1950-08-28 — Page 4

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 insertion $1 for every additional insertion 10 cents every additional word per inserțiom', (Alternats Insertions 10% Extra)

BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERBONAL 15 per insertion #7 25 words, 25 cents every additional word per insertion.

Olassified Advertiasmants, accepted up to 6 pan, for pubilsation In the following days paper.

Replies for the Following Box Now are awaiting colisotion.

Rapiles will be forwarded to the Advertiser if requested on the original form which should bear their names and addresses.

A suitable announcement will be inserted Free of Charge f Advertisers' requirements are satisfactorily answered.

WANTED KNOWN

FOR SALE

14

RADIO REPAIRB performed by CONVENIENT RAGY Way to own trained technicians under forolone New Pilot Radio Whether you accurato need a bedelde midget, largo table supervision. Modern, methods, no guesswork. Repairs model, or luxury radiogram,—we Include cleaning and chsaking hava a "Pilot" to sull. Terma as chassis.

Moderate rates, reilsble tow as only $20 per month. Qolonial work Our reputation is your Agencles, Bashol Building, Phone 26310, Phone 24310, and Queen's Road, quarantee. We'll do the rest. Colonial Agencies, Ozabol Building,

TAMARA MAY 302 Hong Kong Queen's Road.

Hotal (air conditioned) and 303 Drézata for mil Peninsula Hotel occasions in stook also Blouse, Skirts, Shorts, ato. All reasonably Priard,

14

RENOMMEE DRESSES have now collection of Afternoon and Cook. fall Frocki Room 804 Victory House, Wyndham Street (50 yards] pass Bouth China Morning Post Buliding) - Tel. 38843.

CARPETS

CHINA MAIL PICTORIAL (RO. vised edition) at $3.00 per copy. Obtainable at all Loading Book! Stores and "China Mall" Office.

4 RUGB Genuine Poking and Tientsin, lovely de- signs and colourings, various sizes SCRIBBLING PADS-100 pages coms and inspect at The China at 50 cente each. On sale at RUG Co., Kayamally Building, 4th "Chine Mali" Office, Windsor Floor (Opposite Hong Hotal) Queen's Road, Central.

Kong House, Tel. 32812.

LADIES, we hava at your service

ום

specialized operatione for

Holano Curtiu cool WEVER,

machineless all porms, hairdyes & SALE OF CROWN LAND

manloure-ROSE MARIE Beauty

Partour Phono 4038443. Han- An auction sale of Crown kow Road, Kowloon.

Land will be held at P.W.D. Headquarters on Monday, the PEKING ART RUG CO., 221A, 28th day of August, 1950, at Nathan Rd., Kowloon,

solt ex-3 p.m. olusively carpets and rugs Pisano) drop in and have a look.

"L'OREAL" - undoubtedly

the

The area which comprises 16,100 square feet is situated at King's Road, North Point,

BEST FRENCH COLD WAVES and is suitable for industrial

Exlating, with 5 different lotions purposes.

to quit each individuel type of hair. No other cold waves

on

Further

particulars are froin the Govern- the market could touch it. CURLY available

of August 18, KINKY HAIR

mado ment Gazette L'OREAL'S 1950 or from the Crown Lands BPECIAL LOTION RE $16-$20 & Survey Offles. Beton's Donuty Salona.

STRAIGHT

bo can with

CLASSIFIED

ADVERTISEMENTS

MAY BE BOOKED AT THE

SWINDON BOOK BTORE. · 28

NATHAN ROAD, TEL. 59827.

DANCING LESSONS

M186 Allco Loung for ballroom dancing lessons, her residence orl your homes, 29, King Kwong Street, 2nd noor, Happy

Valley, 1 p.m. to 10 p.m.

TO LET

TO LET beautiful furnished two/ three rooma apartments, all salf- contained, with frigidaire, Cookör, Water Heater, - Bervant's Quar- tars, etc. At the Luna Park Apart- mant.

