1950-11-17 — Page 12

COCKBURNS - VALVES

ENGINEERING EQUIPMENT CO., LTD.

HK & SHANGHAI BANK BLDG.

CHINA

TEL. 27789.

12

Man Who Post Mortem On

Lives By Fraud

Given Prison Term

Stabbed Man

Fallco investigations are continuing into the stabbing

Incident in tho Cheong Shan Club, 38 Yu On Terrace, Weat Point. 756- terday when a waiter em- ployed in the Club was at- tacked and fatally injured.

The incident occurred shortly after pan and members in the Club pre- mises at the time were started when

the victim,

Fung On, 34, staggered into the room from the kitchen with blood streaming from a wound in his chest, and then collapsed.

mine J.

& Banishment

"This man on various days and at various places got money and jewellery from persons by saying that he could give them jobs. He lives absolutely by fraud," said Insp. Hill before Mr Winter a Kowloon this morning when he prosecuted a 32-

earth year-old

coolie, Kwong Chi-hung, who was sentenced to one year's imprisonment and recom- mended for banishment on of obtaining four counts money by false pretences.

On August 14, at an up- numbered hut, Valley Road, Kwong obtained $130 from Cheung Kal, a woman,

ying that he could obtain for 1 her a job at the Kowloon Dock.

On September 22, he obtained $50 and one gold ring from another woman, The Chuen, by assuring her that he could get her a job at the Kowloon Dock. Four days later, he obtained $40 more from the same woman by promising that he could get J job for her son at the same place.

On September 28, he obtained $30 from a man, Chang Wah, by saying that he could get him a job at the Taikoo Godown, and two days later, be obtainext further sum of $ from another woman Leung Man by promis-

im her the same.

Careless Driver

Fined & Ordered To Pay Compensation

Found guilty on a charge of driving without due care and attention. Ng Kwok-sin, driver of lorry No, 5532, was fined $30 and ordered to pay $100 com- pensation to complainant by Mr Winie at Kowloon this mor- ving.

According to the prosecution, on the afternoon of November 0. Chief Petty Officer Robert Pathyjohns of HMS Tamar was driving private car 3554 along

A post-mortem to deler. death the cause of was carried out on the body of the deceased In Victoria Public Mortuary this morning.

Det-Sub-Insp N. Gale is in charge of enquiries.

Old Man

Knocked

Down

Suffers Fractured

Left Leg

An 82-year-old man, Chan Pak-chuen, suffered a suspected fracture of the left leg and head injuries

2- Established. 1845

MAIL

THE CHINA MAIL, FRIDAY, NOVEMBER 17, 1950..

DRINK

For Hospitality

Serve Coca-Cola

Coca-Cola

Coca Colama Mace

Revenue Continues To Come Mail

Top Red Takes Off For Moscow

M. Maurice Thorez, leading French Comdiunist, is seen here being carried into Vyshinsky's personal plane in Paris, by which means he was flown to. Moscow for special treatment for "congestion of the brain." This week the Russians com. plained that Thorez's aircraft had been "buzzed" by an American jet plane over

Berlin, AP Picture.

Solicitor

shortly after 8 o'clock this Asks For A

morning when

he Was

knocked down by a motor cycle driven by R.P. Pronk in Queen's Road East near: the Grand Theatre.

The

Definition

Lee Wai-Tong Says He Was Robbed

Rolling In

Probably

Will Exceed Estimates By $80 Million

Revenue and expenditure figures for tho first four months of the current financial year are published in today's Gazette and "disclose that by July 31 $95,381,303 of the estimated total revenue for the year of $204,139,480 had been raised.

This gives an average monthly revenue of a fraction under $24 million, which, if it has been maintained to date and continues

Notices

Burface Christmas maths for the -under-mentioned places will do closed at the General Post Once I follows: : Canada, follers and parcels, Novambar 14: U..A., paresla, November 171 letters, November ·‚E7] EA- wall, letters and parcelas, Na... vember 27: Australia, lottery, November 25; Bently Africa, let ters and parcel, November; 20; East Africa, letters and paresta. November 11; · STADCH, \ #pata, Portugal Helgium, Switzerland & French North Arios, lettere, November 20; FIANCO parceir only, November, 20,

Air mail service to Horen L resumed, unregistered, correrpený dence only can be accepted a do cents per ball ounce.

