1950-08-24 — Page 4

Page #1

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 insertion $1 for every additional insertion 10 cents every additional word per insertion

(Alternate Insertiona 10% Extra) {

BIRTHB, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $8 per insertion of 20 words, 25 cents every additional word par Insertion.

Classified Advertisements, accepted up to 8 p.m. for publication fa the following days paper.

Replies for the Fellowing Box Now, are awaiting collection,

Replies will be forwarded to the Advertiser 15 requested on the original form which should bear their, names and addresom.

A suitable announcement will be Ingerted Free of Charge if Advertise requirements are satisfactorily answered.

POSITION WANTED

FOR SALE

HIGHLY recommended song ex-CHINA MAIL PICTORIAL (R#. parlence

Cook-Boy, vleed edition) at 83.00, per copy. Shanghai

at all Loading Book hardworking, honest, oldan, good Obtainable raferences, requires position also stores and "China Mali" omes, Wash Amah, Please write gox 607 "China Mall",

WANTED KNOWN

RADIO REPAIRS performed by trained techniplane under forsign supervision. Modern, accurata methods no gustework. Repairs

BORIBBLING PADS-100 Beges at 50 centa · sach. On sala t "Chine Mail" Office, Windsor House, Tel. 82812,

Include cleaning and checking SALE OF CROWN LAND

chassle. Moderate rates, rujlable WONG Our reputation is your

Phone guarantos. we'll do Agencies, Szehol Queen's Road,

the

An auction sale of Crown and Land will be held at P.W.D. 26310, rest. Colonial Headquarters on Monday, the Building, 1428th day of August, 1950, at

3. p.m.

"L'OREAL" — undoubtedly the The area

which comprises DEST FRENCH COLD WAVES 18,100 square feet is situated Existing, with 5 different lotions at King's Road, North Point, to suit each individual type of and is suitable for Industrial hair. No other cold wavon the market could touch it, CURLY purposes. KINKY HAIR can bo mado

ОП

Further particulars are STRAIGHT with L'OREAL'S SPECIAL LOTION at $15820, available from the Govern- ment Gazette of August 18, Beton's Bokuty Salona.

1950 or from the Crown Lands & Survey Office.

CARPETS 4 RUGB-Genuine Paking and Tientsin, lovely de- algne and colourings, various sizes, come and Inspect at The China RUG Co., Kayamally Building, 4th

A. P. WEIR,

Actg. Director

of Public Works.

Floor (Opposite Hong Kong August 11, 1950. Hotel) Queen's Road, Central.

CLASSIFIED

ADVERTISEMENTS

MAY BE BOOKED AT THE

SWINDON BOOK STORE. 28

NATHAN ROAD, TEL, 19327.

LADIES, we have at your service all specialized operationa for Holane Curtiss cool Waves, mashineless oll parma, hatedyon & manicure--ROBE MARIE Beauty Parlour-Phone 60384-48. Han kow Road, Kowloon,

"PEKING"ART "RUG" CO, 121A] Nathan Rd, Kowloon, Ho]! ©x• clusively carpets and rugs. Pissss drop in and have a look.

CAT WANTED

UNIVERSITY

OF HONG KONG *

NOTICE

Applications are invited for the vacant post of Assistant Lecturer in Obstetrics & Gy- naecology ($8000-400-10,800 per annum with H.C.L. Allo- wance), and should be in the hands of the Registrar by August 28, 1950, at latest.

B. MELLOR REGISTRAR

NOTICE

DOLLAR DIRECTORY (1951 EDITION)

SIAMESE CAT (male) wanted.] WILL ALL FIRMS, GOVERN- Preferably over 12 months but no MENT, objection Kittan. Reply Box 599 ETC. "Ching Mall.”

PROPERTY FOR SALE

A WELL furnished foreign style house situated at, high atasa living quarter, middle hill of Hongkong with a telephone instal lation/aanitary equipment, garden, swimming pool and garage

for HK$220,000.00 natt. Plena" reply] Box 609 "China Mali”. 'Brokers need not apply.

