MESSAGERIES
MARITIMES
MOM
"SAINT VALERY" ... Froni Haiphong
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
THE CHINA MAIL,- SATURDAY, SEPTEMBER 6, - 1950. ̈
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Albarere H K Transpori) Phlippines
21 Antalya19 (BA21) for V.K. 25 Benvanuoch (haley) for UV.K. 25 St. Valery (MM)_A
27 Clateomasi,) for Hambar
# Chy of Chichiro (Tank).
meleve (Lozier) for UK.
20 Carthase (Mão Mic) for Land. and, Kvernes (E A).
marly Heerkerk (RIE).
3. Booth Mac) for Lnuson,
EUROPE
Belem her
ARRIVALS
25th Sept.
SAILINGS
165 x-Blownzwire
Ya.u
Elie Moller (Rhun Cheong)
**.
YA!!
Nallipoalan Queen (Mne Mae Candian
4201- LONS PR-Bingapore
K.wh
Antyanax (1 & 2; en-12.1 Henrunchan (Tardey) ex-1734, Bentench (L»x{¢y} =x+1}.K. Fenvannoch (Loxler) rx-UK: Carthgure (Mike, Many" coniung Okres Jardiney' cz-London
24.
20
2011
"FELIX ROUSSEL”
Glounatic (Jardín) wz-Londna
20 Octab
To Marseilles
vin
Mania
"LA MARSEILLAISE” *LA MARSEILLAISE”
Japan
21st Oct. 9th Nov,
Hui Wung" (Jebaloin) Norwegian
Geena faland
*x+
K.wh
Python (H) TRE alone (Mae Mori ex-London ..........
21
Torina olly
Yau,
Orfabr
Marseilles Manila
vin
TODAY
Annan' (EA.)
berde
19th Nov,
Benvorites (Loxley) -U.K.
15
Beachtu (Imsley) ex-1).6.
ED
*
25th Sept. -12th. Oct.
:- 15th, Nov.
FREIGHT SERVICE
"SAINT VALERY" ... Africa & Europe
"YANG TSE”
"RRIANCON"
FOR FORT SAID; TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, TANGIER, CASABLANCA. HAVRE, DUNKIRK,
ANTWERP & ROTTERDAM.
"DOCTEUR `YERSIN”" To Salgon ..................、
11th Sept.
For Passage and Freight Apply to:- CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Ballding
Tel. 26051 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA., U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE.
#
FROM Ú.S. ATLANTIC COAST
6.5. "JEFF. DAVIS”
via, JAPAN
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . Due about 15th Sept. 1950,
5.4. "STONEWALL JACKSON" ..Due about 22nd Sept. 1950.
•
DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA
VIA JAPAN AND HONOLULU
8.8. "JEFT DAVIS"
Sails about 10th Sept. 1950.
s.s. "STONEWALL JACKSON".....Sails about 23rd Sept. 1950.
Also accepting transhipment Cargo for Gulf Porte
For freight and further particuları apply:
WALLEM & CO.,
AGENTS.
Hongkong & Shangbal Bank Bldg.
LTD.
Tels: 38041-5,
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. Atlantic COAST PORTS m.v. "IGADI"
...Due about 9th Sept. 1950. .Duo about 22nd Sept. 1950. m.v. "BORGHOLT"
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELËS AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL
m.v. IGADI” m.v. "BORGHOLT"
1
.Salle about 10th. Sept. 1050, ..Suits about 23rd Sept. 1950.
Also Accopting Transhipment Corgo for West Indies and South America.
For freight and further particulars apply
WALLEM & CO., LTD.
Agents.
Hongkong & Shanghat Bank Bldg.
Tel: 38041-5.
.T
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
m.v. "BARRANDUNA”
m.v. "MANGRELLA”
.Due about 28th Sept. 1950 Due about 28th Oct. 1950
SAILING FOR
FORMOSA
m.v. "BARRANDUNA” .................Sally about 20th Sept. 1950
For particulare please apply to
WALLEM & CO., LTD.
Agents,
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
Tels: 38041-5.
MAERSK LINE
!" '# -
FAST FORTNIGHTL BERVICE TO:
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
MS." "OLGA MAERSK”.
M.S.. "LAURA MAERSK
M.S. "HULDA MAERSK”.
.Sept.
Oct.
.Oct.
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM U.S.A.
