THE CHINA MAIL, YATURDAY, AUGUST
1980.
18.
MESSAGERIES
MARITIMES
MOM
ARRIVALS
“LA MARSEILLAISE" From Japoti
SAILINGS
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"LA MARSEILLAISE" To Marselles via Manila "FELIX ROUSSEL"
Marsellier
FBEIGHT SERVICE
N. Africa & Europe
"SAINT VALERY”
"YANG TSE"
་།
M
12
"
29th Aug.
20th Aug.
21st Oct.
25th Sept. 12th
Oct.
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN. TANGIER, CASABLANCA, HAVRÉ, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.
Far Pasiage and Frught Apply t-
CIE DES MESSAGERIES · MARITIMES
Queen's Building
Tel. 20851 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA., USA.
WATERMAN LINE EXPRESS "FREIGHT SÉRVICE
· FROM U.S. ATLANTIC COAST
B., "WAR HAWK"
8.3. "JEFF DAVIS"
via JAPAN
1950.
Duo about 30th Aug. ..Due about 14th Sept. 1950.
DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU
8.8. "WAR HAWK"
LL "JEFF DAVIS"
Salls about 31st Aug. 1950.
Salls about 15th Sept. 1950.
Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and farther particulary apply:---
WALLEM & CO., LTD.
AGENTS
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tels: 38041-5.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
i.v.. "IGADI”
w.y. "BORGHOLT"
.Due about 7th Sept. 1950. ..Due about 22nd Sept. 1950.
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST
.v. IGADI"
VIA PANAMA CANAL
m.v. “BORGHOLT"
.Sails about 8th Sept. 1950. ..Salls about 23rd Sept. 1950.
Also Accepting Transhipment Cargo for Weit
Indios and South America
For freight and further particulard applyž—
WALLEM
́& CO., LTD.
Agents
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tele: 38041-5.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
m.v. “BARRANDUNA" ........Due about 20th Sept. 1950 m.v. "MANGRELLA” ......Due about 26th Oct. 1959 SAILING FOR
n.v. "BARRANDUNA"
FORMOSA
Sails about 30th Sept. 1950
For particulars please apply to
WALLEM
& CO., LTD.
Agents.
Hongkong & Shanghat Bank Bldg.
Teis: 38041-3.
MAERSK LINE-
FAST FORTNIGHTL SERVICE TO1
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON 4 BALTIMORE,"
BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
M.S. "ANNA MAERSK“
M.S. "KIRSTEN MAERSK":
MS: "GRETE MAERSK”.
In Port ..Aug. 30 Sept. 5
TANKS, OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
*** ARRIVALS FROM U.S.A.
M.S. "HULDA MAERSK”
«M.S. "OLUF MAERSK”
M.9 TREIN. MAERSK”.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR
Pra, Harding (APL) Antifean 1.0% Bles! Admiral (Ottmars) American 4815
to ex-Manila
TODAY
Inher (Oniwell) ex-USA; Mount Davis (APL) ¢x«U.B‚A, Radnamhire (Jazdina) #x+1.K. Pieel Aretuzus (Everett) ex-lapame
„Kunnyville (Itank) ex-Pacific Chant,
Taiping (14 ̈°8{ qx-Aust√35, Taronan Thormen) ex-Europe,
TOMORROW
Autolgens 40 Á H), mxUK, Benaibench (Don)rz) +*+15 30, Philippine Transport, (Jardine)
Picine Coast.
Abenaki (8) ex-Kerlunk.
Shipping Departures
YESTERDAY
- Nendrobrett - (Frereit)- för Kobe,
Cyclops (55 A B for Uk
TODAY
Avikinge (1) for Bingapore, Jianyant (1) 81 for Sangkok, Flashs (Dodwell) for UB.A
Bierl Admirat (liman) for dalgoti. Ronchow (11 * Aj for Bangkok.
TOMORROW
Mount Davis Hy for USA. Wingseng (Jardine) for Keeluns,
Vessels in Port
AND SHIPPING INTELLIGENCE
Benalbanach (Lotley) ex-il.K,
Onda thodwell)
داشم
ད་
Ba Antilochus (D & B) for UK.
