MESSAGERIES
MARITIMĖS
MOM
ARRIVALS
"DOCTEUR YERSIN” „From Japan.
SAILINGS
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
FELIX ROUSSEL" "LA MARSEILLAISE"
SAINT VALERY" YANG TSE"
To Marseilles
Jupan
FEFIGHT SERVICE
N. Africa & Europe
"
+
10th Sept.
21st Oct. 0th Nov.
25th Sept.
12th Oct.
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN. TANGIER. CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK. ANTWERP & ROTTERDAM.
For Passage and Freight Apply to:---
CIE DES MESSAGERIES MARITIME:
Juren's Buildin
Tel. 26651 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA., U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
LL, "WAR HAWE"
via JAPAN.
Due about 4th Sept. 1950.
3.5. "JEFF DAVIS" ......... ...Due about 14th Sept. 1950.
DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU
"WAR HAWK”
.s. "JEFF DAVIS"
.....sails about 5th Sept. 1050; ........Sails about 15th Sept. 1050.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
THE CHINA MAIL, MONDAY, SEPTEMBER 4, 1950.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Anhui (1 ≈ 1) ex-Bwnlow ................ Tibe City of Chiengo (ank Linny 6138
Marlia
1.atchikek. Hello (Thor) ex-llanakek ******.
8.13 Prosper (K, "Ipqmton)' ex-Bhanghai 11,4 Khenakin 1 & H) es«Keelunar Ciant ch Burri (78%) ex-USA,
... At Yangtan (MM) ex-Haiphong
TODAY
Atlanile Ben (Man Mac) ex-Flombay, Kvernas ( Aj ex-Europe, Mann (Jedline) ex-Tsingino, Devan Mall Everett)_ex«U.B‚A. Porwal (168) ex-Tlentein, Fame (2011.) ex-Blry:mpore, War Bhuk | Walling exsUSA,
TOMORROW
Glenbank (Baukj ex-Honth America, Plyib Trader (Patitong minutka, Hulígonis Queen Latre Mue) es-Bame
buy,
Shipping Departures
YESTERDAY Antiloulas En & 8 for Alusonante, Cantor Mar Mar) for Blogapore. Khyber Mar Muc), for Braits, Kirsten Maersk (delsen) for Keda, Spiriven (0) 4 S) for Mugapore,
TODAY
Hal Menit (Troresen) for Japan, Hirata Thorssen for Dangkok. Level (Evernity for Halia Mentor & 1 for U.K Grant Mall (Everett) for U.S.A. £regon (Ondwell) fur U.9.A, Surprise (USL) for Ban Faneisen
TOMORROW Fernstream (Dodwell for U.S.A, Marella (EAC) for Europe, Sheshit &S) for Keelung. War How Wollem) for Atlantic. Winste (Jardine) for Kreigns, Yockow 431 4 9 for Tlentils.
Ankul j & }}) .....
CHINA
AUSTRALIA
September September
1:
Yochow (95 for Twinstas,
23
& Shrankinje (1 a ̃H) for Keeluni.
6 Wingmans (Jardine) for Keelung.
Kadrian Jardine)
ATOS (Dodwe}}}
Citon (Dodwell) Nellore (Maa Mar)
Canton (Mae Marz
↑ Payang (^& B} fu¢ ̈Tientain,
8 Maurang 3nrdine) for Tulogtan,
1#
# Nordtjernen (Eventi) •
Keeling
גו
11 Churmang (Jardine) for Tienatio,
1 Cape Race (Pittimony for Talexiao.
10 Barandons (Wallem) for Formoen.
September -
EUROPE
Morelia (EA),
4 Mentor (3) 4 8) for UK.
7 Clouzntrý (Jardine),
7 City of Ernassilla (flank).
10 Mellikark (ATL).
A Perpet (B) for Genova.
15 FATMIRA (Thorman),
Betranchan (Räkký);
20 City of Chlengo (Tank),
adnorshire (hrones for UK
at Antolycan (D) 4'11), for UK. Benvannach (Loxley) Jan 31,96,
7. Valery (MM),
21 Roentre (Mac Mas) dar Lunden,
27 City of Chicano (link).
18 Benslevek (1.00ley) or UK.
28 Cartbane (Mue-Missy for London.
2 l usel (MM) for Marsellies.