M.S. "HULDA, MAERSK
MIS OLUF MAERSK
Bencruchen (Taxky} «t«U«K. 150lin Uil) ex-Jupín, Jand) (Wailoin)" PR«UJA. Preaders Ta! (APL) ex-ilatio,
TOMORROW
Shraking (11 # 8} #««tretung. Titania (Thoresen) ex-UBA...- Wina Jardinei ex-Krefung.
Shipping Dopartures
YESTERDAY
enry nadium) tor' Bingapore, Grete Maersk (Jelsun} for Kobe, Oreken (Dodwell; for Kinlay. Stoyale (1) & K) for Tentein,
TODAY
Atlanti Dragon (C M Trust) for Big- enakok,
свроге Prosper (Chip Beng Hong) for Tramas (HTC) for Biravore.
TOMORROW
Igbdi Wallem) for 0.8.A. India E A) for Europe. Maurang (driline) ing Dingen, Yan Hentes (RIL) for Singapor
Calchan (U & NJÜK.
Corfu (he Max) ex«UR,
Denblehalise (Jardine)
Paliz Reussel (MM) M Gilmerby (Jardine)
Rambodia 04 A).
Memon (29) 15, Pes (1) ex-Uk Rark (HIL)
(MAC Mor) ex-London ..
Tony hat (inian)
三ˊˇ
Be (Gilpian),
Glenarie (Jardine) for UK:
12; Yanite (1010).
19 Barorlich (Loxley) toe UE.
21 Felix Joel (MM) for Marollim
25 Shloor (Mae Mar) for London,
20 Tongbai.4(lilzomes),
10 Cls of Birkenhead (Danki
a enkelidot (Loxley) for UK.
ent formelor (Thormen),—
12) November
early Tinkerk. MĪĻI,
Telabul (Thorren).
1 trisnes (MM).
10 Bevolder (dity) for U..
10 La Marsellatio (3130).
Cabton Mai Mao).
Troja' (Tliaresény,
Chuan (Mad Mas),
24 Carthage (Mar Mae) for London. JROWATY
11 Banjola (kise Mac) for Calcutie. 12 Statigesing Queen (stre Mac) for
Bombay,
Erulember October
27 Corfu (Mao Mae) for astray,
September
JAPAN
15 trust Malakka (HIL),
17 Buchow (D) Car Nagoyn.
1 Bird (Muo Man).
enris
12
Tale (Time)
14
Tearrates (Threcēm)
f
** Norber
Departy (Lorky) ex-UK,
豐
80 Bearon (Loxley).
Bennvor (loy) ex-1.K.
25 December
Benabler (Lozic)
K
12
Canton (Mar May
20
illenørtnex (Jardiné) ex-Erndon 4
140 (Joren)
20
December
Ondu (Dedwell)
10 Cartu (Man Maéy for Lotilės, Februar)
16 Canton (Mar Mae).
INDIA
Vegita ber
INDIA
Kutang (Jatuine ex-Caleutia Birdbans (“Mat) ex-Calentis ..
12
September
18
JAPAN
Vossols In Port
Bradaverett (Femṛti)
Hojasevalo (ILK
Admiral HardG' (EA)
B.11
Basten Besen (Tardines
2
Abacura (K Tran.)
Tat
Melkork [KR)
11
Aubul (49)
***
Nordstjernan (livesvity
ond
31 NorthJerman (Everett).
Alvazoraky. (Far East)
KO
Ahan (By
12-13
11
Allnatle Ben (Mac Mac),
Akron Lily (Unton Express)
You.
Stent Mulakka" ((RIL)
36
1 Merkerk (RIL).
Atlante City (Moe Moe}
KW
Triplar (AB)
17
14 Kutaane (Jurdlue).
Atlante Dragon fö, M, Teuly
A.16
Grisber
A. Eathert (Moller)
EW.
Merkerk (RIL)
Ridehals (NSO)
KNY
Stemat Soenda (RIL)
Ita
Tindak (KJL»)
·
18 Straat Hortida (RIL).
A.12
Natember
21 badak (HIL).
Emalato Ventura (Metro)
8.11
Iskerk (HIL)
Darly
iR-10 Hermod [Thoresen) for
Yoko
Etair Moller (hun Cheon)
Yaa.
baram,
Empire Trooper. (Bins Mac)
KW
10 Hanya (R&S) for Yokoluoma.
Empire Park (Lom Kee)
D.wh
Bugleber
20 Changsha ( & 37,
F., 149 (Wanee) ....
fЯd
Fook Wah Ţient Яung)
Yas.
