1950-10-28 — Page 4

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 insertion $1 for every additional Insertion 10 cents every additional word per insertion (Alternate Insertions 10% Extra)

BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $5 per insurilor £7 10 worda. 20 cents avery additional word per insertion

Clifted Advertisements, accepted up to 6 p.m. for pubitantius in the following days paper..

Hopite for 's following Box Nos, are awaiting eclisstip

Replies will be forwarded to the Advertiser if requested or the original form which should bear their names and addresses

Free of A.xultable announcement will be ingarted Adverðsare requirements are satisfactorily answered.

Charge t

POLICE NOTICE

It is notified för general in- formation that owing to road works in Queen's Road Central, the following road closing, diversion and traffic alterations will be made:---

(a) As from Tuesday 30.10.50

(1) Pedder Street, between Des Voeux Road, ahul Queen's Road Centrul. will be closed to trome proceeding from north to south.

(1) Parkine will be permit

ted with normal entrance from Dos Voeux Road and Cars leaving the park will "U" turn at south end of Pedder St. at place provided.

THE CHINA MAIL, SATURDAY, OCTOBER 28, 1950,

LICENSING SESSIONS.

It is hartby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber on Thursday, the 9th day of November, 1950, at 2.30. p.m. af which the following, applications will be considered under the Dutlable Commodities Ordinance, 1931. All op- plicants for licences, and perons objecting to such applications must appear la person.

No

Description of loaded Kpplied for

Elen of House

Eltation of House

Edmund 'Hèrbert Patrick Publican's london

White: "(Aust. Bocholars, Hong Kong & Shanghai Hotel .td).

Whether the ap

plicant bas bail st Hcence of same kind to sell

Liquor Ja the Calong sạc, 1 BO, for, how long.

CARNIVAL

By Dick Turne

THE UVULA R DANGLE MOUTHWASH CO. TESTIMONIAL DINNER.

Hong Kong Hotel 1, 3 & JA Fælder Street and 23 &'

19 Queen's Road Central,

1 Jeart,

`do.

do,

Publicas's HornION Publican's cente

Remise Day Hotel R.B.L. 112 Repulse Bay.

3 years.

***do*

POSITION WANTED

CANTONESE ma a cook, go.dị experiencea, English speaking and good ro orencos. Apply Box 635 "China Mal?"

WANTED KNOWN

RADIO REPAIRS partorined by

CHINA LIGHT & POWER CO. LTD.

NOTICE TO SHAREHOLDERS

assets

The Board of Directors of th China Light & Power Com- pany's Limited announce the the Company's fixed have been valued, and it has include cleaning and checking been found that the actual value is considerably in exces: of book value.

trained techniciane under forelon supervision. Modern, accurate mathudu guesswork. Repat

Mudorate ratos

rellable Our reputation is

you. And

chals work

qucrantee.

wall

do

Phone the

25310.

rost.

Colonia

Building.

Agencies, Szehol

Queen's Road

LADIES, we have at your servle

spoolalized Alt

aporatione for

Halone Curties cool WAVEL mechinolesa oli perma, hairdyes & manicure--ROBE MARIE Beaut

arlour-Phone 50384-4 KOW Good

Kowloon

Han

PEKING ART AUG CO. 221 Ad. Kowloon, *thin

sell ex salvety carpeta "End rings. Pisate froe in anet heve." Isak

CLASSIFIED

ADVERTISEMENTS

..AY at

BOOKED AT

BUUR STORE.

THE

A

<WINDON

NATHAN ROAD, TEL. 09627.

TUITION GIVEN

CANTONESE Rapla Course given by expoilenced, teacher in month. For beginner or advanced stucent. Success guaranteed, at student a residence. Write Box 635 "China Mari"

HOUSE FOR SALE OR RENT

A WELL furnished, foreign style house, equipped

2. They have, therefore, after full consideration decidel to recommend to the Company 'n General Meeting:-

(1) The capitalization of he surplus, together with an available balance already standing In the accounts, amounting in total to $21,000. → 000.

authorized

(i) That the capital of the Company be in errased from $25,000,000, diviu- ed into .5.000.000 shares of $5 cach, to $50.000,000 by the cree Jon of 5,000,000. additional

shares of a nominal value of $3 | (b) 7.11.50-13.11.50

ach.

(i) To appropriate the sum capitalized, as aforesaid, tu th

hareholders of the Company by the distribution, of bon: shares in the proportion of --- (a) Old Share: 1 share of 50 fully paid to overy hold. er of 1 fully paid share, absorbing 3,000,001– shares of $5 each fully paid.

