1950-12-18 — Page 12

✓

Crossley Diesel Engines

ENGINEERING EQUIPMENT CO., LTD.

H.K. & SHANGHAI DANK BLDG.

TEL. 27789.

12

Two Men Face Infringed

Grave Charges

of Oriy

On charges of robbery and possession

Chun

24; un- Ting. employed, and Lau Seung, 22, unemployed, were both !remanded for three days by Mr Winter at Kowloon this morning,

Defendants were alleged to have committed an arm- ed robbery on December 1 at Shatin Gap, where they robbed five persons of clothing, cash and Jewel- lery.

The first defendant in additionally charged with possession of one auto- matio pistol and

In rounds of ammunition Long Kong Road on De-

Reven

!cember 15. The second de-

fendant is

charged with

possession of one short fire- arm on December 16 at Sal- Village. Mau Pior kung, New Territories.

Mail

Notices

A

surface

mail to United Kingdom per R. M. 8. Carthage

wit be closed on December 22.

is expected Tilis' FR11

Arrive in London on

January 22, 1931.

10

or about

TC-

Unless otherwise stated. gistered articles (by air or sea) close one and parcel posts hour rariler than the ordinary mail where malis close on Bun- days or before 10 a.m. on Any other days, registered and par- col posts close at 5 p.m. on the Previous day. Maile are closed At Kowloon Central Post Office

than entiler hotir C.P.O. cloring time.

one

Copyright

Alleged

Summonses Against Stores Adjourned

Five

summonses

taken

out by George Yin Non of 511 Nathan 'Road, third floor, owner of the

book copyright to a titled "Foundation, Chinese five Language," against

en-

bookstores for alleged in- fringement of copyright, were adjourned sine die by Mr Winter at Kowloon this morning.

for the

com-

Appearing plainant, Mr A. el Arculli ap- plied for the adjournment, ex- plaining that certain terms had been offered to his client by the defendants, who will be repre- sented by Mr J. C. Stewart.

Summoned for the alleged in- fringement were the manager of the Kwong Tin bookstore of 105 Thomson Rond, the managér of the Shing Kee bookstore of 87 Nanchang Street, the mana- ger of the Tai Fong bookstore of 56 Nathan Rond and the Tai Chung bookstore of 241 Keelung Street.

summons for knowing- On a ly, by way of trade, offering for

infringed sale

copies book concerned of the September 10 was Chen of 202 Shanghai Street, the

floor.

оп

Tong

third

MONDAY, DECEMBER 18 Closing Times By Air Malaya, Indonesia. Ceylon, Austra

lia, New Zealand, India, Pakistan.

South Africa, Mauritius,

tain, Italy N.W. Europe, 5 p.m.

Indo-China, French North

France. p.m.

Africa

Siam, Noon.

TUESDAY, DECEMBER 19

Closing 'imes By Air

Formosa, 10 n.m.

cinas

moll) Canada. (letter only). 8 p.m.

Slam. p.m.

Formosa & U.S.A. 1 p.m.

Japan & Korea, pm.

Man Piu-

CHINA MAIL

Established 1545

THE CHINA MAIL, MONDAY, DECEMBER 18, 1950.

Catalina Towed To Safety

This picture taken during the weekend off Lapa Island, near Macao, shows the Hongkong-registered and privately owned Catalina plane which had to make a forced landing last week, but was saved from sinking by a Chinese gunboat which towed it to safety. Three members of the crew and a passenger were rescued by Chinese Communists, and representations have been made by the British authorities for their release-Photograph by our Macao correspondent.

Cane And Four Men Receive

Term In

Gaol

the

Stiff Sentences

Court

PIŠSK

For Hospitality

Serve Coca

Coca-Cola

Ex-PC Sent To Prison For Six Years

Unlawful Possession

Of Firearms

100 YEARS AGO

MUKLITEAL GOVT.

We walked wILE NO GUSTAĒJU 10

ferente un par

Contemporares

ال الله

icir the

prim at es.. Shem

to the waris WE, OVULA cumstances of t

ut

JULY IT

at they te Gotiz

atia tu targetvet hage Band refuerte) obliged to lake, and (k? fundur ons tubular distres

with # may do sad saun, yet, it e

Destina

A former Hongkong Police constable, Lui Sik-p fan, 31, who pleaded guilty, on arraignment, to unlawful possession of a revolver, a pistol and six rounds of ammunition, was sentenced to six years hard labour by the Senior Puisne Judge, Mr Justice Gould, in the Criminal Sessions this morn- ing.

