1950-09-22 — Page 13

THE CHINA MAIL,- FRIDAY, SEPTEMBER 22, 1980.

MESSAGERIESTM

M

ARRIVALS

MARITIMES

"SAINT VALERY” ...From Haiphong

SAILINGS

M

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"FELIX ROUSSEL” ...To Marseines via

"

Manila Japan

Manila

"LA MARSEILLAISE” "LA MAKSELLAISE" "Marseilles via

"SAINT VALERY"

"YANG TSE""

"BRIANCON"

FREIGHT SERVICE

„14. Africa & Europe

#

20th Sept.

21st Oct.

8th Nov.

19th Nov.

26th Sept.

12th Oct,

... 18th Nov.

FÓR FORT SAID, TUNIS, MAKSENLES, ÅLGIERS, OBAN, TANGIEB, CASABLANCA, HAVRE, DUNKLÍK,

ANTWERP & RÖTTERDAM.

- For Passage and Freight Apply terme

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building'

Tel. 2##51 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

GORPORATION

MOBILE, ALA., USA.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST via JAPAN

1.A. STONEWALL JACKSON"...Due about 3rd Oct. 1950.

5.5.

JEAN LAFITTE”

NEW YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU

*.B. "STONEWALL JACKSON”...Salla about 4th Oct. 1950.

..Sails about 10th Oct. 1850.. SS. "JEAN LAFITTE"

Also occepting transhipmont Cargo for Gult Ports For freight and further particulars apply:-".

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Empire, Orwell (Mne Mee) Bellich_1947

tons ex-Klás/apore

K. Fernalde (Thoresen) ez.U.BA, K,wic Bing Hing Tosting); ***** W.P. Birant Malak (JL) Dutch $119 tamm

*I-Kobe

A.3

TODAY

Hinang (Jordinej ez-Sandakan. Rashuan (D ô Bị Hằngarum,

TOMORROW

Foechow (11 & 8} ex-Xtrali*, Domalla (Mia Mae) wx-l}+qolay. Oluf Marrak (Jebsen),en-11.BA. Shrocking (B&B) Kertune. Tubadzk (RIL) ex-Manila,

خواهد شد

點

CHINA

Kallrietan (Jardine)

H

October

Atos: (Dodwall).

Clion (Dodwelij Nellore (Mac Mie)

#

CHINA

September Maung (Jardine) ex-Tienataes. 25 Hhoneking (19 a it) ax-Keelung y 23

£

EUROPE

Astyana (B) K-UK. Bencleuch (Luxley} `ex-UiK," Benvannuch (Lakhy) ex-U.R Curthers (Mac) ........ Glenroy (Jardines ex-London..... Shillong (Mae Haej ex-Landon .. 24

Agapior (DS) ««UX,

43

17: City of Chicago (Rank).

27 Kverrigno (RCA)

+

Octob

30 Drocleuch (Loxley) for U.K.

20:

Annum (BA.).

beg

Behebu (Loxley) sx=13:K.

|28|| Čarthign: (Man Mão) toy London.

10 Beach (Lasley), for UK. 29 City of Chicago. (Dank),

Cairo rơi ở số

1.K,

10.

30 Tarps (Phormer),

Carto (Ma Maoj' mx-UK,

"

Xinya-

Denbighshire (Jardias)

Clenchy (Jurdiae)

Shipping Departures

YESTERDAY

Aramemnon (8 & 8) for Kobe, Iradeverett (Everetti far Manila. Perletek Claver (NASC) for

pure,

Lokenog (Jardine) for - Yokohama, Produce (B. Aj for Shimin, Pre, Madison (APL) for Okinawa. Takaang. (Jardine) for Tientsin, Talleyrand (Dodwelly for Kobe,

TODAY

Dom Jose (Orimble & Ca) for Manita, Frosseinville (Bank) for Bingapore, Huron (50 2 By for Tientsin,. Radnorshire (Janine) for UK. Kirnat Malukka (1) for Bouth Afrfen, Straat Pornds (RIL) for Japan, Yochow (3) 8) for Draghuk.

