1950-09-15 — Page 13

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

ARRIVALS

"SAINT VALERY"

..From Haiphong

SAILINGS

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"FELIX ROUSSEL" ...To Marseilles

25th Sept

via

"LA MARSEILLAISE" "LA MARSEILLAISE"

Manila Japan

21st Oct.

8th Nov.

#T

Marseilles ka Manila

19th Nov.

25th Sept.

12th Oct. 15th Nov

FREIGHT SERVICE

"SAINT VALERY” N. Africa & Europe

TANG TSE”

"BRIANCON"

*

11

*

31

FOR FORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,

ANTWERP & ROTTERDAM

For Passage and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Quech's Buliding

Tol. 25651 (threo Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., USA.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICH

FROM U.S. ATLANTIC COAST

4.8. "JEFF DAVIS"

via JAPAN

Due about 18th Sept. 1050. 1.5. "STONEWALL JACKSON"..Due about 22nd Sept. 1950.

DIRECT FOR

NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA

G. BOSTON..

VIA JAPAN AND HONOLULU

... "JEFF DAVIS"

Shipping Arrivals

YESTERDAY

raj JHE CHINA MAIL, FRID SEPTEMBER::15, 1080.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Iemand (1) R) Ewedlih 2100 terze Jolta. ex+llness

........ Ya,

Lady Wolmer (hold)

Lee Minut

1 Chart P23

tuna ex-Kaashuing cosas Mul Aun (Chin Beng) Norwexian 1405||

tex-agak

Hinklang (8)

TODAY

Anking (1). B) ex-ingapore.

EUROPE

Deamschdai (Loxley) ex.UK.

Calchan (B)

Kambodia (EA)

23 Beuville-(Loxley) 'for UK.

Is Bhilka sc) for London,

20

Tonghat (Gliman).

(Duak)

51 Denmachdu! (Loxley) for U.E.

Bap Lamber

1 Socotra. Mae Mas) for London,"

Astyannx (1) 9) ex-U.K, Itenclench (Laxity) ez.U.K, Irvanoch (Loxley] ex..K. Carthane (Mio Manj aseTAS Glenroy (Jardines ex-London .... Ballon Mac Mur) emLondon

21

1 Bengal (Gilman).

25

7 lengyle (Jardine) for U.K.

ZJ

-6. „Fyrrhus _(AB) for Gence.

* Merkerk {RIL},

1

Tante (MM),

24

ml

21 Prix Ilousel. (MM) for Harseliler,

D.c

Acapenar 18}`ex•UK, Annam (BA)

A.D!

Venvarlich (Textvy) ex-U.K

19

#7 Carta Ms Mad).

雪糕

UK.

.8

City of Birkenhead

Corta Mse Mac) ex«U.K,

Denbighshire (Jardine)

NO

"end" Annam' (P.A.)

·Glenorchy (Jardine)

24

end Tourguing (Thoresets),

Kambodia (EA)

tald

November...

Mennoni & B) ex+1)..

early Binkerk (RIL).

Tel 14 ) ox-U..

N}nkerk" (111) all

£2

15 Urlano

Boudan (ac, Hact ex•London

Therming (Thoresep)

Tanghal (loan)

50 Benavon (Loxley},"

November

et Ball (ilizmus), `

Ual) (Oman)

Hallgeien Queen Mac)

Ntralia

'Benavisti" (Lasley) ex-U.K,

for

Dennider (toxley) |+x-D.K.

4

Breconibles · (Jardine}

TOMORROW

Hanyang (3H) ex-lonskak. Takranz (Jurilov) ex-Tientele.

Shipping Departures

YESTERDAY

Miran ( f ) for lados,

Jir, Yels (M3, for Bogu. Flying Bruton (Kln Chang) the Hal-

phone.

Ik ken (Wa Fat Slux for Enison, Hell (Thorsmens for Hangkok, Rachylus (Leg Boss for Kahung.

Mutter Lake (UBL) for Rob

Un Antonio (Manners) for Neznaaki. Tendre (Dolwrily for Maxinios, Wingsang (Jardine) for Keelung.