Also deluxe two-room: *partments at the Cathay Flats (Causeway Bay). For full part1. culars please contact the Rontal Office.

Luna Park Apartments, 203 King's Road,

A. P. WEIR,

Aelg. Director

of Public Works.

August 11, 1950,

ST. THOMAS MORE

ASSOCIATION

An Extraordinary General -Meeting of the St. Thomas.

More Association will be held at the Catholic Club on Monday the 4th September, 1950 at 6.30 p.m.

For the purpose of electing a

President.

By Order of the Council,

P. LEDERHOFER,

Hon. Secretary.

DEPARTMENT OF COMMERCE & INDUSTRY

NOTICE

This Department will be closed on Wednesday, the 30th of August, 1850, for all pur- poses except for entry and clearance of ships' manifesta between 9 a.m, and 10 a.m.

A. G. CLARKE, Director of Commerce

& Industry.

FOR SALE

EASTMAN 18 mm. movie mad. loading camera, Weston 'Universal| axposure matar Cine Kodak Edit- Ing viewer Model 9.18. Bhoulder August 24, 1950,

tripod alco Bell Howell 16. mm. projector Model 67 at. with osso- in addition one Robot 35 mm. camera Temur 1:2 lens, offered at half flat price Box 610 "Bunday Horaid."

NEWLY

Orchestral,

and

arrived: Planox, ~· Band.)

Instruments and

NOTICE

.DOLLAR DIRECTORY

(1951 EDITION)

Accessories Including: "Allson, WILL ALL FIRMS, GOVERN➡ "Bentley." Kemble," "Miniature,

HAOI MENT CLUBS, SCHOOLS, "Rogore," "Monington & Weston,

ETC., KINDLY REVISE "Robinson"

PIEGOL

Bands THEIR COPIES Bassoon, Corneta, Cello RETURN TO THE NEWS- AND Clarinete Double Basses, Fronch

FOSH PAPER ENTERPRISE LAD.. Metronomes, Obbes, Piccatos, Saxophones, Bous phones, WINDSOR HOUSE WITH. Drums, Silver Flutes, Trumpets, OUT FURTHER DELAY, ?

Horns,

Trombongan

Violins,

Cymbals,

Mutes, Reads, Pade Marracas, Spriage, Strings for all kinds of Instruments. Obtajnabla at King'a Musla · Company, 5. - Chlum Lưng Strast, Tel.+10419)-

NOTICE

HONG KONG POLICE GAME LICENCES 1950/1951

1. Game Licences (fee $50) are due for renewal as from 1st. September 1950.

2. Holders wishing to re- new their licence for 1950/51 should so endorse and forward their 1949/50 Game Licence by letter post to the Officer-in- charge, Arms Office, Central Police Station. No money or cheques should be enclosed. No photographs are required.

3. An acknowledgment of receipt, containing instructions as to further renewal action will be sent to the address re- gistered on the old licence. This acknowledgment should be carried by the addressco when shooting game during the renewal period together with his valid Arms Licerice.

4. Persons not wishing to renew their 1848/50 Game Licences are requested to so endorse and return their old licence to the Omcer-in-charge, Arms Office by letter post b fore 30th September 1060.

5. Persons found shooting: game with an expired licence after 30th September 1950 are liable to prosecution.

THE CHINA MAIL, MONDAY, AUGUST 18, 1950.

י

REGISTRATION OF PERSONS ORDINANCE, 1949.

Arrangements have been made to register: photograph' and thumbprint allubscribers to Rediffusion (Hong Kong) Ltd., WHO HAVE NOT YET COMMENCED REGISTRATION PROCEDURE, together with the members of their families, residing with them, over the age of 12 years,

All persons cligible for this registration must go to the registration centres according to the times set out against the code number of their monthly receipt. All persons must produce their monthly receipt for August or their last quar- terly receipt and each person must have their name, address, age and occupation, written on a slip of paper; in the case of Chinese persons, in English and Chinese, in the case of all other persons, in English.