1. Khyber (Madine).
.4 Chain (Mae Woo).
Den (akrdine) for Adèn.
* Mentor (B&B) for U.K,
* Cleanery (Jardĺno).
7 City of Evansville (Dank),、
Meilikerk (MIL)."
Farha (berden).
It Deneacha (Latikler),""
20 City of Chicago (Blank),
24 Aotul (9) for U.K.
25, envantals (Lakley) for U.K.
. 23' H, Valery, (MM).
20 Belin (Mac Mac), fur London.
2 City of Chicago (Blank),
* Banclench Coaley) főt U.K
23. Carthage (Mae Mão) for London;
eil Kvarnade, 00-ÀY,
and Beural Ellmau).
Bentorlich (Lailey) for. U.K.
21 19ilk Hotel (MM), far, Mirilles
Cena - Tunghat (difman).
£à Cinton (Máš . SING). Drember
Trds The
athlee
EUROPE
EUROPE
· Anguel | AuEGAT
Autolyrai, (B.
#UK. via
20 In: Marselliðaá, (HM)))
Aizolim
27
14. Kovila. (E AN
27
· Bensttow (Loxley)
penaltow (Loxy).
A
Canton (Mo. Mao) ex-U.K.,
za
frätember
Mentor.¿D. & 8}, #x-U«K;, Radnorshire (Jardine) exiU,K, Thron (Thormer)
31
to
September
Astyan (D à 8) ..
Bencruschkn (LoxMy) ex-U.K. Bencleuch (Loulay) mx>UK, Benyannoch (koxley) ex+U.KĄ TA Carthage (Már May Juknécem
11
75
0 Preneur (0,ā 8), for Genova.
21
10 India (1A).
a
$
23. BL. Haugen? (HM),
Glenroy (Jardina, ax-London .... Monafterio (Jardine), ex-London
Glenkyle (Jardine)': ex-K7.K.
Kvernaga (li KJ
Maerkerk (RIL).
*
Pyrrhum (S) ex-U.K,
16
Shillong (a Mao) ex-London
Tourcoing (Thoresen)
October
Annah (FA) 2
Denvorite (only) ex-U.K.
15
October
Benincbdal (Loxley) Ex-U..
warly Meerkerk - JEZIK),
Cortu (Has Man) ex-U.K, Denbighshire (Jarding) wodne Frix Rou}_{3}$}' »z«Marselllen
• Tourgding.Thorruen),
+
IN', Yanukso (tiz),
an
14 City of Birkenhënd (Rank),,
Olenarchy (Jardlin)
Ratisbollà (A)
Memnon (1) B) ex•U»K,
İzinkerk (TUL), MA
early
Talbot (Thorensis)
*
November,
Tanghal (man)
eauty
bally Tinkerk, (H).
Telabit (Thorsko),
November
Troja (Tormed)
12
11.31
INDIA
Beptember, January
A
A.S
11.0
*W.
Barina (15ỳ)
Atlantic Se – (Was Mic)
12 Bomb Allgemish Quièrs (Mah Sid) **** : 7 bay Birdhana '(Mae Mar} ex-Calcutta.. 54
BEST
Belapur (Willarsson)
Grovalth (1X Transport)
£22.
Corda (Wheelock)
All
JAPAN
Empire Park" (Ram Kerj
DR
Change (1) BI
Eastern Pride (Metro)
'Fastern Venture (Metro)
B21
In Marseillatae (MM)
F. 8. 149 (Wäscě)
Star Arcturus (Everett)
fla! King
na
Wouang (Jardino)
11anyons (48)
A.10
Hangangaialdia
11.25
#priser September
Heinrich Jien (Ledden)
1.10
Doliserain (RİL)
Hinanog (Jardine)
BM
Einfarm Back (Jardink)
Hot Huów (16bahun)
B.20
Lefeverett (Everett)
bag.
Tela Vie
You.
Mellakork (BIL)
1
John Moller (xtellern)
Yan.