TOMORROW

Chapgada (1) & B) for Tokkaleht, Shanto (Mur Many for Manlio, Wingsang (Jardins) for Reelone,

Ini (8)

P. B. 149 (Wance)

Kalbodia (E AL

Memson (8) & 1) va-UK.

Itail (ilmană .............

2

Beslember

PA Hunan (DAB), for Tientein, 23 Wingang (Jarálie) for Karising. 21. Shengking?40 ** 0) for Keelung. 27-toursabæ (Jardine) for Takao, Khengking (1) *) for Keelung,

Oetobiz

Tayang (A, B), for. Tientsin, 1 Hyla Arrow (Pattledn) for Tainginó for (Pattison) 16 Dropklyn Twingtao,

Boytoncher | Beylember 12,

EUROPE

21 Hadnufaħlee (Jærdian) for U.K. 25. Autolýrum (1 #2-8) for UK.

20. RL. Valery (MM), [!

21 Clytunes (1) for Hamburg.

Deliber

2. Soboten-(Mao' Macy for Lorduk.

Bengal (men).

7. Glenkylo (Jurdine). Los U.Z.. ..

& Pyrrh St & $3 for Gronk.

it Yangtoo (4%),

Kambodia (E A).

Felle Rause (MM) for Murmelles

23 Bensorlich (Loxler) for MK.

26 Shillong (Mie Has) for London,

27. Corfu Mue. Man).

20 Tonshal (Gllman),

City of Birkenhead (Bank)

31 Benmarkdal (Loxley) for UK.

Talabot (Thermen),

16 Denalder (Lesley) for V.K.

10 La Marseillaise (hEM).

Canton (Maa Mao).

12 Carthage (Mao Mac) for London, Janesty

18. Corfu (Mas Many for London. February

16 Canon (ser Mia);

October

4 Sccolta (Mis Macy for Bombay.

17 Carta (Mae Mae) For Bombay,

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

‚OPA ex-itatphones | Dum, JAA wx-in Frenchies la Honolulu, p.m.t Wake, flunto, Manila 10,00

-Los Angeles VA Bonton, Clander, Bannon, Londen, firumels, Istanbul, Damascus, Marack, New Delhi, Cal rufia, Hangkoka 11.08 m.), PAL Manilat 1160 nên.

POA8 ex-Ringapore via Bangkok 1 € p.m. HK AIRWAYS" ex-Tainans, 8 DINLI NIP,

Tulpehi 3.30 DAMS__19

DOAC London, Bangkok: 6,50 p.m.

TOMORROW

ATA: PRAND2' ex-dulgen: 1. p. GJA ex-Singapore via Bangkok

...

PAL, ex-Manila 10 mm,

8.10

MIK AMWAYS at-Taiwan' a pin.; em

Taipeh 1.10 p.m.

SUNDAY

CPA ex-Manilii 1,70' p.m.

BOẠC -x-Blogspores E.10 jam,

Departures

TODAY

AIR FRANCE for Balkon via Haiphong,

Holt 8 am.

CIA for. Hatphones ↑ am.: Singapore

vla Bangkok: 7.30 am.

PAA for endon via Bangkok, Cali rutta, New Delhi, Karachi, Darkneur, Bruselas 2,16 p.m.; Ban Francisco Tin Manila, Guan Wake, Honolulu, Los Angolm: 3.30 pm

PAL for London via Manila, Cetralia, Karweht, Lydda, Rome, Madrids 18:30 D.,

NOAO for Bangkok, Londoni 7".". HK AMWAYR for Taipeht 8 mm; for

Talana..

TOMORROW

AIR FRANCE for Balgon TAR p.m. OPA for Manija: 4.30 p.m.