Glenwyle (Jardine)
Holta
Haligonian Queen (ie Mac)
W
Hellon (Thor)
.01.18
Hot Wunk kahun)
wh
Anking (4,8) ez-Bingapore. Cape Race (Pattisons ex-Manila.. 14 Hanyang (B&B), ex-Bangkok 16-18 Kotrang Jardine) extralie... Lenoreret! (Everett) ex-Manila .. Nordesjernan (Everit) ex-F'por..
43
2 Straat Boende (RIL).
28 Kafristan (Jurdine),
end Retoverett (Everett).
11
October
11
early tinkerk (HIL)..
21
9 Hello (Thorews) for Yokoli
Hope
y
TD
Planer Land (291) ex-Manila
450
22 Tdane (RIL),
Buchall (Lam Ka)
You
Picturee Lake {{B}}L) ex-Manila
November
J-8 (Overseas Amr.)
Yлu.
Reverit Everett) Saigon..
enl
Kwelyong (1)
no
Kverna (EA)
Kü
In Charren (Mine Bung]
15.20
Soehaw (1 & 5) ex-flokk 7-11 Strant Soon (ICH» «x-Mails .. Birant Mulakka" (HIL) ex-Manila
11
September
1
Joule Moller (Mollera)
Yau
Bt. Valery (MM) | ww«H^lphonst
25
La Carmela (Mine Bung)
11.24
Tit slenka
(NIE)
19
Mutaan (Jardine)
1.12
Think Ly ex-Mantly
Meerkerk (RTC)
K.wh
October
Oriental Phoenix (C31 Trust)
Yatt.
Piano Mall (USI) «x-Manila
$2
Polara (Metro)
Pioneer Son (UHL) 'ex-Manila
11
Proper K, Larten)
8.4
and (RIL) ex-maila
20
Rolta (Roland)
Yau.
Han Roberto (Nodwell)
LOK
Sven Halen (Mac Stac
A.7
Taskinshan ASUKKAA
You
Tnporal (Dodwell}
Tagihan (IL)
The (IL)
Belapur (Willamson) Eastern Pride (Metro)
BOUTH EAST PORTS
TD Septembre
Sailings To
18 Rirant Malakk (RIL),
AFRICA
A.
11 dolsuvalo (115).
ко
You
Union Truder (hion Union)
13.10
RID
んこ
Torina (Molly)
Van Horia (NIF)
.\Wye ***n、 (Larstenz-
Yangise (MM
I
Vessels Duo From
Glerbook (Blank)
23 Bt. Valery (MM).
TD October
PRimant Bornda (NL).
12 Tibada (RIL).
12 Yungtao (MM).
November
15 Briancon (3).
September
AUSTRALIA
20 Tali B&B) for Brings.
SOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA:
Beptember
11
22 Enalerts
Singa
14
Madang, Lee.
14 November
20
October
20
Strast Malakken. (IL17)
Strant Boenda (RIL)
---T}|basak...- (HIL).
Tandens (RIL)
AMERICA ATLANTIC COART
American Mall (Everett) Iletrgal (D &
Borgbolt (Wallam} Ferndala, (Thoresen
Fernalds (Tresen
Hulda Macrok (Jebsen)
Jadi (Wallem)
Jav Mall (Everett).
Jeft Davis' (Wallem) Oluf Maersk (dehnen) Pioneer Hen (UBL)
Ploneer Con (UBL)
Tios. Jefferson (415)
Prots, Van Ibuen (APL)
Glton (Dowellt. Aron (Dodwell),
Bestember
AMERICA
(Jardine)
ATLANTIC COAST
10 land) (Watte).
Pioneer Lake (UBL),
September
Ex
10
30 Jet Dayle (Wallen)...
15 Capa ace' (Pattison).
11
16 Java Mali (Everett))
2317 Os Merak (Jebaen),
15
8 Talleyrand (Dodwell):
Agranamson (98).
18 23 Borghiult {Wallem).
*
23 Stonewall Jackson' (Wallem),
21
26 Fernsite (Thurema),
19
Verndule (Thoresen).
