1950-09-07 — Page 4

Page

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 'InsertionTM $1 for avery additional insertion 10 cents overy additional word per insertion

(Alternate Insertione 10% Extra)

BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL 45 per insertion of RS words, 25 cents every additional word per Insertion.

.....

Classified Advertisements, accepted up to 6 p.m. for publication the following days paper.

GNC Pi

Replies for the Fellowing Box Nex, are awaiting collecties.

No. 013.

まだま

Repiles will be forwarded to the Advertiser if requested on

the original form which should bear their names and addresses.

A suitable announcement will be inserted Free of Charge if Advertisers requirements are satisfactorily answered.

PERSONAL

AUTHORS are invited to submit M88 or all types for book pubilon, tion, especially poems. @tookwell Ltd., Book Publishers, Eims Court, Itracombe, England, (Estd. 50 youra),

POSITION WANTED

EXCELLENT Washamaht highly rebommended, willing worker, honest, plöksant disposition, avail- able September 10, Tel, 29058,

POSITION VACANT

Activa aundry goods connections with many

Reply local exporters.

WANTED

broker

among

Box No. 616. "China Mail",

WANTED KNOWN.

pos

FOR SALE

4

CONVENIENT EASY Way to own New Piloty Radio. Whether you need a pedalde:midget, large table medel, or luxury radiogram,—we have "Pilot" to suit Terms as Low As only $20 per month. Colonlat Aganales, Brehol- Buliding, Queen's Road. ·Phone: 20310. CHINA.MAIL PICTORIAL (RS. viand, edition), at $8.00 per 9: Boot obtainable at nit Leading Btores and "China Mal!" Offon, SCRIBBLING. PÁDS-100 pages at 60 conte esch. On "China Mall" omfo HOUER, Tel. 22312.

NOTICE

POLICY. NOT POLICE NOTICE"

Auguel 20, 1959 at 12: ¡On August 23, 1950 at-13:00 noon at junction of. Castle Peak Road and Nami: Cheung Street, TAM, LEE: LUNG, Chinese innley was Yanavor by a Military lorry No. A12408 and received fatal injuries.

~MAIL, TRUESDAY, SEPTEMBER 7,

EDUCATIONIT

DEPARTMENT

ROMAN CATHOME ROMAN CATHOLIC: CEMETERY. HAPPY VALLEY

NOTICE

THE HONG KONG! JOCKEY CLUB

Special Cash Swoops

To avoid congestion at the Club's Ofleet Telephone Notice is hereby given that House, non-members sare, rem General Exhumation will bequested to purchase their darried out in the Roman sweep tickets at either of Lie Catholic Cemetery at Happy Club's Branch Offices altuated Valley of all graves from No. 780716 January 1941) to No. 8168 (31st December 1942).

EVENING INSTITUTE Tho: 1950-51 Semion will commence on Monday, Detox paid his NA Regut beri 2, 1950 Applications for Any persons heltnessing the entry to the following cinder accident, or who can give any are invited BY POST ONLY. information regarding thegach 14 potery cident are, askelto.commit(1) Elementary Enllah

Classes ning

III. IV. V. cale with Traffic Office, Kowe

112) BARAZA31 loon, Telephone numbers; 60736,08628, and 69134ior: (2) Business English-Inter-humation does not apply to with any other Police Stations.

COMMISSIONER OF POLICE.

August 31, 1950.

POLICE NOTICE

1. It is notified for General Information that repairs will be carried out on the Bridge at the 12 mile stone, which

betwe Sha Tin and Talpo, in Talpo Road, between the hours of 09.01 and 05.00 on September 7, 1950. and again between midnight and 05:00 hours on September 8, 1980. sal t 2. This Bridge will there- Windsor fore be closed to all Traffic.

3. Motorists are advised to travel via Castle Peak Road, during these hours.

Ayacancy exists for Super- visor in the Fisheries Depart- ment.

COMMISSIONER OF POLICE.

"

September 5, 1950.

POLICE NOTICE

mediate.

(3) Advanced English (4) General Craft Work.

and Ac (5) Book-keeping

countancy Elementary, Intermediate, and vanced. -(0)-Costing (Foca at. "Ad-

vanced" rates).

(7) Pilman's Shorthand

Thin Hulot of Genorah Ex- privato sites for which dues hove

been fully settled THE EXHUMATION WILL START ON2 MARCII THE 1ST, 1051.

Names and Numbers of the Ad-graves to be exhunted will be posted at the entrance of the Roman Catholle Cemetery in Happy Valley (Sexton Onico), and in the office of the Super- Intendent In Chargo at the Catholic Mission House, 10, Caine Road.

