1950-10-31 — Page 11

THE CHINA MAIL, TUESDAY, UCTOBER 31, 1930.

~Pare: 114

WAVE (UBL)

20 Kuys (RIL).

SOUTH KAST PORTS

1 Ankler (11 & 8)for Blanspare

2 Bret Beafarer *(00m»n) for Dalgon Shillong (Man Mão) for Balon. Hal Ung Thoresen) for 'pore,

(Eferelt) Int wit, Helvarrti

for

Atols (Mas Mar) for Straits,

1 Van Heutas (1) for Wingapore. 12 Indlan Dear (UBL) for Singapore.

1 rienen (MM) for Balgon,

.17, anh ling ill'A By far Binhhpom

1P-19 Hat Meng (Thoresen) for Bang-

Lok

19 Bi Traveller (Üfinan) for Balada

20 nasang (Jardine) for Bandakan.

20 Ternary (IL) för Masite.

23 Canton Mao Mud for Beraten. 20 Boudon Jine Mine) for 'Birmita, 21 Tiendané (RI) for Shiganore, 2

30-01 Helle (Thorenen)

1 Taman (HIL) for Bingspots.

1 Admiral (Gillman) for Rafgon.

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals

TODAY

UPA ex-Labann via Manlia; 0.46 0.04

ex-Haiphong: 3 pm.

PAA ex-New York win bolidon, Brise- seja, stanbul, Beirut, Burn, Karachi, New Delhi, Calcutta. Hangkoks 12.35 p.,-lonelulu 'vin' Wake, Guan. Mential 1.10 ..

POAS ox-Sidraporé via Bangkok 4 p.. HI AIRWAYS #r-Seattle/Talpeh: 11.65

a.m.; ex«Taipehi 1.30 på.

TOMORROW

AU PRANCE ex-falon via

Halpbeur: 4,85 pro

Ilanut,

CPA spore vin Horgkok! .1K. PA), ex-Mauila: 11,30 14.20,

CPAL os-Yanegaver, Toky#: 5.30 1.0. BDAC e-Shuenýjurei 1.55 p.us,

THURSDAY

CPA ex«M^iin: 1.15 p.b.: ex-Bingar

IMI Yin Salon: 4.10 pa PAA exSan Frangised vin la Angeles, Husintais. Wake. Takya, Okinawa

2 m.

BOAC ex-London, Bangkakr 20 p.m.; ex-Tokyo? 3.55 jam: or-Bahrein, Hangkok: 4.85 p.

HE AIRWAYS ex-Taipon; 2.20 p.m.

ESSAGERIES

M

ARRIVALS

MARITIMES

M

MARSEILLAISE" From Marseilles..

SAILINGS

PASSENGER/FREIGHT SERVICE MARSEILLAISE" to Yokohama & Kobe MARSEILLAISE" to Marseilles via Manila IX ROUSSEL"...to Marseilles vin Manilla

ANCON" AT"

FREIGHT SERVICE

..N. Africa & Europe

..N. Africa & Europe

for

8th Nov.

8th Nov, 20th Nov,

10th Jan,

15th Nov," 15th Dec

DET SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN.

TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM

ANCON"

..to Salgon

15th Nov.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

a's Building

Tel. 20851 (three Lines)

WATERMAN

TEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST via JAPAN

YSKA"

DREW JACKSON” ....Due abou 12th Nov. 1950.

DIRECT FOR

W YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA

VIA JAPAN AND HONOLULU KYSKA” ...

...Sally

1st Nov. 1950. ANDREW JACKSON" .....Sails about 13th Nov. 1050, accepting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight and further particulars apply!--

VALLEM &

AGENTS:

kong & Shanghai Bank Bldg.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Akbpenor (152) British Cx-15.30, Moles Freeldent Tyler (APL) American 8009 tagit exMaulia vigorous Ad Tegelberg (L.) Datch ex-Musdła K.B,

TODAY

Benmagdul- (baxley) rx-UK, Kyska (Walletny ex-U.B.A. Pioneer Tide (8L) ==UBA, Z

TOMORROW

Lenn Maseak (Jeksen) ex-USA. Deseda (Mae Mar) ex-ludia, Brewed Beafarer (Oman) ek0,9.A. Nurfaise (UBL) ex«l'acle Const.