TO LET

CLUBS, SCHOOLS, KINDLY REVISE THEIR COPIES AND RETURN TO THE NEWS- PAPER ENTERPRISE. LTD.. WINDSOR HOUSE, OUT FURTHER DELAY.

POLICE NOTICE

knocked

THE CHINA MAIL, THURSDAY, AUGUST 24, 1930.

U.S. medal for KMT charges:

1

Austrálian squadron CO

of Soviet aggression

Red colonel surrenders

Koron Waterfront,

August 22.

A 27-year-old. commander of a North Korean artillery '16- giment walked up to South Korean lines with a white, Bay and surrendered

He is the highest ranked onemy

On

Saturday, August 8, 1050, at 10.10 p.m. at junc-

Tokyo," August 23. tion of Argyle Street and

Wing Commander L.T Prince Edward Road, a Chin-

Talpeh, August 23. ese male, Lui Ping Mul, age Spence, commanding officer of

The National Cabinet has 21 years, riding a bicycle was the Australlan Mustang

named a powerful delegation bus. No. squadron in Japan, was to down by

with the Americun 10 present long-standing 1083 and received fajal in corated

Legion of Merit by Lieuten- charges of Soviet aggression juries.

ont-Ceneral George, E. Strate-against China at the United in Allied hands.

Nations General Assembly in Any persons witnessing the meyer, Commanding General accident, or who can give in- of the U.S. Far East Air Forces, September. formation regarding the accl- only a few minutes after he dent are asked to communicate had returned from flight over with Traffic Office, Kowloon,Korea yesterday... Telephone Numbers 50735, 18020 and 59114, or with any other Police Stations, '

The Communist Lieutenant "Colonel, said, “I don't want to sod This alleged aggression will be muniste now, run North Korea. I all Kuren run the way the Com- depicted in a violation of both don't like lie way the UN Charter and the 'Sino-human beings."

they treat Soviet Treaty of August, 1946.

He crossed the lines alone near The delegation consisting of Tabu, 11 inlles, North, Tacgu

North of ive members, will be headed by the 40-year-old Harvard ondi ***Cambridge educated Foreign

Minister, Mr. George Yeh.

General Stratemeyer met Wing Commander Spence at the he Equation's Japanese base as stepped from his alreratt on re- COMMISSIONER OF turning from a day's bombing and

straing of enemy positions, POLICE:

August 18, 1950,

POLICE NOTICE

On Friday, August 11, 1950. at 2.20 p.m.

at Castle Peak Road near Ping Shan Land Office

Chinese Females,

namely Li Lal Chun, 16

years, Lau Chi Kam, age 18 years and Lau Ting Fong, age

22 years were knocked down by military lorry No. A 12585 and received fatal injuries.

Any persons witnessing the accident, or who can give in- formation regarding the accl dens are asked to communicate with Traffic Office, Kowloon, Telephone Numbers 50735, 18629 and 59114, or, with any

The citation read by General Strathmeyer spoke'of. Wing Com- mander Spence's Outstanding qualities as loader of the squadron of the Royal Australian Air Force which has done an excellent job in their attacking role.

General Stratemeyer "said he was proud of their achievements. -United Press.

APOLOGY.

We, the undersigned JUDY LYM and RENEE LYM of No. 170 Kluklang' Street, second floor, Kowloon, admit having made allegations that MRS.

TERRY J. OSTERMAN had stole our mother's Diamond Ring. Qwing to misapprehen- sion we now fully admit tha! such allegations were withou! foundation and unreservedly withdraw the same. In view of our past friendship with Mrs. Osterman, we desire to apologise publicly in this man. ner to her for any unpleasant- ness or inconvenience which may have been caused to her COMMISSIONER OF and in particular for the in-

POLICE.

cident at Kal Tak Airfield on Saturday, July 29, 1950, when her departure for the U.S.A. was delayed.

other Police Stations.

August 18, 1950.

POLICE NOTICE

RENEE M, LYM. JUDY M. LYM.

