1950-09-14 — Page 13

THE CHINA MAIL, THURSDAY, SEPTEMBER 14, 1950..

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

**

EUROPE

- Astyanaz (B & 8) «x«V‚K,`

Bencleuch (Loxley) -U.K.

28 Marblesch (Löhler) for U., 21 Carthage (se Ms) for London. 20 Denvahoch (Loxley) for U.. October

1

MESSAGERIES MARITIMES

M

"SAINT VALERY" .From Haiphong...

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

ARRIVALS

25th Sept.

SAILINGS

Hui Lee Thorweeny Norwegian 1,100

Los ex-Bingapore

3.18

JAYA Mall (Everolt) Ameriron

4.633

Benyaich LuxTry}" *x+UK, CATTHAET

(Mas Mar)

28

to ex-Catinas 2,4,

A.1

Pestivals 15 & 9)

R.D.

"FELIX ROUSSEL" ...To Marseilles

via

Manila

"LA MARSEILLAISE"

Jupon

"LA MARSEILLAISE"

"Marseilles

vla

Manila

21st Oct. Bib Nov.

10th Nov.

Bhaud ( By Diritto

**-K

Glenroy (Jardine) *-London Pyrchu (A 8) exUK, .... Balllong (Mae Mac) ex-London

#

14

120

£

Octobe

A.30

Arapezer (8) £8) ex-U,K, Annam (A)

56

TODAY

Bengal at

Yenvorlich (Loxlɛy) ex-U,Ķ. Denmachilist (Loxby) ex-UX,

1

1

Catch (& B) exUK, ¡ Corfu (Mac Mac) ex•UK,

13 i

FREIGHT SERVICE

"SAINT VALERY" "YANG TSE"

N. Atrica & Europe

20th Sept.

Sisking & By ex-Tientsin. Brant Beads (1{[G) ex-Maulla,

Denbighshire (Jaršine)

Glennreby (Jurdine)

12th Oct.

15th Nov.

B) ex-UN‚A.

Christle Sale (Mar Mar) ex-Manila. #yithu (8) ex-U.K.

9).U.K.

Glenartney (Jardine), ex-Lendon Troja

Bearoch flextry; ex«U.K. Benvexley) ex-11.1,

Onda

BOUTH EAST PORTB

***Boentes (Mae Máci for Loŋdan,

Betika (man).

ilgiyle (Jardine) for U.K.

- Tuyết hạ (1 ) y fur t

Ork (IL).

18 Yanato (M),

mid Kantaalia (E.A.)

21 Pillouse) (MM) for Marseillon

29 Neuvorlick (Landey) for UK.

Blong (Mur Mne) for London.

IT Corts (65# Kno).

20 Toughal (Gllman).

10 City nekeishend (Honk

31 Benmardul (Loxley) for U..

+nd Annum (EA)

end durcing (Thoresen),

November

early inkark (BIL).

Talabot (Thoirsen).

Heinacus (MM).

16 Beider (Lumley) for U.K.

19 La Marseilinio chat).

* Centro (Mar Mat),

30 Jenavun axlar).

December

Troja (Thoresen).

Benvenue" (Loxley) for UK.

16 Canton (the Mael.

Brolember

INDIA

1 Heliconian Queen (May Mae) fot

lombay.

Gctober

Strotra (Mae Mory for Sumbing 27 Corta Mac Mac) for Hombar.

JAPAN

10 inhyang (8) for Yokohama.

22 Lohanng (Jardine).

23 Brant Boenda (RIL),

24 Fooches (3 & 2) for Yokohamas.

28 Kafriston (Jardine).

3D mulla (Mae Mac).

end Reberereit (Everett). October

Delsbol (Thoresen)

14

1

Tourgoing Thormen)

Tongbai (men)

Norenber

In

Yarly

Bensyon (Lonley) et-U..

20

god Kali (Allmu),

Ronalder (Loxley, ex-UK.

