1951-04-19 — Page 8

BUTTERFIELD & SWIRE

"KWEIYANG"

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS TO

*BZECUEN**

"SHENGKING"

*Singapore, Penang &

·5 pm, 19th Apr,

5 pm, 20th Apr.

5 pm, 22nd Apr.*

**FUNING"

Kobe, Yokohama, &

10 am, 25th Apr,

"HUPEN"

Tienisin

10 am. 25th Apr."

"BRENGKING"

5 pm, 20th Apr,

"SHANSI"

5 p.m. 29th Apr.

"ANKING”

6 p.m. 20th Apr,

10 a.m. 1st May

10 pm 1st May*

"SOOCHOW"

“HUNAN"

Belawan

Bangkok

Keelung

Nagoya Tringtoo Keun Bangkok Singapore & Penang Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobé Tsingtao & Tientsin

· Balls from Custodian Wharf

ARRIVALS FROM

Tientsin

"HUPEI" "FUNING"

10/20th Apr.

Djakarta,

Sourabaya

& Tarakan

7 am. 21st Apr.

"SHENGKING"

Keelung

7 am 21st Apr.

"HUNAN"

26th Apr,

"SHANSI"

27th Apr.

27th Apr.

28th Apr.

"HOOCHOW"

"FENGNING"

Tientsin

.Osnkn

Bangkokt Singapore

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

29th Apr, 13th May

SAILINGS TO

**TAIYUAN"

.Japan

"CHANGSHA"

**TAIYUAN”

....Japan

Sydney

22nd May

ARRIVALS FROM

.Australia & Menlla

25th Apr.

"CHANGSHA"

"TAIYUAN"

Australia & Manila Japan

9th May

20th May

"TAIYUAN"

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sailings to Europe via Aden & Port Bald

"AUTOMEDON"

"AENEAS"

"MYRADDON"

"PERSEUS"

. Liverpool

Liverpool, Dublin &

Glasgow

...Genoa, Casablanen

Holland & London

.Marseilles, Liverpool

& Glasgow

Scheduled Ballings from Europe

"AUTOMEDON”

"MYRMIDON" "PROMETHEUS”

Balt Liverpool 4th Mor.

7th Mar.

Salled

H. "BELLEROPHON" 21st Mar.

"MALON"

G. "PYRRHUS"

Balis Rotterdam

31st Mar,

S. "ANTILOCHUS"

5th Apr.

13th Apr.

18th Apr,

25th Apr,

23th Apr.

8. "AUTOLYCUS"

G. "MENTOR"

22nd Apr.

25th Apr.

3rd May

6th May

Arrives Hong Kong

3 p.m. 10th Apr.

G. Loading Glasgow before Liverpool.

8. Loading Swansea before Liverpool,

Unscheduled.

20th Apr.

23rd Apr. 20th Apr. 8th May

9th May

20th May 30th May 2nd June

Carriers' option to proceed via other porta to load & discharge cargo.

DE LA RAMA Lines

THE CHINA MAIL, THURSDAY APRIL 19, 1951.

CHINA

MAIL

ALL STOREY

NEW

FOR SALE

SHIPMENTS. Just seriyod

|astest orchestrationg for Jams

NOTICE

dont water shoe Dund oblakiablo at Kaig's Kudo Co, IN THE MATTER of the China Marinors' Assurance (Hong Kong) Corporation

Limited, and

FORD BRITISH BLOTTING

PAPEL Whato, in sheets. 1716′′ x 2331" out to my BIG. 30 pentà per shoot. $35 per 100, “8, ON M Post."

OFFICIAL NOTICE

Proposal to Change a Ship's Name

We, China Shipping Co., Queen's Road Ltd., of 7 Central, Hongkong, hereby notico that in givo IN THE MATTER of the sequence of our practice to Export Licence Forms. 10 cent Companies Ordinanco, 1932 follow certain standard names

|H.K... GOVERNMENT Import and

oach. Obtainable at *8. C. AL. Post."

HONGKONG PUBLISHED' DAILY (AFTERNOOND) Price, 20 cents per copy. Baturdays 30 cents

While Subscription: $6.00 per month INDUS

Open Postage: China and Macao 1.00 envelopes, size 9 × 4*, 25 for $1.50 Obtainable 24 the per month, M., British Pomona 100 for $ and other countries $3.00 per month. "5. C. M. Post."

