1950-09-13 — Page 19

;

MESSAGERIES

M

“SAINT VALERY"...From Haiphong

SAILINGS

MARITIMES

M

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

*FELIX ROUSSEL"...To Marseilles via

"LA MARSEILLAISE"

"LA MARSEILLAISE”.

ARRIVALS

Shipping Arrivals

YESTERDAY

TOMORROW

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, SEPTEMBER 13, 1050.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE.

29 Tonalini (Chiltona),

end Anuam (BA)

nd Tourfolg (Thoresen),

EUROPE

IT Corta (sa Mas),

Beptember

25th Sept.

Flying Dragon (93) Chen) Panamanian

128 tot en-Keelung

Yau

Proderick Claver (RTO)

A.I

Aulyanı (11 & 8) ex-U.K, Bencheuch (Loxley} <x>UK, Benvannoch (Lozivy} «x-U.K. Carthage (Ma Mmoj

21

30 City of Birkenhead (Bank)

#1 enchuf (Loxley) for UK.

Heinrich "Jossen (Jobner)

Menroy (Jatinny ex-Landon

14 November

Glenaario (Jardína) qu-Landon

wazly Rinkerk (RIL).

TODAY

Pyrrhus à ̈Ƒ¡ ex-U.K‚·

24

Talabot (Thoresen).

*

Manila Japan Marselles Munila

21st Oct. 0th Nov.

Ghillung (Mac Mão) ez-Londen .......

21

15

rinnen (MM),

via

Flying Beud (1981)) ex-Ban Francisco, Blond {11 & Hạ tron Swerbow (D) & 3) ex-líangkok,

Otá

10

ensider (Lasleys for U.K.

Annum 15.A.)

19 Marsoniyo :).

Bentorlich (Loxley) | 8x-U.K, **

16

11 Cantos (Mad Mar),

19th Nov.

Beninneh-tul (Loxley) ex-U.K

*

20 euro (Loxley),

Cichos (6) exU.X.

*

December

Corfu (Mad Mue) ex-U..

Train (Thorenen). ̧*

Denbighshire (fáidine)

25th Sept.

Felix Rosseri (MM) ex-Marselle

10

12th Oct. 15th Nov.

Glenorchy (Jardine)

24

22 Carthage (klas Mac) for London, Jengery

Kambodia (EA)

mid

Memnon (8) ex-U.K.

-10 Corfu (Mac Mac) for London, February

Telia (8) «x-UK.

10

Rinker (

early

Badan (Mac Mac) ex-London

Tandel (Thoresen),

Atlantic

Taurusing (Thorçën)

Tonubal (Gilman)

November

Bebarty (Loxley) ex«U.K,

Benavon (Loxlry) es-U.K.

Benatter (Loxley) ex-U.K.

FREIGHT SERVICÉ

"SAINT VALERY" ...N. Africa & Europe

"YANG TSE"

"BRIANCON"

18.

73

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS,, ORAN, TANGIEB, CASABLANCA, HAVIE, DUNKIRK, ANTWERP & RÖTTERDAM.

For Passago and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Buliding

Tel. 26651 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., USA.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE A

FROM U.S. ATLANTIC COAST

6.8. "JEFF DAVIS"

via JAPAN

Due about 18th Sept. 1050.

... "STONEWALL JACKSON" ..Due about 22nd Sept. 1950.

DIRECT FOR

NEW YORK, baltimore, PHILADELPHIA

& BOSTON

VIA JAPAN AND HONOLULU

*.s. "JEFF DAVIS"

.. "STONEWALL JACKSON"...Sails about 23rd Sept. 1950.

(B) ex-U.S.A Cape Hinge (Paitlion) ex-Mugiko, Christle Sulen (Mur Maci 42-Maulla, Pyrrbeis elt & §} «x«U.K. Strant enda (JEEP) «x-Manila-

Shipping Dopartures

YESTERDAY Heneruachen (valry) for 13.K. Finnmovila (Thoresent

for Come,

Corpda Vil & Яy for Miri, Foo Y for Daun,

Clerk lank) for Kobe.