Shipping Dopartures

YESTERDAY Chisu tear (URL for USA. Francisville (Bunk) for UBA, Pioneer Mall (UBL) for 0.9.A. Shewking A & B for Kulung Boorbow (218) for Yokohama, Sampson Laine sier sol it. Woong Bluedine) for Japa24.

TODAY

Benvorlich (hotley) for U.K.

Calcher B &- By for UK.

TOMORROW

Asking (1 & 8) for Hognpose. Kysku (Mno Maes for U.B. Á, Paneer Tide (USL) for Maivila. President Tyler (APL) für USA. Shillong (Mne Mae) for Siralis, Whosonng"(Jardiner for Kectung,

Vossels In Port

Admitral Hardy (E A)

Kanak (Jardine) Rebaverett (veretty Rjikejk (1). Bangola Mac Mac) Endre (de Mac) Tezélborg (BIL) Tr)

January | December

10

sal Marlakerk. (RIL), 'Z' l'oners

Yokohama.

Marombo

for

Benlawers (Loxley) ex-UK, Bembor (Loging) *x-1k, Dennaiow (Loxley} em•U»K, Bentogal (Loxley) ex-1.1. Denerchan Loxley) «x«U.R,

INDIA

Novembre

Orrin (Mar Maci

JAPAN

November

-

li

LAL wk.

1

14

114

3

Fanar (Jardine) för Strulta,"

December

Langlescott (RIL)

Mariekerk (RIL) Hường (221)

January

kry

1

SOUTH EAST PORTS

NaTimber Fenation (8 & 83 ex-Indoneala za Flying Independent (1%2front)=4x-

Manha

por",

Ilanyanie A Sy ex-fiangkuh ...

December

Hindustan (Jardínej ex-Btrails

12

Jamila bo (10)-) ex-iltraita

"

5 Steel Norer (liman) for Saigon.

Pakhol (tt & B) ex-Bangkok

• Choiab (Mae Hady for etPRITA,

Johor Ben (USL) ez-Manila A Plutièar Tide (URL) ex-Mila Berhuen 10 By ex-Sinesiore

2

12

10 Tjalengka (RI) for Singapore. 22 Caribago (lpc (Mic) for Versite Savunky

Tulien (Mia' Mne) +2.9lkalta, Thamon (JL) ex-Bingapore ****** ? Tilkinienská (MIL) -*- Ringapure

Vin Thaler (IL) er-BingaTORM ..

8

10 H (RE)- for Minile.

20

10 Curre no Miko) for Ytraits, February

December

December

AFRICA

B.C

Arupenor (RS)

Hail!

Anbul (U & B)

A. Barbart (Moller)

K.W.

henvortich (Loxley)

1.k

November

Belapur (Wilmannon)

T.D.

In Port

Caroline Moller (Moliere)

JAL

Choyang (STO)

A.1

Chunang (Jardine)

D...

Down Anicete (21 & 22

A.17

Pumpire Fark than Korj

1) W

Foo Ming (Ming Sung)

11.24

November

Halvilon Thoresen)

D.16

4

Tatyman fit & A) for Sydney,

Jailand ( 4 B

12 Nellore (Mne Moe),

Heinrich freien (Jahren)

B.14

22 Aro (Dodwell},

Hol Wong (Jobshun)

3.11

26 Nankla Mne Mav).

Hot Houw (Jebsen)

EL.13

Hon Hang &

BC

Incharah (Far Bail)

H.S

Jade Lea! (Majertlej

Yau

Joseph-A (Oversena Aano,)

YL

Lady Wolmer (Roland)

You

October

Loula Moller (Moller)

Yau

31 Pres, Tyla (APL) »

Mallina (Chlan B9)

YAR

November

Tels. 38041-5.

Manaang (Jardine)

3.18

Kyaku (Wallem).