27 Corfu Mar Hai
and. Tanghel (Gilman),
31 Benuachidul (hoxy) for U.. November
carly inkerk (RIL).
Talabat (Thoseien),
Demulder (Lovleg) (or U.K.
2 Carthage (Mae Mar) for London. January
10 Corfu (Mke Mary for London.
INDIA
io Halonian Queen (Hae Mac) Lor,
Dominy
10 Sangola (Man Man) for Calențim. October
OHINA
Beptember
4-
Chansenz (median) ex:Tienin Mauro (Jardiary ex-Taingino .. 'nyana (B' 5) ex-Tienlain..... Bhengking (f) & Bet-livlang ..
EUROPE
10
Balambre
Azlyanez 3 & A) ex-UK. .... Bencrunchan (Lothy) ex- . Bencleuch (Liny) en-Uh, Beurkunsch Clankey) ex-U.R. Carthage (Mno' Mud) --*** Cirtanen (A_3} **•UK,
R
20 Bedin (E. AL
23
15 94 Kartcut (M))))
R
enzy (Jurálnej mr-London Gienaarle (Jarditn) ex-Enraloa
21
20
ribneylə. (Jardiney, ex-U1S.
Kverning (A)
Meerkerk (in.)
Pyrrhus (038) «x«UK'.... Ahilang (Maa.lar) oz-Laudon Toureuinst (Thoresen)
21
24
October
Annan (EA
end Bernal (Gillman).
Benworth (asley) ex-UK, Benmachdut (Loxley) 4-1.K. Catelus (11 & H) erUK,
October
29
ently Moxitark (RIL),
Η
Tounting Thoresen).
Corfu (ne Wac) ex-U.K.
2.3
12 Yaouten (MM),
Denbighshire (Jardine)
16 City of Birkenhend (Dink).
Felix Panel (MM) ex-Manéfiles
21
10 Benvorlich (Lailey) for UK.
Glenorchy (Jardine)
·2·
Kambodia (EA)
mid
Hemson ( S) «x«UK,
+
Pelotte (31 &
UX.
15
Rinkerk (RIL)
early
Bouton (Mac Mac) ex-London
-12
Talabot (Thorruet:) Teaphal (fillman)
early
16
Ma Canton has Mae),
November December
Skenarty odeys ex-UK,
7
Troin (Thoresen),
Ifroader loyy ev
b
Glenortney (Juráinéj rastenitou
Vessels in Port
Onda (Dodwell!
$4.
Traja Toteseb
10
INDIA
Agamemnon (B&B)
A.
September
Beylerbet
Airasomky (Far East)
1.21
Allatte Dragon (C, M. Trut)
A.18
A. Earhart (Mollars)
KW.
Atlante Ben (Man Mac) ex
Hombry
4
Rennio uxley)
KW
Hailguan Queen (Man Man) ex-lam-
C
Belapur (Wilson)
J
Kuting (Pending) metalMita 14
0
City of Chicago (Blank) 10)....`LUK
Birdlans (Mac Man), ex-Calcutta..
18
Corde (Wheelock)
A.11
September
Culton State (ALP)
KD
JAPAN
Eastern Price (Metro)
A.19
September
Tel: 38041-5.
Eastern Venture (Metro)
1.21
Bradoverett (Everett)
mid
Kamples Jaunten (Wang Wer) ....
TB
Bolerain (RIL)
8 Northernan (Everett).
Empire Park (Lam Kẹoj
12,wit
Dr. Yersin (MAS)
10
13 Merkerk' (MIL).
F. B, 149 (Wanee) ....
H&Po
Eastern Saga (Jardine)
20
12 Kutsång (Jardine),
Flying Dragon (King Chen)
You.
Moliskerk (NIE)
15 Bumat Malakka - (HIL).
Glenville (Thorneal
1
Nordstjernan (Everett)
and
B.J
Sangola (Mao Mac)
8
RD
Bhanul (18) -Kube
口
B.12
Straut Malakka ((RIL)
10
Ifermod (Thoresen)
[1,25
Tabuan (13)
T-X
Kaneh (B & S
TO
Taiping (B)
16
Islas Visayas (Roland)
TAU.
October
Joe Moller, (hulley)
Tau
Kenitra (fark)
KA
Moerkurk (NL)
Struat Roenda (RIL)
26 - Kafelstan (Juodine); October
Kwelyang (B&B)
13.12
Loues Muller (Mollern)
Tabulak (RIL)
You
November
Mentor (1) Hy
·JInita"
Rjukerk (RIL)
A.2
A.