PAL for, Baw. Fataelero, vis Muntia. Honolulu, San Franslaco 10.30 am IK AIRWAYS (or Talpeb 8 a.m. tor

Tainan mm.

BOAG for Tokyo & a.m.1: for Hingepdra

a.),

SUNDAY

POAB for Binuapore via Bangkok: 7.18

ᎡᏆ

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

·FREIGHT AND PAGSAČE DEPARTMENTS

18 Pedder Strast, Tel. 20311,

INDO CHINA'S.N. CO., LTD.

8.8. "TAKSANG"

** "WINGBANG" ES "HEWSANG” 4.1. "HANOSANG" * "HINDANG“.

"HINGANG"

EE. "MAUSANG!!

"HANGBANG”

CALLINGE 45

♣ Sandakan

Teingtao & Tientsin. 4 p.m. 22nd Bapt.

Keelung

..Nopn 23rd, Bept,

Bandakan

•Noon gathi Bapt

Takanandakan.

27th. Gept.

Singapore, Panang, Jesselton

29th Sept.

ARRIVALS: FROM

22nd Sept.

25th Sept.

...28th Sept.

Sandakan

Tsingtao

Bingapore

Cargo coapted on through Bille of Käding” fur: MADRAS, v Bingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU, & SEMPORNA: via Bandakan..

AUSTRALIA CHINA LINE LTD. 7

M.Y. “KAFIRISTAN"

BAILINGS TO

Japan Porta (****SEMANNEL *m.v. "EASTERN BAGA” Madang, Lao, Brisbaño,

28th Bapt.

- Bystney, A, Malbourne. Loads 20th Sept. ARRIVALS, FROM

Adelaide, Bydypy, „Delekana Bandakan and Balgod.

*m, "KAFIRISTAN"

m.V. "EASTERN SAGAT, JEpäs Portal Ma***................../.28ìh Sept. Qarge scoopted, an through. RUI of Lading to Tasmania, Hew Zealand and Pacifio. Island, Porta

GLEN LINE LTD.

SCHEDULED SÄILINGS TO UR. AND CONTINENT m.v. "RADNORSHIRE”.

Leading at Bupy A., Baite Noon 22nd September for Btraite,. Colémbt,, Ador, Busz, Pori -Bald, Gañéa, London, - Rotterdam,. Hamburg," Antwerp. Due London 1st Nov, m.y. "GLENGYLE”

Loads: 5th October. Bate 7th Oglaber for Straits, Colombo, Aden, „Buẩn Hord. Guid, Tangier, Comablanca, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Dus London 14th Nov. (Carriers option to procied via other parts ta Load/discharge d'argo) SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON

Leave London due Hong Kong

M.V. “ÚLENROY”.

m.v. "DENBIGHSHIRE” m.v. "GLENORCHY", m.v. "GLENARTNEY” m.v. "BRECONSHIRE”

25th) Bapt

Bth Oct

2016 Sept.

24th Oct

8th Oct.

8th Nov,

21st Oct.

24th Nov.

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & FACIFIC POETS

Ro

Meerkerk (JL),

INDIA

Prieur (B& B) «»«U.K.

16

Rinkerk (IL)

22

Sudan (Mao. Maaz ex-Londen

Talabot (Thoresen)

i

Tourgoing (Thoresen)

Tonghel (Gllman).

Ventorlich (Loziey) ex-U.K. An

13

Marsbar

Anchises ill & B} ex-ÚK,

Benavon (Loxley) ex«UK,

26

Deonider (Loxlej) ex-U,K.

jend Annam: (BA)

Breconshire (Jardine)

and Tourgoing (Thoresen),

November

Canton (Mac Mac)

20

Übenartney (Jarding] ex-Lendon

21 Rinkerk (RIL),

Jangcait ĮRIL!

Trusa

(Tharsen)

20

15 Siriguron (M‡A),

December

Dersociz Loxlery, ex-UK.

