1951-01-05 — Page 10

LU

MESSAGERIES

M

ARRIVALS

"LECONTE DE LISLE .. from Japan

MARITIMES

M

9th Jan.

"FELIX ROUSSEL".... from Marseilles via Salgon 14th

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"FELIX ROUSSEL”

"LA MARSEILLAISE" "LA MARSEILLAISE”

"ST NAZAIKE"

"BEAUVAIS"

"COURSEULLES"

Jan,

SAILINGS

to Marsellics via Manila 15th Jan. to Japan vin Manila 28th Jan, to Marseilles via Manlia 8th Feb.

FREIGHT SERVICE

.N. Africa & Europe 17th Jan, N. Africa & Europe 15th Feb. ..N. Africa & Europe 15th Mar.

for

PORT SAID. TUNIS, MARSCILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,

ANTWERP & ROTTERDAM

"BEAUVAIS"

"LECONTE DE LISLE"

10 Salzon

7th Jan,

10 Marseilles via Balgon 9th Jan.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

Tel. 26651 (Three Lines)

WATERMAW

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE ALA USA

WATERMAN LINE EXPRESS

FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST VIA JAPAN

3. 5. "JEFF DAVIS" ..........Due about

DIRECT FOR

18th Jan.

NEW YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA

VIA JAPAN & HONOLULU,

4. 2. “JEFF DAVIS"

....Saija about

17th Jan.

ALSO ACCEPTING TRANSHIPMENT CARGO FOR

GULF PORTS.

WALLEM & CO., LTD.

Agents

Hongkong & Shanghai Bank Building Telephones:-38041-5

The nineteenth In the series

of lessons in

01. taing(8). To request. Please. tseling (2), go invita.

-tta D,

Cantonese to, bel

dago. To employ. broadcast over Radio Hongkong, boopy(i) (oney as in it's all by Mr S. K. Lee will be given hoo6y") "A cup. this evening at 6.30.

For the guidance of Isteners we publish below'a summary of the lesson. Summaries for subsequent lessons will be published in the China Mail every Tuesday and Friday for the

of duration

this radio feature.

(Lesson 19)

An Invitation To Tes

(Refer to page 40, "Cantonese

Simplified")

Vocabulary:

fut, yum(2). To drink. BD. Bus(2), Water.

DO. (1)clinti. Tex.

MEMORIAL SERVICE FOR

GOLFER

Golfers from all over Bri- tain peers, professionals, top amateurs of both sexes and "week-chd golfers"-ma were at the memorial vice for James Braid.

03. (3) deep. A plate,

tan

4. yeen(1). Smoke, Tobacco. 03. dzal (2). A son, Small. suxiliary placed after a noun).

po. hau(2). The mouth. Classifer for nails; cigarettes.

7. bao(1). To wrap up. A par- cel. A balt.

90. (3)hup. A small box. A anall cann.

Combinations:

1. Yum (2)

(1)chah. To drink'

2. Talog(3) tsing (2), Good-bya, 3. Techng (3) yum(a)-(1) chat. To Invite to tea.

4. Techng(3) yum(2).

to a fent.

To invite

B. Yut (1)-gaw (3) booey (1). One

cup.

0. Yut(2) booey (1)

One cup of tea.

(1)chali.

One

7. Yul(1)-gaw(3)-(3) deep.

plate.

8. (3) Batk yeon (?).. To smoke. D. Yeen(1) dzaj (2).

A cigarette.

10. Ook dzal(2). A small house.

11. Yut()-hau(2)

(2). One cigarette,

yeen (1) Uni-

13. Yut(1)hnauft) yeen(1)-dzal- (21. A picket of cigarettes.

Geveral Expressions:

22. (1)Yee gah). Now. 23. Faw(2) (1)chsayo.

Matchica

24. Yutri) (3)hup fay(2)- change. A box of matches.

finitytive Expressions:

1. Gah(3) fel (1). Coffee, 2. Saam(1) 11mun (3)jen. Sand. wiches.

An Invitation To Tea:

1. A. (2)Ngaw ser-

hul (3) yum 12). (1) chah. I am going for tea.