.TODAY

Christle Boten Mine Mac) for Japan. Ohusene Jardine) for Teingiau, Java Mail (Everett) for Altanlic Cunet

TOMORROW

Albacore (11 X Tran) Anbul (08) ......... Alvazorky (Far East)

A. Earhart (Molly) Belapur (Willemson) Hengel (1) Cabrils (IK Tran Caroline Moller (Mulleroj

· Talabul (Thoresen)

Canton a Mac

Glennriner (Jardine) ex-Lendon

Tro

(Thorn)

Henreoch (Lanky; ex-11.K. Benvenur (foray) ex... Onda (Dodwell)

INDIA

· Tuinbot` (Thorepen).

[MAI]].

10 Benaider (toxicy) for U.E,

15-waltzalso. (MBI). "

· xa Canton • (Mus Mao),

"early. ] Beetmber

12.

20

$

(((Troja | (Thornsen),

Chaand › Mat),

10 Benvenu (Lorley) for UK. 'Benwris (Lxley) for: UK.

21 Carthage (Mac, Mac) for London. 10 January

1 Bocutre bias, Mine) for Bombay. 27 Corfu (Mas Mas) for Bombaj,

JAPAN

18 Christer Salen (Mac Mao).

15 Kutsan (Jardine).

·∙17 Boochum (B&B); for Nagora.

21 Tbhdak ́(RIL).

18-19 Termod (Tbores) for Yoko

hama,

29 Hanyang {B & S), for Yokohama

21 Lokann (Jardine),

Straat Sonda (RIL).

24 Fooshow (D- & 3) for Yokohama.

29 Kafiristan (Jardino).

20. Jumalía (Dino 'Mac),.

rod. Reberereu (Evere;),

par Istnigsuse (Everell),

October

7 Alex Salon (Hac Mac).

(Thorsen) for Takobams.

December

·

16 Corfu (Mac Mac) for London. Póbruari

10 Canton (Mac'kas),

mid

INDIA

Beptember Gelaber

Lamia (Moo Muc) ex«Jlombay Loktang (Jardine) ex-Calcutta... Taires (Blue Mne) ex-Calcutta

JAPAN

18

October

10

September

Hape 1 B for Tientsin. Sinking (1 & B) for Singapore.

Beptember.

Drudeverett (Everell)

18

Eastern Anza (Jardine).

21

Vassols In Port

Birnat sinkkn (BIL)

拉

Talping t&8)

20

Yath

ID

Yunnan (3),

22-23

Dripher

23 Chanzsha (D&B).

LW

Changsha (5)

ELS

Herrkirk (LS

ts

Hurdstjernan (Everett)

LOL wh

Foll

Straat Boenda (RIL)

B

Ynu.

-Třibudak (RIL)

1.1. Boy

Clytoneta (5)

1010

Eastern Pride (Metro)

A.13

Jakerk (1L)

November marty

Eastern Venture (Metro)

B.JL

SOUTH EAST PORTO...

September

Empire Park (Lam Keëj

D.wh

Anking (3 & 8 ex.Singapore ...

13

2 Hello

F. 8, 109 (Wance)

ASTO

Bradeterrit (Everett) ex-Manila end

12 Tatren iMac Mac).-

Fook Wah (Tien Bunz)

You.

..Sails about 19th Sept. 1050.

Frederick Clover (STD)

A.JB

Cote Race (l'altion) rt-Manila ..

ER

22 Tilandang

Youthow (29) ax-Straits

95 Rinkerk (RILA

fíni Le (Thoresen).

0.19

Hanyans (B & 8} ez-Bangkok

14

November

Helerich Jemen) (Jebsen)

p.7

Hollow (Jebsen)

1.14

Howsang (Jardine) ex-Sandaknu

17

8 L Marsatilaire (MM.).

Ilol Won Jehshum

K.wh

Pioneer Land (UBL) ex-Bian!)..

40

TD

Star Belges (Evert

rx-Singh-

SOUTH EAST PORTS

Dorm

end

September

AS

YAO

A.t

St. Valery (%) ex-laiphong ............ Tiniengka (RIL)

25

15

Tibadak (RIL) .Manila

You.

October

A hor

0.12

Tels: 38041-5.

1.9.1 282 (Ta'. Hing)

B3.1

La Chartren (Ming Sune)

711.25

Laily Wolmer (Roland)

-You

Pioneer Mall (USL) ex-Manila 25. Pioneer Cave (UBL) ex-Marilla. Pioneer BR (UB) ́ex-Mantia.... 25 Releveret (Everett) ex-Saigon, Int wk. Tjisaciano (BIL) ez-Manila

£7

10

20

Le Ming (F. Klena)

8,15

Louise Koller (Mokeraj

Yad.