Advanced (Speed › BO

words and above), Intermediate (Speed: 50 words and 80 words),

+ ...

and

Elementary (Theory).

Fers

per term Elementary Courses $15,00 Courses $20.00 Intermediate Advanced Courses. $25,00 Method of Application:

Applicants except for Class (1)and() shouldchaves school certificate or equivalent qualification. The following particulars. should be given in BLOCK LETTERS.

A: Name of Class.

?

B.

15

Nume and address of ap- plicant.

Age.

The post is non-pensionoble RENOMMEE DRESSES delightful collection of Autumn Dreestand and carries an annual salary Suite In Gabardins, Salli, Silk, of $4,800; $4,800; 85,400 x 3360 Alayon, Corduroy etc. Also Hate: $9,640 x 9480-$9,600 plus a All reasonably priced. Room 504 temporary and variable cost Victory House, Wyndham @treet of living allowance which at (50 yards

Morning: Post present, amounts to $400 per

On August 28, 1950, at; 03.10 Building) Telephone 98643-month for a married man with

the a.m. at Clear-Water Bay Road C: dependent, children, on RADIO REPAIRS performed by trained technicians under tocelte, minimum of the scale. Entry opposite the RAF. Repair

.. ed. accurate into the scale will be deter-Hanger, MAK KIN, Chinese D: Highest examination pass- supervision. Modern, methods, no gusiawork. Repairs mined by the qualifications male, driving Private car No.

checking and experience of the success-HK2777 collided with a stone: Include cleaning and

parapet on the nearside of the chamla Moderate rates, reliable ful applicant.

road and received fatal in-F: work. Our reputation is your) quarantee. Phone 26310, and Candidates are expected to juries.

do the wa't!

rest. Colonial have sound practical fishing Aganolas, Bzohoi Building, 14 experience and should be able Queen's Road.

to speak Cantonese fluently.

Peking and Tientsin, lovely da

Present occupation.

Detalls of any providur Evening Institute Class attended.

.:

6, D'Agullar. Street,

Hong Enn

382, Nathah Road, Kowloon.

Tickets are on sale for the SpecialCash Sweep... on the "Kwangtung Handicap (7th October), over 650 000 sold to date and the Speciak. Cash Sweep on. the. last race of the 7th Race Meeting. (23rd Sep- tember), over 50,000 sold to date.

*By Order,

S. A. SLEAP.

Secretary,

All persons wishing to: ar- Hong Kong, Sept. 4, 1980. range for private exhumiation of any of these graves should apply to the undersigned for permit.

The remains not claired by in relatives will be kept caparate and numbered URNS and will be reburied in an Urn. Section Cemetery.

of the

samc

BROTHER MARIO

4

COLLEONI

IN CHARGE

1 Catholic Cemetery,

Happy Valley. - Catholic. Mission, 10, Caine Road. Tel. No. 22874.,

Hong Kong, September 1;:1950.

F

NOTICE

DOLLAR DIRECTORY (1951 EDITION) WILL ALL FIRMS, GOVERN- MENT, CLUBS, SCHOOLS, REVISE ETC., KINDLY THEIR COPIES AND RETURN TO THE: NEWS PAPER ENTERPRISE LTD..

Any persons witnessing the accident, or who can give any Applications should be sent WINDSOR HOUSE, › WITH- Information regarding the ac- to Director, Evening Institute, | OUT. FURTHER DELAY- CARPETA A HUGS.-Qaxuine A knowledge of navigation,cident are asked to communis Education Department, Leigh.. wight and colourings, various sizes fishing gear, types and habits come and, inspect at The Ghins of local marine fish will be RUG Co.. Kayamally Buliding, 4th) an advantage. Floor (Opposite Hong Kong) Hotel Queen's Road, Central.

CLASSIFIED

ADVERTISEMENTS

The duties will entail a con- time siderable amount. of spent at sea with the fishing flect.

Applicants should apply in writing to the Director of Fisheries 1st Floor, General Post Office Building, giving full particulars of date and BOOKED AT THE place of birth, education, lan-

guages spoken, etc. #WINDON...........BOOK STORE. £D NATHAN ROAD, TEL. 60327.