(b) New Shares: 6 fully paid!

$5 shares for every 16 sharca of $5 on which $3 have been paid, ab sorbing 1,200.000 share of $5 each fully paid.

these 3. After

proposai

with 3 sets sanitary equipments and Italo- phona installation and situated have been carried into effec at middle hill of Hongkong, con he unissued capital will b slats of G living rooms, 1 sitting 600,000 shares, of $5 each., room, 1 dining room, 2 servants' roome, garags and garden for

4. This is a preliminary an moderate rent, monthly HK$3- nouncement for the Information 000.00 without key money, or of shareholders, and the lega _wait.__Picoua, replyBox No. 634

"China Mali", Brekara need not tepa-necessary-to-bring-th-- apply.

FOR SALE

CONVENIENTVERŰBALWAY to om

» New piler Radio. Whether yo need a bedside midget, large (ah) mod I, or luxury radiogram,k have "Piłał" to suit, Terms > low as only 620 per month · Colonis Agencies. Brehol Building.

Road Queen!

Phone DAsto

Promovals into effect, as well as the full terms and conditions of the issue, will be announced in due course.

By order of the Board of Directors,

P. W. A. WOOD. Sect. & Chief Acel

Hong Kong October 28, 1950.

OFFICE FURNITURE Includina| COMMISSIONER OF POLICE Docks, Fans. and Apply Box 837 "China Mail".

Typewriters.

GA: Kennedy Town to Happy Valley As for (1)

(v) Route No. 6: Stanley to

V.F. Pier.

Westwards along Queen's Road Central and turn Into Des Voeux Road via Jubilee-Street.

POLICE NOTICE

37. Chan Wai.Kuan.

() Normal traffic route will be resumed on Tuesday 711.50 sublect to altera- tlon if necessary.

4.

do..

க.

Norman Geofrey Wait

Publican's lonce Publican's Hcence

0.

Lal Shau, Chi

1.

Plat-Chua.Tr

(b) As from Tuesday 7.11.50 () Pedder Street. between Central Queen's Road

8.

Leo Chal Fa

9.

Kwok to Mabel

and Des Voeux Rand wi! be closed to traffic pro- cending from south to north.

10.

1.

11.

The Landau

(11) Normal traffic route will be resumed on Tuesday 14.11.50. subject to al- teration if necessary.

13.

Lan Wo Ling (Ah Ho)

13

Zee Yum

without Bar

Publican's Heartsou without ar Publican's licence without Bar Publican's loence

4

without Dar

14.

Alexander Andrew

Publican's licence

(Mrs. Henry Lowsock) Donald Arthur Wabb

Publican's licence Tubilean's cance

Publicgo'a ilcence

Publican's Hono

Publican's-Hence

JL.B.L. 388 Besch Road,

Iepulas Day.

K.I.L. 1:01 Balisbury Road, 5-15 Fedder Street, 1al-ath Chora and 16-18 Des Voeus Hond 0. 11-8th Roara,

2 Hankow Road,

Kowloon Hotel Sunning House · 10-14 Hyvan Avenue,

Tits Carden

Henry's Cafe

Cafe Wisc

Farisian Or

Baitroom (area 1904 n. (5.) at the Rita Garden, 939 King's Road, 21 Chung King Arcade, Kowicos.

14 Des Voeux Road Central, front portion basement (Telephone Howe),

10 Queen's Road C., ground Boor

(Wang Hing Bullding),

Cook & Puller Relevant Victor's Restaurant 22A. Queen's Rond' 0. ground &

Mezzanine floor.

7-9 Duddell Street, ground doors.

Gloucester Lounge 9-11 Pedder Street, ground flours.

3 years

X FOL.

A JESTY.

1 year. A

• mantle.

Dino 18.3.10. New Ap plication.

+6 70013,

B JERES.

* years,

Peninsula Hotel Gloucester Hotal

As a result of the abuvc. buses will be diverted as fol- tows ta) 31.15.50-8.11.50

Bremner (Secretary, Dairy Farm low & Cold Burage Co., Ltd.)

without Dar

15.

sipp

18.

Route No. 4: V.F. Pler 10 Q.M. Hospital

without Dar

Publican's Hoende without Bar

1

Pavilion.

Hong Kon

17.

Klim Heung

Instead of crossing Des Voeux Road into Peddi r St. will prorced west along Des Voeux Road and turn Inte Queen's Road Central

Restaurant

10.

Neil Morgan Gerrard

Publican's Beance

Blue Peter

10.

Edward Frunals, Glogis

20.