12

Breconshire (Jurdinez-

-24

Caslon (Mac Mi

20

Chuan (Kao Mac).

For

R

16

(Thurson)

FO

26,

Kenwyl (oajey) for D.K

December

*

22 Carthage (35na Mac) for London. JENDAFT

1:

(Dodwell)

mid

19 Cartu (Mao Mae) for London. February

INDIA

Loksang (Jeriline) ex-Calcutta

Taize (Mur Mac) R-Calrutin

JAPAN

Beptember

October

Yau

Reptember

TD

кл

Straževeroft (Everest)

13

Eastern Baga (Jardine)

2:4

Aleant Malak (135)

19 Beptember

D

ATC wh. .... You

Taiping (8

10

Christer Balen (Mac Mac).

Yunnan (48)

28

17 Kutang (Jardine).

21.31. Uay

Inita

Detober

17 inch (1) for Nagoya

Changsha (19) & 6)

2

21 Tok (RIL).

3.6

Merkerk (RIL)

15

18-19 Nermed Thoreses) for

Toko

A.Js

Nordstjerna (Everett)

1st wk.

hama.

Birant Boenda (KIL)

8

11.31

Empire Park (Lata Kee)

D.wh

Tilbudak (RIL)

20 Changsha (1) & A).

F. B. 140 (Wanse) on

89 Fo

Flying Deen (Kin Chen)

Taul,

Ankerk (RIL)

November early

Fook Wah (Tien Sungl

Yat

Frederick Clover (STO)

A.16

September

Tal Fat (Thorverhi

11.58

Unliranian Queen (Mae Mae)

1ጊ።

FL7

Helikon (Wo Fat Start

8.15

8.12

Anktur & 8 -Blagmure... Branleverett (Everett ex-Manda.. enl Christer Balen (Bine Mac) ca-Manila 14 Cape Rate (P'Atthon) (ex-Manila.. Poochow & ex-tralt

#N

1 Hello (Thorreen) for Yokohama.

20

12 Tairen (Mac Mne),

Inibow (nien)

8.11

Hanyang ! & Alex.Manik

EG

#2 Tilandene (BIL).

Hot Wony: Jobalin)

K.wi

Bowrunt (Jardines ex-Bondakın

17

25 Riekerk (111),

TD

CO., LTD.

AD

Pioneer Land (USI) ex-itanija

"D

November

Straat netecla (RIL) ex-Manila

14

Inchmal (Lam Kerj

YAU.

JAVA Mall (Everett)

A.2

Joseph-8 (Overseas Aust)

You

St. Valery (2339) «x«Haiphong Talengka (IL)

25

SOUTH EAST PORTS

Tels: 38041-5,

Kuten Ruelyan

farding)

& Sy

httor

Tilbaduk (HIL) ex-Manila .............

Beptember

October

[1.13

115 Hall (Thorwen) for Bangkok.

Pioneer Mall (USU) ex-Manila

L.S.T. 3×2 (Ta Hing)

DJ

-

27

14 Wellstonian Queen (Mac Mnej

'fur

l'iuncer Cave USE) ex-Manlle

La Chorrera (Ming Sungl

B.25

.

34

Btralia,

Loule Miller Moltery

YAU.

Pioneer Ben (USL) 'ex-Manila

13

In Carmel (Ming Sung)

11.20

Hrbeverett Event) ex-Salgon,, tas wh.

Oriental Phoenix (CM Trust)

YAU.

Tjendane (RIL) -Mana

1

Tante (NTI) ex-Bingapore ...

Pallvania (B. &S)

KA

Pioneer Lake (031)

A.

Van Rentar (EL) ex-Singapore

?

Anking (3) for Slugspore, 17-18 tal Ing (Theresen) for Blog

pore,

Youto (Juriline)

K.wh.

Toltava (Metro)

Rolta (Roland)

Tao.