Unless otherwise stated.

and

-DE.

Eltered Articles (by air or son, Parcel, Fosta clown Hour earlier than the ordinar mall.·' Where mails class 'da Sun daye or before 10 ... on shy other days, registered and parce posts close at 5p.m. on thi previous day. · Zfalls are cases at Kowloon Central Post Offed one hour earlier, than the G.P.0. closing times.

FRIDAY, NOVEMBRE 17 Closing Times By. Ale Indo-Chins,French North Atr and Franco: & p.m.

Malaya. Indonesia, Ceylon, I Persian Gulf Ports, Egypt, & Bouth Africa, Mauritius, Britain, Italy HW, A

4 p.m.

Philppines. Hawali 27 (lotters second – class parcele)

Guam.

(letters

only) 5 pm Ales Postg

Formosa. &. p.m.

B.N.B., Australia & New Zealan 6 p.m.

to come in until next March will give the second class mall, Canada. - Cle exchequer a surplus of around $80 million in excess of the estimates for the year.

The surplus of revenue over expenditure for July was $12,422,966, bringing the general revenue balance as at July 31 up to $187,042,792.

Revenue for the month of; July was $31,248,103.

Internal Rovenue during the month brought in $10,108, 800.62 and Duties amounted to $5,352,413.04. Fees for Court or offica totailed $4,074,- 440.71.

Lays Complaint Against Man expenditure

The definition of "Asiatic The old man, who lives at 2 race" was asked for by Mr M.A.

Lee Wai-tong, the well-known' local sports- ground da Silva at Kowloon this morn- Fung Wong Terrace,

when he appeared before floor, Wanchai, was carrying his ing

Mr d'Almada to defend four man," was the complainant in the case against a grandchild on his shoulder when

men of the Kowloon Restaurant 26-year-old unemployed, Wong Wing, charged the accident occurred,

who were summoned in con- were both thrown to the ground. W

the regulation before Mr Hin-shing Lo at Central this morning but the child fortunately nection with

serving persons other with larceny from person. against escaped injury.

than of Asiatle race in restaur- ants licensed as Chinese taurants,

An ambulance took Chan to Hospital, where Queen Mary

A

TCS-

he was detained for treatment. Defendants were two waiters, About 8.40 this morning, Sal Kee-sing and Lee Ying-tung, Royal Navy bus, No. 821, was

to have who were alleged Southorn Play- passing the

served persons

other them of a football, was Asiatic race

Kowloon at the ground when kicked out of the ground and Restaurant which is licensed as struck one of the windows of a Chinese restaurant on Sep- the bus, splintering the glass. tember 23.

Among those travelling in the

eight-year-old

bus Was

The licenses. Kee Yiu-tung. Caroline Adams, of 20 Kin and manager, Weng King-ying, Wah Street, ground floor. She were alleged to have permitted was cut on the left side of the persons other than of Asiatic

Prince Edward Road towards face by flying glass, the Kal Tak airport when at not seriously hurt.

the roundabout of Boundary

Street, defendant's lorry was in

a position ahead of him. The

Tarry

then turned

right and mounted the curb of an iglana the road and, complainant had to stop his car to avoid a collision.

When complainant was about to start running his car again the lorry reversed and hilt 'car on the off-side causing da

mago amounting to $240.90.

the

The Chief Petty Officer said

Ambulance

Brigade Orders

Total expenditure in July was $18,025,100,91, the, actual to July 31 being $02,4011353.85. The estimated expenditure for 1050/51 is $200,830,063, If this expendi- there will ture is maintained be a saving of approximately Orders by Comm. A. el $20,000,000 for the year. Arculi. C. St. J. Hongkong | Mein expenditure in July District. Dated Friday Nov.

Miscellaneous services 17. Order No. 48/50.