Mr W. A. Blair-Kerr, Crown Counsel, sald that accused was arrested in his cubicle in Gage Street on October 29 last. The weapons and ammunition were found in a chest

m bento

hurt

1

plain

(jos.

wn uncter?

tart

Henckeweg kamera. wellarmis ett

ADE AT Budem

of drawers, wrapped in a parcel. Both guns were in good * Me wat ali working order.

Accused was born in Hong- of the Court to the striker which kong, the Prosecutor continued, he said was slighly defective.

Accused pleaded for lenienzy, He had been in the Police Force for 10 years.

He first joined stating that be had

na The E

IT OTWIERA SIGNING 114

agresor

In 1940 and then rejoined the mother dependent on him for Com

Force after the re-occupation.support.

Ho had spent a good deal of

time, during the postwar years,

on the CID staff at various ANCIENT

stations. He resigned in August this year,

#ins

(instructed by Mr Peter

Pleading in miligation on beh half of the accused. Mr S. V. Git

resignation Mo), said that since accused's Force, he had been a pharma- ceutical broker.

arca

from

that

HISTORY

REVEALED

Washingloo. Dez. 17.

ات و

ke Dad GKORYT

GRILLINOISE Ato

Land Drew

DEMOS DATA-

De wine skin

203

mptom i 17 p

Charoitelti

Likiate mena

hat tre

the 15

[#]

Canesten

2% trixma

*

£255,100

REDDOL EN LA IKEINTE

they exin a va PALTE sement Chinet As

Livetylatino

1

Wall 0f%

Four men who forced their way into the home

the Police Snatcher Sentenced of a family living in Sai Yee Street as dawn was breaking on October 21 and stole HK$2,110 and

Dependent on Arraigned before

aocused were two wives and CHARGED WITH Senior Fuise ore Me US$1,255 were each sentenced to 11 years hard

The State Departmast hann to 1 discloset in a new series of secured P four years. Pernian Gulf Ports, Egypt, EPETROL THEFT Justice Gould, in the Cri- labour and ordered to receive 12 strokes of the children, the eldest 11

minal Sessions this morn-cane by Mr Justice Gould in the Supreme

years of age and the youngest

The shock of accused's arrest diplomatic documents published fare se ad

death of his yesterday that Mr Willers Bul- these wa fie co brought on the Twenty-year-old

Ambassador e then we occurred three litt, American Road, first ing, Ho Sing was sentenced this morning. sni of 368 Nathan

to Moskow, telegraphed the crez later by men. Ma Chun, Lammon then ransacked the pre-mother which The floor,

until to four years and 12 strokes was remanded

Besides taking money weeks ago, Counsel said.

the Secretary of State, his Cordelt som de froman vet or bet he came before of the cane when he pleaded Ching, allas Lam Bik-sing, Chan mises. Friday when

Mr Gittins stated Mr d'Almada at Kowloon to-guilty to larceny from the Sam-sun and Tsang Pat, all from their victims the men

CUTIVES, A pleaded guilty to a charge of found $1,000 in US notes hidden guns were the property of a vil- Hull, on March 12, 1934, the 20 ebene was the serum

A in a shoe,

country and Russia wanted a treaty pledging ** ****** S logo clan in the

between Philippines Hawall & U.S.A. (let-day for simple larceny.

Man was charged with the person, “re

and the Unitedim benen at

the ters second class mall and parvels)

Remarking that it was a bor- robbery with aggravation. and second

all weapons were Soviet Union of robbery, Mr fifth man, Yeung Sul-tak, who The men were arrested two when the Communists occupied non-aggression Guam, letters

An States

COMTWOOD FA ? fe. Th theft of two gallons of petrol which the police alleged he and der line case

He warned, however, thearty NY - no tab from a car WA. Blair-Kerr, Crown Counsel, pleaded not guilty to the same days later. Of the money re- that his friend stole

Hill Street at who was assisted by Det. Sub- offence was discharged when the covered the most part of it was ordered to be turned in.

day

the that sald arms into the Colony and asked next

Soviet ind Goggih our t parked in Pine

Insp. R.G. Laurel, said that the prosecution offered no evidence found on the first accused. The uncle of the accused brought the