Bangold (as Micr
10
11 Herrin (Wire).
Loula Moller (Mollers)
YAU,
Mina (Sinton).
Etraat Mainha (RIL) Taiyuan (1)
18
38 Kulante (Jardine),
A
YAR.
October
Norverett (Everett)
15 Etrant-Molakka (RIL),
3.4
Faelded CRSN)
ELJ
Merkerk (21%}"
18 Birdhana (Maa, Mas).
Remember
18 Tibadak (RIL).
Poflaws (Metro)
Pres. Harding (APL)
K.➡h
Rinker (L)
early
if 19 Hérmod (Therëten) for
Yoko-
kame.
Pres Do Lavit (Rondora)
Roella (Roland)
Yan.
Bagen (Wall)
Tit.
Bing Xing (7%) Hina)
WP
Fengtan (8.0) ex-Britain
Bir J. Franklin (Pattison)
KW
Steel Admiral (Glman)
A.4
Boochow (B&B)
11.12
Schuen (8)
D.14
Teng Kang
Torina (Holly)
Van Heutes (RIL)
3.10 YnG. IL
Walter (Waller 8.9. Caj
You
Wei Ming (H_K_Exxiert)
WP
- Wingseng (Jardine)
Gart,
Wyvern (Larssen)
3.7
Agamemnon (1 & 3) Aivazonky (Par Best)
Anna Haersk (Jabeen)
Anking (B)
Asor (Metro)
A. Earhart (W)
Talkinshan
Vassels Due From
SOUTH AFRICA AND DOUTH AMERICA
Glenbank (Bank}
Birsat Malakka (RIL) Brant Boendo (RIL) Tibatak (RIL)
AMERICA ATLANTIC COAST,
City of Chicago (Disk) "Dank, MALI (1` & By
Idaho (Dodwell) Mgain Davis- (APL) War Hawk (Wallem)
(Waliom) Bargholt
(Dodwell) Colorado Ferndale (Thordsen) Fernalde (htEMG) QAYDİN. (Tikrased)". Hulda Maersk (Imben) Iændt (Wallén)
Jays Mall (Everett) Jell Davis (Wall) ́Ociaá. Mnữ”, (Everest)
Olaf Maersk (Jebuen),
Orri Dedwaii).
'
קד
Brian.ber 1
17
August
26
BOUTH EAST PORTS
22 Carthage (Mae Mac) for London. 19 Corti ( Maej for London.
INDIA
Khyber (Mac Mac) for Bombay. Cintan
Ndo fór Lombay.
12 t (Mac Maji Di Cálcutta. Agri Wetubar
27 Corfu (Mae Mac) for Bonbay.
JAPAN
20
19 | Angust
30 Twiping (
early Nordatlernan, (Everett).
Pakhol (B&B) for Yokohazia. Haligonian Queen'' (Mae Mao),
3-4 Hal Mens (Thoersen),
14 Aläne Bew. (Mike SAC).
20 Changsha (D ́À' 8).
28
Et. Karisian (Jardine), Octiber
J. L. Luckbach (USL) e-Biralá 29 Kwelgaum (D & 19) éï-Banakok.. 29 Pakhol (B) e-Bangkok.. 30-31 Takaang (Jardine) ex-Bleroporé.. ** Beplakber
9
ז.
Case Race (Patilyon)' ex-31;jnila" 11 Flying Trader (Pattison) ex Manila g Nordstjernan (Everett) -8'pare sel Rionet Wire (UBL) ex-Manila .. Pine Lak (USD) ékĶinlia ... Plonker Lant (USI) #2•M«»} 27 28 Strani Boende (RIL) ex-Manila... Brad Kalkku (TIE) #z-klantia Tuman (RIL), ex-Singaport cesare Talolenske (RIL)
15
4
Tada RE) ex-Manila 11 October Pioneer (UBL) ex-Mella 1
Septembe
Sailings To
AFRICA
10 Boissevain (RIL).
29 Strikt Malakkk (nfly.
20 Et. Valor (A), October
Xanzisk.....(MM)...