ALL PERSONS ARE WARNED THAT IT IS A SERIOUS OFFENCE TO REGISTER MORE THAN ONCE.

:

HONG KONG

· DEFENCE FORCE HUT, MUBRAY PARADE GROUND MONDAY, 28th AUGUST TUESDAY, 29th AUGUST Code No.

Time. Code No. A1/1

9.00, a.m 010/1 A4/17 02/1 B4/89

9.30 a.m. 020/1 10.00 am C26/41

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

·PROBATÉ JURISDICTION

of

IN THE GOODS KENNETH AUGUSTUS MASON lato of 120, The Peak, Victoria in the Colony of Hong Kong, Insurance Representa- tive, deceased.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtue of Section 18 of the Probato Or- dinance 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 22nd day of September, 1050,

All creditors and others are 10.00a.m. accordingly hereby required to 10.30 am. send their claims to the under- 11.00a.m. signed on or before that date,

11.30 a.m.

A4/18

B1/24

C10/20 C25/40

Time. 9.00 a.mi. 9.80 m..

B4/88

C27/28

04/189 B6/41

B4/188. 6/40 08/140

10.30 a.m

10028/1

11.00 a.m. 032/1

031/35 C34/5D CR6/80

11.80 a.m. Cas/1

C36/30

B6/141

B7/84

037/107

12.00 mm C87/1

$7/85 B0/41 B13/1

38/40

012/0

12.30 p.m. Ca7/108

2,00 p.m. 028/1 2:30 pm 033/111

p.m.

237/214

C38/110

Cz8/220

cưới 61/81

61155

C3/69

C7/38

CP/15

C4/1 CB/1

THURSDAY, 31st

3.00 p.m. C38/221 3.30 p.m. C40/1,"

4.00 p.m. D2/1 4.50 p.m. 08/110 AUGUST FRIDAY,

9.00 .. F4/80 0.30 a.m. #5/1 10.00 a.m. F5/73

G39/83 01/70-

12.00 a.m.

Dated this day of August,

12.30 pm, 1950.

2,00 p

2.30 p

p.m.

p.m.

1.00 p.m.

1st SEPTEMBER

G9/100

2.00 p.m.

9.30 p.m.

D3/109

4,00. p.m.

D3/223

4.30 p.m.

D3/224 DJ/338

01/337 D3/451

h

F4/167

9.00 a.m.

F0/72

0.30 am,

04/1

- 04/100'

F10/4

10,00 a.m

D4/101

D4/200

D4/201

04/300

10.30 a.m. G1/1 1.1.00 a.m. 03/1

02/27

p4/301

D4/400

COMMISSIONER 'OF POLICE. Hong Kong, August 25, 1950.

D4/401

04/600

D4/601

DA/600

04/601

D8/8

E1/1

62/46

E2/46

3/40

E3/41

E3/140

11.30 m.m.

m. 0.9/1 12.00 .m. Q9/101 12.30 p.m.

p.m. Q9/201 2.00 a.m. 12/ 2.30 p.m. Q13/1 8.00 p.m. 14/1 3.80 p.m. H3/1

GB/23

10.80 a.m. 11.30 a.m.

11.30 am.

09/200 011/18 012/00

$2.00 .m.

12.30 p.m.

H2/6

H4/37

E3/141

E8/2

4.00 p.m. H6/1

H7/74

F1/1

F4/07

4.30 p.m. H8/1

H0/100

H8/101

HB/201

H8/301

Will the person who sent a

М3/401 HB/601 MB/001 H5/701 H9/1

POLICE NOTICE

| letter to the Chief Inspector of Criminal Section, Central Police Station, Hong Kong, on the August 24, 1050, please communicato with the Officer- in-charge of Criminal Inves tigation Department, Central Police Station, as soon as pos- sible.

COMMISSIONER

OF POLICE,

Hong Kong, August 26, 1950.

POLICE NOTICE

SATURDAY, 2nd SEPTEMBER

H8/200 9.00..m.

