1950-09-29 — Page 2

Pago 2

Comfort

Unlimited

Parker Knoll

sottoes, casy chairs and

FITTED WITH

occasional chairs ——

DUOILO

CUSHIONING

We have many choirs in stock

and orders can be placed for

any dougn from the

PARKER-KNOLL agents:-

Lane Crawford's

1950

PAL HAVE REGULAR SERVICES

TO

MANILA

•UISLA EUROPE JARAN

General Agents for K.L.M. Royal Dutch Airlines. Connections with all other well known air services.

PHILIPPINE AIR LINES

„PENINSULA HOTEL ARCADE Telephones: 50330, 57050, 50755

Thy BOVRIL and milk you'll be

well

jolly taking it every

day!

A stimulating cup of hot Bovril and-mlik before you

go, out, or when you come in tired—that's the way to keop, fit and healthy.Its Invigorating-strongth gives you now chergy.

THE CONCENTRATED GOODNESS OF PRIME LEAN BEEF S that's

BOVRIL

THE CHINA MAIL, FRIDAY, SEPTEMBER 29, 1950.

Accused says another man

committed hammer-murder

That an ex-soldier friend of his had committed

the murder for which he is standing trial was the defence put forward yesterday by Ng Shui, 25-year-old unemployed, at the "Criminal Sès- sions.

Tastifying on his own behalf, Ng told the jury how his friend apparently lost his temper while the two were being scolded by a woman, Chan Chun, and how his friend consequently struck her with a hammer, According to the accused, hel and his friend, Chan Ping, had visited the deceased at her house with a view of "getting some financial gains" in con- nection with an existing love triangle involving the woman. Ny is being defended, by bir, SY

y. Gitting on instructions of Mr. K. F., Wong. The prosecutor Mr. M. Hechan, Crown Coun- sel, who lá nesisted by Detealive Inspector, C. A. A. Nickal,

On withdrawing the hammer: however, the blood vessels would not have time to bleed and there

cross-examination,

ኩ፡፡

HK Trade

Mission to Philippines

The second meeting of the Organising Committee for the Hong Kong Chinese Trade Mission to the Philippines was held at the Chinco General,

of Commerce Chamber Wednesday.

The meeting decided that re gistration of prospective partici pants in the trade mission would begin, from September 201 October 3.

Med for British

troops

kea

Major E. A. Billett, Army Rubljo Rolatians Officer,' said Symterogya that there is no delay in the sending of Army mol fram Han.Kang Bà British troops In Korez, The dilay is on the other side.

He added' that the Chish Military Postal Officer, flown fram Hong Kong, was, how it pamplone hashas moved to KoreaInvestigating the coaytos of the delay with the ooperation of the American -authorities. A :4

Voluntary contributions of newspapers and other publi. cations to the British.forges in Korea will be welcomed,. .sald the Public · Relations :Officer. Thepe should borad-

dreeand to individuafe, Hoad- quarters 27 Infantry Brigade, en to the regimenty 0/0 B. A. RO No. 42

Court Brevities

1orresponden ce

The Editor takes lo respoñiblity, for ojimas, arpressed in lettera by correspondenta, diki, by no means, heceksapšty goTERR with them.

NATIONAL ANTHEM¦ns they apparently consider it is

none of their blisiness,

Although Hong Kong's Lant Registration Ordinance of 1844 LA archate and the Land Transaction (Enemy Ordinance 1948 was in-

IN CINEMASA Sir-With reference to your leades on the National Anthem in which you state that tended to protect enemy colla- custom that grows.un: hicbody: Įknówɛ, why or how." I remember, that tale cuntem started in Eng land during World War One. A an incentive to the pairiolic, the National Anthein was played alter performances. Befono World War Cme,, it used not to be played.

borators, there are many orüin- ance Trust Ordinance), Parther- ship Ordinance, and so forth which caus be invoked with oftenders,

༔་

to deal

Yours Inithfully, EX-TEACHER OF VERNACULAR SCHOOLS. When the war ended. it can Hinued to be played, and that

HAVE YOU HEARD? been played ever since. I agree with you it has been my opiiiion

Sir,When will the majority of since the end of World War One Hong Kung residents becoma, ac. thatthe National Anihermaliould customed to care and cease to not be played at the end of treat them as child does his ordinary performances. It is quite first tricycle? The phenomenon out of place. After all, you can- of, a. chliff toying with his first not expect hundreds of people friko,und sounding the horn like who attendi dhasi: performances mad le familar to everyone. Jü most of whom are probably quite is rather sad to find bis. Dad and ignorant of what the National countless other Dads playing th Anthem to respect it Cou-same came with their cura. Some sequently, the National Anthem | dalvars give the imprccalon that

stain the instrument. - Cross-examined by Mr. Gitiins, Dr. Pang agreed that the wound on Ng's face could have been caused by mun's fat with a ring ou it coming into contact with it. Next witness was Detective Police Constable Lui Mul, who took part in observing the accus- ed just before his arrest.