Mui Hork (Chin Rene HougE)

B3.11

3 Trein Maersk (Jelwen),

North Bar (Deacons)

B.1

3 Javanew Prince (Intḍine).

Pelde Bruijon (C.1. Trunk) ....

A.12

J'oynsk (B & S)

CW

A

4 Planner Era (181),

B.13

Tento Maersk (Jebarn).

San Ernesto (Roland) Bverbrais (TIK)

Yati

12 Bronxville (Thoresen).

ку

13 Andrew Jackion (Wallem),

King out (Ta Hina)

You.

2zisk wk, Jaland Mail (Everett).

Talkinshan

Yao

14 Andaman (B) for New York.

Talabot Thurement)

K. wh

16

bolt (Wallem).

Tai Yuan (R&S)

TD

15 Peter Meerak (Jelavin).,

Kli

15 P. Grant (APT).

You

14 oneer Tide (USL).

K.wh.

Ymi.

CO., LTD.

for

пка-

Pro, Tyler (APL). Bandviken (Jelmbitti)

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS LISHOLT"

..Due about 15th Nov. 1950,

SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL

"LISHOLT"

Sails about 16th Nov. 1950.

iso Accepting Transhipment Cargo for West

Indies and South America

For freight and further particulare apply:

VALLEM & CO., LTD.

Agents

kong & Shanghai Bank Bldg.

Tegelberg (RIL)

Torina (Holly)

Tulane (Dodwell;

Unit (Wallem]

Vessels Due From

Pioneer Dale (UML ex-Mauldi Itu () --Manila

Sailings To

1 sancon (MM).

Tegelberg (It!).

1 Aurny (MM).

AUSTRALIA

16 Vanion (Mac Line) for Binale.

BOUTH AMERICA

November

20 Tenellers (RIL).

ROUND THE WORLD

November

a Willametto Victory (ABL), 10 Pres. Johnson (APL).

ITALIANS APPEAL IN

LONDON

London, October 28,

to Four Italians who came Britain to look for work asked a Lonion court today to allow them

end Kafristan (Jardine) for Brisbane to go home because they said,

AMERICA

ATLANTIC COAST

Oregon (Dodwath for Vancouver.

Mandeville (Dodwell),

their families were starving.

Our familles are dying in Italy, where there is no food," one said. The men were charged with us!! irregular passports

| in onler Britain. The prosecution alleged that they had used Mal- tese passports when, in fact, they were Italian subjects und should have hail Ralian passports. Their names were given us Gastone Di-Natale, 38; u mason; Sum Di-Natale, 23,

a labourer, Sum Federico, 38, a bricklayer, und Rosolini. Massolo, 21, a labourer.

Dopartures

TODAY

GPA for Halphang: 7 n.m.; Bingspore

Ti Rangkok: 2.10

PAA for Hun Francisco in Manils,

Hunt, Wake, Honoluin: 6,50 pm. BOAC for Bäuskok/Landon ¡ for Tokyo: 7 mm.: for Bugspace. K 4.m.

RK AIRWAYS for Talpe; 8 mm. TAL for Games 10 m.

TOMORROW

CPA for Manila? 10 am: Hingapore

vin Saigon 12 tuon.

PAL for USA viu Manila 12.30 p.m. POAB for Bingapore vin Hanukoki 7.16

R.M.

HK AIRWAYS for Tulpeb. Kenttiz!

THURSDAY

AIR FRANCE for Saigon via ¿niphong.

Hanol: 7 a.nl,

PAA for New York vin Bangkok, Cal ruite, New Dell, Harnell, Basra. Beirut, Istanbul, Munich, London: 3.15 ..: Portland vin Okinaves, Tokyo, Wake, Honolulu, Brattle: -5.30 h.m. HK AIRWAYS tôr Taipeht 8 .fn.

PAL for Tokyo. Vattrouyer: 2 pim.

POST

OFFICE

NAIL NOTIOR

Outward Mail

Outward Sea Mail to UK.