K
Primper th. Lerfen)
Is.
But (Rulsed)
Yo.
Sandviken (S.C. 98. Co.
.10
Shengking ( & $)
font,u
A.J
WI
Beptember Anklag (1) & S) ex-Singapore ........ 'Cann Rae (Patton) ex-Manila.. Flying Trader (Pattison] ex-Manila Kutant (Jordlan} ex-Straits ... Lanmerett (Everett) ex-Mandia 2nd wk NordetJerman (Everett) ex-S'pore
12
14
+
D
Boeotra (Mas Mac)
KW
Ploneer Lake (83) - ex-Manila **** Pioneer Land (UBL) ek-Mania..
10
17 Fioneer Sen (USL) Ter Manila.
20
Oven Balen (Man Mse)
A.1
Tai Chung Shan (Shun Cheung)
B9 Po
Piraat Bochda (RIL) ex-Moutla
Stran hlakka (HIL) ex-Mania
34
Taikinaban Kirsso
Tasman (RIL) ex-Singapore ......
4
Takana (Jardine)
13.10
Talengka (RIL)
19
Ku
Tilbaar (ur.) ex-Bingapore
7
Ya..
~~Tilbadak (RIL)-ex-Manila
17
KD
Van Heutas (1)
TD
October
Vim (LeBronj
Yao,
Planner Cove (URL)
14
Water (Walter S., Co.
You
Wyren (Larsen)
KD
Wingsang (Jardino)
Wr
A.
A.IT
Vessels Due From
Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars apply:-
WALLEM &
AGENTS
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
CO., LTD.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
.v. "IGADI"
1.v. "BORGHOLT"
Dug about 9th Sept. 1950. ..Duo about 22nd Sept. 1950.
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST
VIA PANAMA CANAL
V. IGADI” .....
m.v. "BORGHOLT"
.Sails about 18th Sept. 1950. ..Sails about 23rd Sept. 1950.
Also Accepting Transhipment Cargo for Wost
Indios and South America
For freight and further particulars apply:--
WALLEM & CO.,
Agenta
Hongkong & Shangbai Bank Bldg.
LTD.
Tels: 38041-5.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
n.v. "BARKANDUNA” ..................Dug about 29th Sept. 1950 m.v. “MANGRELLA” ...........
.Due about 26th Oct, 1959 SAILING FOR
FORMOSA
m.v. "BARRANDUNA” ............Sails about 30th Sept. 1950
For particulars plonso apply to:-
WALLEM & CO., LTD.
Agents,
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
Tela: 38041-5.
MAERSK LINE
· FABT · FORTNIGHTL · ·SERVICE' TOM : der.
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & DALTIMORE, VIA)
BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
MS. "GRETE MAERSK”
M.S. "OLGA MAERSK”
M.S. "LAURA MAERSK
.Sept. 5 Sept. 17 Oct. 2.
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM U.S.A.
M.S. "HULDA MAERSK”
M.S. "OLUE MAERSK”.
MS. TREIN MAERSK”.
Callex (Texas)
Fai Kand
Hal Menc (Thoresen)
Ifellon (Thor}
Pakhui (B8)
Pioneer Land (UBL)
Ploneer Waio (UBL)
Poltava (Metro)
Surprise (4)
Hing Him Ta ing)
Tapered (Dodwell}
· Torina - (Holly)-u
Turks Head (Överelt)
Yangtze (3)
Ynciple [83
SOUTH AFRICA AND BOUTH AMERICA
Dienbank (Bank)
Berant Malakka" (RIL) Straat Socids (RIC)
Tibadak (RTL)
AMERICA ATLANTIC COAST
American Mall (Everdi)
bonest (1) de j
SOUTH EAST PORTS
Ploneer Rea (UBL) ex-Monta
Reptember
Sailings To
AFRICA
7 Bainkovala (AL).
18 Kiran Malakka (RU).
20 B4 Valery (MM), October
Rinat Boenda (R7%),
Bolenber
10 jibadak APILS.
14
12. Yaris (3).
16
17
... AUSTRALIA
Beptember
1
Taiyuan (1) & f) for Exiner,
19 Taiping (341) for Mydury,
Bepfimber
24 Eastern
end
Sepa Mading, Inc.'