H8/200

9.30 4.m. H8/400 10.00 .m. HS/800 10.30 am. H8/600 .11.00a.m. H8/700:11.30a.m. H8/802: 12.00 a.m. H9/100 12.30 p.m.

KOWLOON

013/100 2.30 pm.

DEACONS.

Solleitors for the Executrix,

Prince's Building, Hong Kong.

ROYDEN HOUSE

Coeducation: Dalton Plan

All nationalities.

Ages: from 5 to 18 years. Next Terma begins September 3.00 p.m. 6th. apply to the Principals 3.30 p.m. Mrs. M. M. THOMAS and Mr. 4.09 p.m. E.C. THOMAS. B.Sc. F.R.G.S. 4.30 p.m.

-52 Robinson Road:

· KOWLOON RAILWAY STATION

TUESDAY, 29th AUGUST MONDAY, 28th. AUGUST

Cado No. 9.00 .m. K89/1

Time.

Time.

9.00 5.m.

9.30 a.m.

10.00 .m.

Code No.

KA1/1-

KA2/B1

KA2/80 KA2/180

9.30 a.m. KCM

KB12/3 KC/100

KA2/191

KA3/31

KA8/30 10.00 a.m. KC/101 KA3/130 10.30 a.m. KC/201

KC/200

K8/300

10.30 a.m.

KA3/131

KA3/231

KA7/1 KAM KA8/49

KAB/149

KB1/36

KB1/138

KA3/230 11.00a.m. KG/301 KA8/19

11.30 a.m. KC/401 KAB/40 12.00

12.00 a.mt. KC/001 KA8/148 12.30 p.m. KC/601 KB1735 2.00 p.m. KC1/21

2.30 p.m. KC3/1 3.00 p.m. KC3/101

KC/400 KC/500 11.30 a.m. KC/600

11.00 a.m.

12.00 a.m.

KC1/20

12.30 p.m.

KC2/38

2.00 p.m.

KC3/100

2.30 p.m.

KC3/200

3.00 p.m.

K071

KC3/300

3.30 p.m.

KD5/67

KB5/187

on

At about 16.40 hours Saturday 19th August, 1950. A Chinese male, after alight- | ing from a tramcar near to Ming Garden, King's Road, Bay View, was knocked down by motor bus No. 4333 which was proceeding East along King's Road. The Chinese male received fatal injuries.

Will any person who wit- nessed the accident or who can-give-useful information please communicate with Traf- fic Office, Hong Kong Tel. 39340 or any Police Station.

COMMISSIONER OF POLICE. Hong Kong, August 25, 1950.

SLOANS Stops

NEURALGIA SUFFERING

-WITH-

Healing Heat

Sloan's generates beat quickly... brings a flow of fresh heating blood to painful areas. Wonderful relief from pains of neu ralgia, arthritis, and all muscular aches, Latest scientific investigation proves Sloan's penetrating heat goes down deep. below the surface to give you longed for comfort faster.

ALWAYS KELP FLOAN'S KANDETI

SLOAN'S

Bole Distributors Partly, Super.

1. Co, Ltd.

HARRIMAN REALTY CO., LTD.

[King's Building (2nd floor); > Connaught Rd, Hong Kong,

FURNISHED WATER FRONTA

KGB/11

KC7/81

KC7/181

KC7/281 KO8/1

KC18/ KC21/1 KD7/41

3.30 p.m. KC3/201

KB1/135 KB3/18 KB6/86 KB5/186 4.00 p.m. Kc3/301' - KBB/49 4.30 p.m. KC5/1 THURSDAY, 31st AUGUST FRIDAY,

KC6/207 KCS/101

9.00 .. KP3/1 KG7/80 9.30 .. KF8/1 KC7/180 10.00 a.m. KF9/91 KC7/280 10.30 a.m. KF10/01 KG7/380 11.00 a.m. KF10/101 - K013/7 11.30 am KF11441 KC17/77 12.00 am. KF11/141 - KB20/37. 12.80 p.m. KF12/1 KD7/40 2.00 p.m. KG8/1 KD7/140 2.30 p.m.

p.m. KG3/101 KD7/141

KF1/05 3.00 p.m.