Ja neverett 16vere11) for Ningapore, Melkerke tilby for Manilla, Nordstjernan (Everett) for Keelung. Shengklage ( & 81 for Rec:ung.

.. TODAY

Caltex D) (Calex) for Bangkok.

TOMORROW

ان کی

Chunkarz Jardinet for Tuluktur. Flying Bank (USL) for Yan Pruneben,

Hellonian Quien ($Mae) Mar)

Wingong (Jordion) for Keelung,

Vessels In Port

Ancore 1 K Tran.)

Antul 1 & 2)

Alvazursky (Far East)

A. Earhart (Moller) Belapur (Wiliaruson) Caroline Moller (Mollers) Cistaneus (1) & H.... Docteur Yersin MM3

Canton (Mac Macy

↑ Chulan (Mas Mai),

10 Canton (Mue....M[no),

INDIA

19 Heptamber

0%

23

Glenartney (Jardiné) ex•Lendon .. 4 Tro's (Thoresen)

Onda (Doelwe}})

INDIA

Birdhana (Mac Mac) ez-Calcutta. 18

JAPAN

November Jokerk (RIL) ............. éntly

BOUTH EAST PORTS

23 生糖

14 nonin Queen (Mae Mucy for

Bombily.

October

27 Corfu (Mae Man) for Bomber.

Beptember

JAPAN

17 Kubang (Jardiño).

1 Christer Sales (Mac Mac).

15 Strani Majakka (RIL).

17 Bonehuse ( A A) tor Hingnya.

end Rebevere! (Everslt). October

Alex Balen (Mae Blac). early tinkerk (RIL),

Beling (Thoresen) for Yokohama.

EZ Tiladané (RIL);

November

La Muranilinlad (MM).

BOUTH EAST PORTS

September

13-15 Helion (Thoresen) for Tangkok. 14 Halleontar Queen (Man Mine) TUT

Strat

18-10 Kat Lee (Thoresen) for Binge

pare,

18 Alex Balen for Mattila

19 Anking 17 & 85 for Singapore. mki Dradevèzeit (Everett) for Manila. 17-18 Hat Hing (Thoresen) for Sloga

фото,

17 Sinklang (B&B) for Singapore.

20 Yochow ( &A) for Bangkok,

22 Bloei Ace (Gliment for Balron.

10

December

ild

September

18 Birdhana (kino Mpa).

18 Strast Boetul (IL).

21 Tillak (11).

18-19 Irod (Thoresen) for

haten.

Yoko-

10 tanyang (B & B) for Yokohama.

September

20 Changin (B),

Iradeversit (Everett)

raid

22 Straat Soenda (RIL),

Eastern Haya (Jardinej Nordstjernan (Everest) Bibel A 8) cz-Kobe

20

tā Kadristan (Jardine).

⚫nd

12-11

Hirnat alakk (RIL)

19

Taiping)

20

You.

Yunano (B)

20

TD

October

17 Skasbo (Mne Moef..

ко

Chauran (3) & B

B

KW.

Meerkerk,(RIL)

11.3

Strent Bovada (RIL)

H.H, Bay

Tylundek (BIL;

Hallo

1.6

Eastern Pride (Metro)

A.13

Enstern Truder (Wah Bang)

YmL.

Eastern Ventore. (Melzoj

21.31

Empire Park (Lam Krej

D.wh

P. B. 149 Wanee) ..

SSPA

Flying Denses (Hire Chen)

Youl

Fook Wals ¿Tien Song).

Yau.

