1950-09-29 — Page 11

BUTTERFIELD &SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS TO

„Tsingtão,” Yokohama,

Nagoya, Osaka &

"SHANSI"

Kobe

"PAKHOI"

Bangkok

"SHENGKING"

Keelung

"POYANG"

Tientsin

"SHENGKING”

Keelung.

"SZECHUEN"

Singapore & Penang

"HANYANG

Bangkok..

"ANKING"

Nagoya,

"HUPER"

"PROSPER"

"POYANG"

Yokohama,

Osaka & Kobe..

.Tientsin.

S'pore & Djakarta

.* - Balls, frems

ARRIVALS FROM

Tientsin

p.m. 2011 Sept.

10.30 am. 30th Sept.

0 p.m. 30th Sept."

3 p.m. 6th Oct."

6 p.m. 6th Oct."

3 p.m. 8th Oct.

3 pm, 9th Oct.

5 pm, 9th Oct.

5 p.m. 10th Oct."

3 p.m. 10th Oct,

Custodian Whert.

2nd Oct.

THE CHINA MAIL, FRIDAY, SEPTEMBER 20,

Wedding of Miss Kerans

"SHENGKING"

“IANYANG

"HUPEH"

"SOOCHOW"

Keelung

Kobe

►

Tientsin & Tsingiso Milke

7 a.m. 5th Oct. 6th/7th Oct. 7th Oct. 0th/10th Sep!.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

& Adelaide

SAILINGS TO

*YUNNAN"

Sydney

"CHANGSHIA"

Sydney, Melbourne

8th Oct.

14th Oct.

..Japan

10th Nov.

ARRIVALS FROM

Kobe

4th Oct.

"TAIYUAN"

Kobe

"CHANGSHA”

Japan

7th Oct. 8th Oct.

"CHANGTE"

Australia & Manila

*CHANGTE"

"YUNNAN”

BLUE FUNNEL LINE

6th Nov.

Scheduled Sailings to Europe via Port Said "MEMNON"...Liverpool

Manila

"PYRRHUS"..Genon, Marseilles, Liverpool &

Glasgow

& Glasgow 'vin

7th Oct.

8th Oct. 25th Oct. 27th Oct.

"ASTYANAX" Tangler, Dublin & Liverpool "CALCHAS"...London, Holland & Hamburg

Scheduled Sailings from Europe.

Sails Liverpool. Sails Rotterdam

- G. "MEMINON"

29 Aug.

S. "CALCHAS"

4 Sept.

G. "PELEUS"

13 Sept.

17 Sept..

S. "AGAPENOR" 21 Sept.

Arrives H.K..

4 Oct. 10 Oct. 15 Oct, 20 Oct.

G. "ANCHISES"

28 Sept.

2 Nov,

4 Oct.

1 Nov.

G. "PATKOCLUS" 13 Oct.

15 Nov.

S. "AENEAS"...

17 Oct.

G. Loading Glasgow before Liverpool,

S. Loading Swansea before Liverpool.

DE LA RAMA LINES

Salling to NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA, via JAPAN, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

& CRISTOBAL..

**DONA NATI" +"ANDAMAN"

4th Oct.

14th Oct.

Carriers option to proceed vin ether ports te lead & discharge cargo.

All the above subject ta'alteration without notice. For Passage and Freight particulars please apply to

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Tel: 30331/8 Private Exchange.. BRANCH OFFICE 50 Connaught Ad.West. 25875, 32144. 24878)

How

Wolidays

is the

to plan

WHAT BETTER THAN A ROUND TRIP

Summenti

to

JAPAN

"AT REDUCED FARGET

-living-aboard aliákig!le JAJ

ROUND TRIP FARE: HK$500 18 HK$600

MATHESON

The Former Mits Eleanor Kerans, 24-year-old cousin of Commander Kerans of HM8 Amethyst, married. Richard Wintouri a London stockbraker, ex-ADG to the Duke of G10L003. ter and Lord Gowrie In Australia, at the Holy Trinity Church, Brompton,-, London, The --bost man was the bridegroom's twin brother, Jack, also a stockbroken. The brides the orphan daughter of Colonet and Mrs. P. M. A. Korans. Har only brother, David, was killed-during the war.