Under

This application is to be follow- The caps is being taken by Mr. stated that he did not go into theed by formal applications at the of any one of the three E: H Williams, Acting Chief pollee station at Macao when the office. Justice, und

a fury of Ix men accused was brought h, by the sponsor institutions, the Chinese and, one woman.

Macao police. He said to did not General. Chamber of Commerce, As a result of a tree-for-all at should not be played in condi- driving a huffulo is the full limit

on Tudadaytions where B might be disrea According to the prosecution, think it necessary for him to do tho. Hong Kong Chinese Menu Carauarvon. Road Ng murdered the woman on July, it "being the business of the facturers Union and the Paoight, five teen-agers were charg-pected.

In the cockloft of 32 Jordan Macao police."

Ching Company.

ed before Mr. F. X. d'Almada, 59 -Road, ground floor, whern sha, re-.

Kowloon yesterday on threo.counts of wounding; common oxult and sided.

discaderly, conduct.

7

Mr. Heenan told the jury the previous day that during the last two years before Chan's death, a man named Trui To-shkig, nitas Ah To, stayed with her n her husband.

Cin the morning of July 7, the principal tenant of the house, on the deceuścił awakening, Baw

tulking to a mor in her cubicle. Sho hill, however, only a limited view and could only sea the man's shoulders.

Blood on floor

Later in the morning, the principal tenant noticed blogs an the floor directly below the accklaft. On investigating, she found Chan lying, unconscious √p In the cpokloft bleeding from wounds on the back of Hond

Not relevant

merce.

Mr. Gitting then asked wit ness if it would surprise him to know that Ng was beatzn. Inaldo the police station by the Macs? pofice, to which witness replied he did not know. At le point, the Chlef Justice told counte! that his question was irrajovant.. To put forward, the inferenco

The programING for the visit whether or not the Macas polies

will be surveys on the financial was in the habit of brating UP condition, commerce, industries, people was not material to the national resources, and 169ue, he added.

wiincesportation facilities in the Philip Further questioned, arcod that when Ng bearded pines. the Mucau ship to Hong Kong..

Yours

Sic.

C.M. FAURE.

VOLUNTEERING

to which they can be trusted. To notify the whole world that they are behind the wheel acenis to bo their main objective in lite; whe ther they have paid for the vehicle or ant is justifiably operĽ to speculation.

•

Your taxi-driver keeps one Anger on the horn for more than a quarter of any journey. Par- hapa he is not aware of the fact, to busy is he watching the mater in the hope that it will not.step

When an application is. api proved the travelling document of the participant will be ar Wong Sun, aged 17, student, of ranged by the organising.com as Carnarvon. Hoad, ground floor,

IN HONG KONG mittaa and the visa obtained was, charged with the unlawful through the help of the Phillp-wounding of L Yiu-tong, who is

Sir-A short while ago you pine General: Chamber of Com now at the Kowloon Hospital.

published: a. letter. In this column, Charged with lassaulting Wong signed by Civia" on the subject Sun and disorderly conduct were at volumicering. Wong Ping-shul 18-year-old! I am a comparative newcomer at Sa: 00 cents should it happen student, of 7A Winslow Street, to this Colony and know very to get over the next number and second foort on Hunkeman, aged lille about the arrangements read $ 20 cents he stands a trans-19, engincer apprentice of 6-Tal

defence, but botter chance of a bigger tip covering civilian Keon Farm, Ngau Chi Wan from what I can gather a per- Tooting of horns is perhaps Xiu-long, 16-year-old studerat, of fectly good sot-up le micating 1. Peking Road, first floor; and with a very lukewarm responto, Robert Law, aged 18, mechanic of 1 on British by birth and hava 27 Lock Kopd, first floor.. no deep roots in Hong Kong, but

Dolcetive On the request of

I have an interest and loyalty, so Sub-Inspecter, B.. 4. Newman. a fur. na the British Commonwealth two-day remand was granted. is construed

First class hotel accomodations he was escorted by a number of will be provided for the mem- and a full Macao detectives. He further bers of the Missian

the accused "was agreed that

sight-seeing tour will be ar- forced aboard."