Tamon (IL) ea-Bingshore You Hentes (RIT) ex.xempore ..

B

2

La Carmela (Ming Bung)

B.24

Muf Ann (Chly Seng)

11.6

Oriental Phoenix (0 3 Trust)

Yan.

Sailings To

Pelivantin (1) 28)

Kπ

Prente (Jardiney

K.wh.

AFRICA

Poltera (Metro)

September

Boat (Roland)

Yau.

21 Straal Malakka' (MIL),'

Ban Roberto ¿Dodwell;

LOK

25 St, Valery (MM).

October

Shonal (D)` & ·5) `*****

A.20

Slag ng (Th Wing)

Wr

9 Strant Boenda (R),

Rinkiniog & By

A.3

12 Tibadak (RIL),

18. Yangtan (M2),

Foochow (18)

D.12

Even Balen (Maa Mac)

November

A.7

Taikinuhan

Tatl

18 Brlancon (MM).

Union Trader (China Unlan}

3.10

AUSTRALIA

Wyn (Larsen)

XD

BepLember

Yacpine (MM}

1.3

LA Eastern Бада (Janiline)

Madang, La.

Vessels Duc From

1.5. "STONEWALL JACKSON"...Sails about 23rd Sept. 1930. Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports For freight and further particulars apply!--

WALLEM & CO., LTD.

J

AGENTS.

Bengkong & Shanghal Bank Bids,

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. ATLAntic coast porRTS

..Due about 22nd Sept. 1950. m.v. "BORGHOLT"

SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST

VIA PANAMA CANAL '

m.v. "BORGHOLT"

Salls about 23rd Sept. 1950.

Also Accepting Transhipment Cargo for Wort

+

Indios and South America

For freight and further particulare apply?—

WALLEM & CO., LTD.

Agents

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels: 38041-5.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. PACIFIC COAST

m.v. “BAERANDUNA” ........... m.v. "MANGHELLA”

Due about 26th Sept. 1050 .Duo about 20th Oct. 1950

SAILING FOR

U.S. PACIFIC COAST vio PHILIPPINES

mv. "BARRANDUNA”

„Sails about 27th Sept. 1950

For particulara plenic apply to-

WALLEM & CO., LTD.

Agents,

Hongkong & Shanghal Bank Bldg.

Tels: 38042-5.

MAERSK LINE

FÁST FORTNIGHTL. (BÉRVICE TO::

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA

BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT

SAILINGS

LAURA MAERSK.

M.S. OLGA MAERSK”

M.S.

MS. "HULDA MAERSK”

Sept.

Oct. 2 Oct. 17

17

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM

M.S. "HULDA MAERSK"

M.S. "OLUE MAERSK“

In. Part

Sep 21 Sept. 30

M.S. TREIN, MAERSK”.

Far Kruinha and Further,

JEBSEN & CO.

Hupeh (B

lendi (Wallem

Inelmull (Lem Kee) Java Mall (Evereti) Joseph- (Overless Aunt.)

Kutaang (Jardine)

Kweiyang (1)

SOUTH AFRICA AND

SOUTH AMERICA

Thback (KHL)

Tiantane (RI)

AMERICA ATLANTIC COAST

Alex, Sale (Mac Mine) Amerkan M (Everett) Nergbolt (Wuilem) Fraside (Theraen)

Jeff Davin (Wallem)

Oluf Macrae (Jebsen)

Pioneer Coro (UBL)

Pres. Fiore (APL)

From JeЛosion (APL) Fres, Van Buren (APL)

Steel Ago (G{lman):)

Blonewall Jackson (Wallem) Train Maersk (Jelsen) ..

Bonnevilla (Thores)

Q. E, Dant (Dodw]]

City of Ott (tank)

Colorado (Dodwall)

Mandevilla. (Thorsela)

Baptopber ..... 1

October 20

Reptember

・

25 Tairing (15 & 8) tưr Sydney, 20 Yunnan (D&B for lydney, October

Chanaalm 1 & 8) for Sydney.

November

CRJ (Dodwell).