Ban Antonlo (Mautres)

LCK

Ban Roberto (Dodwell)

LOK

Barn ( & S

A.10

Ben Salen (Mac Mac)

A.7

Talkinahan

Уки

October

Tanero! (Dodwell)

TD

Biraat Boenda (RIL),

Union Trader (China Unica)

1.10

12 Tilbudak (NII).

Wys (Lauren)

12 Vangtee (MM).

1200

November

Yangtze (MM)

Vessels Due From

BOUTH AFRICA AND

SOUTH AMERICA

Hoplomber

Strani Soenda (RIL) Tbk (RIL)

18

October

24

+ Clain (Duiwel}};~-

Hubch (18)

Tynd Wallem)

September

Soilings To

AFRICA

21 rant Mälukka (RIL),

"BRIANCON"

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIEB, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIEK,

ANTWERP & ROTTERDAM.

For Passage and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

Tel. 28651 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA, USA.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

*.5. "JEFF DAVIS"

via JAPAN

.Due, about 18th Sept. 1950.

5.8. "STONEWALL JACKSON"..Due about 22nd Sept. 1950,

DIRECT FOR

NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA

& BOSTON

VIA JAPAN AND HONOLULU

5.S. "JEFF DAVIS"

Snila about 19th Sept. 1950.

B.S. "STONEWALL JACKSON"...Sails about 23rd Sept. 1950,

Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight and further particulars apply:--

WALLEM. &

AGENTS.

Hongkong & Shanghal Bank Bldg,

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS

m.v. "BORGHOLT" ............Due about 22nd Sept. 1950.

SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST

VIA PANAMA CANAL

m.v. "BORGHOLT”

.Sails about 23rd Sept. 1950.

Also Accapting Transhipment Cargo far West

Indies and South America

For freight and further particulars epply!--

WALLEM & CO., LTD.

Agents--

flongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels: 38041-5.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. PACIFIC COAST

m.v. "BARBANDUNA"

Dne about 26th Sept. 1050 m.v. "MANGKELLA” .........Due about 26th

SAILING FOR

U.S. PACIFIC COAST : via PHILIPPINES '.

m.v. "BARRANDUNA”

.Sails about 27th Sept. 1959

For particulars please apply to:

WALLEM & CO., LTD.

Agents,

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tela: 38041-5.

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTL BERVICE TO

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON ADALTIMORE, VIA

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

"NEXT SAILINGS

TOMORROW

Anking th & 21 ex-Singapore.

Shipping Departures

YESTERDAY

Culter (Caitor), for inngkok, Titants (Thoresen) for Manila.

TODAY

Chuwang (Jardio for Teingiau. Dr. Yuran (MM) for laterkok. Jaltegning Queen Macj

tritx, Helikon (W Fat Slugs for Sulgoo. Kroshning the Bros) for Knushing. Nordstjerant (Everetí) for Reclung. Elantra ienke (UEL) Em đều lên, Winneang (Jardine) for Keelang.

TOMORROW Chrielle Balen (Mae Nac) for Japan. Hello Fursun) for Bangkok,

Vossels In Port

Albacore ( K Tran) Anhui A 6)

Alvalarsky (Far East) A. Earhart (Mollern) Delapur (Williamson) Burma (APC,

Cabrilla HK Tu Caroline Malier (Molleraj Clytones & 8) .... Detur Yersin (MM) Eastern Pride (Metro) Eastern Venture (Meira)

Helion (Thory

„Tikadana_(WB))...