Grea

A letter and parcel mall for Brenia and North West Europe will be despatched per the rs, "Denbighshire" on ull Nosember 4, withough parole included in

All gave the same address in London, The Magillate ordered their roman in custody

21 Doua Allen (1) & 3; for Niew York, Thursday.-Reuter, Deeecober

7 Kawer Dale (U81).

PACIFIC COMM

SOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA

Norimber

2 Horprah (USL).

7 Brainpure (BA).

B Pres. Wilson (APL).

AMERICA ATLANTIC COAST

Andrew Jackson (Walfein)

Imoland (Thorsen)

0 Prom. Mckinley (AFL),

* Louts to (USL).

10 Vingnes (Wallem),

18 Fisiog Bend (USL) for Ban Fran

rico.

CHINA

Wingsane (Jardine) for Keelung. November T

October

Kynka (Wallem) Nourer Tile (USLI

1:

}}

November

1 Prén. Tait (APL),

32

24 Nikobar (E A).

Tels. 38041-5.

Bronxville (Thorvert Ellen Maersk (Jebsen) Fernfeld (Thoresen)

10

27 Vistaroy (Wallens).

21

2K Prom. Cleveland '(APL),

80 Castleville (Bank).

Fernan (Thoresen)

PA

Halland & B

10 October

Balon (1)

28

Intarid" MallTM(Everilt)

Javanese Prince (Jardine)

Laza Nuerak (Jebsen)

Lisholt (Wollem)

10

Pres, Johnson (APL)

15

Pres. Grant (APL)

7

Bally Maersk (Jeboon)

Steel Traveller (Gilman)

18

Bond, Beainrer (Gilmas)

October

Tudor Thorsen)

18

Wilmele Vielory (AFL)

*

December

I Tongghai (Gilman).

Belilah Prinos (Jardine)

Bang (Man Mae) for London.

+3

Б

5

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

YORK, BOSTON, BALT MORE & PHILADELPHIA, VIA|

BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

Ploneer Wave (UBI) Plancer Dile (UBL) Pleasantville (Thoresen) Birel Admiral (Gilman) Bieci Borer (Œlman)

Glenville (Thorean)

PACIFIO

A.S. "TREIN MAERSK”

A.S. "TENTO"

MIS. “PETER MAERSK”

Flying Independent (Pattison) for Thinglao,

Bhengkling (4) for Keelung. 7nnyau (B) for Fleiskiln,

Frontd Jardine for. Tientsin

EUROPE

11 Catches (8 & 6) for London. November

Benmachal (Linidez),

7 Anchle TBB) for Liverpool..

Danbighshire (Jardine) for UK.

* I'elnum ($8) Tor Dénom,

10 Binkerk (RIL).

City of Ottewn (lnk),

10 Tourcoing (Thoresen).

16 Belancon (MM),

17 Boulder (Loxley) for U.E.

January

10

.Nov. 3

COAST

November

.Nov. 9

BougaJurille (Bank)

12

20 La Marlikalar (365£),

.Nov, 16

Mylaz Bend (UBL)'

1x

20 Talbot (Thoresen),

2 Glenorchy (Juédlné).

TANKS OF ALL SIZes available for BULK OIL

ARRIVALS FROM_U.S.A.

ASSALLY MAERSK”

A.S. "LEXA MAERSK”

4.S.

ELLEN MAERSK”

ELK, Trport (Jardine)

Todian Bear (UBL; 'ex-8an Franplaco 11

Nikobar (EA)

Oregon (Dodwell) ex-San Francisco

a

Pres. Cleveland (APL)

Fres. Makinley (APL)

Fres, Taft (APL)

Pres. Wilson (APL)

Serampor (EA)

.Nov. 24

Vesteror (WaDeen)

Vignes (Wallem)

Nov. 1 Nov. 16

·For Freights and Further Pæriiculars please apply to:--

Agants

Burprise (8L)

Pade Transport (Jardlas)

AUSTRALIA

Arc (Dodwell)

Changte (B&B)

Eastern (Mac Mac)

CHINA

Tal. Nov. 28661-8

JEBSEN & CO.

rüder Buliging

$

Denmark has new

Cabinet

Flaanen- Thorkil Kristenson (Liberal).