Vossols In Port

Henvenum (Luxiry) ex-U.K. Onda (Delwell)

34

23

mid

20 Ilonaven (kotley),

Alvaneriky (Far Fall)

TD KB

INDIA

and Rail (Gilman).

Beptember | Dictanker

.Dao about 8th Oct. 1950. DIRECT FOR

A. Earbars (Mollars)

K.W.

lematis (Mac Mac} ex-Jumbay

23

early Lafigiescati, (RIL).

Delaper (Williamson)

T.D.

October

Troja (Therman),

Hote

Caroline Muller (Moilers) Caduers (Wallern), Changsha 43 #8)

H.H. DAY

Bengola, (Mno Mac) Tairea (Mac Mac) -Cuiculta

27

0, China (Mac Mac).

16

16 Benzenus (Loxley) for UK.

-KB

20 Beswyla (limley) for UE

JAPAN

KW

Spita

Don Juan (Grimble -♣ – Co.)

LOK

Fastern Rhan (Jardine)

28

Empire Dirk (Trinity)

A.13

Pakhat ( B) ex-Kobe

Erinna (1) & B).

КП

Eastern Pride (Metro) Edith Molle (Bhun Chrong) Eastern Venture (Metro)

A.13

Changsha (13 & 21)

Yna.

Hartkork. (HIL)

B

Nordet Seeran Ciemilj

Jal wk.

Emple Orwel) (Mor Mac)

EW

Strank Boende (RIL)

3

BBPq

Tibank (RIL)

11

Furnille (Thorden)

KW

Yunan (1) 4 8) ex-Kobe

Fort Home (NAD)] Fook Wab (Tien Bung)

A.14

Murder

Yau,

Jokerk (RIL)

10

A.S

Beptember December

Tela: 38041-5.

D.20

Langlescott (IT)

སོ་སྟེ-སསབར

enriy

St.It

►

K.wh

September

A.L

Innlimul (Lam Kee)

Yap,

Joseph-8 (Overness Altc.)

Yan

Bradeverett (Everett) ex-Manlia .... end Foochow (148)'er-Strait.... * Hongaang (Jardinci ex+Singapore

Xwnfgang (11&B)

1.15

Hibang Gardine) -ex-Samiskon

11

LAB.T. 981 (To Hise)

B.I

Jolla Mar Mscex-Straits

FL3

La Chorrera (Ming Buda})

....

1.25

October

Planser Land (USL) *x-Manila na *50

Ludy Wolmer (Roland)

Slar Betelgeura (Ferrelt)

ex-B\nza».

Halios (Thoresen) for Yokohama.

Je Ming (F. Hafung)

B.16

pore

If

1 Alex Balan :(Mas, Mac).

Yau.

Yau

St. Valery (MS) ez-Haiphong Berhuen (N & B) ex-Blagogere va Tikariak (Rtg ex«Manlia

25

1st wk, Ryluverett (Everett),

13

17 Talera (40) „Mag),

12 Tindade it...

1950.

Poltava (Metro) Tromie (Jardine Radnorshire

AFC whi

·KD K.wh

October

25 Njokerk (BILF ̈*.

Frooklyn Heighte (Pattison) #K+

Mandin

20 Singula (Moo Mach. November

15

(Janine)

A.E

Herakler (0, tebewton] Rosita (Roland)

NT

Flylur Arrow (Pattison) ex-Montla Placer Mall (09%) ex-Manila o

*

1 La Mara]}}xlxo» (24 M.).

YAH

Ban Antonio (Mauhrt) Gbarsel B.6)

Bi

A.70

Firant Boenin . (RIL)

Sing Hinx (Th. Jing)

WP

Sinent Mulakka (15%)

A.5

Sangolo Mac Mac) ex-Strelte Talers (bine Hao) ex-Straža .......... Tiixadane (RIL), ex-Manila

Bren Salon (31ac Mac

At

Tiljalengka

(RIL)

AZ

Takahat.****

You

Tuaman (RIL) ex-Singapore ****** Van Heul (1)%) ex-Singapore ja Wm. Luckenbach (181) e-Birati

7

*

Union Banker (China Valon)

ка

Union Trader (China Union)

12

Unit (Wallet)

YmL.