Lu Chung Blu

Dingle's Aznox,

Red Lion Inu

via Queen Victoria Street.

21.

Andrew Peter Tkachenko

Chol Chor Chlu

(1) Route No. 3: V.F. Pler to

H.K. University

18.

Chan Chun biNE

· On return journey from H.K. University to V.F Fier, will turn from

25.

Rood Central Quer n's into Des Voeux Road vin Jubilee Street.

P

Charles George Gray

Carlos Manuel Azon.

Chlat Peh Ying

Publicure cute without Bar Publican's loence without. Bar Publican's conLOG without Bar Publican's licence without Bar

Publican's licence willout Bar

without Bar Publican'a licanos without Bar Publican'a loence without Bar. Publican's Hence

bout Bar Pablican's Irence without, Bor

Tkachenko Russian Restaurant New York Cafe

54, .50 & 59, Lockhart Road,

around floors:

White Horse Care 42 41 Lockhart Boad, ground

3 years,

months

Publican's Beenca Shak ✪ Refreshment On «res of Crown Land 18000 1.

Airport Duet

Chantecler

ft.) at Bhek-O under Permilk No. 1126(2),

Hong Копи Airport Terminat Duffet, Administrælive Bulidings, Kai Tak,

17 & 178 Nathan Road, ground

doors,

08 Nathan Road.

"Anc

ĐƠN. 1950 BY WEA SERVICE, INC T. R. RIG. V. V. PAT, OPD)

to our esteemed president and benefactor mu

I proposo a gargle .. .”

BARCI

ON BRIDGE

TO Nathan Road, ground floor.

# year.

15 Hauka Road, ground ▲ 1st

Boore.

Hankow Road. ground & lat floor.

4 years.

...

floors, Skyrooms Luna Park R.P. of Intand Lot 430 King's

Road.

Hotel Miramar

21 & 23 Kimberley Road,

Lai Chi Kok Anusment Park

Ballroom at Lai Chi Kok ́Amuse-

1 year.

£ yours,'

Stace

26.8.50.

:

*27.

Ka Chik Pul

1.

+

5

(ii) Route No. 4: Q.M. Hos.

pital to V.F. Pier

28,

Chan Chauk. Wan

As for (1)

12.

Choung Wing Kwons

*0.

(i) Route No. 5: Kennedy Town to Tal "Hong

Chan Chuck Yin

JI.

Lung Ying

As for (1) and then easi wards along Des Voeux Road.

Taol Kam Han

Hotel Kooper's" Adjunct leende

(iv) Route

TIMETABLE FOR CHEUNG CHAU FERRY SERVICE

(In force on and after the 29th October, 1980.)

CHEUNG CHAU FERRY SERVICE

Leaving Hongkong."

6.30 am (Direct)

• 8.50

(Via Ping Chau)

do.)

Leaving Cheung Chau

7.16 a.m, (Direct) 8.00 11.20

12.20 p.m, 1,15

— (Via Ping Chau)

(Direct)

0.00 10.00

(Via Ping Chau)

*** (Direct)

-11.00

20

1.00 p.m.

• 8.50

(Via Ping Chau) (Direct)

T

(Direct)

4.00

M

5.30

"

5,20

(Via Ping Chau) (Direct)

** 0.30

(Via Ping Chau) (Direct)

6.45

3. Motorists wishing to travel between the New Ter- ritories and Kowloon during These hours on that day are therefore ndvised to do so via Tal Po Road.

.

COMMISSIONER OF POLICE.

Hong Kong, October 24, 1950.

NOTICE

SEASON TICKETS

*Bundays & Public Holidays only.

** Saturdays, Sundays, & Public Hoildays only.

SILVERMINE BAY FERRY SERVICE

Leaving Hongkong

0.30 a.. (Via Cheung Chau),

Leaving Silvermine Bay

8.30a.m.

1.46 p.m.

4,30 5.00

(Via Cheung Chau)

As from November 1950 the price will be reduced to EIGHT DOLLARS per month.

THE HONGKONG & YAUMATI FERRY CO., LTD., Hong Kong, October 28, 1950.

·0,00

.17.00

*

1.00 p.m. 3.30.

47. Leo Landau

40.

Bham Yans Kwong

Chan Wat Chian

-60. George Mck

61. Bam Bhong Wan

52. Na Chak

58. Leung Ki Bul

54. Alexander ARLTON

Bremner (Bocretary, Dairy Farm Ice Cold

M.

• Storage Co, Lid)

dej

SY,

13.

Kenneth Pater Parkin

25th October, 1950.