Frederick Clover (BTO)

AJG

Erptember Anking (12 & #) èx-Gluentiore..... 15 Christer Salen (Mae Mac) ex-Manila 14 Capo Race (l'altion) ex-kanila.... Hanyang 11-Manila.... Poncer Land (USL) ex-Manila .. Rebeverett (Evorolt) ex-Balgon ..

te

In

29

ծում

Sails about 19th Sept. 1950.

faligomban Qun (Mac Mac)

Kw

Holnileh Jemen (dibuen).

8.7

Helikon (Wo Fat Sing)

Bonchos ( & 4) ex-Bangkok Strant Sonda (RIL) cz-Manila

14

14.13

Helton (ar)

Et. Valers (MM) «x-Ifaiuhong

B.13

Het Wang Jebatian)

K.wh

Tjalengka (RIL)

Kueh & 13)

Th

Tilbank (RIL) ex-Manila

20

October

Teal Wallem)

AÐ

Floarer M! [USL) «x«Maula

A

Inchant (1. Kee)

YAH

Joxeplő (Övernena. Arsc,)

You.

Ploneer Ses (USL) ex-Manila

10

Kateenist (Jordan)

TJinuatio (RIL) ex-Manila

20

Ting

Kwelyang (3 2,8)

1.12

Tels: 38041-5.

In Chorrera (Ming Bung)

H.26

Sailings To

Louise Moller (Mollera)

You.

Jn Caroseln (Minst Bung)

1.24

Oriental Phoenix (CM Trual

Уии.

Pioneer Lake (USL)

A.

Poltava (Metro)

**

St. Valory (HM).

Nosila Roland)

To

October

San Antonio Mannero

LGK

9 Straat Boenda (RIL).

Bon Robertu (Dodwell)

LCK

Tribaluk (541),

21

Sven Halen (Mar Macj

4.1

18 Yangtas (MM).

Titula

(111)

KW

November

Talkinaban

Yau

15 Belancon (MBI),

Tancred Shadwell

TD

AUSTRALIA

Union Trader (Chinn. Uning)

B.19

September

Wyrden Baurynets)

Yungla (MEM)

AA

Vessels Duo From

BOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA

Beplumber

14

20

October 20

ATLANTIC COAST

Beptember

Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports For freight and further particulars apply:-

WALLEM & CO., LTD.

AGENTS.

Hongkong & Shanghat Bank 'Bldg.

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. Atlantic CõAST PORTS m.v. "BORGHOLT!

.....Due about 22nd Sept. 1950.

SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL

m.v. "BORGHOLT"

...Salls about 23rd Sept. 1950. Also Accopting Transhipment Cargo for Wost

Indias and South Americo

For freight and further particufare apply:—

WALLEM & CO., LTD.

Agents

Hongkong & Shangbai Bank Bldg.

Tola: 38041-5.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. PACIFIC COAST

m.v. “BARRANDUNA” ..................Due about 26th Sept. 1050

......Due about 20th m.v. "MANGRELLA"

SAILING FOR

Strand, Bovida (RIL)

Tidak (RIL)

Tixadaro (NL)

AMERICA ATLANTIC COAST

Alex Halen (Mar Mayj Ameries Mail (Everett) Henest 10 AM) Borsholt

(Wallem

Ferialda (Thoresenj

Italih Merek (Jebsen).

Java Mull ¡Enczek) a

Je Davla (Wallem)

Oluf Maersk (Jeturn)

Poner Cove (USL)

figure (APL)

Pres,

קד

Beptember

AFRICA

21 Straat Moinkku (RIL),

23 Triping (& S) for Bydney, 23 Yannan (8 & &) for Sydney,

October

22 Eastern

Вика (Jardine) for

Madang, Lan,

1 Changsha (B&B) for Briney.

November

2 Cl (Dodww}}},

22 Atos (Dodwell).

AMERICA

Je Daris (Wallem),

19 Cape Hard' (Pattison).

16 Jon Mull Everett).

17 Olga Sarrak (Jobien).

Beptember |-→18 - Talleyrand - (Dadwall).

