1950-09-12 — Page 13

MESSAGERIES

MARITIMES

MEM

ARRIVALS

"SAINT VALERY"...From Haiphong

SAILINGS

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

vin

TOB PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ‘ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM

For Passage and Freight Apply šeimi CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building

THE CHINA MAIL, TUESDAY, SEPTEMBER - 12, - 1950,

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

***

Rutan (Jardine) Heltlah ex-Binge- A bung South Franverest verett) · Philippine, 2123

30

+GHINA

Ко

12. Nordstjernan (Evorell) for

Jung. Bhengking (8) for Keslang. -14 ~Chuniang (Jardine) · for Tienino

Wingwang (Juričné) for Keelung.

14

16 Hupeh (3) for Tiental and,

Thingtao,

10 "Bhoneking (0 & 8) for Keeling. EUROPE

23 Taronga (Thoresen),"

34 Autolycus (♬ & B) for AR

26 Benvanpoch. (Loxley) for x. 26 St, Valery (MM).

27 Clytoneus (D) for Hamburg. "Ti City of 'Chizsão""(Bank).

26. Binclutch (Lexlogy for UK.

„18 Curihare (Mine Muc) for - London.

7 Kverains (A.)

October

early Moerkirk (RIL),

Sentra (Mug Mue) for London,

Bengel ¿Gitman).

„Aperienti „Mennapart (asina)

20. Bratambar

Castleville (Bank)

25th Sept.

Fleetwood" (UBL)

*FELIX ROUSSEL"...To Marseilles

"LA. MARSEILLAISE"

Manila Japan

21st Oct. 9th Nov.

Caroline Maffer (Moller's) Britain 110

turia, Captain W. J. Lang, ex Okinawa

....... Hung im Ber Coryda (Dutch 4120 Vos,

Captain D Willense,

Yoko hama

North P Ferndale (Theteren) Norwegian Gra tasis, Captain liefern, e-New A.L Delen via Celiu

Generat Gordon (APL)

13

12

„Mangraila -$Walluny

Oregon Dodwell) ex-Ban Francisor Pacino Transport (Jardine)

20

Prow, Cleveland (APL) Merampere (BA)

AUSTRALIA

Bepincaber

September

"LA MARSEILLAISE"

Marseilles Manila

vin

18 Bencrunchan (Loxley),

Glenbank (Bank Linej British

11 Changsha (1) 48)

17

19th Nov.

12 Mellshark - (TXL),

to, Captain J. Blogapore

Mitchell

Katteliķan Gurdinej

128

14 B1, Haroof, (MIR).

.............................

October

FREIGHT SERVICE

Aria (Dodwell)

22

20 Radnorhira (Jardine) for U.K,

"SAINT VALERY”

N. Africa & Europe

20th Sept.

Citos (Dodwell)

!1

Nellore (Mae Man)

"YANG TSE"

"

"BRIANCON"

11

1

"

12th Oct. 16th Nov.

LOLA, Kobe

Unikaln

S

1.

......

Nordstjernan (Everett) Swedish,

Lane, Captain K.U.M. Blom, *** Singapher

1.J

B.IR 2001

CHINA

Brpleher

Tol. 26051 (throo Lines)

Norweslan, Captain 11. Konvold, Holimere

Kuw. Whi Wing Bang (Jardiner Beitipfa 3660 KORN, Capsula 6. Cuckiant ex-Keelung W. P.

Pioneer Lake (US1) Amerlenn, 6011 ton, Captain F. 3, Harris, ex-New York via Stan tarim

Hunan (8) ro-Tientaln Pronto (rsline), ex-Tiensala Olakian (9) ex-Tintain

17

12

.19

A.C

EUROPE

A103

Beplezabre

#1-

Astyano 18 & 9) exUK. Bencleuch (Loxley) (ex-U.K.". Benrante (Loulby) ex-UK... .......... Casting (Mao Mao)

27

28

12 Xeraise (MM)......

TODAY

Glenroy (Jardine) ex-Landon Glenatoria (Jargĺne), ex-Landou

21

mil Kamblulin A.)