Entering the winch box un ranged, his own behalf, Ng told the jury

A

It is expected that as a result that he came to know the de- of the Trade Mission there will ceased after having, heard, of he

4.

•

·

Aluammer was found on a stool | row in question. Fie had discuss-be good prospects for future Inc) aged 30, Health. Department. in other nationalities, who are loyal by law. A taxi-driver-whiin go÷ nearby. Some gold rament cu the matter with the deceased, terport trade.. habitually worn by the deceased and it was eventually agreed be- were missing fron her purson.tween then beth, that he should

The police noticed.

werd

to beat Trul Ho subsequently get someone

thing, and the other woman,

tig said he consequently had

Chan was taken to the Kow- loon Húspital, whore she died the a talk with a friend, Chan. Ping, day of haemorrhage re-in this regard. Both he and they friend had been soldiers together sulting from skull fracture.

Police inquiries later revealed in Canton. Ng-made a proposal to. that Tsul Ko-shing had become Chan, and said he would be re- friendly with another woman, warded by the deceased if he did

Jus Jal Luk Mui, and had appeared have.divided. his attentions be- tween that wonian and the de- сеньва

.

1:

Band Concert postponed

•

Mo Ping-kwan, alias James Mo, spoctor, residing at 118 Argyle [ Stropi, Gret Door, on charge of dmanding money with menaces, was remanded 24 hours by Mr. IL W. 2. Winter at Kowloon yes- terday.

Mo, who is a native of Malaya, Wan alleged to have demanded with menpees with intent to steal The torrential rainstorms $1,000 from one Woog, Kwan-pist last Sunday caused the band on. September 15 at Ngau Tau concert of the 1st Battalion Kok

The Middlesex Regiment In the Detective Sub-Inspector Percy Botanic Gardens to be post-Lowe requested the remand. poned.

March: Triumph of Right. (HB. watch:

Overture: Phedre (Massenet). Transcription: Baa, Bau, Black Waltz: Pomone (Waldteufel), Sheep (C. Richardson).

Selection: Veronique (Messa

Wedding

Cor),

*

ابداری

of

·

,,,

understandable. very concealed dreas like Wanchai or West Point, but why must we have the same diabolleni practice on quiet roads in residential areas? From my own observations can give one answer that exploins, in par Atlasoo it, there is here a only, the point in question. It is quite considerable British: come blatant case of touting and munity, backed by the peoples of this. I understand,, is punishable to the race which gafeguards fug up to a residential arca blows their interests and who, at the like, mnd; in the hope that sorce moment, have a particular allegt-resident, about to leave his house ance for the actions of the United or phone a taxi, may wait a few inutes till the disturber of the Nations.

From experience in British Co-peurs, having dumped his load, ionics, In other parts of the returns to pick him up. Would world, I have always found a Taxi-Companies, who are making complete readiness on the part of Rond money by obliging. some the people to support any defence and armoying others, give their cort. I am qule willing to do employees: course in civilly? iny bit here, but I would appre-

Would: Police Officers on their cinie. the views of soma ut your ordinary beats, slow this unneces rauder's on, this defence set-up in sary hooting as an offence of the Hong Kong, as although I am same magnitudo ng stopping/or keen enough to help, I sin net beckoning: for would-be cilents?

··U toxi-driver were the only Yours.ote..

oflendars, then there might be some hops of amendment on thofe part or of resignation-on the part of others. - There are tinfortunately too many owners they lacked the civic spirit. drivers who, it

if they were told

WAT COOKS.

EDUCATION

IN HONG KONG

A collected":

On July 1, the accused went on. they had further discussions on the subject. Chan acked Ng then

Dall of $10,000, was allowed a hero for Test causes The performance will now be

weather, is Suen Tal-lus, „beauty speulalla, On June 22, u general quarrel to have a hammer ready..

On July 7 both of them drop-held, provided the

el G Hulwood Road; fourth.foor. took place at the residence of thet

The programms remains unal-by. Mr. E. X. d'Almada at Kowe cleceased between herself and Luk. ped in at the deceased's place favourable, on Sunday, The cxt day, the accused-who ho dicceased, however was: no tered as follows

charge..of Joon yesterday on a was known to Tsui and Luk-pleased to, ace, them, and the

namanling Tsui Ling with intens to commit a felony against her. came to see Tsul, and expressed fened them with arrest if they his intentions of helping them itd. not go away.