17

*

Aramemmen (RA).

end

13 Borgball (Wallem).

11

Stonewall Jackson (Wallen).

13

25 Perádál~ (Thoresen),

23

15

28 Tree, Filmurà (AFT) for NY

end American Stall (Everett).

Wetsbez

I

Fioneer,Land (USL)..

Laura nerek (Jebson).

Tancred (Dodwell),

zt

7 'rew. Fillmora (APL).

Pros, Jefferson (APE

223

7 Alex Balen (Mar Mac).

Oct. 1950

Pro Vnu Duren (AVL) Ires, llinor (APLL)

11 G. F. Dant (Dodwell)

for

27

couver,

Steel Age (Giloiks)

11 Pioneer Land (US1).

Blonewall Jackson (Wallem)

12 Bonsallies (Thoresen).

Trein Matrak {Jebein)

30

21 Planer Ben (USL).

20 'uncer. Mall (USL),

October

17 Kuida Marrak (Jolwen).

Bonneville (Thormen)

10

18 Titania (Dodwell),

t.v. "BARKANDUNA”

........Sails about 27th Sept. 1950

U E Dant (Dodwell)

10

19 Colorad (Dodwell),

City of Ollam (Ink}

22 Pren, Tyler (APL).

Colorado (Dodwell)

18

27 Steel Surveyor (Gilman).

20

30 Javanese Price (Jardine);

U.S. PACIFIC COAST

via PHILIPPINES

For particulare please apply tosi

WALLEM & CO., LTD.

Agents,

& Shanghai Bank Bldg.

Tela: 38041-5.

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTL... ĐÉRVIĆE TO:

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE,

· SAN FRANCISCO, LOB ANGELES AND PANAHA

NEXT SAILINGS

M.S. "OLGA MAERSK?! -

"M.S. "LAURA 'MAERSK ́

M.S. HULDA MAERSK”

Javanese Prince (Jardine) --

Mandeville (Thorsbac)

Plumber Hen (USL)

Pioneer Mail (US)

frew, Tyler (APL) Steel Seafarer (Climan) Trafalgar (Thoresen) Tulane (Thorn)

Maromber

Bronxville (Thoresen) Fernfell (Thoresen)

10

December

Delovito (Thoresen)

10

British Prince (Jardine)

21

Baptam ber

22

PACIFIC COAẾT '

Andrew Luckenbach (BUL),...

Vasi

50 Oregon (Dodwell) for Vancouver.

Bratember

PACIFIC COARS

TB Chrle Halen (Mao Hao).

14 Mylou Boud (USL) for Felics,

20 1.K, TYRImport (Jardine).

20 Prees. Madison (APL).

20 From Wibon (APL)..

23 Tradewind (UNL).

26 Andrea Luckenbach (UBL)

Frisco...

26 China Transport (Jardine).

October

24 Hewinng (Jardine) for Bandakan.

23 Francisvis (Dank) for Bingapore.

24 Tiltjalengka (RIL) for Bingsone

24 Pioneer Cave (URL) for Manlin,

26 North Western Victory (U81) for

Falgen.

10 Carthage (Mac Mac) for Straita, end Nardstjernan (Everett) for Blo

Mavere.

23 Skaubo (Mac Mac) for Manila, October

Breotra (Mas Mac) for Biraila,

3 Plonser Ben (USL) for Ataulio, D. Ploneze Mall (1181) for Moulin, 9 Strast Bornda (RIL) for Mantia.

Steel Benturer (Gillman) for Balgon. 25 Shillong (Mes Bac) für Hiralty. 27 Corfu (Mad-Mac) for Etxalts, Norimber

38 Canton (lue Huoy för Biralta, December

• Chuinn (Mno Mec) for Giralta,

22 Carthage (Mind Mac) for Stralis. January

19 Corfu (Mos Mac) for Etraite,

SOUTH AMERICA

October

5 Biraat Bounẩm (MIL).

ROUND THE WORLD

Btember

23- Iren. Van Beren (APL),

26 Prea, Jefferion (APL).

SHIP MOVEMENTS

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

HK AIRWAYS ox-Genttic/Taipeh: 12.30

p.10.