AMERICA ATLANTIC COAST

Alex Halen Mac Mach American, Mali (Everest) Bonga (5) Horzhalt

(Wallem)

C. E. Dint (Dodarell) City of Ottawa (Bank)

Colorado (Dodyrell)

Mandeville' (Thoresen) Pioneer Sea."{USL} Ploneer Mall (USL)

Ble Beafarer (Climan) Trafalgar (Thoresen) Tulana (Thoresen)

Bronxville Thormen) Fernfeld (Thorpsen)

Belleville (Thoresen) British Prines (Jardine)

PACIFIC

Andrea Luckenbach (BUL)........ 23. Barrandon (Wallem)

Flying Seud (USL) •Tisco ****

II Transport (Jardine)

North Western Victory (UBL) ***

Fres, Madison (APL)

Pyss, Wilson (APL)

Kambodia (NA)

Memnon (8) ex-V.K. Tele

Junkerk (RIL)

Boudian the Mat) 1-London

Eeplember

17

end

26 St, Valery (MM).

15 Brlanean (MM),

Beptember

ZA

AUSTRALIA

(Jurdine)

Flec Etern Madang, Lee.

23 Talpinx (£9) for Rydney, 20 Yunnus (B&B) for Sydney, October

11 Cingiba (1) #8) for Sydney, November

32 Aro (Dodw»ilj,

Geptember

"

AMERICA

ATLANTIC COAST

it Java Mall (Everett),

17 Olga Moerak {Jelwen);

10 Cape Han Pettleon).

1 Poneer Land (USL).

.

20

for

7 Alex Salon (Mae Mac},

10 Mareuillular (MM.),

16/17 Hulme (Thurcare) for Slagaguire

1 Alex Halen for Manlis.

17 Binking (8) for Singapore. 10 Bradeverett (Everett) for Manlle

20 Yochow for Bangkok.

* Steel Aire (Glinan) for Belgen. 13 Pranelevite (Bank) for Singapore. 24 Tijalenzka (RIL for Bingap

25 Iwang (Jardine) for Bandukan

20 Pioneer Care (Ust) Que Manila,

26 North Western Victory (USI) for

Balent.

28 Carthage (Mac Mac) for Straita. 23 kaubo (Mus Mine) the Manila and Bredewerelt (Everolt) for Blacapore October

1

I Nordstjernan (Everett) for SIM.

Farore.

Bovotra Me Mrez for Straits.

*1/2 Kal"Mog. (Thareschi far Sinapore.

1 Planter Sen (USL) for Muslin,

2 Pioneer Mall 43185) for Mäisiin.

int wk, Bel-verett (Ejerelt) for Manila

9 Straat Boende (RIL) for Manila.

jo. Van Bécutar (3XL) for Singspute. 18_Tusnum (NULL_for_Bingapore... 21 Steel Bexfater (Gitman) for Saigon. 26 Shillong (Moc Mae) for Birails, 27 Corfu sa Mac) for Elixite. November

an Canton (Mao Mac) for Strálta, December

Chusan (Mae Mac) for trait,

2 Carthage (as Mac) for Hiralls. January

10 Corfu (afie Mac) for Étralto. February

10 Cunton (Mae Mae) for 3traits,

SOUTH AMERICA

Grant Boenda (RIL).

ROUND THE WORLD

Baplomber

25 1km. Vna Buren (APL),-~

23 Pres. Jefferson' (AXP),"

Fernake (Thoresen)

18 Talleyrand (Dodwell).

Je Davis (Wollem) Oluf nerak⋅ (Jobarn)

18

10

Jeff Davis (Wailem).

Det. 1950

Pioneer Cove (USL)

26

20

Aganismmon (8).

Pris. Fillmore (APL)

27

23

Ikorgholt (Wallen).

frew, Jefferson (APL)

43

P43 Stonewall Jačkarin (Wailem).

Pr. Vi uren (ATL)

21

25 Ferndale (Thoresen).

Steal Age (ilman)

29 Pro. Fillmore (APL) for N.Y.

October

Btonewall Jackson (Wallen)

22

end American Mall (Everett),

Trein Maersk (Jebroa)

15 October

Delober

Bonneville (Thoresen)

Laura Maersk (Zebeon).