(Jardine)
Mid
November
32
Qito (Dadweil).
22 Aros (Dodwell).
Borgholt (Wallur).
Colorado (Dodwell)
Ferndaly (Thoresen)
Fernside Therony0)
Muids Mnerak (Jeep)
17
Jill Wallen)
Java Mall (Everett)
Bld
14
Joft Duels (Wallemj Dedan Mall (Everitt) Olut merak (Jebsen) Dragon Dindwell) Pioneer Ben (USTA Plancer Core (UBL)
Pren, Jefferson (APL)
Free. Van Buren (APE)
Ateel Ata (Glfman)
Titania (Thoresen) Trein Marrak (Jaboen)
War Hawk (Walem)
Bonneville (Thormen) C. F. Dant (Dodwell) Jayanean drinog. (Jardine) Mandeville (TDOrigen j Prem Pulmore (APL) Treyler (APL): Bleği Benløser (Oman) -Trafalgar » 427pwowan)
zulana (Thoresen)
·Brookvilly (Thoresen) Wespiteld (Thren)
Delilah Prino (Jardine)
1
Get:tember
4
AMERICA
ATLANTIC COAST
Devan Mal (Exerolt},
5 War Hawk (Wallem),
نار
for
Fring Tende (Pallison) for NX.
5 Ferraterum (Dodwell),
Crete Mark Trails (Gitmes).
10 Igal (Wellem)..
18
12 Pioneer Lake (UAL),
น
mki Java Mall (vazutt))
15 Jeff Davka" (Willem).
'16 Cape. Raco [Pattimus),
37 Olás Maersk (Jebien).
18 Ferndale (Tbarmen).
418 Talleyrand (Dodwi}},
October
10
21 Agemensson (1),
25 Borgholt."(Wallers),
20 28 Rosser Land (Ust,
26 Prenaida (Thorenia). · end American Mall (Everall);"
#| Detaler
"2" Laura. Mazrik (Jebsen),
Pivneer B (USL).
#
3 Tancred (Dodwell),
A
Pre Flore 'CAPD.
Wagomber
***** 20
PACIFIC COATE
“Andres. Luckenbach - (UBL) Perrandina" (Walliem),"bk
„Vielsa-Bend - (181) cu Frizio
Pranolaville : (Bank)
Sept. 17,
Sept. 21
Gen. Gonion (APL)
Sept. 30
For freights and Further Partloglare ploxas, apply to?—
“Angola)
JEBSEN & CO.
ILK Transport · (Jarding)!
China Trammport (Jardion)
Fred," Talk (ATL).
Iza, Madiseni (APL)
(Prod. Xilean (ATL).
Tyndgyind (USA) Trangumbar (58)
Amer1981 Transport (Jarding)
December
11 0.1 Dant (Dodwell)
souvir.
18 Donnerlite (Thoreren).
15 1pper Curo (USL),
13-Pro: Tyler' (APL),'
BY Step Burveror :(Gilman),
27 Corta (Mño Mac) for Bombay.
JAPAN
Pakboi (D & E) for Yokohama. 3-4 Hai Meng (Thoresen).
Atlantic Sex (Man Mac).
18 Birdhana (Mạc Max),
19 Surant Boenda (NL)..
18 Tilandak (NIL).
18-19 fermod (Thorgara) for Yoko
hata
20 Changsha (B&B),
22 Straat Soendia (BID),
sarly jakoek (RIL).
Holics (Thoresen) for Yokohama. November
8 L Maranilla (M),
SOUTH EAST PORTS
September
4 Leneverett (Everett) for Manila 3-4 Hiram Thoresen) fur Bangkok.
Bulnaevnin (IL) for Marilla,
8 Tasman (RIL) for Bingapore,
10 Khanal ( & B) for Bangkok.
10 Van Houtex (RIL), for Singapore.
10 ntin (Man Mic) for Strata.