Wyyn. (Larusen)

Coat. AJ

WALLEM & CO., LTD.

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. ÁTLANTIC COAST PORTS

m.v. "BORGHOLT"

m.v. "REINHOLT"

Due about 24th Sept. 1950. Due about' 16th Oct.

-SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES

AND U.S. ATLANTIC COAST

VIA PANAMA CANAL

m.v. "BORGĦOLT“

m.v. "REINHOLT”

Salls about 25th Sept. 1950. .Sails about 17th Oct., 1950.

Also Accepting" Transhipmont Cargo for West

Indios and South America

For freight and further particulare apply!-- *

WALLEM & CO., LTD.

Apente

Hongkong & Shanghal Bank Bldg.

Tela: 38041-5

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. FACIFIC COAST

Amv. "BARRANDUNA”

m.v. "MANGRELLA”

Doe about 27th Sept. 1950- Due about 20th Oct. 1950'

SAILING FOR U.S. PACIFIC COAST vio PHILIPPINES

Francavil (Bank) Kewane (Jurdine) Ilhom (Jebarn)..... Ifal Wong (Jobshuns Hunab & B

Louise Moller (Mollern) Matthew (Jardine) Mallina (Chian 851 Oreon (1, 43)

Wlograng (Jardine) Tangles (MM) -Yochow (B-&-S}·

Vessels Due From

SOUTH AFRICA AND

BOUTH AMERICA-

Tilbudak

Tilaaduno (RIL)

AMERICA

ATLANTIC

American Mall (Everett) Borgholl. (Wallem). Oluf Mierak (Jebwers)

Beptembr .23

24

24

SOUTH EAST PORTS

12 Yangles (MM),

AUSTRALIA

บุ

for

JAPAN

Medely Lănuimscolt -(RII,),-

(Evorelė)

MAERSK LINE

FAST FORTN(QHTL SERVICE TONA

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTINGRE, VIA

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

M.S. “LAURA MÄERSK

M.S. “HULDA MAERSK”.

M.S. TREIN MAERSK”.

Firish Arrow - (Falttson). Jeranene Prince" (JashtƐnio) Jean Lafitte (Wallem) Mandeville (Thoresen) Plonac,Core (UBL) Peter Maersk (Febsen) Pioner Bon (CBL) Pionor Mall (UBL) Pioneer Tide (USL) Prez, "Tylar – (AFL) Reinhofs Wellem)

Bael Bonfarer. (Gilman) Bigel Aze (Gilman)

Stonewall Jackson". (Wallen)

Tenfalgse --(2'hortant} "Tubisë" (Thörendó)

Fernfeld (Thoresen)

Ploneer Cove (082) ex-Manila .. 14

23 Changlin (DAB) for Yokkalahi. 22 Straat Bownds (NIE),

24 Ponchow (118) for Kobe, Ganka.

24 Tjibadak (HIL),

2 Star Metolgame (Everett).

27. Iemalla (Mze Mac),

28. Kadristan (Jardine).

Shonal (8 & 9) for Yokohama,

Flower Bea (UB1 ex-ManifBOUTH EAST PORTS Hebeverett (Everett ex-Sulap..lat wk. Betriebez

September

Sailings To

AFRICA

23 Straat Maiakką - (RIL). " 0415 8Valery ·(10)8),~~~

Gelabert

Straat Boenda (Rík:).