Flying Head (USL) from Fay

claci

Fran

Pyrrhus (1) ✯ 83 ex-U.K, Shillong (Man Mac) oz-Londen

14

21 Fritz tousel (MM) for Marseilla.

21

25 Shillong (Mac Mac) for Landon,

October

# Cortu (Mas Mas),

beg

29 Tongbai (fillmán).

Denverlich (Loxley} «x«U.K.

10

Cầy of Wirkunband (Dark)

Benmmahdul (Loxley) ax-UX.

Calchum (1) & 8) `exU.K.

ensi

Andam (EA)

Derfu (Mac Mač) ex-U.K.

**

end

Tienbighshire (Jeriline)

November

Feliz Roussel (MM) su-Haronifies

· 20

Glenorchy (Jardine)

Talaboc (Tborsses).

Kambodia (EA)

mid

15

Helancon (MM).

Memnun ( & B) ex•UR,

2.

16 Bennidor (Loxley) for U.K.

Pele (B) ax-UK.

18

10 La Marsellino (MI),

Rinkerk (RIL) ........

и

Canton (Mas Mo).

Boudan (Mac Mac) st-London

10

120 Barun (axicy).

Talabor (Theraan)

14

December

Tuurning Thoresen)

Trois (Thoresen),

Tonghai (Gilm)

November

Benurly (Loxley) ex-U.K,

1

20

12

19 Corfu (Man Macy for London. February

20

10 Canton (Mac Mac).

INDIA

WATERMAN!

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA, USA.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

6.A. JEFF DAVIS"

via JAPAN

.Duc about 15th Sept. 1950.

6.5. "STONEWALL JACKSON" ..Due about 22nd Sept. 1950.

DIRECT FOR

NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA

G BOSTON

VIA JAPAN AND HONOLULU

1.8. "JEFF DAVIS"

.Sails about 18th Sept. 1950; B.8. "STONEWALL JACKSON"...Sails about 23rd Sept. 1950. Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports For freight and further particulars apply:-

WALLEM.

Hongkong & Shanghat Bank Bldg.

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE- FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS m.v. "BORGHOLT"

....Due about 22nd Sept. 1950.

Prano (Jardine) from Tientaln. Sloanei frons Kobe,

TOMORROW

Sorbow R * from ungkok,

Shipping Departures

YESTERDAY

Holosmesin for Maxiin, Ethel Moller for Haiphong. Veradale for Balgon, Meerkerk for Kube, Persetor for Blogspare, Pros, Taft for Yokohamn, Sunkade for Bluser Shengking for Keeluna,

TODAY

Benerunthan for Eisenpe, Bonnevillie for Atlantic Coast Vuryds for Miel,

Foo Yu for Dungun. Humine Queen for India, Meliakerk for Europe. Nordalferman fuse Keriane, Finer ke for Atlantic Const

Vessels in Port

Albacore (I K Tran) Anhui (8)

Altamoraky (Far Enat)

A. Esthart (Mollars) Bencruchen Laxtoy)

Anus (AĮ

Heaven (Loxley) ex-K.

enabler (Loxiry} ex-U.K. Canton (Mae Mac) Glenariney (Jardine) ex-Lendon Troju

*

Glenzyle (Jardine)' for UK.

19 Benvorlich (Lonley) for UK.

al Honmachut #axley) the U.E.

Tourgoing (Thoresen),

early Rinkerk (RIL),

• Obossa (Mas Mai).

27 Carthage (Mac Mac) for Icadoa. January

September

12 Havnina Quern (Mug Mne) for

Bonbay.

Corfu (Man Mac) for Bombay.

JAPAN

:

12 Nunistiernan (Everett).

17 Kutana (Jardine),

19 Hanyang (D & S) for Yokohama.

7 Alex Balen (Mae Mac).

early Rskerk (RIL).

