ELITE

1

-GROUND-FLOOR 22-QUEEN'S RD. C.

DA KAYAMALLY: ́ BUILDING",

Printed and published by WILLIAM ALICK GRINHAM for · and on behalf of South China Morning Post Limited at 1-3 Wyndham Street, City of Victoria, in the Colony of Hongkong.

Lam Hon, 30, mason, charged with roping Cheung Nul, 29, Hut No, DF Holy Cross Path, Shaukiwan, on June ̧. 4. Dot,

charge of the case.

Sub-Inspector H. M. Dey is in

all

be

He

An Eighth Army spokesman said the Communista have fallen back on "delaying tactics" with company-sized elements fighting stubbornly for key terrain, INTELLIGENCE TEST SOLUTION

disclosed that there were in- dications but no definite pat- tern of

movement-that the shut- have begun thing troops Gad supplies out of their iron triangle.

Opposition decreased sharply north of the Imjin river, and south of Chorwon and directly.

Dail Poxham : Leveret. L Hawkaby, H. Let the nearest poins to on the arterial road be P Then PPL is a right-angle, 1024 106; Pl. 14 15 tiles, do LI 135 miles.

Let fil be m miles.

.

Then 78 a 2(m+5)-15 miles, -1.0, (2m)-3) miles,

480 (in-0)(2m—8) »mm +144, Lem; P im 18.

It: Isithefafară 18° miles from * Hawksby to Foxhum.

London Express Baivios.

د و او را

· ANSWERS.

Chinese

10 Vladivostok. This trawler CHECK YOUR KNOWLEDGE but this too was, RHKDF Commandant fleet is believed now to be Col J. G. Fisher, MBE, somewhere near Hongkong. The assumes the duties of Comman¬

however, sald they knew dant bt the Royal, Hongkong/ to also reported in shipping a. Pirebol,'

about this

south of Kumhwa there was slight to no contact yesterday, Heavy resistance continued north of Henchon and Yanggu

Was termed "delaying in force."

"What we thought was a de- 1. Constantinople. 2. Mercury,

fence

lino fidz tumed out to be being 36 million miles distant. delaying positions held Defence Forks with effect from

and formaldehyde. company and in some instances, June 1 during the absence of circles that aho has several | 4; Vancouver Island, a part of battalion zized enemy 'forces, leave of Col L. T. Ride, CBE, Rumián" submaxipe officers on British Columbia. U. A few dugn the briefing offleer said. ED, the Gazette announced, this Bpart, but this cannot 'bo; con- | under fourteen. #Lammas Eve," morning,

firmed

Le July 91. 6. Philo Vance.

by

Appointments

By Galbraith

COPILENT BY REA BEKYICK, DIE TË SE RES LLI

Gains up to 4000 yards were, registered on Thursday but

haty to alk:Dad good old

gain he always tells me about the horí ho zavád ten dents a weak]":

事