The bride work, a olasilo gown, with a nine-yard heavy.eatin train fined with riched tulle to raise the train from..the ground. The couple will honeymoon in the Bouth of France before moving in to their Kensington home. Photo shows the bride and · bridegroom at the Church after their wedding-(AP Photo).

Sun mystery

#

London, September 27.

deepens

The mystery of the big blue sun desponed today when it was soon over Scandinavia, Garmany and Switzerland. -

Most people here thought that smoke was the cause yesterday when first the sun and the moon turned blue over Britain. But today volcanoes in Japon and coal dust from Germany 'were conjured up by puzzled meteorologists in Europe as possible reasons,

In Denmark, reports of the sun's colour ranged from 'yel- low grey to azure blue.

In America, where the blue. sun was rst seen, there was still plenty of support for the Brst theory...

The sun turned sapphire blue Over Iasie.this afternoon.

Trame stopped and thousands of people stout in the streets and leaned out of windows to watch the phenomonon, which lasted for several minutes.

one of

menol was coured by haze in tha stratosphere as the result of unusually high sandstorms in some parts,ut, the world,

U.S. theory

་

.

The sun wes purple in the Eastern United States today and the moon was "blục, bo- ozuse - smoke-from the forest fire in Westořn... Canada

-oon- tinand its world wide. travels -ow-high-altitude' winas, kas

Residents of the U.S. Eastern sonboard are still seeing the same smoke that first obscured the sun four days ago with a dark and Bureau cald. its | frightening, pall, the

It was not observed elsewhere in Switzerland, where the sky was quainty overcast.

The Swiss Meteorological Offico announced that. weather experts went on a flight from Zurich to Rome to observe the sun from a height of 20.000 feet. The expert, Dr. Wilhelm Brunner, reported by telephone that throughout the flight the sun. appeared to have a slight blac tinge,

Western

It was caught in a high pressure orca whose windin are circling lazily in a clockwise direction from New England to Florida and back up over the Great Lakes.,

dissipating,

Its thickness

sall, however, the weatherman. The Meteorological "Omcé said and the whole cloud should pass was probable that the pheno-aut to the rea an Southerly winds

within the next few days.

CANTONESE BY RADIO

Vocabulary 472. (3)han *473. teet(3) .474. dah).' 475. (2) kert 476. bik{1}

Combinations:

23. (2)Yu

BY 5 K LEE

(3)houn,

Lesson 44 (C)

24. (2)Yau-(3)kuun goong())-

sce(1).

25. Teel (2) hay(3).

25. Dob(1) dzał(2).

37. Tsaan(1) stol(1),

20. Owaw(2) doh(1)

39. (3)Kering bik(1),

General Expressions: 102. (3)In Jaí(3). 103. Dung là gay(3). 184. (1) Yon-haut?). Dung(1)+

goy (3).

185. Fun(1) foo(3). 188. Shau(2) (3)hah. 187. Gaam(1)(3)shice.

188. Game1-13)snice (1)yun. 14. Goong(1) Kip(1),

Paco Numos:

33. "Ganye(3)~(3)háán

Guaye(1).

JOONG TSAU..DZEET:

(Continued):

(2)Kul (3) haan-jai(3) dec(1). (1)Tong-(1)yun (3)young, teet(3). (2)Moggy gal(1)2(yup but(1)-gwaw(3) how(2)- (2)yee (3)yoong say (3) forng(2) jeet(3).

(2)Money (3)shup -geh(1)- (1)yun, but(1)-gwaw(3) (2)yau yut(1)-lerng(1)

oy(3)-doh (1).

24. (3)lfaam-(3)baang-(3)loung

teet (3)-hay (3) doh (1) Yccoo{3} - dunr(1) gata), 21. (2)Kul (2)yau.pah(3)

dect1) (1)Toog-(1)yun. (1)m: tebne(1)-(2)kulle (3) wah. 24. Gum (2), (2)ical.(3)dzau.

fun(1) Too(3) (2)kulgeb(3)

hau(2)(3)hah bui(3) nam(1)(3)shee (2)kul-y? (a)day.c (27.1{3}Kul-zeb{3} \ahau(2)- 29,

(3)hah 1 (8))pam (3)baang- (3)lgang, dah(1), (3)haltej (1)Moong-gwoo(2)-(11yun. 28. mai)day::(4)han)

(3)bdang (9)lang doh (2)hai (2) kule (8)dzes

(2)

To lipit. To restrict. The limit. Iron, Metal.