Hello (Thoresen) for Yokohama. 17 Shaube (Mno Mac).

Tisadano. (NFL).

AIRCRAFT

MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

AIR FRANCE ex-Balzon via Tours

5,40 pJ

CWA #21.abuns, Stania:5.30 pm: " PAA ex-Portland via Bealila, Honolulu,/

Milway, Wake, Quam, Manila, 8.15 B. PAL:ex-Manilar #pom

+

· POAB (ex-Singaporsivia Nangkok 4.4 parizi UK AMWAYB ex-Talpeha -8.30 pm.

-ex-Beattle/Taipeh (provisional).

TOMORROW

CPA -Ainuspara via Bangkok: B.15

m.

PAA ex-Londoit via Brussels, Dainascus, Barn, Karachi, New Delhi, "Calcutta, Bangkok: 1, p.

OPAL X-Yanover/Tokyo: 7.0.0. QNA__mz+Bydney/Labben; 4.10 p.m.

THURSDAY

AI PRANCE ex-Balcon

Haiphong: 40 nam

CPA

-Manila: 1.10 p.m.

pore vin Balzoni 5,40 12,1m,

Paso 13.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT AND PASSAGE DEPARTMENTS 18 Poddar, Mungu Tal, plast

INDO-CHINA S.M, CO., LTD.

a. "OHUNBANG"

24. "WINGBANG"

a. "KUTBANG"

as "LOKSANG"

* "HEWBANG"

4.6. "PRONTO"

"HEWBANG"

** "LOKSANG"

“BAILINGS' TO“

Tientsin &: Taingtao

4 p.m. 14th Bopt. ************ Moon 14th Bopt. Keelung, Yokohama, Nagoya, Kobe, Yawats & Moji Japan

Bandaken

ARRIVALS PROM

Tientsin.

Bandakan

Caloutta, Straits A Balogh

17th Sept.

22nd Sept

24th Bapt.

12th Sept.

18th Sept.

19th Bapt.

Garge accepted on through Bills of Lading for. MADRAS VİE Singapore and · Tor" "KUDAT, JEBBELTON, LADUAN, TAWAU, LAHAD-RATÜ A SEMPORNA via Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

CABAILINGSTO

Hanoi,

ex-Blnym.

m.v. "KAFIRISTAN” "Japan Porta G *m.v. "EASTERN SAGA” Madang, 190, Brisbane,

Bydney & Melbourne. Loads 29/30 Sept. ARRIVALS FROM

28th Sept

PAA ex-baa Franelen via Homatalu, Wake, Tokyn, Okinawa; 12.45 b.m. BOAO ex-Tokyot n pim.¡ ex«Binge-

poret 3.10 plan.

HIK AIRWAYS ex-Tulpehi 1.80 p.m. DRAATHENS ex•Odk/Bangkok: „4 p.30. QEA ex-Tokyo.

Doporturos

TODAY

HK AIRWAYS for Tulpehi 8 m.

CPA for Alugapore via Bangkoks 7.30

K.M.

IAA tur San Francisen

via Mantin.

Guam, Wake, Honolulu, Los Angries!

4.30 .m.

A far fondap vir Bongkok: 7 m fur Tokyo; #am

TOMORROW

AIR FRANCD for Grizon via Tourane;

ÐA.D.

GPA for Stampare via Balgon : 12 noon i

Mantia: 3 p.m.

PAA for London via Bangkok, Cal eutta, New Delhi, Karachi, Daniascus, Bepurulai 1 pm.

PAL for Saji Francisco via Manila,

Honolulus 10,30 .. POAS for Singapore Tis. Bopgkuk;

7.15 ..

ик AIRWAYS for

(provisional).

Talpeh/Sexttle

OAC for Bingapore: 0 m.