15 Ankinge (B&B) for Singapore.
14-16 Hello (Thormen) for Bangkok.
and wk. Lengverelt (Everett) for "Blo-
кароте
15-10 ft Les (Tharmen) for Bingw
pore, in mo
mid Brudeverett (22varett) for Manila. 14-18 Mai Hlog (Thoren) for Sig
paro,
17 Binking (B&B) for Blogspore Planter Cove (USL) for Manija. 23 Ster Ace (Climani. For Balgop 22 Kow (Kantine; for Sandakan. 14 Tilijalengka (NIL; for Bisaspore 29 Recotra (Mas) Mic fór Stialt;! In Carthage. (Me LÀO) for felt 10 Flatcans Queen (Mas Mac) for
Strate
end Nardairena (Everett) for Sla-
'gapore.
October
་་
9 Biraal Boenda (12) for Manila.
21 Steel Beatrey (Dilman) for Balgon, 27 Conta (Me Man) for Geralt. November
Canton (Mao Miney for Etralia, Decrtaber
Chan (Man Man) for Stealta.
22 Carthage (alten Mao) for Better. January
15 Corfu (lea Mas) for Birmits,
DAN SOUTH AMERICA Bepieber
Poirsovata (RIL).
October
Biraat Ronda (RIL).
ROUND THE WORLD
Beptember
17 Pres. Van Buren (APL).
20 Prvi, Jefferson (APZ);
Woman, two children jump into harbour
A 30-year-old mother of two children under the ago of two years jumped into the harbour from the Hong Kong and Yau- matl Ferry Company's veasol
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals TODAY
TIA
Honolulu, TAA ex-Ban Francisco
Wake, Tokyo, Okinawa: 12.45 pm i-London via Brumela, Damascus. Karnell, New Delhi, Caleuita, Hang- kpki 11.05 m.
PAL -Fump via USA, Manila:
12' neap.
DOAG Takro: #25 pm.i ex•Inniler/
Dankolit 5,56 p.m.
NK AIRWAYS re-Talpeki 130 pun.
TOMORROW
AIR FRANCE ex-Falash via Jongmanı|
1,10 11.03.
CPA ex-Labman via Manila: 6,30
PAA exPortlanɣl vin Awatila, Honpfgici, Mitey "Waki, Guam, Manila! ts
PAL exnilar 2 þ POAR
Ca Pago it
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT AND PAGBAGE DEPARTMENTS. 18 Reddar. Bireet. Tel. 30311.
ཏཾ,༦ -! hİ་ ་ས་སྐུ་ 2
INDO-CHINA S.N. CO., LTD."
a. "WINGSANG”
1. "MAUSANG" *#. "CHUNBANG" *#. "KUTBANG” ... "HEWSANG"
LE "HAUBANG"
1
CHUMBANG"
... "KUTBANG"
་ ་ ་
BAILINGS TO'
Kaalumn
Telagino
Japus
Bandakan
Bih Sept.
9th Sept.
Tientsin & Teingiro
11th dept.
12th Böpt
22nd Bapt.
%
4th Sept.
7th Gopt.
th Sept
ARRIVALS #ROM
Taingtao
Tianisin &Tsingtao
Calcutta & Stealty.
Carlo socepted on through" Bilim of: Labino, får (MADRAS via Bingapore and for KUDAT, JEÐSELTON, LABUAN, TAWAU LAHAD DATU A SEMPORNA via Sandakan
AUSTRALIA CHINA LINE LTD. „BAILINGS TO
#m.v. "EASTERN DADA” Madang, Singaporela Mangkok 4
m.v. "KAFIRISTAN
AIRWAYA
19.30 0.0.
rx-Beattie/Taipeh
DOAG ex-london/llangkok teh pm.
WEDNESDAY
·CPA ex-Slogaja v Bangkok: 7.30;
Jan,
PAA grLondon via Branikla, Brune Barn, Karuchi New Dellit, „Calcutta, Nanekuki 156 jun2.
2014,
Dopartures
TODAY
CPA for Labuan via Manila, Sandakan.
Jesselion: 1 a.nl.
PAA for New York vin Bangkok, Cal- eutta, New Dçihi, Kamchi, Baarn, Damascun, Istanbul, Breat
ken, Pixpron, Gander, Bottan a 3 pils 2 San Fransen vla Okinawa, Tukyo, Afidway. Honotais, Lea Angeles 4.30
pm.
PAL for Manija: 1.33 p.m.
JIK AIRWAYS for Talpahg 8 a.tn.
TOMORROW
CPA for Bingspory via tanakak; 7.50
2.1.
PAA for Ron Francisco vin Mnull, Guam, Wake, Honálulu, Los Ankelst 4.30 1.2.