22 Aros (Dodwell),

AMERICA

Brttember

ATLANTIC COAST

15 for Nalf. (e),

17 Olas werk (Jelen).

18 Talleyrand (Dodwell);

cod

19 Cape Reco (Fulton).

1

10 Jatt Darla (Willem).

31 Agamemnon (B&B)..

18

43 Borgholt {Wallen);

11

23 Blonewall Jackson (Wallem).

**

20 Ferndala (Thoresen).

BT

**

October

$10

ט1

Pere, Fillmore (APL), for NY.

end America Mall (Everett),

October

1. Pioneer Land (USL).

2 Laura Macik (Jebwon),

8 Tancred (Dodwell).

7 Alex Baten (eMac),

11 C Dmat (Dodwell) for Van

Bouver.

Bonaerilia (Tbarren),

1.

t

14 Pioneer Cove (BHL)...

11

17 Huide Mersin (Zebsen).

Juvane Prince (Jardina)

30

17 Potter: Ben (USL).

4

18 ans (Dowell).

'neer Be (USL)

A

19 Colorado (Dodwell);"

18

ST. Step! Burveror, (Gilman).

29 Pioneer Mau (UAL),

10

50 Javanice Prlose Jardine).

Plouer Bull" (UAL)

Pros, Tylor (APE)

Biel Seafarer (Dilman)

·"Trafalgar" (Thorn) Tudana" (Tharušen);

Bronxville (Thoreen) Fernfield Thorisin)

Bellärilis (Thoresen)

Dritish Prince (Jardine)

PACIFIC COAST

20 Oregon (Dodwell) for Vancouver.

80 Tr Tyler (APL).

JA PACIFIC COAST

Beptember..

*15 Christer Salon (Mac-Mac),

-18 Flyink Bead (UBL), fuf Frisco.

21, K. Transport (Janilae).

Frees, Madlion (ATL)..

December

10

it

20

20 Pred Wilson (APL).

Zi Andres Luckenbaob (UBL)

H

·'ET' Darrenduna · (Wallass).

Andra Luckenbach "(BUL).ATLAS 2

· Exeranduns '. (Wallam) (21

Flying Bend (UBL), ex-Frisco, press där

Fleetwood (USL) ex-Ban Francisco · Ro Francleville lanky

1.K. Transport: (Jardine)...

18 Tradewind (USL). "A CAN

Detekent down

for

16-17 Hai Lee (Thoresen) for Blu

poro.

18 Alex Balen for Manila..

10 Anking (1B) for Singapore. 17-18 Filing (Thoresen) for Binge-

фото,

16 Blogxiang (is & B; for Bingapore.

10 Bradeverett (Everett) for Malla

20 Yoclue (1) for Danjkok.

22 Steel Age (Gilmans for Baigon.

23 anelarillo (Bank) for Bingapore.

24 Titjalengka RL for Blogapore

23 Hewang (Jardlar) for Sandakan.

36 flaner Cove (USL) for Manila. 28 North Western Victory (USI) Jor

, fulgore.

28 Carthage (Mac Mac) for Strulta. 23 Skaulo (Mac Mae) for Manila, and Braderercit (Everett) for Bintaparo

October

1 Bocolen Mac Ateof for Stelle.

1/2 Hal Hins (Thermen) for Blaaspora.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

CPA *-Halphengt 3.m.

PAA ex-8an Franciaco

...

Is slónotužu, Wakr, Guam, Manillas, 18,00 ex-Los Angeles, via kloston, Gainter, 1 Shannum, London, Brussels, Istanbul,

- Damascus, Karachi, Zitw, Béthi,“ Cali

culta, ink; 11.08

PAL ex-Hal18: 11:30. núm.

TOAS ex-Singapore via Bangkok: 4 pau HK AIRWAY #1-Talpeḥ; 18.30 p.m. 1040 ex-Bisspurei 6.10 p.m. QEA ex-[wakuɛl, "

TOMORROW

AIR FRANOD, ex-felgon: RD

CPA ex-Binapore' vla Badgkoks 6,28

PAL -Mantiat 10.

11K AIRWAYS oz-Taipeht, 1.30 pm.

IQAC ex-London/Vanzkoki'

am,

F

SUNDAY

CPA **>Harilai 1.30 p.m.