Nows contributions, whewors wel: COLUMBIA COPPELFLATE COPY- come. should be addressed to the Peache

e. GreƯT), Editor, budovom communication Yellow, and advertisements to the Decretary, per grom, 35 per

Hello, Brown, Baad

dezan, 60 cent Telephone: 1661% (5 Lines).

each. Obtainable Post

ABMAIL. WRITING PADS. Borbbing Pads, throw stone 30, ∞ Denta and $1.20 “B, C, M. Pont." THE "Hondy Jotter." A better quailty scribbling ned. 91 from the 8. C. M. Powt

KOWLOON OFFICE:

Ballsbury Bend.

Telephone: 82838.

Classified Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.50 PER DAY

10 octa PER WORD OVER 20

Births, Deaths, Marriages,, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word.

ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

of 60 cents is charged.

POSITIONS WANTED

THE

Red,

"8. C. M.

of the

con-

NOTICE IS HEREBY We have applied to the Minis- of Transport, under mail GIVEN that the creditors of try

the above-named Company, Section 47 of the Merchant which is being voluntarily Shipping Act, 1894 in respect "LINDA ship wound up, are required, on or

of Hongkong, before the 9th day of May, MOLLER" 1961, being the day for that Oficial No. 172832 of groas purpose fixed by Jat Min Tan tonnage 178.28 tons, register and Peng Cheong Wong both tonnage 66.23 tons, formerly owned by Anglo-Chinese of 4A, Des

Road Voeux Central, Hong Kong, the Shipping Co., Ltd., Hongkong, for permission to change her liquidatora of the said

MIGUEL": name to "SAN names and addresses, and and to have her registered in the new name at the Port of the particulars of their

Hongkong

owned by debts or claims, and the

SHIPPING CHINA

COM- names and addresses of their

PANY LIMITED. solicitors, if

the any, 'to undersigned, and, if 80 required by notice in writing from the anid liquidators, are by their solicitors to come in and prove their said debts or seven

COMPANIES ORDINANCE {1932 Annual Reétares Torna

malo at "8. C. M. Post."

NOTICE

are ba

THE CANTON INSURANCE

OFFICE, LIMITED.

NOTICE IS HEREBY

GIVEN that the Sixty-sixth Ordinary Yearly Mesting of Shareholders will be held at

CHINESE (male) seek position as typing in commercial Difloe. First clam peterentes. Please write Dox 14. 'China Madh,”

if not prepaid a booking for the Offices of the Under- signed on Wednesday, the 9th May, 1951, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Consulting Committee, together with Statement. of Accounts for the year ended 31st Decem- ber, 1950, electing Members of the Consulting Committee and appointing Auditors.

WANTED KNOWN YOUR BABY'S SHOES metallaed in bronze, gold, silver. Life time keepsake, George Service 004 Bank

Building. of Canton

Telephone ZIEN.

THOSE MAGAZINES, you wish to keep will look better and

Inst

fonger neatly bound. We specialise in bookbinding. "S. C. M. Fost,"

PRINTING of every descripilon in- cluding Booklets. Iteports, Balance Sheets. Articles of Association Prompt Bervice. Apply "S. C. M.

Post.

MISCELLANEOUS

"TOLD IN THE DARK” being con-

tributions to a series of informal talks by G. P. de Martin, during the winters in the Stanley Interra- ment Camp on anic at South China

Morning Post Ltd. Price $3.00.

П

The Register of Members and Transfer Books will be closed from the 26th April to the 9th May, 1951, both days inclusive.

By Order of the Consulting Committee, JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED.

General Agents, THE CANTON INSURANCE. OFFICE, LIMITED. Hongkong, 19th April, 1951.

MANDRAKE. THE MAGICIAN

GRAB HIM?quip--YES-

11th May

ARRIVING via MANILA FROM US. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS "AJAX"

SAILING FOR NEW YORK via JAPAN, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, PANAMA, KINGSTON, PHILADELPHIA, BALTIMORE. "MENESTHEUS“

23rd May

Lathay Pacific Airways Ltd.

Konta

$(/Bangkok/SingapoS O (DC-4)

Departs Hongkong

Arrives HE

(on return)

7.30 am. Tues. Fri. 9.00 am. Wed. Sat,

AK--NOT BONES--FLESH MAN!

company,

to send

their

П

Any objections to the pro- posed change of name must be sent to the Registrar of Shipping at Hongkong within

days from the claims at such time and place pearance of this advertise- as shall be specified in such ment. notice, or in default thereof they will be excluded from

ap-

Dated at Hongkong this the benefit of any distribution 18th day of April, 1961. made before such debts are CHINA SHIPPING CO., LTD. proved.