THURSDAY

PAA for Portland via Okinawa, Tokyo. Midway, Bariolufe, Seattle: I p. BK AIRWAYS for Talpeho Em CTAL

Tukyo/Vancouver :

12.30

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Malip

Litera

CILINA:----Unregistered

and

printed matters for China maluland and Hainan Island can be accepted,et sender iriak and will be forwarded as opportunity

offers.

Unless

(Thoreset)

(Bolwell)

December

zatú

INDIA

Oclaber

27

Sirdhana (Mac Mac) ex-Calcutta..

September

16

September

16

Carter Balen (Mac Mne),

JAPAN

YAU TO

September

KB

Bradeverett (Everett)

Juld

15 Brant Haiskka (RIL).

CO., LTD.

Eastern Barn (Jardins)

to

17 Bouchow (B&B) for Naraya.

K.W.

Jor

KW

Nordstjernan (Kenreit))

and

19 Birdhana (Mao: Mar),

Shanah (1) & Hy ex-Kobe

12-13

18 - First Gornda (RIL).

p.m.

Belapar (Willamskoní)

AGENTS.

Tels: 38041-5.

Caroline Moller (Mollers).. Corych i & Sy

16.11. By

Strant Mnickks (REE)

15

St

Tjibesiak (HIL),

Nurth Pt.

Taiping (B)

20

Clytouros (31 & $....

Joit

Yunnan (1 & S

28

18-19 Jormod (Thoresen) for

kams.

Yoko-

October

Docteur Verein (141)

11.

Eastern Pride (Metro)

A.Is

Changsha (13 a 8)

20 Changshim (B),

Kastern Trailer (Wah Sang)

Vrst

Moerkerk (RIL)

early

23 Straat Boenda (RIL),

Strant Boonda (RIL)

&

RK Kabristan (Jardine).

Eastern Venture (Metro).... Eibel Moller (Shon Cheong) Empiro Park (Lam Keej Arndale (Thurment)

BEI

Ynu

THbadak (RIL)

P

end beverett (Everett),

13.wh

A.J

Rinkerk (RIL)

Number October

early

F. B. 149 (Wance) ..... Fook, Wab (Tien Bung)

632.

SOUTH EAST PORTS

Yau.

September

Glenbank (Blank)

A.12

Haligoolan Queen (Mac Mine)

XW

Helikon (Wo Fat Gluc)

1.13

Ictios (Thor}

B.18

Hel Wong (Jebahun)

K.wh

Hupeh (B)

TO

Anking (B✯ 8; **Sincebdré 27 14 Christer Solen (Maa Mney.ex-Manlia 14 Cape Race (Pattison) ex;ålands .. 14 Hanyang (13 2 8) ex-Bangkok Plonger Land (USL) ez-Maglia Riberereit (Everett) ex-Ealson ..

16-10

. No end

A.B

Inihull (Lam Kee)

Tau,

Joseph-B (Overseas Asst.)

YU.

Kulwant

(Jardur)

buny

Kwelyan 13 4 8)

m32

'La Chorrera Mini Bun)

3.35

Tillandrek (TCA)-Manil

70

Laulie Moller (Mallers)

Ya

October

La Carmela (Ming Fung)

1.24

· Lenoverett (Everett)

TIR

n.t

Oriental Phoenix (CM Trust)

Planner Mall (UBL) - ex-Manilm Planner Ben (USL) (2x-Man!la .... 12 Thiraimas (RIL) ex-Maslia

R1

20

Yet.

Pioneer Lake, (UBL)

A.

Poltara (Metro)

Roal (Holand)

Zast.

San Antonio (Manners)

LCK

San Roberto --(Dodwell)--

LUK

Bren Galen (Mao Mac)

A.7

Titania (Doxdur!})

KW

October

Taikinahan

Taneral (Dodwell)

TD

Unton Trader (China Union)

32 Tiibadak (RIL),

B.IC

Wycen (Kursson)

1 Yangiae (MM).

D

Xonytae (MM)

November

Ai

SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST

VIA PANAMA CANAL

m.v. "BORGHOLT"

..Salls about 23rd Sept. 1050.