A knife.

To comput. To force. To compel. To forco. To oppress. Crowded,

Limited: 12+

A limited company..

Iron ware.

A pocket knife.

A table. Julfe.

A fruit knife.

To compel. To force.

To it. To restrict."

To record. To enroll. Toro

ster. Enrollment. Registration. Registration of Persons.

To ordor. To command.

A subordinate. An underling.

To sufiorvise; To "öveřsec. An oversoc.- Ajsúpervlaer-- To supply. To provide.

Houndary Street:

THE MIÐ AUTUMN FESTIVAL

Ho limited the use of fron by

the Chinese

RADIO

Malloy anal Könd” “Trondpansion. frequency of · B45 kilocžalča" per secund and on 4 „meziqrelią, paragond in ché (31) metre, bind.

H.K.TU

B.M.

11.J Roman - Catholle Prayers Given bý the war, Felder, (1)Y: „Gallagher. 14320—"Bong Kaya, Calling"-Program

Myth my Bupimary, ak

12,3t—Barier. Cugat and Jiis Orch. (2.4-London Studio Melodies-Lossie

Lary wind His Orch. (BRUTA) 1.15-Now!, Wizibor Popart and An

Pikeuncements,

1.30nchtime, Husfc.

,00lose Dawn...

4.00 Kynn Calling"---Program-

me Bummary, as

4,02-Children Blory-The River -Ban- - Elston Trevor. (Episode The leate's Peril" (DICTS) 6.20-Cantonese by Radio-Elvan. | by Mere Wai, Lân zâ. 8, K, Loc. (Audio) his! 16.00-Munc1 Interlude.

4.00-Musle Lovers Hour"-Uthasical and Light Glaṛtices. Requests, re- sented by Burtle Hudson, (tadía) 4.00--World News' and Nowi (Analguist

(London Relán).

.18dio Concert Harry Talber artone) with Pigno Accompani ment by Hetty Prown. #Antre Kalelanets and El» Orça 8.40-Bervice Gula-Interluced by

Peter Simon (Bidlo). B.C-"From the Editorials

Belay

0,10-Weather Report,

0.11-Light Oreh, Balcettons,

B.3"

(Londga

Temple and Steve"-A Borial by Francis Durbridge Episode

The Final Curtain." (NOTH› 10.00"Compower of the Week"-Dvorak.

from: British Radio George Crow Li the Blus

· Mariners Danco Osih, (DUCTH) 10.45-8aft Lights and Bwoes uale," 11.00-adio News Rael, (London Balay} 42.5 Weather Beport ||||16="Geodaleht Musie.”

God Save the Klour,

11.30 Close Down.

Rediffusion

'A.M.

› 7,00-Up With The Syn.

|730–Musical Clock,

7.46-Ed, A., Keller Progmumm 8.00 New Weather Forecas 8.1anulom Rhythm.

9.00-Morning Myly. 9.1-Classics,

10.80-Morning Medley, 11.30-Make Bellege room, P.M.

12.00-HK. Stock Exchungs. 1215-Tuna Time, 12.32-Dance Music,

1.00 Singer.

1.15-News.

1.80Mule For You,

2.00-cert.

4.00 Today's Chalce.

4.18-Slim Bryant and a Wildcata. 4.30 Vocally Yours"

8.00--Msisie Makers, 0.18Harmony Hall 6.30-Chlidren's Corner. 6.45-Radio Headingta. 8.00 Nequot Pratime.. 4.30~~The Juroplo Jacks. 4.45-Do You Remember 7.00 The Manic, Carpet, 7.16-Candilight, and, Bilver 8.00-1.3.0 News. BIO-Local New

8.16--Concèrs 'Minfutures,"" 0.80-Mule Dr Roth, 9.00-Musical Merry Go Round.

: 0.15--Ballad Tissi#,

· 1.35--Choero Time

10.00-11.U,C.. New

10.00-Locktown, 10.1-Organ-Reveries, 10.30Make Baliave Hailroom. 11.00--Auto of Manhattan, 11,30mA Date with Dreamland.