GIA ex-Bingapore via Bangkok: 9.15

a.hi.

FAA exLondon via Brugacle, Damnede, Basra, Karachi, New Delhi, Calcutta, Bangkok: 1,0% þ.m

CPAL, ex-Vancouver/Takyni 1 min. QEA ex-Bydney/Labanı 4.10 p.m.

TOMORROW

vin Hanal,

AIR FRANCE ex-Haizen Hälphone! 4,40 p.m. CPA ex-Munile: 1.10 p.m. x-Blu-

pore via Salzowi 6.40 p.m. PAA ex-8 Franciaco ya tonolulu, Wake, Tokyo, Okinaważ 12.45 p.m. OAC ex-Tokyo1 235 pm; ex-Bogae

Bo 1.10 vim,

HE AIRWAYS ex-Talpeh1.8,30 pm; BRAATIDENS ex-Oslo/Bangkok: 4 p.m. QRA ex-Tokya. -

FRIDAY

CPA me-Halphongi 4 pm. PAA - Franalico via Honolulu,

Wake, Guam, Mangas 12.30 pm,

• Angele via Hostun, Clander, Alanson, Landais, Brumele, tubul Damascus, Karachi, New Delhi." Col- gutt, Hanakok: 11.06 m. 1A ex-Maulins 11.30 a.m.

POAB »x»Singapore, via Bangkok ; 4 p,nu... JK AIRWAYS ex-Talpek; 3 20. and

3,30 .9.

BOAC mi-london/Dangkek: 8.65 p.m.

Departures

TODAY

AIR FRANCE for Balzon viz Tourane.

0a.m.

CPA for Bingapore vis Exigonit 12 BOOK;

Manila p.m.

FAA for Toulon vin Bangkok, Cal- citin, New Delhi, Karachi, Damascon, Strusseler i p

FAL for Ban Francisco via Manila,

Honolulu: 10,20 m. ГОЛЯ for Singapore จ. Bangkok:

7.15 am. BOAC for Bingspores a.m.

TOMORROW

PAA for Portland vin Okinawa, Takró, Midway, Honolulu, Bentile: 1 p.m. UK AIRWAYS for Taipět: 8

for Talyeh/Seattle: Pam.

CPAL. for Tokyo/Vancouver:

p.m.

FRIDAY

** Pare 15

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT AND PASSAGE DEPARTMENTS

::

is paddor SIFORK, T61, JOSTT.:

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

*. "CHUNSANG"

L. "WINGSANG"

... "KUTOANG"

BA “LÖKBÁNG" L.B. "HEWBANG"

2.2. "TAKBANG"

KR. "HEWBANG”

"LOKSANG"

BAILINGS TO

Tiantain & Talņgtas.. 4 p.m. 14th Dept.

Keeling

Kobs. Yawata & Moji'

Japan

Sandakan

Noon 14th Sept.,

Kectung, Yokohama, Nagoya,

17th Bopt.

22nd Sept.

24th. Bapt.

16th Sept.

16th Sapt.

ARRIVALŠ....... FROM

Tiantain

Sandakan

Calcutta, Strafts & Galgòn ... 19th Sept.

Cargo, cospted on through Diffs of Lading for MADRAS vie Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU & SEMPORNA via Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

SAILINGS TO Japan Port

MY. "KAFIRISTAN" *m.v. "EASTERN BAGA” Matting, Lad,

goth Bopt

Brisbane, Sypnay & Melbourne. Com. mencée Loading ARRIVALS FROM

20th Sept.

Adelaide, Bydney, Brisbans Sandakan and Balgon

.... 28th Bart.