April, 1951,

Dated this 18th day of PETER MOK HIM YICK HONG

BRUTTON & CO., Solicitors to the abovenamed Liquidators.

ESSENTIAL SUPPLIES CERTIFICATES

Forms

Application

for Essential Supplios Certifi- cates may be obtained from South China Morning Post Limited.

10 CENTS EACH,

MACAO MANUFACTURERS' REPRESENTATIVE

Agent for

AUSTIN CARS

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULA & ORIENTAL S.N. CO.

Ontwards

*. "CANTON"

Passenger/Freight Service

EN 1.5. "CARTHAGI

1.3. "CORFU»

*.s. "CANTON"

Leaves Loudon

8th April

And May

31st May

28th June

Due Hongkong

Dth Ma

4th Juta

2nd

July

30th July,

Via Southampton, Port Said, Aden, Bombay, Colombé,.

Penang & Singapore

Homewards

Leaves Hongkong

Due London

4.3. "CANTON"

12 May

11th June

I.B. "CARTHAGE"

Bth, Jume

10th July

*. "CORFU“

·0th July

7th August

3rd September

1.8. "CANTON"

In August

Accepting cargo for Singaporo, Penang, Colombo, Bom-

Outwards

bay, Aden, Port Bald & London.

2. 1. “TRESILLIAN"

"BURAIN

Homewards

EL "SUBAT"

*. *. *BHILLONG",

Freight Servico

True Hongkong ·

20th Apri

3rd May

Leaves Hongkong

6th May

31st May

►

From

London & Continent

YOT

London & Continent

Part

swettenham,

Accepting cargo for Bingapore, Penang, "Colombo, Aden, Port Baid, Genoa, Margilles. London, iamburg, Antwerp & Rotterdam, with Uberty

to call at Bombay if inducement offers. Tanks available for carriage of oil in Balk, Sproe for refrigerated cargo. Limited passoLEST BOOGM-

mmodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

m.. "BANGOZA”

due 20th Apr. sails 22nd Apr.

ILS. "HIRDHANA"

due 21st Apr.

Badia 23rd Apr.

from Japan. for Singapore, Penie. Rangoon & Calcutta from Calcutta, Rangoon, & Strait for Japan

• Those ships have refrigerated cargo EDICO.

P. & O./B. I. JOINT SERVICE

In Port walls 24th Apr: due 27th Apr, sails 30th Apr.

#.#. "ISMAILA"

5.S. TAK SHING M.V. LEE HONG

China Mall Distribútor

1. "PACHUMBA”

1. "UMARIA"

I

malis 3rd May,

duo lat May

33 RUA V.P. ARCOS TEL. 805 Cables: Peter Macao Agencies invited

By Lee Falk and Phil Davis

AH--A FLESH MAN INDEED! LOOKS LIKE A YOUNG FARMER FROM THE VILLAGE / ARE YOU

THE DARK ONE ?_|\ {ME?-NO!|

THEN WHO IS? WHO'S YOUR BOSS?

I DON'T KNOW.

I'VE NEVER SEEN HIM?

*. *. "FUKTALA”

duo Let May.

Baits 3rd May

from Cult for Saigon

from Japan for Birails,

Colombo, Bombay & Karachi from Karachi, Bombay,

Colombo & Straits

for Japan'

from JapaTS

for Singapors. .& Penang

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

4. "NANKIN"

Bails 27th Apr.

for Manila, Bohih- neo, Rabxul, Port Moresby, Brisbane, Sydney, Melbourne & Adelaide

Accepting, cargo on through bills of lading for Taa- mania, New Zealand & Facile Island Ports, All vessels have liberty to call at any ports on or off the route & the route & sailing are subject to change or amendment with or without notice,

For full particulars apply to:-: MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

BK/Saigon/Singapore

HK/Manila/IN..Borneo

#KC/Manila

EKJEL]phong

(Connects at Bangkok with

UB.A. to Tangoon)

(DC-4)

1.00 p.m. Wed.

5.40 pm, Thur

(DC-3)

7.00 am, Mon

4.43 p.m. Tuca.

(DC-5)

(DC-1)

10.00 a.m. Wed.

7.00 am. Tues.

1.1 pm. THE

4.30 p.m. Tuos.

All the above subject to alteration without notice. For passage and Freight particulars please apply to

1.CONNAUGHT RD C. Tel.30331/8. BRANCH OFFICE:50 Connaught, Rd, West: 25875; 32144, 24878.