10

Tancred (Dodwell),

* Alex Baken (Mae Muc),

18

Javances Princo (Jardine)

11 0. E. Dani (Dodwell)

router.

for

Van-

20 meer Cove (USL).

8 17 Hd Maersk (Jebsen),

17 Meneer Ben (USL).

13 Titania (Dodweli),'

19 Colorado (Dodwell).

Marinher

27 Steel Bure@oz. (Ülimua).

19

29

December

10

11

·September

COAST

September

Pres, Tyler (APL)

12 Bonneville (Thoresen),

22 Fres, Tyler (APL).

Poncer Mail (UBL).

20 Javanese Prince (Jardine)..

30 Oregon (Dodwell) for Vancouver.

PACTVIO COAST

15 Christer Balen (Mue Mac).

18 Flyl Seud (USL) for Frisco.

20 H.K, Tradeport (Jardipo).

20

Prves, Madison (APL).

20 Pro Wilson (APL),

Fleetwood (UBL) ex-Bau Francisco #

23 Tradewind;(YSL).

24. Andres

n 功

Pejaco.

Luckenbach (USL)

27 Bereanduns (Willem).

Octobr

NY COTTON

New York; September 12. Cotton futures, moved lower under pressure of New Orleans and commission house selling. Losses, extended to $2.25 a bale ww many stop loss ordera wern touched off, but the market later recovered somewhat.. Closed $1.50 to $2.10 a bale lower.

October December Marchi

May

July

October

40.48..:

40.00-61.

-40.35-55.

40.26-27,

39.75

35.50

December

35.10.

Middling spot. 41.33 nominal

for

2. Fleetwood (USL) for San Francisco

Bunurille (Tank).

8 Tranquebar (EA).

Berampor (DA).

Tradewind (USL)'

Tranquebar" (3)A)

6. China Transport (Jarkins).

5 Pres. Flerve" (APL};

American Transport (Zárálnej

20

1

10. Pre, Cleveland ¦ (APE).

Castleville (Bänk)

D

M.S. "OLGA MAERSK

Sept. 17

10. General Gərdən · (AFL).

Chipa Transport (Jardina)

11 American Transport, (Jardine),

*M.S. “LAURA MAERSK

Oct. 2

Fleetwood (USL)'

General Carton (ANL)

BO Franciaville (Bank),

19

17 Bkkubo Mão: Eno),

MIS. "HULDA MAERSK”

Oct. 17

"Mamersila" (Wallern),

~Origón" "(Dodwell)'ex-Ban Franelsop

November #CAN

30

* TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM U.S.A.

Tucido "Truthport (Jardine)

Frei, Pierrotari) "ALI

Pres. Cleveland ́ (APL)

MS: "HULDA MAERSK”

M5. "OLUF MAERSK

In Port ot. 21

M.S. TREIN "MAERSK”.

opt. 30

"For Freights” and Further Particular plesse duply, tos-

JEBSEN & CO.

Barumoore; (2) A).

AUSTRALIA

Changtha in By Karistan (dickj

GoTakitum (fárdine), and

14 September

CHINA

-*18 "Chussaing (Jardine) for Tralas 2014· Nordstjernan (Everett) for Kedjong, 14 Wingsank (Jardine) for Kegligrise. ↑ 14 Tlupeb (8) for Tierizia” and

TytontaC 5 KASH

15 Shengking (3 a 5) for plus 22. Uspan (7) B) (for inteles,

To: Endoorsbike){fardide)for U.K.

27. Ciptoneda (15) Tor Hamburg-

Associated Press..

NEW ORLEANS

* COTTON

*

New Orleans, September 12. Cotton futures closed. $1.70 taj $2.10 a hale lower.

October December March -May July

40.42-43.

40.39-40.

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals

TODAY

AIR FRANCE ston Mulptur 4.40 p.fi.

Top Rago 13

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT AND PASSAGE. DEPARTMENTS

18 Padder Street, T61, 20317"

ཤུགསས །

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

•

"CHUNDANG”

vla Ilanai.