20th Sept.

my. "KAFIRISTÁN"

m.v. "EASTERN SAGA" Japaá Pòrts *Cargo accepted on through Bill óf Lading to Tasmania, Nov Zealand and Pacifló (stand Ports.

GLEN LINE LTD. SCHEDULED SAILINGS TO UK. AND CONTINENT m.v. "RADNORSHIRE"

Leads 18th September, Salls 20th Beptember for Straits, Colombo, Adan, Buez. Port Bald, Genoa, London, Rot<< terdam, Hamburg, Antwerp. Dua London tat November. m.v. "GLENGYLE"

Lodde 6th October, Balla Yéh Octabér för Straite, Colombo, æðin, “Suez, Port Bald Tangier, Cakieblance, London, Antwerp, Rollerðam, Hamburg. Due London 14th Nov. (Carrier's option to proceed via other porta to Load/dfschargo Cárgoy'

SCHEDULED ARRIVALS ZROM LONDON

Lenvolonten đảo Tour Kon

m.v. "GLENROY"

m.v. "DENBIGHSHIRE"

m.v. "GLENORCHÝ"

a.n.:

m.v. "GLENARTNEY" m.y. "BRECONSHIRE"

17.30

AIR FRANCE for Saigon vlu Haiphong,

Hanoi Bo.m.

UPA for Haiphongs 7 ani.; Singapore

vis Bangkok: 7.30 ..

PAA for Tandon via Bangkok, Cafeutta.

New Delhi, Karscht, Damcu, Brus Belat 2:16 pm.: 9an Pranekaro vir Manila, Guam, Wake, Midway, Hono- tule, T Ananie: 3.50 p

PAL for Londen vix Manila, Calentin, Karnéhí. Lydda, Rome, Hadrid: 12.30 "..

OAC for Bangkok/Londen: 7 Am. QIA for Labuan,/Sydney; 7.45 2.50; and

A.30 ..

· RK ́AIRWAYS for Talpel: 8 mm, and

Da.m.

POST

OFFICE

MAIL NOTICE Outward Malls

募

OLINA -Unýglatered Jetters And printed matters for China mainland and Elainan Island can be acceptòd at senders' elsk and will be forwarded as opportually, affery.

Union otherwim stated, Begblared E. President Pierce (American close one Bour earlier than the ordinary Arilelos (by Air or Bea) and Parcel Posta President Lines) salled from San mall. I maila close before 10 a

clone at

Francisco on September 8 for Regiatored and Parcel Ponta Hong Kong via Yokohama, Manila. * - p.m.- on the previous days. Mulia, mes and Philippine outports, and is losed at Kowloon Central Poal Office one due to arrive lit Hong Kong on bear earlier than the GPO sliding times. October 6 and sail,on October ü

for Kobe, Nagoya, Yokohama, Otaru, San Francisco' and Angeles.

Los

DUTCH BANK IN S'HAI CLOSES

The Shanghai branch of the Nederlandsche Handelsbank, of Amsterdam, announced its volum- tary liquidation as of September 1.

The Dutch bank is the third foreign bank to close its doors in Shanghal in the past month. Pre- viously two Amerlean banks, Chase Bank and National Cliy Bank of New York, announced their closures.-United Press.

SHANGHAI TEA

EXPORTS

Shanghai tea exporters have [contracted for shipment abroad of more than 30,000 cases of red for and green tea in the past twó

Imonths.

1 Fleetwppd (UBL) for São Francisod

1 Bonzine (Dask),

• Flestwold (UBL).

8 Tranqushar (E A).

Gres, Pirros (APL).

2G 17 Fres. Cleveland (APL).

13 19 General fordon (APL).

21 American. Transport (Jardine).

20 Frivills (Dank),'

17 Shubo theo kiể).

Natur

Serapiors (BA)..

19 September

CHINA

14 Chansung (Jardine) for Tientas

16 Hupel (&) for Tientaln and

Tsingtao.