Hotel Kacper's Adjunct caTION Hotel Keeper's Adjunct licence Hotel, Keeper's Adfuket lleenps Hotel Keeper's Adjunct licetice Hotel Kerper's Adjunct licence

Hotel Keeper'a » Adjunct licence. Hotel Keeper's Adjunct canoe Hotel Herper's Adjunct Hega OM Iestaurant Adjunct Heance Resigurant Adjunct licence

Relaurent Adjunct Hosuce Restaurant Adjunct licence Restaurant Adjunct loN DE

Restaurant Adjunct leende

festaurant Adjunct ilonoNÍ Restaurant Adjunct iicane

Restaurant Adjunct Hegne

Adjunct licence

Restaurant Adjunct Loen.be Kalagrant "Adjunét licence

Star Hotel

Hotel Nathan

Harbour View Hotel Rose Hotel

International Hotel #3 Cameron Road.

Metropole Kotal 10 Queen's Road C., Ith-7th doors.

(Wang Hing Building),

Jimmy's Kitchen #if * 11K Queen's Road 0.

ground floor (China Building). 16 Queen's and C., ground· door.

Canadian Cafe

ABC, Cafe

Liberty Cale

Kowloon Confectionery Company

KO.R. Nefreshment Koora Tal Hing Restaurant Windsor House' Soda Fountain

Broadway Boda,

Fountain

Dairy Farm Boda Fountain

Ting. Keu Kloak Allied Cale

18-17 Queen's Road Central,

Mestanine floor (Marina House). Bi Hennekey Bosd, ground floor.

63 Nathan Rand, ground door.

KC., Kowloon Station,

30 Naiban Road, ground door,

18

Des Voeux Boad

Central

Kround and Messanine, door

(Winsor Hotzee).

K.IL. 1260 Nathan” Road, ground,

A

(Broadway Buliding).

Lai Chi Kok Amusement Park, Lai Chi Kok (inarked "g" ON E submitted plan)..

Ting Hau, Chuen,- Wan- - (Crows Land DUI99 Lot No. 16-4);

1 Midle Boad, ground floor,

10

6 years.

16

BIB00 1.2.50.

1

New Ap

plication.

New Ape

plication. New Ape

pileation.

KONG MAN TSUN,

Secretary to the Licensing Board.

8.8 5.4

H #04

DA.K 10 & 0-4.

Q. A

S

J 9

N

S

C 10 6

8 K. 6.

**

Chan Hou

Hotel Keeper's

14.

Hoi Young Song

15. Taal Min Clay"",

34. Luls Bratis

Rotál Experti

Adjunct Icence

Rotel Karper's Bun Kwong Hotel 150-181 Connaught Road 0. & Adjunet Moence

--^817-921 · Des Voeur. Rond C.

ground to: 4th doors, Waldorf Hotel 2, 4 & 6 Causeway Road,

-11 years,

4 JOR

3 years.

Adjunct Noenoe Hotel Keeper'

North

Ба

South

S JOUTS.

I D

Pass

2 C

Paes

2.D.

Pa:s.

3.H

Poss

3 D

Adlanet Hemi

Past

3 NT

$8.

Hut Kwok Hau-

• Hotel Keeper's Adlanet losses.

Qua San Hota)

12.

David Cheung

318 Nathan Road, whole house,

165 Nathan Road, 1st-4th doors, 847 Nathan Road, Rod-3rd floors. 23 @ 25 Nathan Boad.

& year.

40.

Chan Pak Chong

41.

James Boriber Gardiner

877, 274, 376 & 378 Naiban Road.

8, 64, 7, 7A, Chatham Road,

3 yrs.

2 YATA

It is notified for general in- "ormation that repairs w'll be carried out on the bridge in Castle Peak Road Tsun Wan Village between the hours of 00.01 and 07.00 on 30.10.50.

42.

Lui Chak Chid

30 32 Nathan Road, ist-3rd

foors.

48.

Tang Tai Lal Kam

Grand Hotel

14 Carnarvon Road,

3 years.

10 month.

14.

Harold Ling

Binde 27.6.69,

45.

Kuang Obis-l!

. Binon

28.959.

wwww

48.

Lo Kin

2. The Bridge will there. fore be closed to all Traffic.

¿

10 months

IS .