On Saturday, August 12, August 23 1050. .1050, at 6.55 p.m. at Prince Edward Road near entrance of Prince Hotel a Chinese male, Chan Sing, age 40 years, fell off from lorry No. 0204 and received fatal injuries.

Any persons witnessing the accident, or who can give in- formation regarding the accl- dent are asked to communicate with Trame Office, Kowloon, Telephone Numbers 50735, 38820 and 59114, or with any other Police Stations.

COMMISSIONER OF POLICE.

August 18, 1950.

NOTICE

GOVERNMENT. OF HONG KONG

MEDICAL DEPARTMENT

REMINDER

All registered nurses who are not in Government service are reminded that their names will be excluded from the nurses register if the 'reton- tion fee of $2 is not paid be.. fore the end of "September,

NOTICE_TO_MARINERS 1050.

NO. 33 OF 1950

1. NEWTON, Director of Medical & Health Services..

HONG KONG WATERS

The following Notice Mariners is hereby.cancelled Hong Kong, August 22, 1950.

No. 33 of 1948.

to

It will include a native Tal wanced--the first ever to ro present China at an interna.

Neatly clad in black boots and khaki form with Red piping and a seld cup bearing a red stor, the officer was a polite, chetul and obliging prisoner.

He pinpointed the position, of tional conference, He is 'Huang his 22 artillery pieces fa an apple. Chao Chin, Speaker of the orchard. Planos bombarded 10 Talwan Papple's Political immediately-Associated Press. Counell.

The other three members' of tho. delegation will be Dr. T.F. Talang. Nationalist China's repro- sentative on the Security Coun cil; Dr. P.C. Chang, representa- tive on the Economic and Social Council; and Dr. Liu Shih-phun representative on the Trusteeship Council.

The Cabinet

also named the Fluance Minister, Mr. C.K. Yen, to represent Nationalist China Paris in September.

Sino-British Orchestra

will hold its first rehearsal this The Sino-British" Orchestra

season at 6 p.m. on September 6 In St. John's Cathedral Hall. Vacancies for players exist in all sections of the Orchestra, and players of stringed, wood-wind further

Yuan or brass instruments are cordially appointed Shou-chien, Political Vice Minis- invited to join the Orchestra for ler of Defence, to be acting the coming season, it was stated Minister of Defence General Yu yesterday. Ta-wei, who was named Minka- The Orchestral Committee, it ler of Defence when Premier was added, has every conûdence Chen Cheng formed bis Cabinet that all those players who have in March this year, has never given their services in past years taken up the post, Yu is still in will continue to give their sup the United States, Associated port to this Symphony Orchestra Press.

which has contributed, and will contribute, to cultural Ufe of the people of Hong Kong.

Court

Brevities

It

is

CARNIVAL

By Dick Turner

İporn, 1949 MY KRA SERVICE, DO T, M, WYŚ, U. 9. PAT DEZI

"Will you just look how far sho knocked hera? If that isn't "

boginnor's luck!"

BARCLAY ON BRIDGE

By Shepard Barclay

"The Authority on Authorfilos

damage

RUM

BE WILLING TO SPEND contract whatever

available to him. But he muffed felt, however, that there are in Hong Kong many plejeve more value than that of simply

TRUMPS in your hand have bla opportunity. of all nationalities who

Bail of $1,000 was allowed Mir ber 6, the musical community. of In, otherings with his cards mond A was scored, the club 10

when

The diamond lead was won that they are either not proficient taking, tricks, You must be will by the K the spade 3 led to the enough, or too proficient, to assoing to spend one or more of them A and the 5 led, the 7 being fin- clate themselves with this organi-occasionally in order to prevent essed when East covered with the sation. That is to be regretted; your opponent from accomplish- The club I went through, din- and it is hoped that, on Septem-ing various Das,

applies par and then the club A was led. slcularly Indian watchman, on a Hong Kong will rally together at

declarer leads East should have ruffed, subject charge of assault by Mr. R. W. this first rehearsal to and out from an

in 18 sult to an over-ruff, so as to keep S. Winter at Kowloon yesterday,

how for they can

where he has no re- South ever thereafter out of the for themselves Daz to Jointly charged with fit in together to form a first class entiles.