Ambalance Duties absorbed, $3,070,605.20;

Hongkong. 10.1.50. to 20.12.50, RJYM.A. Public Debt $2,569,380, and

China Div

way.

which

Division: 26.1.60. to 2.12.80. South

Ambulance Duties Kowloon -20,

SATURDAY, NOVEMBER 13-

- Closing Times By. Al Formosa. 3 p.m.

Siam. Bp.m.

Closing Times By Sen

Jayan. Da.m.

U.S.A., Canada, Central Bot

America. 1 p.m.

Canada; (Parcels only) 3 v.m Malaya, Bumma & India, 2 p.

Philippines. 2 pay

Formosa, 3 p.m...

a

4

SUNDAY, NOVEMBER 19 Cloring Thová, By. Air Philippines & D.N.D. 10 p.m. Formon. 10 MP TE Japan Korea.ș5,p.mKA Blam, Thurma, India, Pakist Iraq, Irad, Egypt, Easť & Boy Great Brita Africa, Mauritius, Haly N.W. Europe. 8 p.m.

Closing Times 2y, Úpa Japan, 'R.M.

Formosa, 10 m37 37% GA

Stronghold Endangered

A column of French led Race Courss Dation-Sat. Nov. 18 the Foreign Legion (mos Chung. Bing and Moter ATWURDOTS C

Hungarinas,

Central Europart

A have of the stadium after watching a Subventions $2,503,488.92. was alleged to

(Continued from Paro 1) Wong picked from Leo's pocket, $400 boxing match with his six-year- total of $2,100,404.03 vás ex-

tive reinforcements could pended on Public Works non-11.00, to 20.11.50 Shan hulpo Divi- reach the surroutiud fort. and some documents at the gate old daughter and a friend.

Just outside the gate amidst | Fecurrent, $1,480,032.01 on the

sop: 27.11.Bộ, là 2 là 30 Konica Division.. of the Caroline Hill Basketball Stadium shortly before 11 p.m. the jostling crowd, he fell some Police Force, and $991,231.98 on one touch his back pocket. on October 14.

Complainant told the Court in Turning round he saw defen- the Kowloon-Canton Railway. evidence that he was coming out dant walking, just behind him. The latter had his right hand behind his back, as if he was in the act of passing something to someone else.

Custody

bút Was race on the premises on Septem Tried To

"Dead Drunk”

23. All defendants pleaded not guilty, and the hearing was fixed for December 1 at 9.30 a.m.{

Admits Parsee ALTERED

"Dead drunk" was the excuse given by a 32-year-old Parree,

R. H. Karbarana, of 27 Jordan Road, when he appeared before

RECEIPT

Escape

From

Two Men Sentenced

Leo said he then felt his

Illegally Used Outboard

pocket, and found his wallet missing. He then grabbed bold of the defendant who was subsequently arrested. The wallet was

recovered. not

Defendant denied the allega-

Motor

Divisions.

Football

Germans,

years

the Legion

Match Dullen Bas, and other Nov. 18 2.45 p.m.

.FC who signed for five Ground, H.K.Y.M.C.A. Division: vice with 2.45 2. Boundary Street, Mong World War II) was san kok Division. Sun. Nov. 1934 pearhead the reller. But p.m. Navy Ground, K.C.Ó.B, DI-

their

vision: 2.45 p.m. Caroline Hm, garrison had fired South China Division; 2.4 p.m. bullet - and. escaped ovarj H.K.F.C. Ground. Western Dia. Through the rabols lines, Welfare Division: 2.40 p.m. Boun- dary Stresi, Kong Wah Division.

Penetration Squad Datics--Suo Nov. 10 Medical Offer For Duly DN. Surg. De 5.2. 14. Nurse Central Divizion... Тир Other Ranks Shamanudo Division report

#1

We met, them near, Loc) Bordid bunch of work men sleeping in the shad bushes by the roadside.