BOAO for Bangkok/Landan ↑ ...for Tokyo 8 m.: for Slogagers » Am.
WEDNESDAY
AIR PRANCE for Raizen via Tourant
> 5.m.
CHA for Singapore vid Saizon: 12
noon Manlapan,
PAA for Landan vin Bangkok, C«l» culta, biaw Delhi, Karachi, Bammosia. Dasselt 1 pm. PAL for San Francisco vla
Honolulu 10.30 0.11. roas for
7.15 am,
Hingapore
Mandia,
vis Denkok:
POST OFFICE
MAIL NOTICE Outward Malig CHINA-Unregistered
Isitors
and
printed matters, for China mainland and Hainan Jaland can be soceptai at-pazedere" rink mind will be forwarded as opportunity
okieta.
Unless otherwise stated, Hentaiered Artical (by Ate or Bray and Pernel Posts close one hour earlier than the ordinary wall. maile clone before 20, Registered and Parcel Posta elowe at
D., on the prekes day, Xalls we sied at Kowloon Contrai. Past Quise on bour earlier than the apo closing times. MONDAY, GEPTEMBER 4 Closing Times by Alr Talpeb, 0.30 mar
UBA and Canada, 2 p.m.
Rangoon, Calcutta, Karachi.
Calro
Dártá
(Nairobi Mombain, Salaam, Mauritius and Johannesbury vin Latro), Rome wird London) là nền. ~~Bingapore, Diakasta. Hylping and. Ayck:
fand G.
Bangkok and Columbo, & p.m.
Jahan, 5. p.m.
Clit Tosen by Ba
Strales, 10 ..
Bangkok,19 son.
Canada via Vancouver B3 (parcels
only), B p.m.
Simonela Keelur. 3 p.EL ždenių, 5 pm,
UBA, Cannin Central and South
Amexion viu Ban Fraprisco,13 pm. TUESDAY, SEPTEMBAR É
Closing. Tas bi"Alt
Talpek, 9.30 m.
Mouile, Honolulu ent USA (lettern
second class mail and pareslal:
Blatters and coconut" slán, mail) Canada (letters only), 5 Am. Soigan and Paris, &'p.m.. Bangkok, ✪ PÍA. –
1
Taipeh and Japan, 6 km)
Cleging Times by Ben Fotoav Keriting, 5 p.m. Ja, s.
WEDNESDAY, SEPTEMBER
Cladding Timen ky ̈ Alf
Jakarta Bad Colombo, 0,00
Singapore.
0.171.
Mailla, 21 mm..!
Talped. p.m.
Bra
Clerina Times Mongialy, USA.- Canada, Central and Bouth America vla Han Franchica
Ne parcels for Canada), 6 p.. TÜÜRIDAY, SEPTEMBER? Clanina Times by Air
Crusia And UNA, 10: Rm. Okinawa 2pm,
Bangoon,Calestia, Karachi, Darro,
· Chalten: • • (Nirigmht. · Mombass; " Darus Hom, Maurķīļus and Johannesburg vis Cairo), Rome and London, & pan Bangkok, Singapore, Bakaria, Colom be Hylsy and 'Anekland, 5. pan... Balphg, Hanol, faith, and Paris
Talpah, 6 puro.
Lessons of
for Yes Mari Kin on Saturday morn Bible given
30 James Prince ('(Jardine).
PACIFIC COAPT
Orton (Dodwell).
4' Barpries (UBL), *
7. Ged, Denton (APL).
* 14" Whine Bead" (UBL) for Frisco,
13. ILK. Transport (Jarilino),
13
En Pris, lants (APR),
17 Andrea Lunkanbach
DE
(USL)
18 Tris, Madison: (AB%).
**In Tradewind." (UBL), in 24
ing.
Free lessons of Bible, und The vessel had left the whars English (will be Eiven by an for Hong Kong, and when it was Amarican lady of the Lutlieran about 100 yards from the whow Deriomination at the Chiposo the woman Junped into the water Rhenish Mission Church, 130
one child in her arma carying
her back. N
Tùng Chai, Street, Kowloon.
while the other was trouped to every Monday and Wednesday overing from 7:30 to 9.30 p.m. boginning September 11.