Hearing of the case was fixed Na sold that, at this, his friend out of their trouble.

for November 15, 10, and 21, all

Sk-Sir Christopher Cox has would be, highly inconsed. You The prosecution contraded that id the woman how ungrateful

at 2.30 in the afternoon,

nothing...or left, the Calepy Our educational 320 such thinks Mr. J. C. Stewart will repre inspectorates and other author early morning by a non-stop series the accused hud interested him she was, and that he had been

shattering the tranquility of the sent the defendant.. self in the trianglo affair ostensi-insulted by her. He then struck

ties are back again to their of barns to hurry their tardy bly le help the parties concerned her on the back of the head with

normal functions in the action friends from a top apartment. selue the matter peacefully, but the hammer which he was carry-

Intermezzo: 'The that be in fact was interested in ing with him. She fell on to the the Hose (Jessel).

On a charge of robbery, a 38. and supervision of our floor, Accused said he then bo

Sulter The Shoe (Ansell).

year-old carpenter, Bi Fuk, Was and pedagogical affairs, Certain friends who give the impression

being deat, or incapable gains. nancial had also contended came-frightened, and ran from Dance Graceful Dance (Sulliremanded 34 hours by Mr. Winter textbooks in the Chinese language of allergice poing.

enn), (From Incidental Music to at Kowloon yesterdayaa

age on Clyles:havo hémi

home. When fasily. the teams la that Ng eventually, cains to the the place.

When The wont to Macao laterHenry VII)

Defendant, with three othered and used by "

coremony, ends with conclusion that Chan realised his

Serenade Espanguole: La Mano-no e custody, was alleged to schools. They apparently A the usual finale; a banging of real motives. He accordingly that day, he was shadowed by went to her home on the day he went on. He was beaten by

Hong Kong and Macao,pollecmen. I.(Eilenberg)...

have committed a robbery at an the training of Hong Kong-mind- doors, not once but many times Selection:

Carissima (Hans Junnumbered but in Clear Wated puple There are no glorificas. If the frate occupants wor question and killed her, seeing

Tany that she was of no further use the Macao ocore, but not by May),

Bay: Road or. August: 26. langs of Josed Stalin, Mao

Lesting the durability of the itung and the most democratie hinges or inercly Regimental. March: Sir Manley. to hir. Tsul, had, left the de- the Hong Kong pollen.

içassuring | After cruz-examination, hear- Power and Paddy's. Resourcefor

dictatorships. There are no accu themselves that the door: Was ceased's cubiclo some days pre-

Pleading not " gulity to throw sations. against: Anglo-American still thora. Then with as much viously and had gone to stay withing was adjourned until 10.um.

today.

charges of failing to stop when aggressors, and imperialista", ex- Luk.

sortiered by police parting expofiation of Ariatic Colonial hole as that: heard from the deck of an aircraft-carrier, the hibited goods, and attenípting to practs. The fact that the local driver revs the engine; a and this export an unmanifestos cargo, pro-Rod papers denounced such car, impatient, us if I realiser Mr. T. H. Baldwin, Assistant Pak Wing-cheung, master of the publications is prima facia ovide

in the district, shoots off to “the Advisor on Education to the motor launch Kwong Bing, was enco: that Hong Kong's educh that it has outstayed its welcoma Secretary of State for the Colonies, remanded 24 hours by Mr FX, niobil sigervitors have, gluon up measured notes of a footing hern. A new priest, the Rev. Fr. has been appolated, at the requested Almada at Kowloon yesterday.thicle traditional system of lalasar- Amador Ambat will celebrate of the Governor of the Gambia On Monday, the Kwong Hing Haltes bis: first solemn Mass at Rosary (Mr. P Wyn Harris), as a Com was forced to return to the Colony The supply of Chinese taxibooks Hill on Sunday. wedding polis missioner on educational polley by Bollen Gre when she was leav for vernacular classes, may, howe

He studied in the Seminaries in the Gamblas of re-nyan and Brothers Eoint.

dag, the harbour, between

every not, Joed our schools" very, far. If other fundarmantei, debiets of Lipo, and Santo Tomas Uni- Mx. Baldwin's

of "(Bo" Colony's, edfestionali pov veralty. He came to Hong Kong ference, will include

ley and tristituționę are "not"row" to join the Dominican Order: at of recommendations on the rela- Sentence of six months hard clied. Up to now our Inspectors Rosary-Hill in 1948.