They wore uniforms of

not match

Ота

Tickets are | FUNDACIOLIN :

at Brigade .. on

tions from the witness box. For being, under way equip-to Station Master Office R.C.R. brown khaki and blue tra He claimed he had also gone ped with mechanical means of Station at 0963

White Medical, supplice. Je Queers' plis,ngri. Nov, 17 on- to the boxing match, and was propulsion without a certificat

fackets Dinner 8 mxhausted cors Mess going along with the crowded coxswain, and a certificated wmter Mess Kit. Nov, A 20, Chung when he was apprehended by engine); Fang Ying-ki, The

available from the Hon. Mes Sacre- the complainant.

tams.

Members Mess-A free Cinema putated. Dond mm had be

be hold for member inft behind show will and familles

They woko up nad proud Sat Nov 18. The programme will showed their tropile China by the following flean. 1. Groping along with Television. 3. Look and tommy gun, a pistol and stic Ilcoin type grenades-and-after bes Tunnel. Yellowstone Park. 5. given food they went back [16, | marrow. 7. Pennsylvania. 8. What In that is disease. 9. University of Flying-

10. Malayan University.

Trevor übleta Competition, tion. Nov. 19 Merchant Navy Sports around. Chatham Road Howloon

un

to

master of fishing boat No. 3920 was fined $100 by Mr T, B. Low at the Marine Court this morning.

According to the Prosecution defendant's boat was observed by Lieutenant A. J. Millor RN, Listen cruising north of Soko Island

who was on patrol

3. Story of the

that the car had been used for assaulting a 22-year-old Chinese altered a receipt so as to poc. Island on Wednesday morning. he wanted to think the matter | at 11.46 am, on November 18 Home is the Sailor. 6. This is to deep.-Loridor: Erpenber Servic

Ave days.

Insp. J. Hill prosecuted.

at

Lighter Anchored Improperly

not

of

nrea

by

“ነ

Radio Hongkon

ages, Col. LAT. Ride C.DE.H.K.TAC E.D.. Capt. A. Bard and QMA 0.00, Hongkong Calling" F Tennurei H.A.1.C. (6), Offers in gramme Suoraani,te) . Chikkan change competition squads will res

story: "The House at Fooh Corne by AA Mišine. . "The Bearcts=5

bation)

сля

and - Geraldo 201 Choir. (DUCTS)1, 75

Erom the Editorialet Ednat 183); 8,19,"po Lowes rented by Curila, Hinden

and

(Buto): 0.30) + Baloo erk (ContinuÓSIS) Wilfred Pkter kläd

Nom, 29, and Cheung Man, 27,

Mr Lo reserved his decision who are facing committal' pro- ceedings on charges of murder for one week. He said that, and robbery at Kowloon made although he had no trouble

attempt

from coming to a decision, he pointed escape while being escorted

out that the original charge as An employee of the branch custody

Emergency Unit in by the

on framed by the police had been Mr d'Almada at Kowloon this office of Lane, Crawford's

Edward Road who their way to Kowloon from the

one of altempted larceny, and morning to answer a charge of Prince

Charged before Mr Reynolds over. girl in a taxi in Nathan Road at ket 30 cents was told by Mr.

morning with

When int d'Almada at Kowloon this mar. at Central this 1 am today.

to escape from

Navy launch M/L 3318, defen- lawful

..tho custody,

SEIZED GOLD dant had already stopped his Karbarang told the Maglaning that "ta tu tau" (squeeze) attempting

was not to be tolerated. The pleaded guilty and were each trate that he did not mean 1,

engine. It was discovered that and had apologised to the girl. man was bound ever in $100 sentenced to 12 months hard CONFISCATED there was neither a coxswain

ΠΟΣ Пл

On engineer labour.

boat. the Yu Pul for a year. The complainant,

Thre men who are caught According to Insp. Oxem, who A fine of $30 was imposed on Ung, an attraeive looking girl,

According to Inspector H.B.J.

were attempting to export gold on raid that he used the outboard Zach Compeition pound will belas derson at the Haze mhrin Defendant, pleading guilty, part on the round to

Etwarde as, 0040 bra.. (5) Ball". (BCTS); #20 #kich H an prosecuted, the defendant, Poon Brown, the defendants Cheung Shui, caretaker of steel dressed in black, bore cuts