Barrunduna (Wallèm)

Fitim Seu (USL) ex-Pylaco Fleetwood (UBL) ex-Ban Francisco

10

Francleville · (Dánk)

H.K. Transport (Jardlow).

20

China Transport (Jardine}

耀

North Western Victory (UBL)

Fres, Millson (APLO

10

Pres. Wilson (Aríð

Skaubo (Man Male

26

Tradewind (UBL)

24

14 Wingsing (fardide) for Heslong.

Tranquebar (12 A)

Oct

Sept. 17

Amèrican Transport (Jardine)

20

Cantieri (Dark)

Oct. 2

Fibetwood (UBL)

Oct. 17

General Gordon ́ (APL)

18 September

Mangrolia". (Wallen) ...

Oregon (Dodwell) ex-San Pradeikoo · 20

Om of Chlongo (Tank).

Pacific Transport. (Jardins)

4

20 Hadherire (Jardinia) for UK

C

23. Thionga (Thor).

24 - Autotybm...( &:3) for U.K

28

Benvangoch Baglar) for UL.

20. B. Valery (11).

Weptember

31 City of Chicago (BankIA GE

TANKS OF ‘ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

ARRIVALS FROM U.S.A.

Pres, Pierce (APD).

Pres. Cleveland (APL), Berampore (BA) 1999

'AUSTRALIA.

CHIPRINA (1 601 "Kalšután: Bardinay()

M.S. “HÜLDA MAERSK“ ¦

MS. OLUFMAERSK

M.STREIN, MAERSK........... ・・・

Sept. 15. Sept Sept. 30

Aroa (Dodwuly.

For Frolähts and Further Pärlidulate pleasd apply to

JEBSEN & CO.

Ction (Dodwell);

19 henking (D & 8), for Reelung.

21 'Hunan (D) 4.8) fór Tientals,

'EUROPE

· 18 84, Hársour; (mm),

This amdunt accounted for 80 per cent of the ton stocks which reached Shanghai that perlod from other ports of Chiña. Most of it was green tea earmarked for shipment to Africa. United Press.

CHICAGO GRAINS

Chicago, September 11. Feeds grains scored a moderate advance while 'the rest of the market loafed along without much price change,

Whent closed lower.

$2.23 14 September

Decomber

Max ch

$2.28 3-$2.20 $2,32 % Corn was -14, higher. Sop=" tember $1.54 · 74-$1,55.

Oats were - higher. Sep- tembor $0.01,

"Ryc_15-1-14 higher. September

Soybeans werd 4 lower to higher. November $2.44 24-32.47,

Associated Press.

27 Sirtonais (16) 81), fox tambur | LONDON STOCKS

21. Theniquch (Low)) fœ UL

**yv Kérnia (PA)

HTTP

*** Badal (Gumán), CANA

Londor Bonten

Japanese

ward 'on

WEDNESDAY, SEPTEMBER '14

Closing Times by Ali Algavors and Dakarta, 1.50 min. Taipeh and Japan. 19.

Closing Times by Ava Manila, 2 Dañ.

Formoen vin Reclung, 3 p.. Btraite, tombay and Karachi, 1 pm. THUISHAY, SEPTEMBER 14

Closing Times by Air Canada and UIBA, 10 wɔEL.' Okinawa, 2 pm.

Rangoon, Calcutta Karachi, DaSTO, Calro (Nairob ·Mombban. "Dares Balaam, Maaritlus Arid Jáhannburg ls Cairo), Rome and Lontón, & p.m. Bangkok, Bingapore, Dukdria, Colons-

Do, Sydney and Augkland, 5 pm. Labuan, Bydney and Avékländ, I p.ro. Haiphong Hanol, Balgon and Paris,

5 .. Tulpeh, G. p.m.

Closing Time by in Formosa via Keching. Da.ma.

Saigon, 10 4,0.

Iphong, 10 ĐIỂM

Parcela only for Canada via Vandoarer

RC. 10 am.