*

"WINGBANG”

71

b.

OPA FL-Nanila: 1.10 p.m.; es-Binge-

prire vin Belgesi 5.40 pan FAA 3-6 Francisco via Honolulu, Wake, Tokyo, Qlinkwa; 12,45 9.m. BOAG'ex-Tokyo: 255 pm,

JK AIRWATH ex-Taipeh: 2.30 p.m." DRAATHENS #Oslo/Bangkok: 4 p.m.

TOMORROW

CPA ex-Haiphongi 3 p.m. PAA -Han Francisco lt Jupolulu,

II. 12.30 Wake; Qunm, an

Am Anvales' vin Boston, ·Gander, Shannon, London, Brussels, Istanbul. Damnees, Karashi, New Delhi, Cal- catta, Bangkok: 11.08 . FAI; 'ex-Manlink-11.30 mo.

FOAS -Singapore vin Bangkok: 4 pau. HK AIRWAYS ex-Talpeht 330 piin.

G.10 1.1m.: HI+ BOAO ex-Singapor

London/Bangkok: 5.00 3. pro- visler]).

QEA ei-Iwakunil,

SATURDAY

AIR FRANC1 ex-Yalgón 1

Jum.

CIA ex-Blgapore vin Bangkok: 8.15

h l .

J'AI ex-Manila: 10 a.m.

RK AIRWAYS ex-Tispel: 3.30 pm.

Departures

TODAY

PAA for Portland' via Okinawa, Tokyo, Midway. Bonuluht, Bestilet 1 pm: HK AIRWAYA for Talper 8 a.m. CFAL for Tukyo/Vancouvert

NOAC for Mayapures & aen.

TOMORROW.

13.80

AIR FRANCE for Saigon via Haiphong.

Hanol; 8 A.,

CPA for Haiphongs 7 n.m.; Bingepare

via Bangkok: 7.30 m.in. PAA for Londan vlu Bangkok, Caloulin.

New Delhi, Karicht, barnes, Brus el: 2.15 m,;' San Francisco sin Manila, Guam, Wake, Miwny, Hand- lulu, Los Angelent 5,80 pint PAL for Landon via Manila, Calensia, Karnell, Lydia, Itome, Madrid: 12,30

DOAC for Bangkok/i,andon: 7. GEA for Labuan/Sydneyı 7.45 mm, BK AIRWAYS the Taipeh:

SATURDAY

EL “KUTJANG”.

“LOKGANG"

B. "HEWBANG"

16. "TAKBANG"

*. "HEWSANG"

3.3. "LOKGANG"

and

SAILINGS 'TO'

Tientsin & Tyingtao

Keolunn

Keelung, Yokohama, Nagoya,

Kobe, Yowata à Moji" Зарай

4.p.m. 14th Sept.

Noon 14th Sept.

17th Sopt,

22nd Bapt.

- Bandakan

25th Bopt.

ARRIVALS FROM ·

Tientale

10th Sept.

Sarid Kan

17th 8bpl.

Calcutta, Straits & Saigon... 19th Sopt.

Cargo accopted on through. Bills of Lading for MADRAS vir Bingapore

for KUDAT, JESSELTON, LABUAN;">TAWAU, LAHAD DATU A SEMPORNA ¡via: Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD, BAILINGS TO

m.v. "KAFIRISTAN” Japan Porta' *m.v. "EASTERN BAGA", Madang,

my. "KAFIRISTAN"

Lav

+

********* 20th Dept. Brisbane, 'Sydney & Malbourne." Loads 28th Sept. ARRIVALS FROM

Adelaide, Sydney, Brisbane Bandaken and Balgon....... 25th Sept.