AUSTRALIA
31 Changte (DS) for Sydney.
to Aurit Beptember | Eaýlamber
17
14
*
9 Tairuan (D & E) for Bydney. 23 Eater
faza (Jarbide)
· Madnut; Lae.
Octüber...
Citon (Dodwell),
AMERICA
ATLANTIC COAST
27 Mount Davis - (APLabs for M.Y,
10 Kirsten. Maersk (Jobpen).
81 War Hawk . {Wallam),
Ocial – (Everett);
Ploneer Land (UBL)
Pioneer Hes (USL)
10
Shirt Bar
Ploner Core (UBL)
19
Pre: Van Burin (APL)
stol Age ((mk)
5 Briedkaven Tikim jobian),
་
Trein Marak (Jelnén)
4 Pioneer Wavé (USL).'
77
Octaber
Bonneville (Thorsen)
C. E. Dan (Dodwell), Javanese “Prinou (Jardins) Maleville Thorn Pres. Fillmore (ATL) Boil Sinfurte (GÜnas)
Trafalgar - (Thbreben)
Tulane (Thoresen)
Dronkelite (Thorleen),
Clitestër Pilade (Jarðlus)
黜
**
Férhðeld” (Thörny
+
PACIFIC COLET
Fleetwood (UBL)
Nikode (E., A).
Philippine Transport (Järtise)
Pia, Clevelaä2:(APL) -
Bunyola (Dakk)
Andrés-Luckenbach (UBL)
Wallani), abs, Firing Bend (UBL)~\##«Prior Pidator Life (Zink) 4 *** Grá, Cordón (APL), ILK. Tanapori: (Juratno)" Calah hides 4fkedias
Pyes, Mailladh. (APR)-
Horarion (UBI) Tradestina (UOLI: Tranquebar" (WA).
Mangrilla' (Wallen)
Prelite - Trailsches“ {farthšaj
Sept. 15
Sept. 25
Sept. 30
拉森
For Frutalité ană, Fürther. Particulate pisane sbply tosus
JEBSEN & CO.
AUSTRAL
10
for
Syla Trudd (Pattison) for N.X.
5 Pornstream (Dodwell); an
Grete Mark Trails (Oilman)..
· 8) Iænd! ̧{Wallain) vs.
2 wk. Jita Mall (Everett).
d Phone Lào (UEL).
15 Jen Davis (Wallem).
12. Cuple Haier (Kathadá);
14. Bu biraktor: (optimal),
· Is "Fleridtik» (TRANSSH),
15 Talleyrend (Dodwell).
Xi-kærmen'sof (N,&'S).
25: Borehol{Wallem),;.
Pioneer Land (USL).
• 25. Fernaldo - (Thoresen), October
1 Täserni (Dodwell).
• PRacer: Sø (USL),
Pr. Willmare, (API)..
13 C. & Dent (Dodwill) for Va
2
DOUTER...
Dóchavliše; (Thórošen) ;;
21 Jaranoid. Prince" (Jardine),
PACIFIC COATE
early Bfnkerk (RIL),
Autori
Hello (Thoresen), for Yokohama.
SOUTH EAST PORTS
24 Ankler (8) for Bingapore, 26 Steel Admiral (Oman) for Balcon. 26 Maryan (D & Bƒ for Batzkok. 24 Binr, Aretará (vereill for Ein
20-30. Hermod (Thoresen), for
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrival TODAY
AIR FRANCE, Haluant 2 pm. OPA exiBingaprice v Bangkok: 8.ts PAA ex-Ban Franctare vin okuláto Wake, Comment 29.30pm.
•Low· Angele vin Bolton, Gandar, Rhannon, Lohdon, Brumahi istanbul, Damaskus, Karaci), Hew Dullit, Cali cutia, Panĺžokľ°‡ÍSÞ nás, PAL **-Manila 10.
IIK AHWAT6_ex÷Tipbht #30 p.
TOMORROW
Cra ex-Manila NDAC, ex-Blespores 5.10
MONDAY
PAAB Fraveled via Hänsletů, Wake, Tokyo,. Oklpibrkt iEja. p.m2) -London vis-IndianÅ, „Dámancip Karachi, New Delhi. Caleuita, Sang Jusk 11.03 KM, ----
PAI. ex-Entbe in USA, Mantas
12 noon.