Ernest Christie, chlet New York weatherman, saki that the pall over the aron today was not the Canadian smoke, which;) travels at 10,000 to 15,000 feet. Heavy ground togs in the metro politan area and the Hudson River Valley cut visibility to one mile in the area.. These fogs have also trapped local smoke to add to the baze-It-is-12.00-Close Downtubatan the "imported" smoke, however, which is turning the sun to a purple-blob in tile sky and which" has kopt temperatures down on the ground,****

The New York City tempora tures would have reached 75-80 degrees if the smoke screen had not altered the sun. The tem- Herature recorded, was 60 Instead and the same condition obtained today...

GM SHARE SPLIT

Wilmington, Delaware,"

September 27. General Motors Corporation stockholders, today approved an employee pension and retire- ment programme and voted to put each share of common stock into two equal shares.

The

stockholders authorised The smoke layer may also that the present 70,000,000 shares catting the fog-caught local smoke of $10 par value be increased, to to: hang hours later in the day 100,000,000 shares of 13 par than. It would normally since it valuo Associated Press.. ip.usually the sun which warms it out of tho: way

"NOTICE TO CONSIGNEES Consignees P

Not unusual

The Canadian, fres

Ime' Diu“

18. “DENCLEUCH" sending upheavy billows of smoke in the Peace River coun- are hereby notified that their try of British Columbia" and cargo is being discharged into winds in the. area are reported. to have, shifted again

the Hong Kong & Keyloon to the Westerly direction which feet Whart & Godown Co's 20 brought them over the United down, where it will be at Cone Sintes Southerly winds in Central highers' risk and subject to the Ganado, however, are: expected. Wharf's terms and conditions tp blow them toward the North of storage, and where delivery

may be obtained all was by no means journal, Mr. Christio said the smoke

Damaged packages

to be argi

· Its particular hepying this left in the Godown for exam-

P&O B.I. E&A

COMPANIES

4

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVIDÉ

OUTWARDS

14, "CORFUR.

EL "CANTON"

*** "CHUSAN” -

LEAVES LONDONĂ PUR BONGKONG

章

10th October

7th November

$3d Defchet +

4th November 2

Padaan Buár

Yis Bouthampton, Part Bell. Adeo, Bombay, Coligañá, pymas

HOMEWARDS

"CORPU”

CANTON”.........

BA "CRUSAN”

"CARTHAGE" -

* "CORVO"

A "CANTON"

† Omita Bombay,

Alagaporn

ALKAYES HONGKONG

DUR. LONDON

17th November

Zith 'December

8th January

27th October

<Pęd November

9th December

Mad Decembre

Stad Jeevar

19th January

18th Febrgazy

lèth Yebruary

*Diperbaiki orangery as Mostagaynton, on 1918, December

Accepting cargo for Blaguiche, Peňdás: Dolombo, Bombay. Adany

Port Baid & London.

OUTWARDA

* BHILLONG" *MA "BOUDAN” ›

"HOMEWARDS

* "GOCOTRA” ,"SHILLONG"

VIR Alexandria.

FARIGHT SERVICE

DEW HONGKONG

In port

Bird October

FROM

London Continent,

· · LEAVES- HONGKONG 102

ard October.

28th October

London & Continent.

Accepting Cargo for Blogadors, Pork Swy(tunham, Penang, Coloma, ~bo, Aden, Port Bald, Genon, Marnellhu,' Londen, Hamburg; 'Aabe - wern & Rotterdam. With Mbariy to call si Bambar joduomeni

cutere.

TANKS AVAILABLE FOR CARRIAGE OF QIL IN BULK SPACE FOR REFRIGERATED GARGO.'LIMITED" PASSENGER ACCOMMODATION,

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

*LL "TAIREA".

sols 18th Oct;

from Caleutia, Eangoon

Biraits. for JAPA

from Calcutta, · Rangoon

vla Btralia,

"ak "BANGOLA"

due 17th Oct

alla 29th Oct.

for Japan,

• These shipshare Befrigivaled Cargo space

P. & 0./B.1; JOINT SERVICE

# "SOCOTRA"

Joads that bet

LE "ATLANTIC SEA" e di det.

'UE TITOLA”

for dialts, Polonibu Bombay.