28th Sept.

m.v. "EASTERN SAGA" Japan Porta *Cargo accepted on through. Bill Zealand and Pacifio Island Porta.

of Lading to Tasmania, Now

GLEN LINE LTD. SCHEDULED SAILINGS TO UK. AND CONTINENT m.v. "RADNORSHIRE"

Loads 10th September, Sails 20th September for Straits, Colombo, Ass, Byez, Port Bald, Genoa, London,, RoL. tofdam, Hamburg, Antwerp. Due London-1st November, m.v. "GLENGYLE

Loads 5th October. Balls 7th October for Straits, Colombo, Aden, Suez, Port Bald

Tangler, Casablanca, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Dus London 14th Nov. (Carrier's option to proceed via other ports to Load/discharge Cargo)

SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON

Leave London doc Hong Kong

m.v. "GLENROY"

m.v. "DENBIGHSHIRE”

m.v. "GLENORCHY"

.tn.

m.v. "GLENARTNEY" m.y. "BRECONSHIRE"

AIR FRANCE for nigon: 1.40 p.m. CPA for Main: 3 pi

Menito. vla PAL for Ban Francisco Honolulu 10.30 0.0. BHAATHENS für Bangkok/Oxini 7 a.m. QEA for Labuan/Rydney: TAB M. IK AIRWAYS for Taipeh: A nm.

OAC for Tukyu: 8 a., (vtovisional);

for Singapore: km),

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Malle CHINA:-Unregisterod

Zetiers

and

printed matters for China inland and Hainan Island eart be accepted at anders risk and will be forwarded as opportunity offers.

Uplo -otherwis stated, Registered Asticks (by Air or Bea) and Farcel Pants clos dos hour earlier than the ordinary mall. if malis cions before 10. Registered and Paroel l'orta dos at Mails Are pm, on the previous day.. led at Kowloon Central Post Office one boar earlier than the OPO cloning it.

THURSDAY, SEPTEMBER 14

Burn, Direy

Closing Tata by Als Cands and USA, 10 mL Okinawa, 2 pan.

Karachi, Reagoon, Calcutta,

Mombsan. (Nairal Cale Balram, Mutrition and Johannembarg via Catrol; Rame and London, p.m. Dakok, Hingapore, Dikaria, Colum be, Sydney and Auckland, &p.. Laban, Sydney and Auckland, & p.m. Halphone, Sanok Salgon and' l'aria.

6 p.m. Talpe, 6

Closing Tiaren hy Bes Purmo v Keelung, am. Salgon, 10.

Parcels only for Canada via Vancouver

BC, 10 -

Bangkok. 2.

Haiphone, 29.09.

FRIDAY, SEPTEMBER 15 Closing Then by Ale

USA and Canada. 2 b.m. Jauns, p.

Manila, Honolulu and USA (letter. second class mail and parcel); Guam (letters and weond elmat mai)); Canada (letters only). 5 p., Taipeh, pant

Bingapore, Djakarta, Colomba, Bydney

Bad Auckland, 5 p..

Closing Times by San

Manila, 10 m.

Bangkok, 2 pm.

SATURDAY, SEPTEMBER 14 Closing Time by Air Saigon and Paris, 10 am: Taleh. 5 ..

Bangkok. p.m. "

Cholar Timed by Son Straits and tangèon, pm. Diakaria 'And Bourabaya, 5.

BUNDAY, SEPTEMBER 17 ‚"Clodné Times by „Air Mania and Sandakan, '20a.m. Tapah, 10, n,10.

Poron

-Clowing Imes by Ion

A Keelung.. 9 .m." MONDAY, SELTEMBER 18 Closing Times” by -"Kir

Talpeh, 9.30 MITI.

USA and Canada. 1 p.m.

Calcutta. Karachi,

Kangoo,

Cairo (NED),

Mombasa,

Bara,

Paren

Halsam, Mauritius, and Johannesbur

la Cairo), Rome and London, & p.m. Hingapore, Diskarte, "Colombo, Bydney

and Auckland, 5 pr

Bangkok, 5

Japan, 6 p.m.