Justice-Miss H. Helga Peter- sen (Liberal)

Copenhagen, October 28.

Danish Liberal Icader. Agriculture. Hauch (Liber- HK Erikach, teddy, formed, jal), a member of the Upper v/two-Party Government House,

Defence Broderik had anked Mr. (Liberal),

Br, hond is 40, to form: a new

Harold

Poterien

Lynep (Con

rument after, the defeat 152

Man videre

Maurity Bocialist

Govern

Furler this week on the or continuing butter

Trade-lo vative).

Home

Eriksen presented the fol

l'abinot, list, today... to the (Co

stør:-"Erik "Erlitser!

Weinop

(Conser Hair-Akbel /Moller

(Liberal). Borman

(Liberal)}

SLB

Nevember

Canton (Mao Mna),

73 Saddan (Mao Mñay for de

25 Auxponor (B&B) for UK

Bali (Offrian).

20 Aeneme (3) z ș).

Desember

Besavon (Loxley), ·

• Chulan (Mac Mac).

Barrocott (RIL).

Troja (Thoresen),

15 Auray (MM),

17 Denvenue (Loxley) for U.K.

# Benwyls (Loxley) for UK.

11 Ochthake (Man” Mac) for London.

and Carlon (Gillinmi).

January

Turn (ornsyn i

early Mariskark (RIL)..

·

Novembar

Shengking (78) ex-Kaglung Pronto (8) kx-Tientaln

EUROPE

"Honmachdol (L^x]97} #x«{J.K.

Benlowers (Loxley) for PJ.-

10 Pelle ossel |M34).

1 Berimbor{tone/),

19 Cortos Man) for London.

* Hannato (Rokley);

Benlomodd "(Lázley).

bo Bentoya (Loxley); February

"1" Dvneruchan (hoxley) for UK.

18 Canton (Mac) Mas)

14 'Chuan (Ne M.

October

Acrblin (D▲ 8) ex-UK.

14

Aana) (1) D) MUL

Astomadon (D ́ ́4 8)·di-Liverpool

Ball (Ollman)

#4 Märch

11

10 Carbone (Mas Nas),

Blensider (Loxley) | mx-UK-

24

INDIA

29 November

Itroconshire Inidine)

Gaston (Man “Mna)

· Glenartner" (Jurčina) asLondon

Koren - ¡EA): ̧•••••44

La Marseillalba (MM) ex-Mersalios Langlot (IL)*** (0.0 Patrocles (D# 8} \«x«UK. Horak (Mao Maa)

Troja (hons)

Antiochus (33 4,5). Bedayon (Loxley} «x=1}X, Dënverts" (12KTY NESUA

Ceylon), Gilman)

Duran" (bón 2010)-

· Kina ER AT

***Taiton (Mao ́Mac),

8 Hole (dar. Mus) for 'Bombay.

15 Bangola (Mad ̈M««}{

16 | Novembre.

JAPAN

*A

UN REVIEW OF WORLD TRADE

Lake Success, October 27.

United Nations statement Jenid last night that the narrowing of the trade gap between Britain ard America during the Bret half of this year was cavend largely |by a drop in Ameriesu exports.

It added that tids was the niost striking

-in the world! ng change trade pieture during the half year, The statement was issued with a joint publication by the United Nutions Statistical

Monetary Furd and ternational al Office, the In-

Bank for the Internation

Re- construction and Develc pinent

It added that Russia's exports to the West increased during the perind, but the value of her im- poris from the West fell by about hal-Reuter.

FRENCH ALCOHOL FOR U.S.

Washington, October 28. The Reconstruction Finance Corporation has completed ar- rangements to buy 112,000,000 gallons of ethyl alcohol from France to ald the synthetic rub- ter programme.

This will supplement the 10,- 000,000 gallons voluntarily allocated to the Government last week by American distillers for Tlieso the defence programme. purchases will begin at once.