IIK AIRWAYE ex-Tulpehi #pm.

DOAC ex-Bincepure: 5,10-pin

Departures

TODAY.

י.

AIR FRANCE for Baleon via Helpbang,

Ianal; 8 am, CPA for Halphone 7 m.; Bingspore

vi Bangkok: 7.50 mits. • TAA for Londen via shgkok, Calcutta,

New Delhi. Karachi, Damascus, Brug

els: 2,15 pm.: San Francisco vís Manila, Quam, Wake, Midway, Hono Jutu, Los Angeles: 2.30 pm. PAL for London vis Mantle Calculta Karachi, Lydda, Rome, Madrid: 12,30

D.M

DOAC for Bangkok/Toodon's 7 a.m. QEA for Labuan/Bydney: 7.45 m. HIK AIRWAYS for Talpebs 8 mm.

****

TOMORROW

'ura

YL

AIR FRANCFA for Saigon: 1.40 pm. CPA for Manila i

Manila. TAL for Ban Francisco

Honolulu 15,30 m. DRAATHENS for Bangkok/Oslo: 7, s.m.. QEA for Labúan/Brdnéy: TAB. Km. HK' AIRWAYS for Talpeh: '8 b.. BOAC for Tokyo: 10 m. for Singe

2.in.

SUNDAY

POAS tpr Sinakpure via Dangkokt

1.13 ..

HK AIRWAYS for Talpeht D ..

POST OFFICE

\; . ' . . "

MAIL NOTICE Air Mail Delayed

The inward r'mall from United King

Friday, dom, scheduled to arrive on September 15, bu been delayed, und, is 47 Enterday.' now expected to arrive Beptember 10, 1950.

It is hoped that the mail will arrive in me to permit of distribution the same day.

Outward Malls

and

· CHINA 1-Unregistered Lettera printed matteri for: China- tisfnland - and Haitian Taland exo be accepted at sendeci“. Hak and will be forwarded as opportunity offere

Unless

otherwise stated, - Registery) Artinic (by Air or'Sca), and Parvel Posta clous one bour emrijpt that the ordinary If all clown before 10 -0.

8 Figner Ben (USL) for Manila, Dnter Mail (UBL) for Manila, Jalk. Reverett (Everett) for Hantamall.

dat wk, Noret Škornum (Everet!) for Begiatered and Parpel Poeti lose at

Bingapore,

Straat Boenda (RIL) for Manila

10 Van Houtes (RIL) for Singapore.

10 Taman (RIL) (or: Skyspere.

21 Steal Bentarer (Gŝiman), for, Balcon, 23 Shilled (Mno key for Strate

#7 Corfu (Mac Mae) for Braila, November

23.Capton (Mac Macy for Birajta, December

Đ CHUẨN THỨC "Stacy for Elexlte

22 Carthage (Man Mac) for Stralbs, January

"

10 Corfu (Mas Mac) for Straits. February

16 Canton, (ac Sou) for. Straits. DEBOUTH AMERICA

October

'Straat. Upenda (El). 2

ROUND THE WORLD

September

13 Pre, Van Buren (APL).

28 I've, Jefferson (ASL).

Increase in

Jap exports

Tokyo, September 13, Japan exported more and imported less in the first sis months of this year than in the corresponding period" gf' ¡1948, it was disclosed on Tuesday... Exports throughout June, 1950, 1otalled $322,728,721, compared to $201,030.907 in 1048.

perlod

Gierlod

Imports for the same tofailed: $474,713,401, Against

$502,351,061

Mallu Ar

pm, on the previous day. losed at Kowloon Central: Post: Odion(cae) hour earlier than the UPG closing times..

PRIDAY, SEPTEMBER IF

Closing Times þy „Alt

URA and Canada, 2 p Japan,

p.

Marla, Ilonchel and UBA (lektors, weeund clam mall and parcele); Guam

mail: fletlern and second cla Coanda (letters only), & pan Taipek 6 p.m. pok

4 Clanby Timm,by-Se

Manila, .10 ..

I'arcels only for Canada is Vancouver

no, a p.m.

SATURDAY, SEPTENDER 10 Closing Timed 'bj' Als

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT AND PASSAGE: DERARTMENTS

mm18 Pedder, alike, tal, 808118

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

B. "CHUNBANG”

4. "KUTBANG"

"LOKBANG"

km, HAZINGSANG" 4. "HEWBANG"

8.8. "TAKBANG"

"HEWSANG"

... LOKSANG"

BAILINGS.TO

Tiontin Tinglag. 8.m. 15th Dept."