usually will pay you dummy. But he discarded his two other Indlans, Firdos Khan, balanced symphony orchestra for to ruff such a suit as soon as you heart and South the heart walchumen supplier, and Fattah the coming season.

can, to prevent his getting dis; on the club 9 East shed the diag All Sha, watchman, with assault-

is Dr. S. M. cards on it, even if your own card mond and South the hears conductor Ing Loung Hon and Lau Kal- Bard, 5th floor, Windsor House is over ruffed. wing on board the tug You Lee (Tel. 20545), and he will gladly on August 4.

The

out the dumblished alde

8.A.5.

When they were first charged discuss the position with

Kot prospective players if they before the court, Das was allowed bail as the complainants contact him.

As in past years, the Orchestra were in hospital while the others were released

bail will give a series of four public on $1,000

subscription concerts in Hong each.

Hearing of the case is provi-Kong and Kowloon (October, sionally fixed for September 1. December, February and April), Inspector March 15 in charge of the case.

any

WITT

H32 D'8 7 5

CA.Q.0 5.4 2

5. None HAQJ

10,7 DJ 10648 CK 8,7

W EXBG

S D

PURGE OF FILMS:

IN RED CHINA

1

San Francisco, August 22. Communist China is to ban

•Pass

5 KQ 10 7

HK 5.4 DAK

CJ 10

...West

16-

2 H 4 D

North 3 C 48

(Dealer: East. North-South vul- Eight Kowloon shops were fined

nerable). by Mr. James Wicks at Kowloon

Eait Bouth yesterday for overcharging and for falling to display price tags. film productions of the "cheap, Pass Mr. H. Pitman, Chief Price sensational Hollywood type" but Control Inspector, prosecuted. It will "warmly welcome" what Summoned for obstructing price Peking Radlo tonight described control inspectors in the exucu-as progressive pictures from tion of their duty, the pro-abroad... prietress of the Tak Kee Store,

The Radio said that the Minis- 78, Canton Road, Li Slu, was try of Cultural Affairs in the fined $150, while the shop was Chinese capital had promulgated Sned $75 overcharging, on five regulations

which pound of sugar.

stimulate the. development of Other shops fined were: The China's motion picture industry Zenith Store, 17-E Chatham and convert film production into Road. $20 Fat Ching Cheung, a powerful medium for educat- 610 Shanghai Street, $150; Chin Ing the people. Chin Company, 259-E Temple Government assistance, would Street, $20; Kam Sing Store, 142 be rendered to China's privately- Kee, South Wall Road, $75; Jor- had been rising steadily during dan Store, 25 Wei Ching Street, the past few months. $20; X Store, 2 Street, $20.

The Dollar Trading Company, 46 Jordan Road, received a cau- tion for overcharging..

3.

Finally on the club-B with the WILL

spade 8, and the

Fast

10

Now South led the

over-ruffed: Now

heart 9 to West, whose Heart A then had to be ruffed by · East,! the atte

laiter having only trumps.

That made only two tricks for the defence,

as South had the spado K

tricks.

and Q for the last two

It East bad rufled club A there would have been no way for South to avoid the loss of.. four tricks, whether he over- ruffed East then, or not.

Tomornaw's Problem

SAKQ764 НАЧТО DA

СК 4

8 0.3 NH06.2 WADDQ1092

[C·A·9-5·

That was a pretty bad double 5 J 10. for East, who should have lot HB 3 well enough alone, rather than D 3.874 take a chance of acuring big-op- |---3----- ponents into No Trumps If they C QJ108 12 could stop the red suits. It Hap pened that a

siam Small

WEH would in the cards for South at No Trumps, with the black suit fin- casda both in working order, and (Dealer all the tricks could have been vulnerable) taken if West happened to select What bidding would you favour. his heart for the opening.on this deal after Northstarts After his spade double, you with 1-Spade and hears 2-parts- would expect East to do to the trom South?