21, charged and Kwat,

with among 14 prisoners who slighted heard the a E-Song yesterday motor only in Chineo waters sight Stretchers and sent Ban compartment Canton lighter No 610V, by Mr T. B. the lip, forehead, B1249

before Mr

and as soon as the boat was (e). C/QH. B.C. Tong wil net | Badio given by MOMY LANEWA Low at the Marine Court this hands. She informed the Court embezzlement, was given a sum from an Emergeley Unit van at failed to appear

at. Kowloon this money by the branch mana- Queen's Pier for transportation d'Almada norting for anchoring his lighter she did want compensation.

and Au Yeung Kin-chee will be in by: John MellugheTenor): The de morning to answer the charge. in Hongkong territorial waters, Tinokosper, C/O ILF, Bhsalds and B. Low Bruslie): 2.00, B00

charge of ground and spectator" ar= "Wo

'World news and Pay a distance less than 100 Mr d'Almada cautioner Karger yesterday to buy toothpaste. across the harbour.

handcuffed

The to yards from the, low water mark barans, and

he He came back with threo tubes tendants: were

gold seized was confiscated the engine was switched off. added ihat

ench man by the Court, and

pectents. (d). Dress for Com- (London: Helay); AIZSUDEK COLLEGE DEBATE Bisol Boots Belts and full coupe at unintate Verwir

Forage Cap, Tunk At the northern entrance of Yau-hoped defendant would make of toothpaste and a receipt for each other, and were standing te bait of 350.

noticed in the third line of prisoners.

ment. Officeck 1/a Squads will mat! Typhoon Shelter on Thurs- amends to the girl as she had $8.70. The manager

to managed

The defendants were Wong the

Всед had reused compensation from the that

roccipt

First defendant day night.

Pupils of Wah. Yan College, carry canes.

Promotions & Appointments, Defendant pleaded guilty.

Court.

altered from $8.40 to $8.70. slip out of his handcuffs, and Shi-chung, who had five tools

valued

$1,015, Robinson Road, and the Sacred Col. Leung Kwang-wing, Confucten at ran away in the direction or Ico.cially.

(Girls) School, Caine DIY. to Egi. w.6.6. 15.0.00; 8gt. Cheung, moun Cheng Sor, who had 20 taels Heart House Street

will be holding a de-awal Chee koung to A/0 ton pro- while, dashed along Connaught valued at $4,000, and Tuan Po-Rond

w.e.x. Chung Bing Div Road Central. They were even ching, who had 25 taois valued bate at Wah Yan College to 11.0.00: Dr W g-kapta. tually caught after

Iv. Burg Western District Dr. short at $5,075,

w.0.1. 12:00; Sgt. List), Tiang-Mars, chase.

(A/O - (en) probation) Bbamabulpo [DM., W.,.£. 2.19.50; Inspector Brówni paleed' - the

Amy Blater Leung Yuk-kwan to Cpl. w.o. Court to take a serious view of

13.10.10. Shamshulpo Nure, DIT. the matter, The prisoners'

(8gd) R, A, Envale, 1.33SLJ, Corpe Supt. break for freedom, he said, might have endangered the lives of pedestrians no, if it were Domincering the whole as quarters for the crew, the necessary requirements

for known to the constables.on delivery of the cargo, duty that the men were up for length of the waterfront, in boat is hollowed like a canoe taking

to provide ample space for the thus saving the time of ship-murder, they might have. fired some parts two deep, the

ping clerks,, cargo. tions (cargo boats)

Perfect timing must be kept Rates are charged by ton at the declog men. 33 "must" to the shippers

Built to carry by the oarsmen propelling these page or space. getting bigger and craft. Two men to each ear, all kinds of commoties, maay they swing rhythmetically to are under contract for trans- rapidly increasing in num-wards each other on a narrow porting sand and cool bers.

plank pushing and pulling. On used for this purpose a straw Used exclusively for transport- jong journeys they are towed mat is used as a base.