Jangkok, 2 p.m.

UBA, Canada, Central and South America via San Prancisco (Ne partela for Canada), 3 pm.

FRIDAY, SEPTEMBER 15 Clodia. Tiilës 17 Air

UBA and Canada, 2 p.pr Jaoka, D pm.

Manila, Honofula and USA (letleri second class wall and précéla) | 'Gokuh

(letter and second class mál}}} Canada Gatters only), Í DJ, Taipeh, I pin:

Binkspore, Djakarta, Colorabo; Brunej

and Auckland, 3.p.di. 2.

Closing Times by Bees

Manila, 10a.m.

SATURDAY, SEPTÉMBER 10 Cloding Timbs by Ale Baigon and Paris, 10 am.

Danglok.: I. pan.

Closing Times by don

Randyou, 19 m.

Burslis, Ioan. •

Formcan via Keelong.. 3 p.m.

Balled

Salted

24th Sept

9th Oct.

24th Oct

5th Oct.

5th Nov.

21st Ont.

24th Nov.

20th Sept.

PRINCE LINË LID.

PORTS

ARRIVALS FROM `U.S. :ATLANTIC & PACIFIC

Galid NY, Balta B.P.

Due H.K. m.v. "JAVANESE PAINGE".... 16th Sept.

goth Oct. 4th Out .....27th Oct. 16th Nov. 11th Dec *.*. "BRITISH” PRINCE"

EAST COAST, CANADA & U.S.A. VIA SUEZ M.Y. "JAVANESE 'PRINCE"

Loada 30th October for Halifax, St. John (N.B.), Boston, and Now York, and Bermuda' with 'transhipment at Halifax.

All above salling & arrivals are subject to alteration without notice All Intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave,

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

25th Sept.

4th Oct.

20th Oct.

TO TAKUBAR, ROBE, YOKOHAMA & U.S.A.

. "HONGKONG TRANSPORT'

Salls 8.F:

Balfod

Due H.K. 20th Sapt,

#.#. "CHINA TRANSPORT"

31st Aug.

. "PACIFIC TRANSPORT"

12th Sept.

:

* "AMERICA TRANSPORT"

20th Sept

Ball H.K.

Dub B.P.

B.E. "HONGKONG TRANSPORT'

2016 pt.

10th Oct.

TO MANILA & U.Ş.A.

Ball H.K..

Dúo L.A

* "CHINA TRANSPORT" ...

25th Dept. TO KOBE, YOKOHAMA, & U.S.A.

17th Oct.

LL. "AMERICA TRANSPORT!".

Ball H.K. 21st Oct.

tha t

7th Nov.

Through bills of lading issued to all, points In North Americs a la Bouth American Ports

JARDINE, MATHESON

18, Fedder Street

ENDEN

to

Mombaas, . Marques and Bouth Africa. "CAPE RACE"

`yla Durban, '5 pm.

Diskaria and Bourabaya,

p.m. SUNDAY, BEPTEMBER 17 Si chiude Tumid by Air Manilla and Bandakan, +10. q.. "fáfpeh,*10 'àm

"NY COTTON

New York, September 11.

CO., LTD.

Tel: 30311

ISBRANDTSEN

BAILINGS FROM, HONGKONG.

DEPENDABLE

Philadelphia

Baltimor alle Francisco or Los Angeles

MON

Due fromt

York

Manila

Sept. 18.

Bails ford

Yokohama, Takis Bar, "Teingfão," "Japan: 'and New York via Paname Gept 19.

Avote Dates Subject to Chanor

For information Apply to:

A. P, PATTISON & CO., LTD.

Cotton futures closed five to 30 GENERAL AGENTS, CHINA TODMIOSA, KOREA, JAPAN

Eith a balé Tower,

March.

My

SMETA & THONGKONG

11-14, QUEEN'S ROAD, GENTHÄL,

OVERSTA CHIN

• Dinklang - (B%E1%