From Japan,

"aafia 7th Oct.`· for Btralta, Madras,

Colombo, Bombay, Kers chi & Paralan Uvir,

day (pth Oct., fixan Paralan Phalt

1.1. "ISMAILA

du 14 Oct.

anila. 29th Oct,

VIA Karnch), Bombay, Golom bo, Madre à Stralia, for Jegap. from 'Japott.

for Biralta, Madras, ' Colombo, Dombay, Kara- ah A Turin Gulf

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

A "NELLORE

Si Oyt from, New Zealand apă Port Morcily" "KANA, sallath Now for Agriqulian Porta, All vessels have liberty to call at" any porté on or off the route, and the routes and sailings are subject „19, change at amendment with or without notion,

For full particulars, apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

MAERSK LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES From UNITED KINGDOM

PORTS and STRAITS. Consignees per Ship

5.9.SHILLONG

The M/V OLUF. MAERSK"- having arrived from New York and Ports of call, Consignees of arrived Sppt. 26, 1950 Cargo are hereby notified that are hereby notified that their their goods, are brains landed cargo will be discharged into and placed at their risk the Hongkong & Kowloon and expenses into the Hong Kong & Kowloon Whart & where it will lie at consigneca Wharf-Godown Co., Ltd., Godown Company's godowns

risk and expense and subject- at: Kowloors, where delivery to terms and conditions of Hongkong de Kowloon Co., Ltd. The cargo is expect Optional cargo, will pot baled, to be ready for delivery fanded here, unless notice has from the Godown.cn and after been given 18 hours prior to September 27, 19804 vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the opio

stonds.

may be obtained as soon as the storD59:494/Ante & Godown

goods are landed.

Cargo is considered as be- ing accepted in good order and condition by consignees, unless broken chafed and damaged A prokages are left din "the Go- down for subsequent examina-

Douglas in the presence at Carmichael & Clarke, at 10 maining undelivered eports of thick anów, wore k.m. on October 8, 1989, October 5, 1930, will be sub. To comply with the General

September 30, 1950, hip Hot uncommon and it was caused

Bonded Warehouso Regulation. 22) cxmalgados" must "haVoCKARES

yees was caused by the coinci Ination by Constances and the after the Goods have left soon by Messrs. Goddard &

No claims will be admitted Pedder fires and not by inusual fring. Company's Surveyors, Metsro || Godowns, and all goods reconsigneca,at: 10am on

Each farally could use only

Kaur theja of ironi

There was only one kitchen

knife to every ten familles (Each ten familier had only

dental occurrence of

widespread

continental winds, but

by similar weather conditions Bonded Warehouse Regulations which, blow coal smoke and

To comply with the general feet to rent,

be

after

ong klichen knife).inders up into the snow, clouds, Consignpostnut Mavera to All broken, chafed, and venue, Officer. In attendance All Iran warpshad

registered

world-travelling, smogo followed when dathaged dutiable goods in the Godowns, where they aminéditashofcep

The most unusual instance of venue Officer in attendance damaged 1 Goods, ara: to, be left when dutiable goods are bx«

Further, he was afraid that the | Chinoza would disobey him. A tag

So he ordered bis subordinates

to go to supervis

"All his subordinates

Mongol

They were all'ikia

the extraordinary eruption, of

will be examined on October. Strang Krakatop "In the East Indies JhY STUDIO 2 1883.44 A cloud of volcanic debris. No claims will be

at 10 a.m. by our against the steamer must be All damaged cargo claims travelled around the world, nasa after le goods have lef

ited, 1930,

Surveyors, Messrs." Goddard & log over North and South

the

Douglas n or before October 19, 1950,

|presented to the undersigned,

or they will not be recognized, lightrance will be

rica, stretching dröm- Soandinavia mesta godowns itp, time. Capa Got Good Hope and gooderem Ining undelivered

teachingsAustralia; after afrolinger

the globe and papritsila pombe.sub

The Canadian ampke har al-

from:ild polit of crizine Brith und

ready reached" ayok 6,000

miles

meteorologists reportout it outli

today isik foraight"+miles

Bogland, and Scotland, t

Both the aun" bind the

Fress arid United Press,

Front,earsal

To comply with the General R Bonded Warehouse-Regulations consignees must have a Refle -against the steam- venue Officer in attendance presented "to the when damaged dutiable gooda

before are examined.

cognis

All, claima must. before: October they will

bo rec

No Insurance will be effected.

will: bo admitted dodą“ have : beers:

orship's tho