The Governor har approved ing cargoes to various points in but they seldom use the mail. Those

boats a-necesalty the following innpointments. In

Bre almost harbour, these

The boatsmen are

which loading cargoes on ships the Hongkong Defence Force:

Honekkig Regiment-Recruit squared shaped boats

an expert in operating those in midstream Alongs do every trade on the dame principle as craft but they can also handle cargo liner in mid-harbour four. F. Gower to be Lieutenant; every Tuesday and Friday for the tranmortation" companies cargo.

In

a very professional or five of them craft flank on Private E. Maxwell-Holroyd to feature. manner. do on short,

Louds weighing hun-eltheraldo bully loading and bn-

Section) of pounds are neatly unloading. With a 40-foot mast and flat dreds

owned bottom, the width of the be rolled in and out of the bold. 25 aut of all proportion, to its Exceptionally Heavy loads are companies, but invariably, the Jer Ideas. They are strongly,, cbr 20sed with the help of d home- | muster', in the owner of the ' lengti according to Western

Chinese Cargo Boats Are Now Dominating The Waterfront

aro

tho

$

THOU

not only

only

When

#

Defence Force Promotions

Lieutenant (Intelligence Capt It, C. Cooper to be Ma- Lout PMN da Bilya to be - Tiia - wio,, family and Cantams structed to withstand, beaching Known by all godown keepin-laws all help to manage and Hongkank Women's Volunteer and the rudder is also protected. ex and stevedores, the masters operate the best. Hired crews Worce

"With "onty a bulkhead at the of these boats when given

are only und when the master Banery and Nursing all the owns more than one, oxfraordinary, high won at wedi delivery order fulfi

mando pulley.

CD) Heath to be

morrow at 7 p.m.

A. 1. (2) Yau (5)moh? Is there * You

3. (3)Moh.No.

arth in the The

series of 2. (3)atoh ·(1)yon. Nobody, No lessons in Cantonese to

be one

Examples; broadcast over Radio Hong- kong by Mr 8. K. Les will be any? given. this evening at 0.50,

For the guidance of listeners, we publish below a summary of the lesson. Summaries for subsequent lessons will be pub- llabed In the 8, C. M. Post || (1)ja)

*9. (9)Yau (1)yun (1)let (3) moht Is there any one coming? L duration of this radio()Yau (1)run (la) Some

the

D. 1. (3)Nay (8)yau (2)moht Inw you any)

12)Ngaw (1)yau, I have.

*. (3) Ngaw (i)moh. I haven't. (C. LUYau

(8)mah (1)90

!

́ons is coming, "There le some one

coming.

INTELLIGENCE TEST

SOLUTION

The allusions 19 Flamlet, sre obvious

Landas melari39809 Beds (London H4U31) report::10.1002 Horowits Pland). ple, and the? -Nufu Francis Durbridge: Darwin Entertaina"

The Miracle (nl) Nis Ballet musJC.-JYDT ture Novatios

port. God Gave the. KiE:

Follow of the Official »**

Biber" in Yorick.

simple tránsitorationi

Sobattuting 11 for ". A for. D, and

So on, we get the extrum (E3

-“Meet me at the Mall, Kibel."

London Express Service..

CHECK YOUR KNOWLEDGE Answers

Appointments

The

following

Htpointme

gre natifled the Ghzette:

Mr K. MA. Bernetti to: Deputy Colonial Secretary

MWE. Manson to le Ausesstri (Inbind(Beyoun)

Follomyelitis, 4.A large wine Orphans, Prusions 1. Ireland, 2, "Running 3. Director of the bottle, twice the ordinary size. I 19. Tón

Vocabulary143

have or pears There is (are), **** Did. (An'auxiliary placed before) ¢29Ik19 |

***** (8) Nay! (2)yau (1)lag jajmoh? America, G. Spain and Poland. th 23. (a)mob. Tös häkting, Thane S (are) (nota Did not. Combination)

*** (1)Boh (1)yon (1)lat. None 14 The quailty such a botile will. Mr D. B. Tvani

hold is usually quarte, member ofte #D] 1. (3)Nay; (a)yau (2) mùi The Amazon River in South Board Review Tald

pome.

Printed and published by! and on befält of Savih Chine Wyndham, Sweet,

to

44·