The Corporation said the first 105,000 gallons of French ethyl alcohol will be delivered in De- cember and January, with the balance coming during the rest of the year.-United Press,

CEYLON PURCHASE FROM INDIA

Colombo, October 23. Ceylon, in the first half of this Increased her purchases year. from Indlu, to 82.800,000 rupees (6,210,000, sterling) werth com- pared with 71 million rupees (2.325 000 sterling) In the sam perlod lust

according to Mr. year, Mussard, Indian Trade Secretary here

this and will not seen delivery before Christmas In Great Britain, It is nnti. cipated that letters will da no,

Untan ulherwise alated. Begistered Artiales (by Ale or Bom) and Parcel Porte close one hour earlier on the ordinary rual). If malls close before 10.11.

Regtered and Farrel

Fol

close

kill

41

p. on the previous Cay. closet at Howloon Central Post Office one bour carlier than the GPO dening times,

Colton piece-goods, ranked first Inmong Indian goods bought by P Caylous accounted for 15 per cent af Imports, Ms. Massund geld Router.

AMERICAN COTTON

FOR BURMA

TURSDAY, 4CTOBER 81

Closing Timea by Air PbBppines, Hawall and UB.A. (letters, second claw mali and parcela); Guara fletters

mall): and second - clana Cranda (letters only). a p.m.

Biam. p.m.

Formoen, Japan and I.B.A.; & p.m.

Clodng Times by Rea

Formoen, 9 nm.

Philippines, 12 noon.

{ndayChina, 2 p.m.

Conado, 2 p.m.

Malev, 21.m.

WEDNESDAY, NOVEMDR 1 Cloding Times by Ale

Moloya and Indonmin, 1.00 mm. Formosa, 5 p.m.

Indo-China, French North Africa and

Europe. p..

Closing Time by lisa Philippines mind. Franes, 2 p.m. Malaya, 2p.m.

THURSDAY, NOVEMBER 2 Closing Times by Alr Canada and USA. 12 noon. Okinawa, p.m.

Barns, India, Pakistan, Ian. Haypl East and South Africa, Mauritius. Great Britain, Italy and N.W. Europe. B. p.

Blam, Malays, Indontela, Australia and

Kaw Zealand, & pim.' Japan, K'..

Formasi, 5 D.M.

Closing Times by Bea

Biam, 12 noort.

ידיי

FRIDAY, NOVEMBER 8

Closing Timés 17 Air Indo-China, French North Africa and

Fronte, 10 371.

Ceylon, · Australia, Mainya, Indonesia.

New Zealand."India, Iraq, Ervul. Esit and South Africo, Mauritide, Grekt Eritain, Italy and N.W, Europe, & p.ni. Philippines, Hawaif and U.S.A. · (Ietters, second class mall and parcela); buku (letters atrú second plas maill Canala (letters only), 1 pin,

A Fm...

Closing Time by Ben

SATURDAY, NOVEMBER 4 Claving Times by Alp Formon, pp. Blam, p.

Closing Times by Bea Aurender thứ 3 w Zealon, 11 m.

1

ANOTHER

QUAKE

IN ASSAME

Pribrugarh Assam, October 20. **An earthquake of great inten- sity today rocked Dribrugarh for --| about two minutes of 11.321 nm. local time (0.02: Eu GMT). followed *

Somo "dom uge to houses was reported but trielle, were no casualties. A

Rangoon, October 28. The United Slufer is to supply

Burma with 1,000 bales of cotton by nutarinter

ilitate her

yarn to help rehabilitate weaving industr

132 Mobiled (khshmen) for Youshama. Ecbijorld.

*an Itinduqtab (Jardine).

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

„FREIGHT AND PASSAGE departmenTE

18 Pedder Street, Tel, 80311.

INDO-CHINA SIN. CO., LTD.

64. "WINGBANG" "PRONTO"

«. “ESANG” 1.3. "HINDUSTAN”

KE "HANGBANG"

*.*. "PRONTO" 6.1. "EBANG"

*w. "HINDUSTAN"

BAILINGS TO

Kodung "Tiantain

Straits Rangoba

,,Japan

Sandakan

ARRIVALS FROM

Tientaln .Japan

·

Jfet Del

7th Nov,

Calcutta

14th Nov.