FERD'NAND

All Balled Up

By Mik

BEN LINE

Com 1181 by United Posture Syskonto, kai

NANCY

Sheer Nonsense

WHY AREN'T

YOU PLAYING

FOOTBALL, SLUGGO ?

THE GAME WAS POSTPONED ON ACCOUNT OF

RAYON

SHIPS

"BENAVON"

ARRIVALS

FROM

............... UK. via Bingapore

"BENALBANACH”

"BENVENUE"

· “BENLAWERS"

"BENCRUACHAN"

đo m

DUE

28th Apr.

on or abi

2nd May

10th May

30th May

8th Juno

30th Apr.

5th May

"BENAVON"

TENALBANACH”

BAILINGS Loading on or abt.

Antwerp,

London, Rotterdam & Hull. Kobe, Yokohama. Nagoya & Olaro,

Liverpool, Dabiln "Rotterdam.

*

"BENVENUE"

"DENLAWERS"

London, Antwerp

*Rotterdam.

"DENCEUACHAN"

Liverpool,

GIANZÓW,,

Dublin & Antwerp.

14th May

Zud Jane

12th June.

Via Singapore, Colombo, Port Sudan; Aden & Buez.

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

JOHNNY HAZARD

WELL, THAT

|| BREAKS SADENE,

| SYĆTEM / WED DETTER HEAD

DACK TO

RIGHT Į TURN IN FRIEND KARATS AND 'CHECK WITH THE COMPANY ON WHAT, UZ THEY WANT TO DO

HOW/

RANGGONE FE

BACK AT RANGOON...

WE CAN NOT TELL YOU HOW WE APPRECIATE AWHAT YOU'VE DONE /

GAVED THE GENG ♬ CAPTURED GADIR. THE SYSTEM AND HER ACCOMPLICE ..

DON'T

YOU

MEAN

RAIN?

NOPE-- RAYON

THANKE

WELL, YOU'VE EARNED A HARE KUNBORG] [REST, NOU TWO ONLY WHAT BRO BELST

-HAPPENG./

[NOW?/

|| WONDERED

FWELL

SURE, WE UNDER STAND THE CEMG

ARE REALLY LATE NOW AND YOU'D.........

LIKE US TO FLY

THE ARIGHT OUTE

By Ernie Bushmiller

AHEM. YES...

By Frank Robbins

IT'S ALL RIGHT, MARA

· LUNIORS, WE'LL BE GLAD

„TO... VOLILON'T WH, JOBINKY? COWAZE ON, WITSUÈ

· READY FOR "TAKE-OFF

· AGAIN:/:

Dine

At the

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

Don't let this fifFFED to you!

USE

Fitch's

BANDRUFF REMOVER SHAMPOO.

NAN KANG CO***

RODO HOUSE

240, Tai Po Road, Kowloon.

2)Tel. 50979

Cable Address!: “RODOHOUSE"

Tha anly: Hours that offers ex- cellent and comfortable ROOG{T}< modetian at moderata, oharoses. * High, alais puisine where ́mesta ·

-Car | provided ter convenient

Register now, ta, avald. įdie

NOTICE TO CONSIGNEES

RICKMERS LINK

1.1. "KAI RICKMERS" having arrived from Hambung and Ports of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their goods are being landed and placed at their rial and expense into the Hongkong » & Kowloon Wharf & Godown Com party's godowns at Kowloon, whene deitvery may be obtained as soon as the goods and twoded.

GITIVEL

Optional cargo will not be landed bere, union notion line belen given 4 hours prior to vessels but carried on from port to port to the final port of cat to which the. option exlenicia.

No clawmar wil be admitted, after the Goods have left the Godowns, and all goods wemaining undelivared after the '23th April, 1951, WI be subject to rest

All broken, danded, and damaged

Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on puh. April, 1951, at 10 am, by our Borveyors v Sales,... Goddard – – di Dougal.

ed

To comply with the Gensesti İcrud-

Warehouse Regulations signees must have's Revencie. Oficer

afteritance W

damaged dutiable goods are exautod, “

All clarima must reach, 'tas before the Alin May 1981, de tiny wiE DOI be recognised. -... --N

No Intrance will be effected. JEBSEN & CO

Hongkong, 18th April, 2001,

PRESS PHOTOGRAPHS

Coples

of photographs

taken by the Sou C: China Moming Port,, Seuth® Chim Sunday Post Herald, ‹ Chin Mall, and Hong Kong graph Staff Pho

In the

York Buil

Agents

Taleph #84185:

Morning

"ORDERS