The second accused was also robbery, Mr Blair-Kerr

care for

Forerun Minister bà. Livre sang như nhà th 5 a.m, on December 12.

been apparently well Bocused's mother to The defendant sald he and complainant was Lai Shu-ngo, a

them until he could take them ammunition, and planned. and

away and join a band of gueril- had suggested that President and to ht his friend were driving a car young woman of 20 years of age. charged with illegal possession had

las. This was about five days Roosevelt should propose a few now der op of petrol. His In the afternoon of October 30 of arms and ran short

Accused's labour. The sentence is to run

bofore the arrest. friend went to steal it without she left her home in Po Hing sentenced to eight years hard.

Fong and went shopping.

with the first. concurrent.

uncle had not since returned to Pakistan, his knowledge.

Complainant was wearing

Mr Blair-Kerr, Crown Coun-

claim the guns. South

The police revealed that the

Counsel asked the Court to at the time. As she was return- sel, prosecuting said that a family

these factors into take suffering

passing sen- sideration when wound, and had only been dis-ing home carrying a number of of five living at 233, Sai Yee

pact restricved to less then the parcels in her hands, accused Street, had been playing mah-

tence. charged last Saturday,

seized her left wrist and wrench-jong all night when the accused

told the His Lordship

whole group of powers that have ed the bracelet from it. He then, burst in on them.

· The accused, one of whom had

Remarking that accused cused that he would be as light pushed her to the ground. As

herded the family

Mr Bullit: stated later insi result of the fall, both her a gun,

'corner of the room and had a bad record involving in his sentence us he could in

Litvinov pressed his dick knees and the left forearm were into a

The five convictions, the Senior view of accused's good record Mr

had sugested that the bruised. There were also a few bound and gagged them.

Pulsne Judge, Mr Justice in the Police Foren, but accused and

of all people, having been in proposal might be ariveneta i kane do esta scratches on her wrist.

Gould sentenced. Lo Mui, & the Police for so long, must either in the hope that much a

Closing Times By Bea

Blamp. 10 an.

Malaya, 2 p.

WEDNESDAY, DECEMBER 20

Closing Times By Air

Australia,

Malaya, Indonesia,

New Zealand. 9.30 am.

Slam, Burma. India, Iraq. Iran. Egypt, East &

Africa, Mauritius, Great Britain. | defendant had been in hospital gold bracelet on her left wrist

Italy & N.W. Europe, 5 p.m.

Indo-China 6' p.m."

Formosa, 59.m.

Closing Times By Box

Hawall, U.S.A., Canada, Central &

Bouth America, a pm.

Japan. 2 pmn.

Indo-Chma, 2 D..

BOAC PLANE

ARRIVES

from

a gunshot

Radio Hongkong

H.K.T.

ta

6.00, Hongkong Calling".

dren's Accused was unemployed and gramme Summary: 0.02. Children's Half Hour cond. by Jack Frost. had only been in the Colony (Studio); 6.30. "Portuguese Halt Hour (Btudio); 7.00, World New for 20. days before the offence, first scheduled BOAC and News Analysis. (London Relay); Counsel said. The

to 7.15. "John Bull's Band."-British London from Argonaut

To-day. "Hi" of Yesterday Hongkong since the end of the London Airport electricians' strike arrived at Kai Tak this morning.

It was a day late, having been held up at Bangkok.

The plane brought 22 passen- gers, mostly from London and 75 bags of mall.

It also carried a few bags of mail for Korea,

烧

and

Passing sentence, his Lord-

and ship told the accused that he (BBCTS): 7, Marek Weber his orchestra: 8.00, From the Edi-was lucky to be charged with torials" (London Relay): 6.10. Linda larceny and not with robbery. Cater Talks on Films. (Studio): 8.25, What I Like Interlude: 8.30, Like" presented by Minke WIL- 9.00, "Ibma”. (Studio); kamp. (BBCTS): 9.30, "Concerto": Radio News Reel. (London Relay): 10.15, Weather Report: 10.10. From the Land"-A Play by Ruin Park produced by James Mageean, BBCTS): 11.15. Goodnight Music: 11.29, Weather Report: God the King: 11.30. Close Down.

10.00,

"Far

Save

Pepsodent

with

IRIUM

removes

makes your

teeth

Whitch!