Keiling, Yokohama, Nagdya,

Kobe Yawata & Moj!'' Noon 18th Sept. JAPAN !

Kellung

Candakan

ARRIVALS FROM

Tientsin

Sandakan

Caloutta, Straits & Salgen

..... Riạt Sept.

23rd Sept.

25th Sept. 7%

16th Sept.

17th Sept.

.. 18th Sept.

bargo accepted on through. Bille of Lading for MADRAS vi 'Bldgapore “and for KUDAT, JESBELTON, LABUAN, TAWAU,

LAHAD DATU & SEMPORNA via Baidåkare?

AUSTRALIA CHINA LINE LTD;

25th Goph

BAILINGS To!

Japan: Porta: MY. "KARIRISTAN”

Let. Brisbane,jama *m.v."EASTERN SAGA" Madang,

Sydney & Melbourne. Londa 28th Sept.

ARRIVALS HONE

m.v. "KAFIRISTAN" - Ádaleidę, Bydney, Brisbane

Sandakan and Baigon, ... 26th Sept.

28th Sept. m.v. "EASTERN SAGA” Japan Ports *Cargo accepted on through of Lading to Tasmania, Haw Zealand and Paolo Island Pärts.

GLEN LINE LTD. SCHEDULED' SAILINGS TO-U,K. - AND CONTINENT m.v. "RADNORSHIRE” ANVISA kan kyk

Loads 21st September, Balls 23rd September for Stratis, Colombo, Aden, Buer, Port Bald, Gende, London, Bot terdam, Hamburg, Antwerp. Dua London 1st November, m.v. "GLENGYLE VEEL

Lordy Ben detober. Balls 7th October.for.Straits, Colombo, Aden, Buez, port Bald Tangler, Čkwaßfanda, London, Antwerp, Rutterdam, Hamburg, Dua Londen: 14th Nov, (Carelor's option to propsad vie, other ports to Load/discharge Cargo) SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON

Leave London das Hong Kong

m.v. "GLENROY” m.v. "Di

HIRE"

my.

m.y, GLE m.v. BR

*** Balleti

24th. Bapt.

is Balled

1917:05.

24th Oct.

Bth Ost.

8th Nov.

21st Oct.

24th Nov..

20th: Bapt.

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM: U.S. ATLANTIC & FACIFIC. FORTS But Hik (Satis N.V, Balls 8.F.. m.v. "JAVANESE PRINCE" .... 15th, Bapt. "Kisi Dót. 6.8. "BRITISH" PRINCE"...27th Out,

Both bot.

15th Nov. 11th Dis

EAST COAST, CANADA & U.8.A. VII SUEZ m.v.."JAVANESE. PRINCE"

Loads 30th October for Halifax, St. John (N.B., Boston, and New York, and Bermuda with transhipment at Halifax?

All above-lating & arrivals, are subject to alteration without notice All Intending Partenders are reguested, to register their names as for as possible in advance of the time at which they wish to leave,

PACIFIC TRANSPORT LINES

“ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

Bingapore, Djakarta, Colombe, Bydats

and Auckland, 6'p.m...

"HONGKONG TRANSPORT

Balia'S.P.

Baltod

Due H..

21at dapi.

EE CHINA TRANSPORT® 31.

31st Aug.

4th Dot.

. "PACIFIC TRANSPORT"

"AMERICA TRANSPORT"

12th Sept

4th Oct,

2015 Bøpt,

20th Oct.

Due 8.F

21st Sept.

11th Oct

"CHINA TRANSPORT" 1..

́TO KOBE, YOKOHAMA,

Sall H.K. 5th Oct.

& U.S.A.

+ Dus LA

28th Oct.

Call® H..

Dus 8.F.

21st Oct.

7th Nove

Balgon and vário, 10° uz13. " Talpsh. 1'pat.....

Bangkok, 5. Þa

Ching Time by Ben Hanaka, p

Etralls and Ilangoon, 2. p. Farm via Keelung, p.. -Djakarta bod Sourabaya, E. p.m.