Authority: Marine Depart BETTER HOMES & GARDENS' Ngal Thin Wal Road, $150; Hing owned film studios whose outs ment, Hong Kong.

J. JOLLY. Director of Marine.

WITH- Marine Office,

Hong Kong, August 22, 1950.

́ ́DEPARTMENT OF COMMERCE &

INDUSTRY

(SUPPLIES BRANCH)

Mercantile Bank Bullding, 1st Floor.

Asst. Director J.J. Cowperthwaite

TO LET beautiful furnished two/ three rooms apartiments, all self- contained, with frigidaire, Cooker, Wator. Hunter, Sirvant's quar• ters, ato. At the Luna Park Apart. - Enquiries' mant. Also deluxe two-room apartments at the Cathay - Flata (Geuadway Bay). For, full, parti. culars, please contact the Rental Office

Luna Park Apartments 293 King's Road.

WANTED TO BUY

WANTED Motor, Launch approx 95 ft Apply, queting, daßkita, and price Brook Bernacchi, Room, 252 Prince's Building Des Vổnux, ná,

FOR SALE

·CONVENIENT BABY Way to own

do

(Residence)

Accounts Section.

Chief Accountant D.J. Rendill Accountant, Japan Trade - T.HR. Forter Accountant, Fuel Section D. Buchanan Accountant, Food Section -- F Jarrett

Fael Section.

Officer-in-charge — F.J.. Wakefeld "Mackie's Wharf Coal Yard/

Lafchikok Coal Depot Coal-yard Supervisor (Mr. Gremburg) House

Japan Trade Boction,

Officer-in-charge EEL. O'Neil Shaw Enquiries

Claims, & Insurance Ssition.

a. Now, Pliot Radlá, Whether you} Officer-in-chargo — J.E. Rocha

need a bidalde midget, turqa table -modal, -ar: luxury radiogram,ven

have a "Pilot" to'ault. Terms Tow as only 120 per month, Coloniki Aginales, Shot Building, 414 Queen's Road, Phong KESINA TAMANA MAY: 802 HONEN

Officer-in-charge Assistant

General Offico and

Food Boction.

E. Christensen

Asst::Storage Officer) / n ande

Kowloon Representative

Mongkok. Godown way.

Government Godown (Sat Yuen Godown)

(Tel. 32483)

(Tel. 02

(Tel.

(Tel. 28513)

. (Tel 33042)

(Tel. 32541) (Tel. 30272)

No, '11, CHUNGKING - ARCADE

XOWLOON

Pantalon, Decorative Landscape Ar ,chitecta, Garden Contractors, Titan

Contractors, Seedaman. Els,

FOR THE HOMES/

Pictures Wall Racks. Próteen Tables.

· Kitchen- Vitonella Pattery, Crockery, etc FOR TUR, GARDEN;

Potted Plants, Sprayers, Borisé. · Fer-

45)

Garden Furnitzen 'Gardens, Flanted Book Ends, sh

Miniature

(Tel. 32388)

·(TeL 30033)

(Tel. 59838)

(Tel. 57195)

(Tel. 31712)

DARK FRAMES ARE DRAMATIC

(TCL (1796)

32551)

30274

(Tel. 30273) [(T<L/89240)

(Tel.: 10394)

(Tel.: 31179)

Available in all colors

to suit every taste, Hold ornamentation at eyerims: distinctive against the "AAttering

Chinese Optical (

How Di

It was expected that as a res sulf of the new trend the educa- tional value and ideological level of Chinese films would be great ly raised, tha Radio sald-Reuter,

Saitrancisco get so dose 2

Að ♬ miles a 'miseta în û PALDO-6 PM Pacifi

All Ocean rivéens below while you:aloupPER Alving.

الاول

PPINE AIR

C783

North-South

BRITISH CROSSWORD PUZZLE

1 Skeleton

formation,

4 Fürnaco-

Dissolved. 10 Equip. 12" Turning-

Across

5:19 Quided.

20 Surround 201

50%

17.

1 DrollM 2 Kivar-N!

#moula Ca Ounti 18 Hibis

20. Germani

emperor..

Dow