DOAC-Tokyo 10s p.m.;'ex-Lähdin,
Bangkok: 3. p.m.
IK AIRWAYS 21-Tabeh_p..
Departures
TODAY
AIR FRANCH for Balguns 2.40 pini CPA for Mäkiläs à pin,
AA Yor fin Bankok: Cal- anti, New Delhi, Karachi, Damascus, Brussels 2.16 m.) Sai Praneland via Manila, non, Wake, Midway. Honolulu, Low Aproles: 3,50 pp. PAL for Ban Franselace Vie Hanila,
Haásjului “10.50, '1.0,"
FK AIRWAYS for Talpeh: # kbir. DOAD for Tikjoi à dime; for Stay
Dori,
TOMORROW
POAA for Bingapore
7:15.02.
MONDAY
Bangkok
of for Bandažāïï élé“ Mànils, Labtikk:
3 Geltung, 3 pin.
PAA for New York, tin Ďariakák, Cel- tputs, New De Karachi Barr Damien, filanbul, frusòria, London. Bina, det, Boslóar 3 .: Ban Francisco la Okinawa, Toksy, Midway, Honolulu, Loi Angeles: 450
PAL far. Manila! 1:30 pm: IK AIRWAYB for Telpoht 1 az.
Tur'd
POST OFFICE
MAIL NOTICE.
Outward MÜNCH.........
Littora CHINA-Unterýð
and printed matters for China relőlapă, sod Halona, Island can be accepted at panders" risk and will be forwarded as opporfiskity Roer
Whiss
otherwise stated, Relirtered Articles: (by Ale, be Ban; aid Farent, Yosts
close one hour earlier than the ordinary mail.
If maila kita before 10 z Band and Perel Folts at p.in, on the previous day - 2831ko ara sladd at Kewloon Central Port Ook goe hour earlier than the GPO sloding" tliber.
20:30 Ha! In (Thotsoon) for B'pore, 20:31 Brim (Thoresen) for, Bangkok, Tí, Bichưền th-8 ́Ej för Bligspore, Schirmher
bek. Lenoverelt (Everity der stuntia.
1. Khyber (Ming Man) for Braits.
1 Wann (Jurdiria) for Bingapore
a Paris hd. (UDL) lớn Muntin
Bunny (Dank) for Singapore. Cantin (Maà Mac) for Strafü
4 Mentor (D & S) for Manila.
1 Taidan, (RIL), for BingRPORT.
10 Bofasernin (HIL) for Bianlia.
10 Yan outd (NILA for Alinapore.
11 Planter Beà (US)L for Manitá,
11 Banule (Mae Mae) for Strait, 14-15 Selim (Thurvien) ide Bangkok. 15-16 al 1 (Thoresen), for Binta
pard,
19, Plone Cars (USL) for Mantia,
traat Mainkks (Rit.) for. Manila. ta Steel Ana (Gilman) for Balzon.
Titjalengka (RIL) for Blazes-vide 29 Sobota (Mac) bar) for_State. 20 Carthage (Man - Kac) for. Ettatti, Hallmolen Chinen (fas Wke) for Otrails
October
11 810 Beafarer (Cllman) for Saigon. at Corfu (ko Mak) for Birgita. November
man Debian theo ttasy thi th
Plocktber
Chia (Mae Mia)
for Bisulta -28- Cürthage' (Mne Mády for Strait. January
ID Corfu (Kao Mac) for Biruits,
! SOUTH AMERICA
Bestender
19 Boismerals. (BIL)),
10 Straat Malakku (RIL).
ROUND THE WORLD
*7. Pies, Heisina" (AFL), September
NY COTTON
New York, August hê. Cotton futures were steady" ba Active mill demand against "tex- tie bales. Clòséd 60. 16 95 tehty id hilo higher.
Octobbr
December
March
July
October
* 80.40-42.
30.85.
37,92..