2. (2) Nay hul mah? Are you going?

J. в. (2) Ngaw (1)m hul (3) lok(3) I am not going.

Brold, five times Open cham- plon, hart spent nearly half century at Walton Heath golf course. It is a coincidence that

Knights St Saviour's Church,

the service was bridge, where held, has one side on Walton Place another on Walton

Street.

4. (2)Nay hulfa) lah(1). You go. 5. A. Deem (3)-gaaye (2) (2)noy

(3)m hut(3) nich (1) Why aren't you going?

0. B. Yun (1) - (3) wal (2)ngaw (2) moh tacen (2) ah(). Because I have no money.

7. A. Hut (3) tah (1). Come on. Let's go.

B. (2)Ngaw tschng(2) (2)nay. I will invite you.

9. W. Seen (1)-shuang (1), recoo- sh(3)? What (3) mee(1)-(2) yel

want, kiri

of Braid's own Lord Simon, club, was there. Lord Teviot represented the Royal and An-would you like, str? What do you clent, St Andrew's; he was last 10. A. Tut(1)-boney (1) (1) chan. yeur's captain Lord Bruce yut(1) - booey (1) gal (3) feb (2). was there for Australia. Among (3)jee. A cup of tea, a cup

(2)ferng-(3)deep mmmm (1) - (1) mun- were Henry coffeo. the professionals Cotton, three times Open charn-wiches. plon, and Dat Rees, match play champion,

Dr R. F. V. Scott, In his address, quoted St. Paul; "I have fought the good fight, I have finished the course."

YOU

S.A.S.service is there for

The

The welcome of a

spontaneous smile...the

anticipation of all

your needs...the speed

that is not obvious...and

the cushioned comfort

that is. It's such a JOY to fly with S.A.S.

SAS

SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM

Agents: THORESEN & CO., LTD.

2 FLIGHTS WEEKLY

ZAMI

NORTH to

TAIPEH & TOKYO MONDAYS & FRIDAYS

SOUTH To

SINGAPORE via BANGKOK

WEDNESDAYA İS İSUNDAYA

Master COACH SERVICE at reduced rates!

PACIFIC OVERSEAS AIRLINES SIAM

ENINSULA HOTEL KOWLOON, PHONE 58865;

and two

of

JOHNNY HAZARD

CH, I MISSED/ WHAT HAPPENED

TO YOU. JOHNNY 2

By Frank Robbins

DON'T GET IT! HÉT: SIX PUPS IN SIX TRIEG/ REALLY ROTTEN AMMO DOLL, HANDLEG!

BAN

HOLD YOUR FIRE, PARADISE... THIS ONE IG FORZ ME / HEX THE

DUKTER WHO, PUT "THE LIGHTS OUT ON ME /

BY

•

THE

WAY.

by Beachcomber

of "We'd have got him this time.”

on his

THE Department

Scientific not to men With the housekeeper

knee, Foulenough sat drinking Industrial Research happily in the servants' hal. tion announced the other day a

new discovery. It is now Incompatibility of possible to "make dried.

temperament

milk. with a flavour Sho said she came home and practically (my italics) in- found her husband trying to distinguishable from that each the mouse to hold a small of fresh milk,"

cricket-bat in its pawa,

(News Item.) CHE probably called him a And how, cries the grateful milk-intaker, is this delicious fool, instead of humouring

beverage prepared? Apparently the mouse.

him by pretending to bowl to

by "replacing sir by inert gas," BS any likmald will tell

But since the new plastic milk is practically indistinguishable

from dried milk, it follows that

DUMB-BELLS

IF YOU WANT A HAIRCUT WOULD YOU MIND REMOVING YOUR HAT.

IM SORRY

JACOBY

DIDN'T ON

KNOW THERE WAS

LADIES

BRIDGE.