MAY

LADIES, we have at your service all apopialized oporations for Helendi Curtiss--cool... waves, machineless all perme, hairdyes & menloure ROBE MARIE BOauty Partour Phono 50394 48. Han kow Road,- Kowicon. PEKING ART RUG CO. 221A Nathan Rd. Kowloon, sil-X

tuelvely carpetą, and rugs. Please drop in and have a look,

am

TUITION GIVEN PITMAN'S SHORTHAND. Theory, Bread, Brush Upu. OZORIO, 200, Prince Edward Road, Tel. 59488.

vants' Quarters etc.

rent

་

:SALE OF MACHINERY,

ETC.

loon,

cate with Traffic Office, Kow-ton House; Leighton: Hill Road. Telephone numbers on or before September: 23, 60735, 50029 and 59114 or with | 195019: Name of Class applied any other Police Stations, should be marked outside the envelope. Applicants may COMMISSIONER OF

apply for two classes but POLICE.

separate applications must be sent.

August 31, 1950.

NOTICE

CLAIMS - AGAINST-THE- ESTATE OF A DECEASED POLICE OFFICER

It is notified that all claims ngainst the Estate of the de-. Tenders are invited for the ceased Police Officers the late purchase of Circular Saw, Pil- Edmond Colin Luscombe, Act- lar Drilling Machine, Airing Assistant Commissioner of Compressors, Oll Fired Colt Police should be submitted to Official Administrator, camer, Food Mixer, Cookery the Trailor Refrigerators,

COMMISSIONER.

OF POLICE.

G. F. FERGUSON. Director; 2. Evening Institute.

September 4, 1950.

UNIVERSITY OF HONG KONG NOTICE

Diploma and Cariificaté Courses in Social Study NAR 19 del Va Courses as above will begin

Entrants for the Dinlema- course must possess "a. degree of a recognized University; entrants for the Certificate. course must possess the Uni versity, of Hong Kong Matri- its culation qualification or equivalent

Ale Supreme Court before Sep-as from September 18, 1950. Conditioning Units, 180 ton tember 11th, 1950. Hydraulic Plate, Flanging Exciter Prese, Alternator, Lathes, Shaping Machine, Vortical Milling Machine, Uni- Versal Grinding Machine, Gas Hong Kong, Sept. 4, 1950. Fired Hardening Furnace with M/D'Fan. Spare Engine Parts | for Diesel Engines, Chrysler Crown Engines, Chrysler Royal Engines, Widdop: Diesel Engine, Ice Cream Machine, Water Coolers, Moters, etc.

NOTICE

CLABIS AGAINST THE ESTATE OF A DECEASED

POLICE OFFICER-

It is notified that all claims

Each of these courses will be of two years' duration, bus: candidates for the Diploma, course with an appropriate degrees may be given exemp- tion from one year.

Applications from intending entrants shoulsisbar in the 1054

Tender Forms & permission TO LET

to view will only be issued from Section 1, A of the Naval LUNA" PARK" Apartments, two/ Store Department, H.M. Dock- three rooms, completaly furnish- yard, Hong Kong, on the ad, with Frigidaire, Electria

payment of *** deposit | against the estate of the de- gistrar's hands by Thursday, Cooker, Lipt Water Heater, Beir

Reasonable H.,8800.00 in Cash from ceased Police Officer the late September 14.6118504: Applih en monthly basis. For Tuesday to Thursday, 5th to Sub-Inspector Alexander Les-cants should als attend, at Lin- further information please con-7th September, 1950. The dole should be submitted to the office of the Economics tact the rental affice, Luna Park posit will be returned to un- Commissioner of Police, Ad-partment of the University: u Apartments, 203, King's Road, successful tenderers.

ministrator of the sale estate Saturday, September 18, 1959, Minot later than 11th September, Between 10 a.m. -- 12 Noon Completed Tender. Form 1950. should be returned by 'hand; not Inter than NOON, 11th September, 1950. September 5, 1950.

CAR SERVICE

THE -HONGKONGO

HOTEL GARAGE „TO: (Tỏi. 27778) will check and, grease yoke, cafs; théle Bhellubrication service will give it free curning, and fonger 11to on Bhall X-100" Motor "oll.")

FOR SA

COMMISSIONER

OF POLICE. Hong Kong September 4, 1950.

NOTICE TO MARINERS NO. 36 (T) OF 1950.

HONG KONG "WATÉRS

VICTORIA HARBOUR

REMOVAL OF WRECK. DATE September 7, 1950, and until further notice. POSITION:-153* 7.6. cables from Kowloon Clock Tower DETAILS: Underwater explosive charges may be do- tod during the first fifteen minutes of each hour in

tion with dispersal of":

f the wreck of HMS. TAMA ters of all vessola should give this position a widu and reduco sobod when passing/

JORITY:-Marine Department, Hong Kong.