Prudent

ONLY ODENT CONTAINS IRIUM

HE FAST FOAMINO

Man With Bad Record

serious

con-

ac-

An

agreement between

United States, Russia, Japan and China.

3.pd

the idea of any non-aggressimi may

ALISI *:*CZ

WE ID

Mr Bull replied bat sejat President "views with disinvmurizama dives it

Le 1 ter

MONISM VZPENILE, 15. what's

JAL, or the was

interests in the Facili

4 ;

10 Ele

Robbed Taxi life banishes, to four years have known how on pact may be concluded or wish to a na záme

氰

Driver

taxi driver For robbing employed by the Dollar Motor and a wrist of $38 Company watch two men, Chan Yiu and Cheung Yat-sing, were each

aters

a

when he passed on accused, his Lordship the idea that it would be tried and six months

down by the Japanese, The CX- pleaded guilty, on arraign effence had been committed.

years was Sentence of six

change of messages 12; in. ment, to breach of the de-remarking that accused was not

in cluded

the first

five {mə 90 1279 AU the oval batran

Bere I portation order, in the Cri-at for corporal punishment

The arms and ammunition volumes containing minal Sessions this morn-

were ordered to be confiscated, documentary record of American Und Tr

diplomatle relations for 1092-1 Fetaxi Gath ing.

Router. OTHER CASES

to unlawful Pleading guilty

Mr W. A. Blair-Kerr, Crown

Lord McGowan sentenced to seven years hard counsel, said that accused was

Resigns

.

Than

Pick-Pocket

At Exhibition

e for AN

For Eshitazi

A life banishee was arrERIAL] EXIONWAS

- podst

+ dring

*

dy mubject)

MAKAGAGAY.)

Docate

ŵ v tr 30)

fby

we hiv

sez pioji into thi

-[V2 $1

eter C

Let t

BATE ES TRIE

toda devCAL

nere }

According to Inspector Orera, P. Tuvi the complainant, Ko Sau-cucharada was with a friend aŭ time sahibi. Į tayonE EN DA friend noticed defendant hosting) = 627 6. 791- ten about 8.15 pm, when time h

to Ko's jackre

labour and ordered to receive arrested on November 30 Just possession of a fully loaded 45 12 strokes of the cane by Mr as he crossed into British terri-Remington gun, Leung. Kong, was sentenced to eight years Justice Gould in the Supreme, tory.

Accused's convictions included and 12 strokes by Mr Justice Court this morning.

The men were stated by Mr those for larceny, being a mem- Gould in the Criminal Sessions The Board of

Counsel, ber of an unlawful society and this morning. Imperial

Crown Blair-Kerr,

Nir Blair-Kerr, Crown Coun- Chemical Industries Limited

The same sentence was passed sel, said sccused was arrested, announce with regret that the prosecuting, to have hired the breach of deportation order, Rt Hon Lord McGowan KBE,taxi in Queen's Road Central on

similar offence. Accused

of the Exhibition of Cabane | Terrage. DCL LLD has for reasons of the evening of November 8. on two other life banishees for an information, on November 5

The Street.

gun which was health and acting on medical After the first accused had got

his intention into the taxi beside the driver wore Cheng Kam-shiu and Lo last at an address in Namcarng last Saturday is the compound part advice, intimated of relinquishing his position as the second man, who sat in the Kau who were banished for life tucked in accused's girdle was Products na he was trying

Board and of rear, put a dagger to the neck in April, 1949, and July, 1947. a very powerful one and was pick the pocket of a visitor. The In good working order. In fact man, Pun Pui-chait, 22, came before Mr d'Almada at Kowtoon Chairman of the

Another life banishee, Chan

joao round was in the breach. resigning from the Board of the of the driver and told him to respectively.

31. put his hands up. After bind-

Accused who was unemploy- this morning and was setilenced men Wai-ying, who had returned December, Company on

Ing the driver the two 1050.

tion order had been made for 10 days prior to his are Lord McGowan has been ac-relieved him of $38 and his three times after the deporta-ed had only been in Hongkong to 18 months,

who him and

had Counsel said. tively associated with the Com-wrist watch.