36.04 notitial,
December
84.TD
Middung spoj
36.07
Asadulated Press.
kafayli, Kasakenbach, (1586)
for Frisco
** so`zdaho (Dawki}},
• ## Philippinë Teknapott (Turdine);
81 Pin: Clerdelė (AFL), AZ,
HINI Recorder (dikan). Aurora (USLY.- OlgaDodwell),
-Y Gas? dildo (APE),
'TY^Wlying", Beta (UBL): Na · Vyladi;
11. ILA. Thesporn | (Zardink),=))
··13 · Préy) · Taft- (ATL),
1. Andrew Luckenbach (UBL) for
at Tradewind (Upb),:
October
Bénnyvile" (Baude),
CHICAGO GRAINS
SATURDAY, AUGUST 18. - Eliding Tide, br. Afr Eaton Kid Farls, 10. Meillä sisä
Alpah. ...
Bangkok, & pm.
UBA, Central and South Amseries wis
· Sin Pratitelaed, ź jät
Canada -Vancouver BU, & paina
Farchná 916 Kittang, 8 ga.
Bangkok, B`p.m.
Balnon, S .Bm
Honolulu, 3 pl
Budia, Caylon, India And Madzänicar,
6 pan.
BUNDAY, AUGUST T Chedog Tunes by Air Taleb, to m
Torniosa la Rédland, 9 am
MONDAY, AUGUST, 26- Civing Timet by Air Talpeh, 0.30 Stahlla and Jelölton, 11 tá USA and Cabada, 11 pm;
Bat Calcutta, Karachi, Dis
Cairo, Nutrobl, Hombre, Dazed dalism, Maurities and Juliannelbara via Ceiro), Boca and lendon, f. p. Blogapore, Djakarté, Bytney and Anck- Bakklok and flamb, d
• Japan, B Sima
TUESDAY, AUGŲer, to Clinh Tím bý Alz.
Manlik, Honolulu and tiġA (léltáés, second class mkil änd pareets) › Qui (letters and second· «olmas mall). Canada (letters only), G. pm, Nation) Kid Pärit,- 5. pofiti,
Tabel and Jaykb, I paří...
Closing Times by Sea
Berkita” and. Rangoon, “11; ¿ma. Formovie Keling, 2 nme- Bangkok, 2 p.m.
Man, Balkon. Chylod, Yödin, aðsón car, Egypt and Marseilles, pARI,
GENERAL HOLIDAY
WEDNESDAY, August 30, Coding Times ky Ale
Mantua, 11 ai
Taluch, 12, moóð.
By Closing Them 69 te Bangkok, 30 e.m
THURSDAY, AUGUST 91- Closing; Ties M Air “Canada AniF UKA, 10 AM,
bkinawa, ped
NY RUBBER
New York, August 31
The Chicago, August 24 Přidek of all deliveries of fab- Grains, slipped slightly after her futures climbed (Bo dally por the market failed to follow Burkish unding Indf" of two through on the previous desdion's
edalda bolid today for the advance. The selling however ind day in row buying a never became intense. closed
Wheat
to lower September 31.24 December 1997 --
• Mürch
Corn was % to 3% lower. Oats were unchhhreat to
- Byo was, lántö lower
Soybeans, were 1 to 1 clated Pross
SHIP MO
Söme tracers, säla
·was stimu
ment. con- Width) would som elvlian use of adfural rubber and consumers were trying to Build brotective. Invontories.
Ma
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT AND, PASRIGÉ DEPARTMENTS
27 18 Padder stort; Tel.“ 80311,
INDO-CHINA'S:N: CO., LTD.
BAILINGS TO
8. "WINGSANG“
"WOBANG"
THUN BẢNG
is. "KUTSANG"
** TAKSAND" **WOBANG
DE "CHUNBANG"
Reelung
27th Aug.
'Singapore, Penang Rangoon
Baloutta
1st: dupt.
Tiantain & Taingtao
6th Sept
depan 24.
13th Bapt.
ARRIVALS VÉROM:
Çanta
Gigapore
29th Aug.
Japinha
29th Aug.