B. MELLORS): REGISTRAR

Hong Kong, Sept. 0,1950.

UNIVERSITY OF £MONG-KONGW NOTICE

GRAL-BARK

GATRUSTED) LIMITED

$

EXECUTORS and TRUSTEES for the COLONY

and the FAR EAST

HONGKONG & SHANGHAI BANK

LTD

・ HONGKONG (TRUSTEE)

the Trustee Company, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Hongkong.

RITZ

OUR 3rd ANNIVERSARY

DINNER DANCE

SEPTEMBER, 7th 1950 DANCING UP TO 2 a.m.

Beautiful gifts contributed by leading firms and factorios will be presented to

lucky guests

Reservation:

Our

Telephono 27580.

The Management of Ritz Garden wishes to exp its, hearty, gigtefulness, for the beautiful gifts roceived on its third anniversary from

ED. A. KELLER & CO., LTD.

W.B. LOXLEY & CO., LTD. KWAN WO COMPANY. OLIVIER CHINE, S/A.

HONGKONG CANTON EXPORT CO., LTD.

CO

KONG BOTTLERS

RETTE KTD.

ORY PHARMACYJNAKO

HEMICAL WORKS, LTD.

TEA CORP., LTD

GRAND OPENING TOMORR

~THE

NORAMA

CATHAY

SPE

DER PICTURE OF THE

CARNIVAL

Dick Turner

Th

"Would you answer the doorbell, dear? I'm not dressed!"!

BARCLAY ON BRIDGE

By Shepard Barclay

"The Autho♫ty on "Aurthu

BAD FALSE CARD HURTS been played, also that, if East MOST fair-15-middling declar-hold both of those cards he would three, hence would ers think it is wise to put the have had

the. 9. highest card of a sequence, or of have played the lowest,. several worthless cards, on a instead of the 4. So he could trisk to keep concealed from the tell: easily that Soulli was false-

carding. East

bad therefore defenders the fact that they posera doubleton 4-3 and was

a. the lower ones. They can- sider this smart falso carding and starting a high-low, or else the tending to

to mislead their op singleton 4. So he next scored ponents in the ensuing play, the dipmund A and led the 8 to There are lots of times, however, the Q East, ruffing for his elde'a when use of such a card is all-third trick. A later, trick revealing to the enemy, whereas trumps set the contract

table, use, of the lowest card hold. At the other

the natural would keep them in the dark card... East had not the double- diamond 3, made. West must distinguish think....

The keen Atuations calling for ton 10-4, or 0-4 or he would

between the one polley or the 'other.

SJ4

H·J·04:2

S.A.7.2 HAK 9 5 D/QJ2

N

HQ: 10.8 DAKOB W EL 73

D 4 C 10-97 4 SK 100G 3

7 5 C&

H None

D 106

CK Q.8.3 2

have played high. Menca be bad either, the 10-0-4 or the singlowy ton 4. Deciding that East was to hold three then more likely the declarer who had bid-two he led a trump, the black suits,

That was 40: bonanza for South, It gave South a chance.

the

to. clear, trumpa, in three rounds, discard his last two diamonds on hearts and so maker his com tract plus ! two extra tricksi Even if West had switched to- amathing other than a trumpi

→

(Dealer: North, East-West vul- his shift would have-assured one

extra trick for South.

nerable).

North,

1 NT

H

Bidding

East

Bouth

West

Pass

2 S

3D

Pass

4' C

Pass

like that came at two

tables of a duplicate, and at each

Tomorrow's Problem

S.Q. 10-78 DAK དྲྭ་

table West led the diamond K'S AK, You would hardly think it pop-H 10,4 2 sible, but the, entre fole of the DQJ 10

South's 0.8 0. contract depended upon.

one play, to that first trine antural

04-3 Sputil

AU

CJ 10.0 63

4.3 2

N

WE

ន

SJD 16 HKJ07 D:4:

with the 10 for the purpose making West think it was a

of

(Dealers South:

· North-South

What is the best, bidding of

Case, Sou made the

play of his lowest card, the 3, and in the other he false-carded

singleton. It had just the re vulnerable). virse influence

A smart defender in the West this deal after Squil calls T-Club noted that the 0 and 3 had, natana Werf -1-Dimand?

A BRITISH CROSSWORD PUZZLE

18

20

Down

Abrupte 12 Beene of Nautical

-ja Teqúed.

#18 Reply;

Professional #14 Novice,

9. Bly briifcama Boutliness