It was said that both men against

Another unemployed рапу and its predecessors, in tille for over sixty years. He were already serving sentence a number of convictions for

WDB sentenced to for 13 days before his was Chairman of Nobel Indus fraposed by a lower Court for a foltering, larceny and unlawful who had been in the Colony

similar offence:

was given seven years and 12 Sentence of three years Wstrokes when he pleaded guilty passed on three life banishees to possession of a revolver and Including two women accused. three rounds of ammunition

He then raised the alarm, ang WOOR TORT A gun the 15 Mr Blair-Kerr told his lordship defendant in trying to escape is at det ne 201 They were Tsang Pat; Cheung Mul!(woman); and Kwok Chan, that accused, You Hing. Was

ran into the arms of a Chino) EXEC TO allas Kwok Chun (woman).

about 8 arrested

p.m. on October Lam Ching, allas Chan Pik 13 last on Ngon Tain Wan Road.detective patrolling among the of the catar

The defendant had been dowi whần kot press sing orgasiho spot For breach of his licente con- shing, and Wong Kit, who wore He took the Police to a house crowd.

ported in December of both banished for 10 years is nearby and pointed to

1012

MONEY GYM foth the th ditions, La Chol-lee, master

was 1949, and who pleaded guilty where the gun was concealed.

Counsel said that the gun was larceny from person. The Board has unanimously fishing boat No. F48HL,

INTELLIGENCE TEST order, were sentenced to thrin capable of being dred, but had

SOLUTION. appointed Mr John Rogers OBE fined $100 by Mr T. B. Low at to breach of the deportation as Chairman of the Board to the Marine Court this morning.

According to the Prosecution, yours and two years respective not been fired for some time. It was loaded with three rounds, succeed Lord McGowan with defendant's boat was intercepted.

All the accused had previous two of which had been lightly effect on and from 1st January of North Point by the Marine

struck. He drow the attention 1951.

Police at 8.40 am, on December convictions. In view of Lord McGown's 15 and 20 head of cattle were long and distinguished services found on board.

of the four tries Limited one. companies which merged to! form Imperial Chemical Indus- tries Limited in December 1920, and was the first President and Deputy Chairman of Imperial Chemical Industries Limited on succeeding incorporation, the frat Lord Melchett as Chairman on the latter's death In December 1930,

Lits

Fishing Boat

Carries Cattle.

to the Company and to Bri- The boat came from Swabuc tish Industry, the Board have

ord sho

was not licensed to carry offered. Lord McGowan, and he

cargo the Prosecuting Officer hug secopted, the position of Honorary President of the Com- pany with effect on and from 1st January 1981.

1

added.

Defendant, pleading guilty, said that he had intended to apply for a trading licence on arrival in Hongkong. This was

ried cargo,

Contempt Of Court the first time-the boat bud car-

possession four years.

H.K.

Not Included Blocked Area

a

arrest

In

Washington, Dec. 17.

the complainant wheiber bo basi fast anything. On investigning that the Ko found bis poçhet cat

Elenos 57 10 Wie

Chook Your Hagwledge

Answers.

to

4 of 201

19.3kg pr{ el:

DONDRA

renonsibilLISON ---- BOW! of those public duting Hongkong was not included as a "blocked area" In

of the | "ba,to the farmen) 1. The aldest cons yesterday's order freezing all Communist Chinese assets

kings of France. 2. He tan- | Lead or the Plante tallaes the bull before the munte- For contempt of Court, Tang

eanul, might month) Wo 52-year-old coolle a native

HILLSIDE FIRE in the United States, Treasury officials said today. of Chiu Chau, was fined $10 or

But any person acting as an Chlaces nationals living in der enters the ring. Alish four days by Mr Reynolds at A fire appliance from Easternu Central this morning. Detene Fire Station, rushed to the agent or "front" for Communist Hongkong would not be subject the westernmost promontory of occupation of the

said. But a close examination Eina Vertvius and Stromboli, dant was arrested when a uhotion of Island Road and Re-Chinese interests would be sub to the blocking order, an ometal England. 4. The latter B. 5. The Was seen smoking a cigareta (19) By Houd about 10.30 feet to the control, it was stated would be made of all individual 0. Yen, He was a caliph Lorin Court on Saturday morning id quenched a ATRES Are

died in 800, 1 while the cases were being on the hillside about 100 yards The aame was true for anyone business transactions with the Bagdad, barn about 766,"HE INSTITUR,

frank Kuplin

living in any part of the world;| British colony,.--Rauter, daghong, heard by Me Reynolds,

JOVING INGREDIENT

Printed and published by" FREDERICK Part and on behalf of South China Morning Fon

worths