Shan Kwong Kưte) 1, Shan Kwong “Road,

Hotal Aula

115 Connaught Road Central, frẻ. 24 years,

4th floors,

120-137 Connaught Road Central, whole banso,

249, 251 & 253 Des Voeux Road Central, 1st-4th floors,

Tung Shan Hotal $1-29 Connaught Road West.

rent Park, Lai Chi Kok (zmarked **g* cits, a nubmitted plan). Publican's licence. Queen's Restaurant 29 Nathan Road, round floor.

without Bar

Hotel Kooper's.

Adlanet. Hence

Hotel Kooper's Adipnet Reenco Hotel Kerper's Adjunct Hoppe Hotal Knepára Adjunct cance

Great China Hotel 110-120 Connaught Road D. and 11 years,

· 397.239 Da` Voaux Road 0. New Aala Hotel 236, 208, 210, 212, 214, 214A, Dm, 4 years &

Voux Hood C., et-th floors.

Luk ok Hotel 07.77 Gloucester Road,

Adjunct licence

Paramount Hotel I Bhan Kwong Road

- Botal - Kacper's Union Hotel ---22-lov· Bouse--Strennt,-

.Fouruess Hotel

77 Waterloo Road.

those diamonds. South was grateful:-" He followed that a load of the diamond-4; w We. t won with the Q. The tenders, now could have a South to exactly game by sco the two heart tops. But felt East might have somet in clubs, so returned that the 10 of it. So South tricks in each minor plus a sp to have his game plus two ex

KILLING WRONG HAND

IT DOESN'T take too much Imagination to seo certain dumms hand that can be killed by early removal of the side re-entry for me almost-established long sult Keener insight is needed to not the need of similor play to ki the hidden declarer: holding h teking out what may be the only re-entry for its main sult. Sɔme- times a clear-eyed survey of thes East should have reckone two possibilities will show that South was unlikely to bid one marked as probably a fu- did unless holding more tha tile effort and the other as havingleton in diamonds, 3 With ing a good chance to succeed, many as two, h's successful of the suit was marked, even the club A removed first I had can-ldcred South's wonkr he would have realised; that club suit could be destroyed returning a spado to the sec trick unless South happened hold the heart A. Since then mond-killing effort was mai as futile. Eat should have ho South lacked the heart Aan should have led a second op After that South would have no way to keep the defes side from, taking three tricks

CO

010

A 10 4

S

WEHK52

DJ S C$ 832

HQ 10·7 D.9.2 C KQ J7 4 (Dealer: North. Neither vulnerable).

+

spades, two in hearts' and on diamonds to beat the con Westwo tricks.

Your Weekend Questio

East made that contract a cinch If you hold four cards for the 'declarer. He won the suit led by your partner, and pade 7 lead with the A and im- want him to make a secund mediately whacked at that sit of it if his king wins the ting-duck re-entry, of the single- trick, but desire a switch ton club A by returning the 2, in that instead of a third lead of the hope that he could thereby suit, what cards do you play! keep South from running all the first two tricks?,

A British CROSSWORD PUZZLE

10

13

18:

19

20

73

26

· PING CHÁU : FEARY GERVICE,

Leaving Hongkong

"Leaving Ping Chau faland

CLUB LUSITANO

0,30 m,m. 9.00

(Via Choung Chau),

0.65 a.m. *2.10. p.m

27th October, 1900..

Reminder

HARRIMAN REALTY CO., LTD.

“་་། ་

King's Buliding (fnd flour) » Connaught Rd. Heng Kong,

TET ON MACDONNELL RD,

Mombers are reminded that an Extraordinary General Meeting | Real Estate will take place at the Club

FERRY CO., LTD. House on Monday, 10th Octo»

bur at 6 pm. 20

Telegrame! idrriman"

• Sice you at t

Eingle Bultrooni,

28

Across

1

Curdd.

6 Wake.

8 Measuring

9 Tall

** device...

10 Chic. 11 Musical time.

13 Malleable. |13 Church dig=

stnitary.

10 Баус

10 Bellove

20. Dismal.

22. Expression...

23 Margin. 35

,

Wandernra

20 Fastening 27 Pierces with

horn,

-20-Fetters. :"

29 Tried out.

Yesterday's Crossword

1 Worried.

2. Trick.

3 Radiate, 4 Expunged.

Honour.

8 Gilt-ware,

Down

7. Joflification

14 Fox Aken.

15 Kearchod.

10 Church

17...

21. Boncious

26 Believe

Gusto, 25 MÓLIZA 20

Range)-28 Te

|_ DOWNS)

Emin04

ACRO881 Borter, B. Mcans, Aronzed,

8. Mato, 2. Muslin, 11. Abcut. I^] Singżer) Parson, 14:Bokmi, 18 Meet,

Trund

Prod.: 20-Portal