Monship between, the. Government Having completed his studies and the missions in regard to labour was imposed on two une tava odbined Hemselves more omployed men, Ai Chiu and Chan (167: Intrines: than / to: doctrines. fession he was ordained a pelest school fees, the co-ordination of Kawicon yesterday on three themselves, with the Ustribution and pronounced bis soleron pro- primary and secondary education. Wing by Mr. R. V. F. Winter, ab They do cot appear to co an September 23, by Bishop Val-conditions of service of teachers charges of obtaining monty be of the students tions and let In order to provide for rapid torta.

and the establishment of a unified false pretences and falsely preschool, mapugora, un callers to transmission of British news The now priest is 27 years teaching, service, and the question ending to be Sanitary Depart-what they like. Breachers and from the front in Korou, Cable

of secondary education beyondiment coolles the school certificate stage.

Defendants wupro arrested forators, who for echituries have and Wireless Limited his sellelling money on behalf of the heted with Wah honour Urban Council and Benitary Dee and respect, the looked down mode plans to send to Korea upon anal paid. Tika janitora, a wirelers telegraph unit man- attirent Starr Association for thatisha and coolles. Thoyare, ned by a crew of European en celebratlogy of the moon: Festival Ricked at and dismlisid at the gincera, and operators, Tr

www.whims of the manngers of that. The unit will handio war cor-

Ng went to Macao the same day the woman was killed...Ho was shadowed there by the police, and was, subsequently arrested...

On his return here, he is alleged to have voluntoored to ako A confession to the effect that he was the killers V

Accused, wounded

The first Crown witness yes- forday, "was Dr.. TI C, Pang, police surgeon, who testified

to having exambed the seqused

upon his detention here. No. he said." had a smalt wound to the right of his ear

Witness also said he examined the hammer found at the scene of the murder. It contained no blood stains at all. The reason for the absence of bloot, he ex- plained, was that when a blunt Instrument is applied with force to the head it causes concussion of the blood vessals; and crushing of the tissuOT.

old...

NEW PRIEST TO CELEBRATE HIS

FIRST MASS

The official opening of the Hung. Hom Camelery Depot will

Personalia

making

Dr. and Mrs. Cameron left Rong take place at 4 pm today.

Chathain Kang for the United Kingdom yesterday, by, the my. Clyfoneus...

The Depot is onj

Hood just beyond the bridge.

Toni looks lovely-it was easier and faster too, with new SPIN Curlers"

Miss Fili: Ozorip of Prince Edward Road, Kowloon

Tock with a nick of the finger! It's that choy,” contigues Miss Orosio.* And my "Toni Hose Herm has the soft beauty of naturally curly hair!" You too will find that your Toni looks and acts immediately like naturally curly hair. There's no frizzy stage=-up brizik ends on stubborn kink Sa opay 100-easy as rolling your hair up on curlerse Avetuge waving linis ieonly 13 hours-and 'Yolf.Can do what you like while the wavel "keklog: No wonder mbre women throughout the warlit choose Toni over all other home perma combined

Tome

our

P

Yours

QUANDO.

Cand W sending

unit to Korea

Bun war when, asuring; thes

wives, What was, described-in'a rezpondenti:-"mesanges" and-" mies- eithre ever. Rödle Hong Kana sages from " British forces in some tinie sgo did not fully re- Ebreu. The personnel and, equip= present the miserableves.of Fment will have England By, kir a veremmikor tutors and teachers to dissembla in Hong Kong. It is who sware imot able to maintain hopes that, the unit will be in | R. family: "ot there. Under this operation 197AMETERS

mid-October. ystem or cannot export that This is

of the schemo dust teachers supy ouplici should i operation 1939-10 bo katisfied, with our way of Ke

Organiliation or our Imitation of democracy was formed to ziva Cable, and which work was not to theic Wireless, staff in theatres oL WAR baqght but to the bench; f of status similar (19) v wars coronapons other, tha printing and distribu- danta, purskich feet gangli Hop of a non-texbook connut si Major-Generál - L.B. Nicholis, aller the thoughts of teachers can now banking Director of Endin pupils who Bin hungry for food

And Wireless Limiter was Chier knowledgora caplains of ident

Signal Omoax to the Buplane Fast Indiditrepce and everyt

howila sentimenté among comerolled Commander, orih

and fook a prontinent paré div our Chinese educational traspon formation of the original Zalde toys towards those who saltate organisation. The inst war bgainst the inequitabla Upandi