է

15th Nov..

20th Nov

Calcutta, Strails, Bangkok and 'Balgon

2nd Nov.

11th Nov.

12th Nov.

Cargo accopted on through Dills of Lading for MADRAS and PONDICHERRY via Singapore and for KUDAT, JEGSELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU and GEMPORNA via Snadakan,

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN".

BAILINGS TO

Brisbane, Sydney, Melbourne and Aletalde .... End Nov, Cargo accepted on through Bill of Lading to Tasmania, New Zoatand and Pacific Island Rorts,

GLEN LINE LTD. SCHEDULED SAILINGS TO U.K. AND CONTINENT

m.v. "DENBIGHSHIRE”

Loads 2nd November, Salia 6th November for Straits -Colombo, Aden, Butz, Port Bald, Casabiança,, Londen, Antwerp, Rotterdam and Hamburg, Due London 15th Dec. m.v. "GLENORCHY"

Loads 19th November, Ballu 21st November for Straits, Sald, Alexandria. Genoa, Colombo, Adin, Busz, Port

London, Antwerp, Rotterdam/Amsterdam, Hamburg. Due London 1st January. (Carrior's option to proceed via other ports 10 Load/discharge Cargoj SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON

m.v. "GLENARTNEY” m.v. "BRECONSHIRE”

m.v. "GLENSARN”

Leave London due Hong Kong

Salled Plat Oct. 4th. Nov.

7th Nav.

28th Nov.

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC

8th Dec,

PORTS

Balls N.Y, Balin G.P.

Salled

Due H.K.

7th Nov,

11th Dec

Gallod MY. "JAVANESE PRINCE"

27th Oct. "BRITISH" PRINCE"

15th: Nov. EAST COAST. CANADA & U.S.A. VIA SUEZ m.. "JAVANESE PRINCE"

Loads 7th November for Balgon, Kahalchang, Djakarta, Singapore, Strelts Colombo Halifax, Boston, and Now York, cargo for St. Johnle (N.B.) Montreal and Bermuda with transhipment at Halifax or New York.

All above calling & arrivals are subject to alteration without nolies All intending Passengers are requested to reglater their names a far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN. FRANCISCO.

23. "HONG KONG TRANSPORT

•

"RACIFIC TRANSPORT"

Balls 8.F.

13th Oct,

Due H.K. 20th Nov..

11th Nov.

8th Doo.

To Tokubar, Nagoya, Shimizu Yokohama & U.S.A.

S.. "HONG KONG TRANSPORT"

Ball H.K. 20th Nov.

Dus 8.F. 15th Dec.

Through bills of lading issund to all points in North Ambrica a to South American Ports. JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Pedder Street

Tel: 29311

ISBRANDTSEN

DEPENDABLE

INDEPENDENT,

REGULAR SAILINGS FROM HONGKONG

to New York, Baltimore and Philadelphia via San Francisco or Los Angeles

Dus from:

#.. "ELYING INDEPENDENT" New York Via Muhtimi

'Nov 3rd.

Dalla fort

Teingtao, TaLu- Bar, "Kobe, Nagoya, Yokohama, Ban Prancisco, Los Angeles,

How York via Panama Candi Nov. 5th.***

anshipment cargo acceptat for Havana & other Cuban Ports

Above Dates Subject - to Change

"For information Apply jo:

A. P. PATTISON & CO., LTD.

colormle Co-operation Adminis pribrugarh has been the centre GENERAL AGENTS; CHINA, FORMOSA, KOREA, JAPAR

& HONGKONG cralloy was accided on ty ta of series of sharp shocks since

American dechnicot min-tho severe quaker on August 10,

Blon and the Burmatre, Govern- which killed at Tekis. 80 peoplɔ] 17-14; QUEEN'S ROAD CENTRAL, 411 Quer.", THL, 28341

Washington has river its add about 20,000 homeless "fi

Aurrecting thet

thou

Chinets Agents:

OVERSKA CHINESE STHAMSMP CO. LTD. Fonkem Brand West, Lit Flour Tel. 20127 & 3111