KHR/1 KF1/68

KF1/188 3.30 p.m. KH4/31 _KE1/166__—_ KF1/288 4.00 p.m». KHB/1_ KF1/266 KF2/68 4.30 p.m. KH7/61 SATURDAY, 2nd. SEPTEMBER

KH9/12 KH8/51

9.00 a.m. KH10/1 KH14/30. 9.80 1m. KHI

KH13/56 10.00 a.m. KHI

KH19/60.10.30 m.. KH19/01

KJ1/00. 11.00 a.m. KJ1/61

KJ2/45 11.30 am. KJ3/1

KK2/20 12.00 .m. KK5/50 12.30 p.m.

KK2/21

-

KC4/32

4.00 p.m.

KGB/100 4.30 p.m.

1st SEPTEMBER

KF7/29 9.00 .m. KF0/90 9.30 a.m. KF10/90 10.00 a.m. KF10/190-10.30 am.. KF11/40 11.00 a.m. KF11/140 1140 mm

KP11/285: 12.00 a.m.

KQ2/43 12.30 p.m. KG3/100 2.00 nm. 2.00 p.m. KHI 2.30 p.m. KHU 3.00 p.m. KHO/131 3.30 p.m. KH7/50...............4:00p.m. KH8/50 4.30 p.m.

BANK HOLIDAY

CARNIVAL

By Dick Turner

COPR. 1920 BY MTA BERVICE, SIG. 7. JE KEE U. K. HAT, OFF,

4-17

"Bay, Ed! Doas that policy of mine cover things to eat- like a stonk?"

BARCLAY ON BRIDGE

ard Barclay

ority on Arthoritie

The Exchange Banks will be closed for the transaction of public business on Wednesday, the 30th August, 1950. (Libera-siders himself to have all the that the defenders were not 'so stoppage he requires in the auit well prepared to protect them- tion Day).

you had bid, if he has gone to selves against it.

LEAD THE OTHER BUIT But, since hearts had not been YOU KNOW the declarer con- bid at all, there was the chance

Hongkong, 28th August, 1950.

Who

however

No Trump game contract after-South's lead of the spade K ward He may not, ever was pounced on eagerly by East have such good stoppers in some with the A, when he saw that other suit which nobody called. the J in dummy was a second Hence, if you have another suit stopper. He counted up his us- comparing in general merit with sets, finessed the diamond 10 the one he heard about, it prob- the K and won the heart return ably Avill afford a more punish- with the A. Then he simply ran ing fead.

four tricks in diamonds and three in clubs to have his game.

8 J 074

H

DAQJ

8 5 OK 73

S &

X 10 7 0 4 3 DK 03

C 9 8 8 2

SAB85 N

HA 95 WED 10 7

CAQ S S

S K Q 10-2

H K QJ 2

D9 4.2

C J 10

(Dealer: East.

perable).

East 1°C.. 2 NT

South

1 S Puss

Wants to be HURLED THROUGH SPACE at 28 Miles an Hour

POLICE NOTICE

ANNUAL LICENSING OF DRIVER FOR PERIOD Tat JULY, 1950 TO 30th JUNE, 1951

1. Date of Commencing of Licensing.

Licensing will commence on Monday, August 28 at 0.15 a.m. and will continue dally between the hours of 9.15 a.m. and 12.00 a.. and 2 p.m. to. 4 p.m.

Saturdays, Sundays and Public Holidays excepted. Place of Licensing.

All annual driving licensing will take place at Central Police Station.