14 Tjibadak (DIL),

November

16 Briancon (MM).

October | September

28 EasterH Berh (Jardine)

Madang, Lea

26 Taiping (8) for Sydney. October

# Yunnan,(3) & B) for Sydney,

14 Changaba (B 4 8) for Sydney.

23. November ››

T

Fillore (Miss Mac),

AMERICA

ATLANTIC COAST

Tancred (Dodwell);

4 Dona Nalli (B&B) for NY,

·Bzonewall ... (Jackson i. (Wallen),

1

Alex Balen (Mio Man),

.

2 Fising Arrow (Pattison).

10 Jean Tallito - (Wallen)..

11 G E Dant (Dodwali)

Lo

Bensavills (Thorman),

December

Batavilla -- (Thoresba). Délush Prison (Jardine)

:Oct. .Oct.

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULKOIL

ARRIVALS FROM U.S.A.

M.S. OLUE MAE

M.S. TREIN MAERSK

M.S. “PETER MAERSK”

FOR-Prachts and Further Particulara pirmos apply.

JEBSEN & CO.

› PACIFIC COAST

Andrea Lukanisch (BUL)- Barranduna. (Wallam}|{ Tradewind (USL).

Ametienu. Transporn. (Tarčine) Qurtleriile .: (IMAX)" (AL) China, Tramperi (Tai Fortwood (11ALS.

· Cotéria : Chréđón (APE)

· Mazumella, 4Wallam).

Pros, Nikinier

(APL)

-11 Bonneville ·(Thorunten).

1 Plonver Core (USL),

#2 Yachow (48) for Bangkok.. 12 Francisvitle (Blank) for Bingapore. 20 20 Hino (Mae Mac) for Manila,

Tiltalenrls (BIL for Blazspors

10 Brooklyn Heights Pattison) - for

DEX.

XT Halda Maersk Høbmen),

́17• Reinholt' (Wellem},"

11 Pioneer Ben (VAL).

38 Thenla (Dofwell).

19 Colorado (Dodwell).

27 Bteak Hurvere: (GILIMA).......

(20 Jatábané ; Prints". (Juodina),

10 Oregon (Dodwell) fór Yantorrak,

10 Friar (APT),

11 Fionoëq, Wall, '(BRL).

A

and China Mall. (Everett),':

November

*1, Trein átsers (Jeboen).

14 Andamina 40'' By far, New York.

PAN PACIFIC COAFR

Is Tradewind ·(USL).

27. Anděla ↑ Lochwabbel (UBL) «JOT

28 Barraluna (Willem).

• 3+ North Westers Vietary (KL), 14. Hennetilla:((Blank), p

7 Faciße" "Tradsport {KEJIRMY. DOM MED." Langkanbach USL),

PREN VEU ZAøselena Sravspeck: (Fardian),"

24. Hewang (Jardine) for Sandakan. 28 Carthage (Hus Man) for. Biralia, 24 Pakhotif,S) for Bangkok..

29. Insane (Jarðar) for Bingsparty 29-30 Hai Mear (Thoresen) for Dang

kok,

and Bendeverett (Everett) for Eingapore

2 North Western Victory (USL) fat

Belmon

2 Sacotra (Mag Mac) for Straly

1/2-ital Hink (Thoresen) far Singipore,

7. Placer Hen (USL) for Manila, 4.- Klancer, Goys (USL) for. Manila, 1st wk. Nastjernam

fot

Singapore.

Ploneer Hall (URL) for Manila, Etreet Böends (RIL) for Manila.

10 Bleel Age (Glimco) for Balgon,, 10-11 · Hermod (Thorenen) for Bangkok 18 Van lactam (212) toi Bangapore,

IR Tayman (TUL) for Singapore.

1

Pioneer Tide (UBL), for Mania......

zi Steel Seafarer. (Gitman) for Balcon,

24 Castleville (Dank), „før, Singapore.

13 Shillong (Mse Mac) for Strakte, 17 Opetu (šno Mac) 'for Straits, Narod

1 Canton (Mas Many for Btralia," December...'

Chasan (Mac Mas) for Bicati". TÀ Carthago (Mao Mac) for Stralis.