Also Accepting Transhipment Cargo for Wost Indies and South America

For freight and further particulars apply-

WALLEM & CO.,[LTD.

Agents

·Hongkong- & -Shanghal- Bank - Bldg,-

„Tols:- 18041-5.......... |

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. PACIFIC COAST

m.v. "BARBANDUNA"

.Due about 26th Sept. 1950 m.v. "MANGRELLA” ......Due about 28th Oct. 1050

SAILING FOR

FORMOSA, U.S. PACIFIC COAST.

via PHILIPPINES

m.v. "BARRANDUNA" ........Sails about 27th Sept. 1050

For particulars please apply to:-

WALLEM & CO., LTD.

Agents.

Hengkong & Shanghai Bank Bldg.

Igal (Wallem}.

Nordstjernan [Everett)

Vessels Duo From

SOUTH AFRICA AND BOUTH AMERICA

Strast Malakka (RTL) Strast Boenda (RIL) Tibedak (RIL)

Tandana (RIL)

AMERICA ATLANTIC COART

Fernaldo (Thoresen)

Boochuw (1) & 8) cz-Bongkok ..28-14 Strast Bornda (RIE) ex-Manlin.. 14 Straat Mulakka ((NIL) oz.članka 14 Bt. Valery (M) ex-Haiphong .... Tiitjalengka (RIL)

Beptember

Sailings To

AFRICA

18 Btrast Malakka" "(RIL)"

25 St. Valery (MM),

Btraat Boenda (RIL).

10 ranton (HM).

Beptember

AUSTRALIA

18 Taiping (D & B) for Bydner,

Yunnan ('A. 8) for Brdner,

Bogtember (clober

*

14

Emater Янги Madena, Lan.

(Jardine)

11 - Changaha (B & B) for Bydney. October November

20

•

Boytomier

Cits (Dodwell), 13. Aros (Dodwell).

17 September

4

AMERICA.

ATLANTIC COAST

12 toner Lake' (USI).

Alex Balen (Mac Mac) American Mail (Everett) -Bengal (8 & 8)

pud

15

16 Jutt Dayle (Wallen).

Borsholt (Wallons)

*

19 Cape Race (Pattison),

13

Tola: 38041-5.

10 Jaya Mal‹ (Everett).

Hulda Maersk (Jebsen)

15

17 Olga Maersk (Jebsen),

Javn Mali (Everett)

18

18 Talleyrand (Dodwell).

Jeff Davis:*(Wallem)

16

21 Agamemmon) (0) = 8).

Oluf Maotak (Johann)

12

23 Darabolt (Waliom).

Pioneer Mall ((USL)

23. Błonowall Jackson (Wailem).

Pres, Jefferson (APL)

14

35 Ferndale (Tharmen),

Free; Van Buren (APL)

#2

18 Pres. Fillmore (APL) for N.Y.

Elécì-Ags (Qliman)]

vd., diserican Mall (Keuzeti).

Stonewall Jackson" (Waliem) Trein Maersk (Jebsen).

October

1 Pioneer Land (USL).

Laura Maorsk (Jebian),

”!

October

1 Tanered (Dodwill),'-

Bonnefile (Thorwoo)

7 Alex Balan ((Mas Mac).

O, E Dant (Dodwell) City of Ottawa! (Bank)

10

11 0,-. Dast (Dodwell)

for

Golorado (Dodwell)

Javaseno`· X′aftsqm' (Jardine)

20

1

Mandeville (Thorunn)

Pionner Bea (UBL)

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTL · SERVICE TO: US”.