18 27 'rea. Pinore (APL) for NY.
end; American Mall (Everett),
October
Tancred (Dodwell).
81) Age (lisan)
1 Planear Land (UBL),
Stonewall Jackson (Waliom)
Laura Manrsk" (Jobcen),
Titis (Theresen)
10
Trein Meri' (Jeben)
#
7 Pre Pinore (APL).
13
bourer, and
10
19,
Bonneville" (Thorsian)
C. E Dant (Doderati) City of Ottawa; (Bank) Colorado (Dodwell)
Javanese Prince (Jardins) Mandeville (Thoroses) Pres; Fillmore (APL) Pro. Tier (APLy" Biel Sentarer (Gliman) Trafalgar (Thor) Tulina) (Tharaset)
Bronxville' (Tborines) Fernald (Thoreset)
Belleville (Thorera)
British Prinon (Jardine)
PACIFIC COAST
for
13 0 E. Dant (Dodwell) for Vin-
11 Pioneer Land (USL),
112 Bonneville (Thorepen),
18, Ploitbar Sea" (UBL).
30 Poncer Mall (USL).
4 17. uida. Maorik (Jebarn),
18 Tintu` (Dodwall},
19. Colorado (Dodwell),
# 12 PM, TYKU (AFE)..
127 Eleaf Surveyor (uttatah),"
10
20 Javance Prince (Jatina),
1. September
PACIFIC COARE
14 Flying Bead (USL) for Frisca.
December,
10
11
13 ILK, Transvors (Jardine). 13. Pres, Tate' (APE),
17 Andrew Luckenbach. (USL)' for
Bri100,
Baker, 10 Tres Madison (ATL),
18 25 Prac Wilsch" (APL), "
#2 Tidewind“: (DBKA.
es China Transport (Jardine). Ocliber
2, Fleetwood (Ubps) for Ban Francisco
Aunapelli (km),
Fretwood, (UBL),
Tanquet # A
17 Pres. Cleveland, (APL),
Andrea Luakaubali''(UdLy' Harmadik (Whtum) * [kk....... Flying: Hut (UEL) Tries . !!! S'ketwood. (UBL) 'er÷Bzi-Francisci Frezclavia (Dank)), Vitis Ane 15.K.; Transport ....{Jardine)
11,
China Transport (Jardinn) ...........
North Westers Vielbry (USL) 28
Pro; Taft (4PL}*', [vi]
18
20 General Gordel (ATL)
21
27
October
· *
Ho
19
Proti Madison (ATL)
Pro; Wilson (APK)
Tradewind (USL)'.
Tranquebar (A)
Amerleen" Trüchiniset (241tina)
Cantlostila"(Bali)`
Plentwood (USL)
Gendral. Dordan (APL).
Mankrelia (Wallen)
Paello Trandët (Járðinu)" Pro Cleveland (APL)
AUSTRALIA
Sept.
Sept 21
· Calavimubu", (19-5′′ 5)
M.S. TREIN MAERSK” ........ Sept.
For Freights and Further, Particulars planso apply
JEBSEN & CO.
Kafitistais (Jardinej
Aro. (d)
| Cbl) (Dodwelly:
(Xillere - - (Mhw : Math
OMINA
·Prbeter) (Juršine) (om/Tiamtals
21 American. Trabandit" (Jardinėji
--60 – Prunielivillä)? (Dark), Naromher
Serampore (B
CHINA ·
10 Maukang (Jardine) for, Tsingtasij
12 Nordstiernan, (Everett) for Hee
26 |^^ Chansung Hardina) fór Tianião......
18 Wings (derding) for Reelun
10 Iupeh (DB) for Titalit" and
Telnaiko. 119 Israndums Wallen) for Formoen
KUROPATU
1:10 Indie (› A).
-181 Danurmasdan (legijay)).
17 18 Mallakark (Wiley,
Maconitate - (MM).
SOUTH EAST PORTS
Taman (IL), for Bingapore,
10 Vantaa (RIL) for Bingapore.
Bangola (Mke Mine) for Straite. Horal (MIL) for Manila,
11 Dr. Yersin (Mat) for Baigun. 14-15 Hello (Thoresen) for Bangkok.
(Everett) for It Leneverett
Slo-
SABOTE
15-16 Hai Le (Thorjeçn) for, Singa
pare,
15 Anklat (n°8) for Singaport: mid fradeverett (Everett) for Maulla. 17-18 Hailing (Thoresen) for Binza-
17
ukiang (DAA) for Ringshore.