BUNDAY, #8PTEMBER 17 Clor: Times by Air Maslia and Bandeknu," 10's. Tapol, 10,

Coming Times by Ban Formal Koelung, V.

MONDAY, SEPTEMBER IS *** Closing Timanë. by #Air .../ Taipeh, 0.80mm; '

UHA and Carruda, : # poja Rangpon

Calcutte, Karachi Deir Cairo (Hairol Moipbaya, Dar Balaam, Mauritios and Jobannesburg via: Cairo), Howe and Londen, W. pim.!

The United States was the big-singapore Djakarta, Colomba, Spiney

buyer and seller, with pur

Gest bu

chases of $74,748,106 and sales

pf $215,761,091.

The figures were compiled by the Foreign Trade and Commerce Division, of General MacArthur's. headquarters-United Press.

•

nd Auskland. 6 p.m.

Bangkok, #:ÞÆR

E

Cleolar Times by Em USA, Canada. „Central,

and. Bouth Americas Ben Francione (No

for

Canada). I D TUESDAY, SEPTEMBER 19: Closing_Tiium by Air

1 Fleetwood (USL) for Ban V SCHACHT CLEARED Talpeh. 310 m.

Bunnyville (Bank).

Trängdlebar A

North Western Victors (UBL)

Pre Madison (APL).

5 China Transport (Jardine),

*

Free Wilson (APL)

G Pro: Plaren. (ATD))RE

Tradewind (UBL)

Tranquebar (E ́A)'

American Troeders (Jardine)

China Transport (Jarding).

Flewood.(UAL) MODE

General Gordon (APL) Mäsiarella' (Wallen)

Oberon (Dodwell) ex-Ban Francis

Pacifle,Transport: (Jardine)"

“'Près, „Plárés ((ARE)

Prée, ¿Clavéland?(APL)

Serampori (EA)·

AURTHAL

18 Pres, Cleveland (APL).

10 General Gordon (APL).

21 American Transport (Jardiža),

› 10 Francisville, (Bank), do

17 Ekaubo (Man, Minc);

O CRINA

2016 Chmany (Jardine) for Tietlan

Lueneburg, Brush Zone,

September 14,

Dr. Hjalmar Schacht, aged 75. once Hitler's financial wizard," was cleared by a.Ger- man, Court at his fifth donazł- fication trial here today,

The costs of the trial will be |borne Ly the State of Lower, Saxony. The Prosecution find asked the Court to classlty Dr. Schacht as a supporter of the.

7 Hiper (D) for Tientsin and Nazi regimo because Schicht Cake Tinglan, ja And Whacked the Nazis by his ac- 10. Shénghing) (0) * B) Lee Keilung,vities as the Relchsbank Pro 12 Bupati By For Theating in ident

e23 "guingkang (Jardine) for Beginneni The Defence hay pleaded, for

14- Shepuking (18) for Kalung bis disainention, és pronerated"

EUROPE

centration camp: hy

Today'a'nsverdiet:

rights to

right to chopso-

thuộc hờ 1

Manila Honolqlu and 12 loiters. second class thell 'und perdelu); Guam Clottard na pocood clam, mall) Canada (letters only), p. Balgon and Paris, 8" fans. Bangkok pe

Taipeh, and Jeden, & Dir Cleang. Time by Ben Biralty, Indi

· Forniças "yts': Keelung.

Japan phi, salą

O

FRESH FISH PRICES

Frosh fah, keETRON (07.09%),

14 Hong Kong "Tah Kennedy Town, zaterdag

Talow, Cebaker: Eud Groußerde

TO TAKUBAR, KOBE, YOKOHAMA & U.S.A. #HONGKONG TRANSPORT

TO MANILA & U.S.A.

"AMERICA TRANSPORT",

Through blils of lading issued to all points in 143 North America & to Bouth American Ports.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16, Fedder Strect

Tel: 30311

ISBRANDTSEN

DEPENDABLE.

INDEPENDENTLY

REGULAR BAILINGS FROM HONGKONG

York, Baltimore and Philadelphia via San Francisco or Los Angeles

Dan:fremi

York

·Galla, fört

Taku Bar,

Now York via PaṇUMU Dept. 19%

Above Dates”. Subjects: Change

・War, Inforamtion Apply jo

PATTISON & CO., LTD.

84, KORE JAPAN