PRESENT George. Didn't Fall

For Opponents'. Bait

(DEALER) 433

17

98.42

70432

ABOU

A7

N

2

KJ 100

• AJD3

W

E

74

AQJ9B

6147 THE LEDGER

$

• Q 107

4 AK 10

A AKQ10942

AQBS

either of the two chemical pre- YOUR BIRTHDAY

parations may be substituted for fresh milk, without the gourmet turning a hair. Especially as only plastic milk contains not

acid, boriol (the new reagent), and jutex.

At Hareleap Hall

Ο ΚΟ

Nons

By STELLA

E-W vul.

North

East

Boath

West

Pass

1❤

40

Pass

Opening lead-❤ 2

Pass

Pass

By OSWALD JACOBY

Be❝ONLY

FRIDAY, JANÚARY 5 large quantities of nourishing TE

born today, you your own fate. You scem to inert gas, but also air, zilassic you are

are a natural leader, es have a talent for solving prob- de-pecially in the field of ideas. lems. And early in life your Although you are not one to friends will discover this and shine as a spectacular

a very greedy fellow," indivi- flock to you for counsol

sald Generous George, dual, what you do is very apt careful that you don't spend "would want to take all the THERE was so much jewellery to have practical appications so much time helping

others tricks.” about at the recent ball at which will influence those who that you neglect your own in-

me afier

you-for genera- terests. Hareleap Hall that the detec- come plates of sand.

"Don't be foolish," West an- left the ballroom. tions. You are intensely tives never

active Loyal and true in your per-swered promptly. "We'll give Extra butlers hired for the oc- and have a large range of in- sonal attachments, you will be you 30 points for every extra

terests. casion apparently included a

happiest if you wed early in trick you moke." Science,

however, and to, for you will want your mathematics are the two fields own family group around you your kindness," said George, man, who insisted on

can't take advantage of be out. You wo

women eye on the cases of champagne, in which you should

homemakers White the other butlers were at standing. Parents of children

Irea ceptional

and "You can have this trick with the buffet this one trundled born on this day

Your good taste

my compliments” three cases out through a back that their progeny are given means that your home will be door and into a small car hidden an early opportunity to develop beautifully decorated.

It was an unusual trick to by tall bushes. When the drink their talents along these lines To find what the stars have give away, but George didn't ran short this reliable fellow during their early years. in store for tomorrow, select lose by his generosity. By this said, "Leave it to me. I think

You must not permit your your birthday star and read the time, however, you've surely I can get some more." The host self to be held back by circum- corresponding paragraph. Let looked at the hand and spotted and hostess were delighted.

11. W

Moe(1)-(2)ych Baam(1)- (1)mun- (3)jee neh (1)7 What kind of sandwiches

12. A. (2)Ngan-(3)yook szam(1)- (1)mun-(3)]ce. Beef sandwiches.

13. (3)Shik-yeen (1) Jah (1). Hava a cigarette?

shecoo(2)-

smoke.

14 B (2)Ngaw (3) shik-yeen(1). I dowi (I seldom smoke).

15. A. (1)Yee-gah(1). (3)100k deem(2)-Joong(1). Now, it is six o'clock.

10. (2)Ngaw yecoo(3) Lann(I) ook (1) -ky (2) tok(3). I must re- turn home.

17. Tsing(2)-taing(2), Good-bye, 10. B. Taing (2)-txing (2), Good- bye.

(To be continundy

BRITAIN 6TH

IN PRIVATE

FLYING

the

Statistics just issued by Federation Aeronau- tique Internationale show that Great Britain has lost her position among the world's leaders of private flying..

According

to these figures the number of people practising private flying in Great Britain is 3,300. This

Britain gives sixth place in the list of coun- tries for which the figures are available.

First is the United States with 24,000, second Italy with 7,000, Switzerland with third

0,498, fourth Denmark with 5,875, and Afth the Netherlands with 3,751.

In the number of aerodromes available to private flyers Great Britain has also fallen back. She now has fourth position. First is the United States with 0,131 nerodromes, second

with 263, third France with 130, and fourth Grent Britain with 120.

India

PUZZLE AT

on

PALACE

People who pride themselves knowingBuckingham Palace and its environs have been a little puzzled over an un- familiar flag flying over д building which has not been seen to display dags in the past.