Closing Times by - Ben BRA, Canada, Central and South America via Bab Francisco: No patogia for Copada),, 2 pm..

CHICAGO GRAINS

Chicago, September 12: 40:12-15.

Grains, worked lower in spite business. 39.50.

of reported export Epot cotton $1.75 hhle lower. Hedging pressure at Minneapolis Middling

40.35 Indusneed wheat here.Wheat

closed to lower. Associated Press/

September

NY SUGAR

New York, Beptember 12. Domestic mugar futures number six closed three lower, de

March .47, 65.50 bidi May 201 Domestic sugar futures number Avé closed quiel No sales.

Worldsuger futures (nur

number four closed 2.ts23, lower.

March 15, 10.11 bid.

Rawaugor spot 3.25 nominal! Associated Press,

December March

$2.22

$2.28 14-4 $2.32 15:44 Comm was, % higher to is lower. Dats, were %% to loy

lowor Rye was % to 5% higher. Boybeans were 1-0 1- higher-Associated Press.

SHIP MOVEMENTS Los Abaples, sentember, 19, Ship, rivals Hand Mall from Philippints, Contest" from Kong via Ban Francisco-finische clated, Preview

Balled.

24th Sept.

Brilad

9th Got.

20th Bopt.

24th Oct.

6th Oct.

8th Nov.

21st Oct.

24th Nov.

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM U.S.' ÁTLANTIC & PACIFIC

PORTS

Balla N.Y. Sulle B.F.

4th Oct, m.y. "JAVANESE PRINCE”.... 16th Sept.

.27th Oct. 16th Nov. B.R. "BRITISH" PRINCE"

EAST COAST, CANADA & U.S.A. VIA SUEZ, m.v. "JAVANESE PRINCE"

Dus H.K.

a0th Oct.

11th Deo

L

Loade 30th October for Halifax, St. John .(N.B.), Boston, and New York, and Bermuda with transhipment t Hailfax,

All above zalitng & arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register "their names an far as possible in advance`of the time at which they wish to leave,

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN - FRANCISCO

a. "HONGKONG TRANSPORT" "CHINA TRANSPORT”

".. "PACIFIC TRANSPORT"

Balls 8.F.

Balled.

Duo H.K. 20th Sept.

. "AMERICA TRANSPORT”

TO TAKUBAR, KOBE, YOKOHAMA & U.S.A.

4th. Qot 4th Oct.

31st Aug-

12th Sept.

*20th Bopt.

2011 Oct.

Ball H.K.

Due 5.F.

0.4, "HONGKONG TRANSPORT

20th Sept.

10th Oct,

TO MANILA & U.S.A.

"CHINA TRANSPORT"

Sall H.K. 5th Oct. TO KOBE, YOKOHAMA, & U.S.A.

! Dua LA

28th Oct

*.*. “AMERICA TRANSPORT"

Ball H.K 2tet. Oct.

Duo G.F.

7th Nov,

Through blils of lading' Imued to all points in North America & to Bouth American Parti

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Fodder Street

INDEPENDENT

Tel: 20211.

ISBRANDTSEN

DEPENDABLE

REGULAR BAILINGS PROM HONGKONG B

to New York, Baltimore and Philadelphia Sia San Francisco or Los Angeles

Duo-from!

CAPE RACE" ·

New York

Balls for 7

Yokohama, Taku. Dar, Taingtag, Japan and York via Pahima

Sept. 18.

Above Dates Subfees to Chang

For Information "Ardlys

· P. PATTISON CO., LTD.

AL AGENTS: CHINA, FORMOSA, KOREA, JAPAN

KATY HONGKONG §,

12-14, QUEEN'S BOAD CENTRAL, 4th Eber, TEL: 25246.

OVERSEA CHINESE: 57HAMSHIP CO., LTD. 40, Denham Bran