20 Yochow (9) for Bangkok, 20 Floreer Bea (UBL) for Manila,
29 Flaheer Cove (USL) for Mauilh 22 Slo Ans (Gilmans for Balkon. 23 Hewaang (Jardinet for Bendikan.
A Prancaville (Tank) for SinanporeU
24 Tiltinfonska (RIL for Bingapore 28 North Western Victory (UNI) for
Eaigon.
20 Carthage (Meg Mao) for atrulle. 10 Hallgonian Caron (hlas Mucy for
end Natiertan (Everitt) for Bitte
LRIKIT. gtblr
Borstra (Mine Mine): for Strib Birant Boonde: (TUL) fir” „Manila.
21 Steel Boufarer (mati) for on.
25 Bitong (Man Masy for firalte.
27 Corto (Mao Mov) for Etralid, November
27 Canton (Mao Mas) for Bizalla December
9. Choi (Ha Mae) for Etralia-
21 Carthage (Mac Mac) for Ntralia. Jananty
19 Corta (Ma Man) for Etraits,
September
SOUTH' AMERICA
11 Polrseven (JUZ);
October
9 Street Boende (RIL)..
ROUND THE WORLD
September
37 Pres. Van Hueen' (APL),
24 Fr. Jefferson (APL),
PAL PROFIT
Manila, September e. Philippino Air Lines has over come, the financial losses, expert
need during the first half of 1949 and made a net profit of 30,000 perosifor the corresponding period of this year,"
The semi-annual report -sub- mited to President Quirino at clio) Senate session by the Agriculture Secretary, Placido Mapa, who in chairman of the Board of Dire tors of the four-year-old firm, discloped a come back from earlier roveries.
PAL suffered a loss of 170,000 pesos in the first half of 1049. Mr. Mapa stressed the important roln played by, the Airlines in the distribution and marketing of agricultural products. Farm pro- duets from the Southern pro- vinces aro. flown daily to Manila and distributed at prices lower than provalitng here.-United
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
A FRANCE -Haikon i pin.
CVA ex-Sinpote via Bangkok 8.15
Ain;
PAL ex Manila: 40
ILK. AİRWAYS ex-Talpel: 5.30 p.m. HDAC, rn-Tokyoi 6 ta,
TOMORROW
CPA coManila: 1.30 13.
BUAC enHingapore: 2.10 yum,
MONDAY
PAA ex-Pan Francisco via Honolulu, Wake. Tokra, Okinawa 12.46 p.: Damascus, -Londen, via, Brussels, Karachi, New Delhi, Calcutta, Hang kokt 11.05..
PAI. es.Europe via USA, Maniļa: 12
rians.
HOAC Tokyo 2.68 val.; exiLondon
Pangkok 6.86 p.m.
IK AIRWAYƐ ex-Taipal 3.30 p.m.
Departures
TODAY
AIR FRANCE for Salmon: 1.40 p.mi. CPA for Manila: 8 p.,
PAL for San Franeleto via Manila,
Honolulu: 10.30 .
HI AIRWAY Ipe Talpalt, & a.m.' BOAC for Tokyo: m.; for it
pore: 5 km, (two planes).
TOMORROW
PONS for Angapozó via finagkok: 2.15
D. bl.
OAC for Sataparez u.m.
MONDAY
CPA ter Lahan viu Maalis, Randa
kán, Jesselton; 7 minaj
PAA for New Yok olu düngkok,, tel: eutta, New Deild, Karachi, Bar Damascus. Istanbul, Drususte, London, shannon, Gander, Costais
Kan Fratele via Okinawa, Tokyo, Midway, Honolulu, Los An: 4.50 p.in.
PAL for Mulla! 1:30 p.m.
HK AIRWAYS for Thipel 8 a.ra.
POST OFFICE
Rid
MAIL NOTICE Outward Molla CHINA:-Unregistered settin priated matters for China maintand' and Hainan Island can be accepted si sanders' risk and will be forwarded as opportunity offers.
Valou
otherwise stated, Regialærið Aritclon (by Air or Saxy and Parcel Porta close an hour earller than the ordinary. mail. I maila close before 10 am Registered and Pares! Posts clone it p.ts, on the previous Aayi Matiu ura slowed at Kowivon Central Post Office'das' bour emeller than the GPO closing times.