1 Corfu (Maa Mas) for Biraits,

I Canton (Wine Mas) for Straits.

ALL SOUTH AMERICA

* Hiraal Boenda (BIL).

ROUND THE WORLD

24. Tres, Van Buren (APL),"

24. Tres, Jellerson" (APE).

· NEW MEXICAN- SILVER PESOS:

Mexico City, September 21, President Miguði" · "Alemán bás jsked · Congrés tó authorise the coining of 200,000 now alvér five neto pieces, worth 58 centi (US))

jece coins, cach. The per cont pure cerit alloying membrate the

to

·matāl,....

in 28

Ber

taltrend to cucalan the dew

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Maila

CHINA 19-relaterad Batter

and

Doe H.K. m.v. “JAVANESE PRINCE** 15th Bapt

4th.Ogb 30th Oct ... "BRITISH" PRINCE" 27th Oct. 18th, Nov. 11th Dea

EAST COAST, CANADA & U.S.A. VIA BUEZ my. “JAVANTJE PRINCE?

| priatid mathers for China mainland mad Hainan Istani cap be scouted, al apodera" rhak and will be forwarded me opportunit» offers.

Unkama

otherwise stated," Registered

| Articlom (by Air or Bea) and Pdroef Poria close, one hour, earlier than the ordinary miali. I manita close before 10 - $2 Registered and Parcel Posts sloge så.

Malls are 6. p.m. en £he previous day. stewed at Kowloon Central Port Delce ORA bour earlier tima lhe QPo ulosing time.

FRIDAY, AKPTÉMBÉiz iz

Closing Timer by &b UBA and Canada, 2`p.m. Japan, G p.m.

:

Manita, Hongjula and KIBA (Telters, sorond class mail and parcels) Guam (letters, not - second class m3) 1 Canada (letters only), § ̧pim, Taipeh, p.m.

Bingapore, Djakarta, Colombo, Bydney

and Auckland, I gm.

Closing Tijken kỳ slam

Stralis Motobaza, L.. Mergowe, and

South Africa via Durban, 2 p.m. Canada via Vancouver BC, 1 p.m. Forma via Keelung. 3,

SATURDAY, SEPTEMnen zi Closing Times by Air Salon and Paris, 10a.m.

·Taipeh,” 8¬png

Bangkok, p.80.

Closing Times by Bea

Formosa via Keslyng, 9 p.m..

Siralte, Djakarta, Bourabaya and Ma

chasar, 3 pm.

Manila, 3 p.m.

Bombay and Keracht, I p.m.

BUNDAY, SEPTEMBER, 24"

Manila and Bandakan, 10 am. Taipeh, 10.10.

Cloding Times by Bes

Japan, 9 am Fone

via Keelung 10 MONDAY, SEPTEMBER 26 Closing Timan by Alt

Taipeh, 9.30 Dand Canada, 2 Pinja- Rangoon

Calme

Th Caletta. Harschl (Nitrobl, Mombasa, Dares Salaam, Mauritius and Jóban nam bunn via Caleo), Rome and Loziom, 1 pádu.. Singapore, Djakarta, Colombo, Bydney

and Auckland, §. pan. Bangkok, m

Japm, & pr

Closing Tímea by Sen Bardakao, 1 azke

Straits, Aden and Earpt, 11, mm. USA. Canada Gentral and South America in Ban Francisco" · (No parcala for Canada), 1 pm, Australia and New Zealand via Sydney.

Manila, $p.m.

GENERAL, DOLIDAT

TUESDAY, SEPTEMBER 26

Closing) Timas by Ali

Talpeh, 9.30

Manila Hanelylu and UBA flétlete. second class mall sind parcela): Cosm

(letter and second

class

Canada (letter only). 15 'noog,

Belcan and Perla, id noon.