3. Order of Licensing.

Licences will be renewed in "blocks" of 1200 per day commencing with Nos. 1-1200 on Monday, August 28 as follows!-

tend

Monday, 28th August Tuesday, 29th 31st Thursday,

Nos. 1

1200

1201

2400

дл

2401

3800

Friday, 1st September Monday,

3601

4800

Tuesday,

4th 5th

4801

C000

6001

7200

Wednesday, 8th

7201

8400

Thursday, Friday,

7th 8th

8401

2600

9601 -10800

Monday, 11th

10801

12000

Tucaday. 12th

12001

13200

Wednesday, 18th

13201

14400

Thursday, 14th Friday, Monday,

- 24401

15600

15601

16800

10801

18000

Tuesday, 19th.

18001

19200

Wednesday, 20th

1020120400 2040121600 2160122800 22891 - 24000

24091. -- 25200

15th .18ita

Thursday," Zlat Friday

22nd.

Monday, 25th

Wednesday, 27th

Thursday, 28th

74Friday, 29th

28291-—— 26400

Drivers are requested In their own Interests to

the day allotted.

“A driver must produce his existing licenco.

The foo rchow of a driving Licence is $5.00,

BRAND NEW GIHP. 2017: [model ditioner

Real Estate Brokers and

AGE HOME TO LET

Telegramat

"Harriman”

·Ɛresented and firing: rooMA

Attractive

Tel: 01265

August 6, 1980.

OF" FOLICE

History proved everyone wants fast- er transport, PAL gives it---with com- fort and security as well! Travelling to the States,

PAL

FLIES YOU to FRISCO

At6 Miles A Minute

BOOK FOR REALLY MODERN FLYING:

PHILIPPINE

AIR LINES

than

East-West vul-

Weit North

2 D 3 NT

Pass

If South had opened the heart K, nothing could have saved East. It would have made no A. difference when he played, his

To seek nine tricks, he would- have been obliged to try diam to the K would mands, Loss have been followed by four heart tricks to put him down.

Tomorrow's Problem

3 0 0 2 HJ873

South violated a simple funda-3.3 mental of common-sense bridge CK.J 4 when he led the K of the spades which he had bld. Even if the heart suit had been a bit worse the spades, to the extent of a J instead of a 10, it still would have been the

One to នាងខុ

10 open, East had shown by his No Trump bid, afier hearing about South's spades, that he had no worries about that sult. And West's ralse of the No Trump indicated an equal lack of concern about it.

SK

HQ 10 G

D 10 9 7 6 4 2

C 10 8 3

3 N

W Ex

S-DAJS

„SA.J 10 T

H.K-9.5

DK Q \CA.0.6 B (Dealer::South. East-West vul→ neruble).

If West leads the heart 3, dumimy plays the 6 and East the A. what is South's best play, in seeking 3-No Trumps? :

A BRITISH CROSSWORD PUZZLE“

13

27

28

Across

1 Couch, '4 Apprehends..

8 Learning. #Brook.

10 Vehicle, 11. Highest 1. point.

∙12 KUL.. 14. Stück to 17. Concise. 10 Vitupera

tion.

1

יד

16

*

Down

22 Group 182, 179 Birds 15 Libertino, .

3 Alleviates.

J Heart-felt.

Put rights 20 Blight breeze,

0: Beat Darks

20

gether. Harvest.

Sweet smell.

AB Venerate.

27 In the place)·

6.

*of.

21. Barbarian.";

20 Storm bols

hostilities,

24 Social claer,

23

Weary

terously 29 Partly open: 10. Remaina: 81 Flotted

12 Attention.

Saturday's Crossward.

AGROS3-1 Picnic, § Rabid, 6

7. Buspension of 28. Mementos

112 Stumpresa

13 Bong

Gloóm, 28-Fable, 282 Vision," ST Eclat, 20

DOWNL-1 PRDOraina: 1 Crak- ture, 3. Iced" | Codiciled Roalded, Cower, 9 Needed, 10 Boops, 7 11 6 Aretic, 7 Impel-14 Atticing, Digit, 13 Rite, 13-Diain, 18 Direct, Suspense, 10 Dialect, 17, Kamry 10 failed, 20 Arena, a Wimp