Passengers on the same vessel saw her jumping from the lower Tio lessons in English will con- deck and an alarm: was releed, [rist of roading, with emphasis on The Vernol was slipped", "àrid","
the pronunciation, Algryzicking, con-
for woman nidher children word vorballon, gramujiar" and "letter-
rescued ntinpst immediately wrlinghouseSSER
The thran wero brought to In the Bible study, one book
Brisbane,
#2nd Bapt 26th Sept.
L.RO, Sydney. Melbourne (Japan Parts G7 ARRIVALS FROM
m.v. "EASTERN BAGA” Japan Porta Laya............ Roth Bapt. my. "KAFIRISTANY Adelaide, Sydney, Relabpne......*,
Bandakan and Saigon
***...23rd. Capt. *Cargo accepted on through Bill of Lading to Farmania, Now- Zealand' and 'Pacific Island-Porte,
GLEN. LINE LTD. SCHEDULED`SAILINGS TO UK, AND CONTINENT M.V. "GLENGARRY”.
Loads 4th Raptember, Gaise 7th September for Straits, Colombo, Aden, Buer, Port Bald Alerandria Zangler, „Gani eaplanes, London, Antwerp; Rotterdam, Hamburg. Due London 16th October,
my. "RADNORSHIRE”....·
Loading 18th September, Sailing 20th September for Biralte, Colombo, Aden, Guoz, Port Said, Genoa, Landon, Rot. terdam. Hamburg, Antwerp. Due London 1st November. (Carrior's option to proceed via other ports to Load/discharge Cargo) SCHEDULED" ARRIVALS FROM LONDON
Leave London due Hong Kong
m.v. "GLENGYLE" m.y, “GLENROY! S
my. “DENBIGHSHIRE”
my. “GLENORCHY!
m.v. GLENARTNEY!.
Baited
Salled
4th Bopt.
20th Sept.
5th Oct.
7th Sept
24th Sept.
(All outward vessels nocept cargo for Japan Ports)
*8th Oct. 24th Oct.
6th Nov.
FORTS
Due R.K.
30th Oct.
PRINCE LINE LTD. ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC
Balle NY. Balls 6.1. m.y, “JAVANESE PRINCE” ........ 15th Sopt. 4th Oct.
"BRITISH" PRÍNCE" .....27th Oct. 18th Nov. 11th Dec
EAST COAST, CANADA & USA. VIA SUEZ my. “AVANESE, PRINCE","
Loads 30th October for. Halifax, Et. Johns (N.B.), Bouton, and New York, and Bermuda with transhipment at Hall- fax.
All above sailing & arrivals are subject to alteration without notice All intending. Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
EL THONGKONG TRANSPORT' "CHINA TRANSPORT".
Due. H.K. 12th Sept.
TO KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU & U.S.A.
23. "RACIFIC TRANSPORTY.
EL "AMERICA TRANSPORT"
[„Baţie 6.F.
Ballad 29th Aug. 12th Sept
22nd Sept.
7th get..
17th Sept.
17th Oct,
Sell H.K.
48. “HONGKONG TRANSPORTI
4.4. "AMERICA: TRANSPORT”
TO TAKUBAR, KOBE, YOKOHAMA & U.S.A.
Hall H.K. 13th Sept. TO MANILA, HONOLULU & JIGA,
18th st. 8th Nov,
Que B.F.
4th Oct
Ball M.K.
Due L.A.
25, "CHINA TRANSPORT
22nd Sept.
17th Oct.
K
Through bills of fading issued do all points in
North America & to South American Ports.
JARDINE, MATHESON & CO, LTD.
Pedder Street
Tel: 39311
ISBRANDTSEN
DEPENDABL
INDULAK BRINGE FROM HONGKONG
New York Baltimore and Philadelphia Sun Frenclico or Los Angelei
64. "FLYING TRADEN”
York
Manila-
For Informaho apply to s
A. P. PATTISON & CO., LTD..
Hong Kong and taken to the of the New Testament 0 00 GENERAL AGENTS: CHINA, KUNNÖSÄ, KOREA, JAPAN
30 | 11: Ching. Traasperă (Jardins),
Queen Mary Rondlelit At be gladies," white conser
hospital the woman, save for les from the Okl name as Leung Ying and said that beztolan, SHAY
hürl
EN'S ROAD CENTRALA 40h Poor. TELA 253AN
SIUP CO, LTD,
113115781118
No comments yet.
Private notes are available after approval.