BATURDAY, SEPTEMBER 9
Closing Times by Alr
Salgun and Paris, 10 mm. Taipei, a Am.
Bangkok, p.m.
Labuan, Byner wild Auckland, pm.
Closing Times by hea Japan,
Halphone, 3 pan.
Alenits, tanpon and Calcutta, 5 pini Marilia, Mauritius, 1. Stargara, and
South Africa vin Durkno, p Aden. Ert, Marillon and Undied Kingdom via Liverpool far, and Rex. 49.m. Grd, to p.n
SUNDAY, SEPTEMBER 20 Clone Times by Air Manila and Bandaknis, 10 6-10- Talpok, 10 A.D.
MONDAY, SEPTEMBER" 11 - Cloning"Tings ̈By “Alf
Talpich; 0.0 nits..
URA and Canada, 2 p.ra.
Rangoon, Calputra, Koracit, Basen Citro (Nairobi, Mombas Dari Rand, Maurtitud" and "Johannesburg vla Ceiro), immo and London, nm. Singapore, Djakarta, Sydney and Auck.
land, p.m.
Bangkok And Colopito, & pimi Japan, $ 11m.
Closing Times by Ban Biralis, Aden, Egypt, Marsellies
and
United Kingdon via Livárpool, Var. 10. 11. Ord, 13 noon, Bolado, 10 min.
Manlia, 2 peo.
Japan, 3 p.m.
TUESDAY, REPTEMBER_12.
Closing Timer by Air
Manila. Honolulu, and UBA (letters,
second class mall and parcela); Guam (Teltord recond class mall): "Canada" (letters only), sm Blyth and Parla, 6 pin. Bangkok, p.m.
Taipeh and Japan, Gpm... Chilns Tides' b
Etrafts, Rahgood' and Calcuttx, 19 Forninas" via Keeling, 2 pan.
WEDNESDAY. SEPTIMKEN 18 Closing Tiles, By Air Bidrarore, Dakarta, and Colombo, 9:35
Ah. Manti4 11 ÜTL Taipei, & pai
Clodhe Times by shi Manila, am Forma via Kecluni,
pm.
UTOPIA WANTS AIR LINK
Singapore. September s The "King of the Cocos, Mr. John Clunies Rose; in negotiating for an international altuino" "15" link: his island kingdom to the world for the first time in a Maniin, September &
120-year history. Philippine Imports during they ca
PI IMPORTS
first hair of this year dropped: The 21-year-old "king", sald 30 per cent as a result of the hore yesterday that lifs agents in now, control inr, according to
London and the Australian Gov- Government Aguros, bringing the roment were direussing the pos trade deficit; down to 97,000,000
pékos.
masa jalble use of the giant, war-bult Exports rosa three percent. Cocos Island airfield by an Aus with copta necdunting for most trulish sicile running to Lon of the: increand; VASOR
don and South Africa.
15. Paro M
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
FREIGHT AND PABBAGE DEPARTMENTS
18 Padder Strøst, Tal, 30911.
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
B.E. "MAUBANG"
"CHUNBANO”
3.
* "WINGBANG" 144. "KUTBANG"
*.. "HEWBANG"
... "WINGBANG“
13. “KÜTŞANG"
#.. "PRONTO"
Bingapore and for
BAILINGS TO
Telngtaa
Tientaln & Tsingtao..
Kedjupa
Bandakan ÁRRIVALO. FROM
*Kootung
Cálcutta & Strälte Tientsin...
8 A.M. 10th Sept. 4 p.m. 19th Bójt. Noon 13th Gepi.
14th Sept.
22nd Bopt.
10th, Sept.
11th Bept.
12th Sept.
Cargo coupted on" tiledubik' and of Lading for WADĦAS VIR -
KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU,
LAHAD DATU
& SEMPORNA. VIE, Bandakom,
AUSTRALIA CHINA LINÉ LTD.
Academiak
BAILINGS TO
m.v. "KAPIRISTAN Japan Porta
*m.v. "EASTERN SAGA" Madang, Kaš, 3- Brisbane,
m.v. "KAFIRISTAN
Bydney & Melbourne ARRIVALS FROM
11. 20th dept.
..29th 86pt.