The explanation is that the Duchy of Cornwall has at last returned to the office in Buck- ingham Gato which it had to leave after the 1941 bombing.

The dag, flown in honour of the King's birthday, war the Ducky flog, bearing the Duchy erms. The arma include 15 bezants (or balls) arranged in an equilateral trianglo (ilke a snooker frame).

140

The Duchy arms are not al- Ways the same. When there is Duke of Cornwall, an Im- perial Crown, zurmounts trianglo of bezants. When there is no duke the crown is removed, so the fag now flown at Buckingham Gato hus, na- turally, no crown

very dignified and m

I

should

-sco managers.

delighted. Off stances. Learn to rule your your birthday star be

SATURDAY, JANUARY 6

your

went the butler in the car. Ten own life, become master of daily guide. minutes later he returned and gold the three cases of cham- pagne for a decent sum. He was given a cheque, and a bottle. CAPRICORN (Deo. 23-Jan. CANCER (June 22-July 23) for himself. "It's a pity the 20.)-Make this 窳 pleasant-An old friend you may not notorious Captain Foulenough social evening at home. En- have seen for a long time may didn't turn up to try some of tertain close friendo in your call or telephone. Renew the his tricks," sald д detective. own house.

CROSSWORD

8

12

15

14

16 117

20

21

22

125

25

Across

A use companion, 18; Some koop ter and yet

nothing (3)

This is a break up. (8)

12. Hore you have a measure for the

map. (9)

18. This you will see in a dabing not,

(8)

14. Evidently toused up. 14)

10. The anawor la a question, (31 10. Chopped pork sausage. 70) 18 Princels Iniciais. 331

19. Irian spirits-no: out what you thought, this one walls. (7)

*I

what George did,

George, who hold the South hand, was tempted to bid ener- getically since there might be a alam for him. If North held tho He decided ace of diamonds, against such a plan, however,

North might be raged to overbid if he hap- pened to have high cards in (Jam 21-Fob LEO (July 24-Aug. 23)-clubs; and, besides, there was 19)-Rest this morning and be Celmess in an emergency is the danger of letting the enemy ready for a gay evening. At important, Co-operate with discover a possible at in clubs. tend the theatre Or a party, others for the best possible re- As the cards iny, Georgo's Jump perhaps.

AQUARIUB

acquaintance.

sults.

PISCES (Feb. 20-Mar, 20)-- VIRGO (Aug. 24-Sept. 23)— A new friend in the neighbour Children's affairs are important. Make plans for their happiness hood might appreciate your call. Extend an invitation, too. and welfare.

ARIES (Mar. 21-Apr. 20)—

LIBRA (Sepå 24-Oct. 23)--- at a distance might Write

An unexpected happiness is in Loved ones store, Romance, love and marri Ike to hear from you. age are all highly favoured to that letter today! day.

SCORPIO (Oct, 24-Nov. 22) mutual in- special,

be furthered with friends

to four spades was a fine idea.

West opened the deuce of hearts, East put up the king. and George won with the ace. He then made his little speech and led back ... the three of heartst

This unusual trick assured the contract. East won with the ten of hearts and returned à ́truthp. George

won with the ace of trumps, ruffed his remaining low heart with dummy's jack, of and re-entered his hand by ruff- ing a club. He could then draw

TAURUS (Apr. 21-May 21)—-Some Your health is

may important. terest Guard it Got plenty of exer- co-operation cise and fresh air. Watch your similar tastes. diet.

· SAGITTARIUS (Nov. 23. trumps and cash his queen of

may need hearts in perfect safety. Even- GEMINI (May 22-Jme 21)- Dec. 22)-Children

of course, he gave up Get some rest and relaxation your help. Encourage them and tually, this morning. When afternoon assist them with their prob- two diamonds, but the contract

lems. It is worth it!

was already made. comes, take a bracing walk.