Poito

NEW YORK, Philadelphia, BOSTON & BALTIMORE, VIA -BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANANA

NEXT SAILINGS

Pioneer Cove (USL) Pres. Pillmore -(APL) Fri. Tyler (APL)

Bina) Beafarer (1)

Tonfalgar (TOR) -Tulane ' (Thorsben)

MS. OLGA MAERSK”

Sept. 17

MS. "LAURA MAERSK

M.S. "HULDA MAERSK“

Oct. 2 Oct. 17

"

TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL

Fernfeld (Thorn)

M.S. "HULDA MAERSK”

Belleville (Thoresen)' British Pripon, Cipry(oo).

Sept. 15

MIS OLUF MAERSK”.......

SMS. TREIN MAERSK“.

Sept. 30

ARRIVALS FROM US A.

For Fulghts and Further. Particulare plaque apply_105="/

reAgenta)

JEBSEN & CO.

TACITI KAFT

Andres Luckenbach (SUZ)....

·Bâtiunduh@V: (35 ailand)

North: Webla

13

פי

* Pros, Fillmore (APL),

содта,

11 Pioneer land ·(UBL).

Bosneville (Thoresen),

21 Pioneer-Ben. (UBL). ..

(24) Planabr>Malf '(USL),

17 · Hulda Muerak (Jebsen),

[18,Illarin) (Dodwelly, -1",

I Colanda, (Dodtroll).

18: Free, Tyler (API).

17 Béal Surveyor ‹ (Gilman),

for

Yan-

November

V

La Marsalse (MM).

SOUTH EAST PORTS

Beptember

18 Alex Balen for Manila,

1-16 Teti' (Thoresen) for Bangkok.

12 Lenéverett (Everett) for Gin-

ERPOTS,

14 Heliconian Queen iMac Mac), for

Straite,

J

16-18 (Hai Lee (Thoresen) for Binua

pore,

36. Anking (3) 4'8) for Singapore. mid Bradavereit (Eversit); for Muslia. 17-18 Hai Jing: (Thareson) for Black

pera.

.

IT Sloklang (D & S) for Bingapore 20 Yochow (D)* B) for Bangkok," ~ 22 Stool Age (Gilstan) for Balzon.

24 Homaang (Jarding) for· Bandakan. -23 —Prunclaviila~(Banky: for "Binyapore,

14 Tilt/klongka (BIL, for Blagapore 86 Pioneer Moll (UAL) for Menils. 20 North Western Victory (UST) 10

Baigon.

29 Carthage (Mạo Mac) for Stealta, snd Nordstjernan (Everett) for Bio

BEST.

-23 −8kaubo (Mac Mae) for Manila,. October

3 Bocolin (Kke Hao) for Straite.

Pioneer Bus (UBL) for Manila, va

D

Pioneer Cove (UBL) for Manila, Straal /Übenda. (ilk) for Manila.

21 - Bloei Besfarer (Gllman) for Saigon, 25 Shillong (Mima Minay for: Strails, #7 Corta (Mas Mac) for Strejta, November

23 Canton (Mae Macy for Straita. December

▷ Chox (Mac Mac) for Siralta, 22 - Carthage (Mao Mac) for Binalte. January

19 Garfo (Man Mac) (or Biralte.

SOUTH AMERICA

October!!

9 Straat Boenda (RIL),

ROUND THE WORLD

Beptember

£3 Pros, Van Buren --(APL). 25 - Près. Jeffersón ((APE).

STEEL SITUATION

Piltsburgh, September 10: Major American steel producers have all the business they can handle for the rest of this year.

The big companies are closing their order books but not with- out meeting reservations for mill- tary needs.

As a result, the amount of steel available for Hans Wke refrigera= tors and cars will probably foll.

The C.1.0 United Steelworker publication Steel Labour" this week refuted some stool officials® claims that the American · steel capacity is adequate.

The best the Industry has done

10 Javanese Prince (Jardine),

a

to

20 Oregon (Bodwell)' fer, Vancouver.

PORTAL PACIFIO 'COATS "

pau

Gråß, Chrisler i Bales (Man “Mac)

Pagumber 14 Wiring Reod-Uặt,) for Feloso,

10

P120 "KILL, Tenteport. (Jardine).