Tianuln & Tuni10
2nd Sept.
darão accepted or through Bills of Lading for MADRAS vla Singapore and for KUDAT JEGSELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU: & BEMPORNA VIR: Bandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
HA. "KAFIRISTAN»
BAILINGS TO
JiBkh Porta
*m.v. "EADTERN GAGA" Madana; - Exo, Brlibane,
Bydney & Malouina ARRIVALS FROM
22nd Sept.
22hd Bapt
HA, “KAFIRISTANY Adelaide, Sydney, Brisbane A
var Sandakan and Balgoh
19th Sept. 14111: 20th Bapt.
MY. "EASTERN SAGA”, Janud. Pärtä *Cards achtpräd on through bills or Lading to Tasmania, New Zealand and PaclĦ6 lilábá Pórtalks
GLEN LIKE LTD. SCHEDULED SAILINGS TO UR, AND CONTINENT
m.v. "GLENBARN”
Loads 29th August Ball fat August for stralls, delembe, Aden, Suns, Port Ball, Alexandria, London, Rotterdam Hamburg, Antwerp, Dud London 4th October. m.v. "GLENGARRY"
Lorde sth Beptember, Sallu - 7th September To Balte Colombo, Adon, Busź, Port Bald, Talgler, datablanca, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Die London 15th October. (Carrier's option to proceed via other ports to Load/discharge Cargo) SCHEDULED. ARRIVALS FROM LONDON,
m.v. "RADNORBHIRE"
MV.PALENQYLES
m;v. GLENROY"
m.v. "DENBIGHSHIRE!
'm.v. "GLENORCHHY”
L
Leave London due Hong Kong
· Discharging at Holik Wharf
Gallod
„Balled.
4th Gupt.
20th Sept.
dth Dept
24th Giph
Bil oc
24th Oct.
(Atl atitward Võsadli accept earys for Jüpün
INTERMEDIATE NON-SCHEDULED SERVICE
68 “QLENAFFARIC”
Due from: London 23rů odßtomber.
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM - U.S. · ATLANTIC & PACIFIC PORTS Que H.K.
Ballo 1.9% Balla W
m.v. "JAVANESE PRINOS” .......... 7th Sept. 28th Bept. 22nd Dắt. M.V. "OINGALESE PRINCE", 29th Sept. 18th Oct 12th Nov,
EAST COAST, CANADA & USA. VIA SUEZ m.v. “JAVANESE PRINCE”
Loads F2nd October for Halifax, ät, Johns (N.B.), Boston, and New York, and. Bermude with trahshipmont át Halls.
All above Balling & arrivāts are subject to alteration without notice All intending Paragngers are requested to répliter: their names, da far de põisible in advance of the tutte at which they wish to leape
PACIFIC TRANSPORT LINES
WARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
Balser. bué H.K':
BA, "PHILIPPINE TRANSPORT” Bílačhátges búðỷ A-3, 27th Aug.
BR. “HONGKONO TRANSPORT
LA CHINA TRANSFÖRT
* "PACIFIC TRANSFORT"
TO KOBE, YOKOHAMA,
"PHILIPPINE TRANSPORT"
Balldde 10th. Bapt
- 14th Bapt. 2in Aug. 8th Bdpt.
3rd Oct HONOLULU & U.S.A. Kanonkaif HK: Øke 6.F. Lőada: Büby A-3, 27th Aug.
TO TAKUBAR, KOBE, YOKOHAMA & USA..
BaltH:.
Due. 8.P
-84. "HONGKONG TRANSPORT!
11th Sept.
1bt Oct.
TO MANILA, HONOLULU
& USA.
Ball H.K:
Dus L.A.
28. "CHINA TRANSPORT"
14th Sept
11th Oct
Through, bills of fading larued to kill pointă în
· North Amerión dɛto South Affarijan, Ports.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18, Pedder Kirdet
JENT
Tel: 20311
ISBRANDTSEN
"DEPENDABLE:
SKAR SAILINGS FROM HONGKONG MAR
Baltimore and Philadelphia
FLYING TRADER:
"CAPE RACE?!!
LTD
No comments yet.
Private notes are available after approval.