23. Thelling to see water in POCKET CARTOON

Es tar a part of it ne a whole of

It? (5)

24. Not quite to choose as subject.

25. Large for an outsider usually

2. An industrious inarct,

3. A beautiful border flower

4. This ship is a priceless Ride 5. Thanks to father

landes use the bark of the tre for clots()

6. No wonder there are so many queries about this title that so Low have a right to. (7)

7. For bulidings be provides straw

withous bricka (0)

Binda like a brusque demana after dinner, but many travelfors

LD. Shoddy No, it's retter quality

(5)

12. Sled. (6) 17. Here you have a mediay. 14).

Tula loren is wing suspen. (87 31. Possonand. (3)

Bolution of gaterdagʻa pussia-Motorr Tom: 33, via: Fay 15 Blo

Lotti14

་

Zelicos: "B." Novor; 6. Leer: Dag 18, Dent: 19. Lean:

CHESS PROBLEM

By A. ELLERMAN Black, 10 pieces.

DAR

White, D-grecek, White to play and mate in two,

Bolution

to yesterday's The last Duke of Cornwall | problem: 22 was the Duke of Windsor. He

[bxQ1 or P: 10-R1, 1. otton few thin fing 479c Fort 21 K-K63; 14. Belvedere" when he was living. (2) 2011. tisora:

ARTIE'S HEADLINE

Artic- "Anybody going in the cost of living direction?"!

INTELLIGENCE TEST

Regrouped

By T, O. HARE THE Pentacle Club runs s

series of Snooker tourna mente. As the entry is fargo. competicom are divided into wo thany sections; the play in bach section enet com peditor meeting each of tho DACO constitutes a others

This separata Courcament. Tear it had been arranged that Lberg should be the sam number of competitor la epala sention. but the sareed plan was found to inspire toa fres a number of games. 50 the competitor weta · re- srouped, with one teen in each apotion: and this redygod the DUISVET DI Ehion by 3d."

* How many competitors were taking wart in khase tourna minte...

(10bition - Ons - Popu\ 12}};

To Take Americans Into Sun

Three British Hiners will soon sail more than 70,000 mailes, taking Americans on

The reason Wost tried to en- courago George to go out for extra tricks is that any such at- tempt would have cost blm the contract.

if example, George had led the queen of hearts at the second trick, West would have ruffed, A trump

For

would leave declarer return with two small hearts in his band and only one trump in the dummy. Hence he would lose a econd heart trick in addition to the two diamonds that he was bound to lose in any case. George had another chance to go wrong after he ruffed his heart in dummy. Ho actually The passengers will poy at rulled a club and drew trumps, least $3,000,000 (£1,000,000) for but a careless player might have voyages in the Cunard liners led a diamond hopefully toward Caronia, Mauretania and Bri- the king,

away-from-it-all cruises into the sun.

tannic.

full

A diamond load would have becn sheer foolishness, And the ships' stores will be George saw, no matter which

to cart of British goods

opponent had the ace of dia- more dollars,

monda, If East had it; he would put it up and give his partner a heart ruff. If West had the nce, George's king was useless. Moreover, the enemy would take two diamonds and West would get a heart ruff to set the contract.

Early in January Chronin will sail from New York on the first world cruise since 1939.

She will cover more than 32- 000 miles in four months, visit ing five continents.

Incidentally, tho render will Lowest rate for the cruise note that George could not make $3000 (1200).

his contract is trump or a club had been opened. However, the Between January and March heart lead looked right to West, Mauretania Will mako four to the dollar-corning cnulats West Indice, cach lasting about a fortnight

In February Britannic wil leave Now York on a 13,000- mile 82-day cruise to the Medi- toyaxscan.

Mauretania and Britannia con tako about 800 passengers on cach cruise and Carozila between 400 and 500.

"So A Cunard oficial said: far the liners are two-thirds full

Check Your Knowledge

2. What type of motion

Define avitaminoals. picture is called a cliff-hanger? 3. What do you mean by anachronianty

What 4.

kind of dance haka? *U. What leg meant by, a

the author

on the longer erulses and comi pletely booked for the shorter horizontal, union?

Name1

"War foury do not avena to "Vanity Walk," have affected our bookings!!

Page 10Page 11