19 Prok. - Mačigon (APL)..

ท -10 | Prep When ((APL),

| 2kidzhina Ayanapori. (Zardine)};!-

(UBL) for dan #enugisoo

-E350 C Cameral Qondon (APL); C

· mustan »Arabenors) (Fardian),

otherwise stated, Registered Articles (by Air er Bea) and Parest Posts Do one hour earlier then the ordinary mall. Ifile alors before 10 am Registered and Parcel Pous close t p.m. on the previous dar. Malls are slowed at Kowloon Central Post Office pos bour earer than the GPO ploding tusse TUESDAY. BEPTEMBER 12

Closing Timer by Ale Tulpeh, 7.30 a.m. Manila, Honolulu

mud USA (letters, second class mail and parcels) - Gaz

(letters and second lasa mal): Canada (letters only), p.m. Saigon and Paris, &: pen.

Bangkok, I p.m. Talpeh and Japan,

p..

Bingapore, Djakarta, Bydney and Auck

land, 5 p.m.

Cleding Tiara by Ben Biraits, Rangoon and Calentia, 12 noon. - Kanila- and......Diurnellion, 12 noon.

Formoes via Hoelung, p.m.

WEDNESDAY, SEPTEMBER IS Closing Times by Alr Bingapore and Djakarta, D.10 a.m. Manila, -13 1.5. Taipeh, 8 pm.

Closing Times by Bos Manila, 1 pm.

L

Formosa via Keelania, D.m. Bangkok, 10. Mən. Strate, Bombay and Karachi,

THURSDAY, SEPTEMOFR 14 Closing Timan by Air Canada and USA, 10 m -Okinawa, 1 pm.

Rangoon,

.

p.m.

daboutin, Karnsħi,' Daam, Calto (Nairobi, Momban, Dapes Salaam, Mauritius and Johannesburg la Cairo), Rome and Loadun, Bpm Bangkok, Singapore, Dakarta, Col bo, Sydney, and Auckland, pm." Haiphong. Hanoi. Balgon And Paris,

Bp.,

Talpok, pm.

Closing Time by Sex Formonal Keelung, D ̧ ̧.m.

Balgan, 19.

USA, Canada, Central and Basth America via San Franciao0' (Na parcels for Canada), 1 p.m.

FRIDAY, SEPTEMBER 16 («Closkey, Gimod ily¿Alé

DBA and Canada, 2 pun...

Montis, Honotale and USA, • Eletters,

second risk mall and, paresla) 2 «Gjanm

(letters, and second alias mall): Canada (atives only), 5 pm. Taipeh, 6 pm.

Bingapore, Dakaria, Colombo, Brdars

and Avellag 8. p.

KEN

Closing Times by Gen`

Birute. 12. dets. * Honolul

SATURDAY, SEPTEMBER. 18

Closing -Tinjen zky “Bir,...

- Baleon" and, Parju, 10 amny

Talpah, 3 p

Dangkok,'pm'

Glying-Timon By: Bon

Strata, karta and Boyrabara. Idem

announce plans to add less PROPAGANDA FOR

than 500,000 tons of capacity be tween now and 1952," the union newspaper sald, Associated

Press.

BRITISH DEBT

TO EGYPT

Cairo, September: 10.

A joint Anglo-Egyptian com- munique: today: Monounced that

TEA DRINKING/

Mandcas, September 10. The Indian Central Tha Board. will shortly Jaunch million dollar propaganda - drive win Amarica and Canada stolunskej both countries: deink mare, sen,i according to Mr. B. E. Sinha, the

Board, Chairman,

The world's biggest tea mare

which

my. "KAFIRÍSTAN" Adelaide, Bydney, Brisbana

Bandakan and Balgon, ... 28th Sept.

29th Sept.