Adelaide Syuniy,. Delabono Sandakan and Saigon,
Đình Long 28th Sept.
m.v. "EASTERN GAGA" Japan. Porta "Cargo accepted on through Bill of Lading to Tasmania, Naw Zealand and Pagitto feland Porte,,
GLEN LINE LTD. SCHEDULED SAILINGS TO. UK. AND CONTINENT
Π.Ψ.
BORSHIRE
LOAD 18th September, Salli 20th September for Straits, Colombo, Aden, Buer, Port Balt, denon, Lanush, Rot- jordani, Hamburg, Antwerp. Dué Londoni 11ť November. m.v. "GLENGYLE"
"Loady 6th Octpbor. Sallu 7th October for Straits, Colombo, Aden, Suez, Port Sald, Tangler, Cassablanca, London, Antwerp, Botlordum, Hamburg, Due London 14th Nov. (Carrier's option to proceed via other portal to Load/dlschafge Cargo) SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON.
m.v. "GLENÖYLE
m.v. "GLENROY”
miv. "DENBIGHSHIRE"
m.v. "GLENORCHY”
my, "GLENARTNEY"
Leave London due: Hong Kong Discharging nt Holt's What
Bailed
Balled
20th: Gept:
6th Oct.
(Ali outward veszete'doceft ozigo for Japán Ports)
24th Sept.
9th Oct.
8th Nov.
PRINCE LINE LTD. | ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC FORTS Balle NY. Sie dür. Dus H.R. m.y."JAVANEGE PRINCE.... 16th Sept. 4th Oct, 20th Oct, 9.5. "BRITISH” PRINGE".....27th Oct, 15th Nov., 11th Deo
EAST. COAST, CANADA & U.S.A. VIÁ SÚEZ M.V. “JAVANESE PRINCE"
Load, 30th October for Halifax, St. John (N.B.), Boston, and New York, and Bermuda with transhipment at Halifax.
All above dalling & arvtódle avé slibject to alterations without notice All Intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
PACIFIC TRANSPORT LINES
AKRIVALS FROM SAN FRANCISCO
"HONGKONG TRANSPORT. "CHINA TRANSPORT" BFACIFIC TRANSPORT?".
. "AMERICA TRANSPORT
TO TAKUBAR, KOBE, ..."HONGKONG TRANSPORT'
BLIN EF Salled
31st Aug
12th Sept, ím:20th Oct.
Dus H.K 13th Sept.
28th,Bapt. 4th Oct. 20th Out
YOKOHAMA & U.S.A.
Sall H.K.
13th Sept.
TO MANILA & U.S.A..
Due d
6th Dot.
GAIA.K.
Due LA
17th Oct.
Ski H.KG.
Dus 9.1.
7th Nov.
*
64. “CHINA TRANGÁDÁT”... 25th Sept.
TO KOBE, YOKOHAMA, & U:STAR
60. "AMERICA TRANSPORT"
21st Oct. Through 611 of tatting led to all points In
North America. A to, South American Parts, Pl
MATHESON
JARDINE
18, Pedder Street
CO., LTD.
Tel: 1031
ISBRANDTSEN
ا. او
17 SA MA I INDEPENDENT USED WHERE SHADEPENDABLE
REGULAR SAILINGS FROM HONGKONG
Philadelphia to New York, Boltimore and
via San Francisco or Los Angeles
Dus:from:
4.1. "OAPE RACE"
Naw Ydric
Sept 14
Yokohama, Taku, Bary Talkkids. Japhs and
· New York via Panama -60p₤10.
Above Dates Subject to Change
For Inforthation Apply to 2,
A. P. PATTISON & CO. LTD.
The question or payment re- GENERAL AGENTS, CUINA, FORMOSA, KOREA, JAPAN
The ngure on Importe for the pla first six months of 1950 won 37Ope 400,000 comparadi. to 025,200,000 mained, to be settled. pgans for the same period inst
mport bogtrol
have broughKA IN PRES Ing-Import Aldine 194
250
objective Jocal Industele.
The Clubles Hods" maililly dut pildi tha: 20 igangs of the Bitter' 1823) When a Bedtch John Clunier-Ross, sailed:
and, doolded to mang tropicalinata privita
***Router":
VIN & HONGKONG:
BOAD CENTRAL, 4th floor. TEL, ZÁSIL
#Chinese CHINESE
No comments yet.
Private notes are available after approval.