- Bangkok, 13 rieční

MEDICINE-MAKING

IN CHINA

Wat com

San Francisco, Besteirism 20. Preschi ave picso

containing doing,

BO

per cent Feking Radio reported tonight silver,, disappeared after the de- that 223 essential medicines, would dustion of the peso randy tiempo manufacture m Ching next Fycar and would then be put on worth more as Bultion than as the market: at cheap prica, coin-Associated. Présă,

TROOPER ARRIVES:

HATT Erpite Orwell arrived here yesterday from Southampton, Vin the Strália, vlih, trovią replaces

* There were: 31ð máli bugs, för the Colony, MANENTEN KA

on Tuesday, for thin

-

The decision was reached at a plärminceutical conference, apdf- sured by the Ministry, of Thehunka and - the MINISTE

Public Health/-Rödtet,

Leads 30th October for Halifax, St. John (N.D.), Boston and New York, and Bermuda with transhipment Halifax

All above sailing Aarrivals are subject, in, alterations, tolikolis nptics

· All intending, Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wiali, to: lezva

PACIFIC TRANSPORT LINES

PAGVÁLTRÖM SAN FRANCISCO,

as "CHINA TRANSPORT"

"PACIFIC TRANSPORT" 2.2. "AMERICA TRANSPORTY BE “HONG KONG TRANSPORT” ....

Bails &.F.

Baited

Bils..

TO MANILA & U.S.A.

LE "CHINA TRANSPORT"

Dud H.K.

4th Oct.

7th Oct.

2017, Bapt.

20th Oct.

14th Ostr.

18th Nov.

Ball H.K.4. dih Oct.

'Duo LA

20th Oct.

7th Oct..

Due B.F 1st Nov.

TO TAKUBAR, JAPAN, HONOLULU & U.S.A..

PACIFIC TRANSFORT"

TO KOBE, YOKOHAMA, E U.S.A.

8.1. "AMERICA TRANSPORT"

ị, Ball H,K, • Dun 8.F. 21st Oct.

7th Nov.

Through bills of lading Insed to all points in

North, Ameriós to Bouth American Ports

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Pedder Street

INDEPENDENT

Tel: 3831

ISBRANDTSEN

DEPENDABLE

REGULAR SAILINGS FROM HONGKONG

to New York, Baltimore and

via Sàn Francisco or Los Ang

Bus, front

New York

FLYING ARROW"

Oct. 6th.

"BROOKLYN HEIGHTS" New York VIN, MENTIA

adelphia

2Balin fort

Talnatuo, Tak Mar, Japart/West Cost, New York via Panama - Oct. ZEN

Tainstão, Taku Bar, Japart, - West › Coast, "Have York" VÍN, Pánema”, Oct. 16

Above Dales Subject to Chengs

·For InformaTION

A. P. PATTISON &

CO., LTD.

GENERAL AGENTS: CHINA, FORMOSA,

#A HONGKONG:

NY RUBBER

12-147 QUEEN

New Crudo fitures ofores

KOREA, JAPAN

+

m.v. “BARRANDUÑA"

.Sails about 28th Sept. 1950

For particulars please apply tri-

22 Aros (Dodwall).

Pres. Fillmore (APL),

27.

Proe, Jefferson : (APL).

14

Prom, Van Buren. (AVL)

Trels Maandk (folana), o s***

September

October

25 Borgholt (Wallen).

Bonneville (Thoresan).

10

25 Ferndale (Thoresen).

Brooklyn Heights (Pattison)

15

25 Fries, Flustre (APL) for NT.

C. E. Dant, (Dodwill)

15

29 American Meli (Everett).

Chids Half (Dverett),

end

October

f་

Tols: 28041-5

Clly of Ollaan - (Blank) |

##

1 Laura Maresk (Johdon),

Colorido (Dodwell)

2 Pioneer Land (782).

WALLEM CO., LTD.

Arvats

Kangkong & Shanghal Bank, Bldg.

October.