J

my. "LASTERN (BAGA” Japan: Porte ¿Cargo gopépted on through Dill of Lading to Tasmania, -Nove

Zapland and Pacifio Island Porta

GLEN LINE LTD. SCHEDULED SAILINGS TO UK. AND CONTINENT m.v. "RADNORSHIRE"

Loads 18th Septómber, Saila 20th September for Straits, Colombo, Adon, Buge, Port Bald, Geriam, London, Roth kordam, Hamburg, Antwerp. Due London” fat November. m.v. "OLENGYLE"

Lande 5th October. Balls 7th October.for Atrajte, Colombo, Aden, Buez, Port Bald Tangler, Casablanca, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Dus London 14th Nov. (Cartier's.option to proceed via other parts to Lond/discharge Cargo) SCHEDULED ARRIVALS FROM ·LONDON

Leave London due Hong Kong

m.v. “GLENROY" m.v. "DENBIGHSHIRE

m.v. GLENORDHY

m.v. "GLENARTNEY" m.. #BRECONSHIRE"

Balled

24th Sept

Salled

-9th Oct..

20th Sept.

24th Oct.

6th Oct.

8th Nov.

21pL, Oct.

24th Nov.

PRINCE LINE LTD. ·

ARRIVALS FROM US. ATLANTIC, & PACIFIC POETS

Balla N.Y. Baits:6.8. Duo N.K.

18th Sept. 4th Oct. 30th dot. *.27th Oct. 15th Nov. 11th pea

M.V. JAVANESE PRINCE"

"BRITISH" PRINCE"

FAST COAST, CANADA & U.S.A. VIA SUEZ m.v. "JAVANEGE PRINCE”

Lodde 80th October for Halifax, St. John (N.B.), Boston, and New York, and Bermuda with teanshipment, at Halifax

All above safling & arrivals are subject to alteration without notice AB interiding Passengers, are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave,

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

"HONGKONG TRANSPORT' "CHINA TRANSPORT"

6. "PACIFIO TRANSPORT"

"AMERICA MRANSPORT"

TO TAKUBAR, KOBE,

18. “HONGKONG TRANSPORT'

YOKOHAMA & U.S.A.

JORIS 6.F.

"Bulted

Due H.K. 20th Sept.

„SIR: Aug.

25th .3gpt.

12th Bapt. 20th Sept

4th dot.

20th Oct,

“ነ

Duo S.K.

10th Oct,

Dua Li 17th Oct.

Due 8,1

7th Nov.

MBMIT H.K. 20th Sept. TO MANILA & USA.

18=1}^H«K. ~ 28th Sept. TO KOBE, YOKOHAMA, & USA.

| @xli, H.K. 21at Oct

10. "CHINA TRANSPORT*•.

6. "AMERICA TRANSPORT"

BANEPA

Through bills of lading fasgod to all points In North America" A to Bouth American Porta.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Pedder Street

INDEPENDENT

Tel: 30311

ISBRANDTSEN

„DEPENDABLE REGULAR BAILINGS FROM HONGKONG

to New York, Baltimore and Philadelphia via San Francisco or Los Angelés

Japang) and

Dum.from!

„Malle fors

PCAPE RAGE”

New York

Manila!

'ork via PañáÝM

Der Deformation Apply tOTLI

A. P. PATTISON & CO., LTD.

AKCIONOKONG

Egypt and Britain, had agreed to eng, centre has shifted from GENERAL AGENTS: CHINA, FORMOSA, KOREA, JAPAN

London, to

to Calcutta negotiate on long-term or not part with "The manentettlamgasin of Britain's future, held the importance inj aletileg dept Instead of the usuar yourly payments:

The announcement maid nero stations would November Meanwhile, the Wgreement will remain in on tion the and of

*ur.. Sinha "envisaged a greater; 17-24. MUNK xport collaboration policy among

Indie,

Paksjon, Cesion" and,

would not get mera.

aho needed fpiramo, luchting v