1950-08-23 — Page 3

Inspector's evidence in the Murphy case

Reminders

Today

Toe I meeting, 50, Macdonnell

Itand, 8,30 p.m.

NAAFI Club, darla tournament,

8 pm Forces Spotlight,

1.M,

Women's Section, European YMCA, muhjong-whiat mors- ing, 10 pm,

Eaton Jack Club, whist drive

745 pan.

Nine Dragons Gervices

}Detective. Sub-Inspector | Hu Hung-choang gove

evidence yesterday in the case of an Ameri con and four Chinese charged with offering bribe. to Mr. Thomas Clunio, Assistant Superintendent of Police Traffic Department. Arraigned before Mr. J. Reynolds at Central, the defendants are Ng To-ping, aged 40, travel- ling trader; Charles Joseph Murphy, aged 34, on unemployed American; Ngoi Won-man, aged 28, unemployed; Thomas Cheng, aged 37, master of the Honkow Store, and Tsong Tat-man, aged 40, partner and supervisor of the Yat Yuet Electric Bulb Workshop.

Further search

"Later on

Club. The first four accused are }"Tommy" and signed C.J. Murphy. dancing class, 0 p.m. boxing charged with corrupily pro- In third accused's lower lett jacket championships, 8 p.m.

mising Mr. Thomas Clunie the pocket I found a letter written in Tebong Rubber Estule, Lid,

Jaum of HK$6,000 If he would Chinese. Batu Anam (Johore) Rub- assist then: to obtain official ber Estates, Lt.. Repl Tobber Estates Lid, annual approval for issuing licences Heneral meetings, 601-800, in respect to motor vehicles. Marina House, 12 noon. Stro-British Orchestra relicaran), St. John's Cathedral hall, 6.15 pan. Premiree of one-inan exhibition ut Photgrojible Suriety Hong Kong, 17A. Prince's Elg., 5.30 ..

Coming events

TOMORROW NAAPI Club. Snooker Tourna- ment. 7 p.m.; dancing class, 7.30 pun.

the same ovcoing All Ave accused are charged while I was in the Anti-corrup- with actually tendering HK$0,000 tien Uffice, a further search was to Mr. Thomun lunile at 40. conducted. In the presence of Mr. a postal receipt MacDonnell Road, ground floor on Shaw, I found

No. 04 in third accused's purse, of June 12, and, all the accused are

left trouser additionally charged with consplit-which was in his ing together on divers, dates be-pocket. iween May 20 and June 12.

Calon Jack Club, tombola, 7.30

p.in.

Nine Dragon's Services Club,

gan competitions, 7 pan. ILIC Women's International Club, whist drive, for Forces, 7.30 p.m.

Mr. Peter Tsang's one-munt ex- hibition of photographs, at Photographie

Society

of Hong Kong, 217A. Prince's Bldg., 10 am to 7 pan.

Charged with demanding

money

Three Chinese appeared be- fore Mr. Hin-shing Lo at Cen- tral yesterday charged with demanding money with men- aces. Detective Sub-Inspector Scragg conducted the case for the prosecution,

The defendants, Chu Kam, Au Wai-sang and Wong Fat

"In the early morning of June All five accused have pleaded 13 together with a party of police not guilty to all the charges went to 136 Talpe Road, ground through their counsel, Mr. Y. H.oor and in the house certain

documents were seized. Clean,

to 142 "On June 17 I went Castle Peak Hond, the address of third accused. The police fount a contract written in Chineze. The only reason 1 scizel

pro-

A. A. Mr.

Assistant Shaw, Superiulen/leat of Police, secuted. Hu Hung-cheong said that he was a Detective Sub In-

Hu said, "On Jurie 12. I was a member of a police party that Mr. Thomps Clunie's went to

house at 40, MacDonnell Road,

ground floor. After we received a flashlight signal from Mr. Shaw, a party of police, Including my

0: CO TRUDNA Y

HTTAM AMIHO GET

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, AUGUST 23, 1950,

Kidnapping in the New Territories

A 40-year-old ́ ́Asherman, Wong Tung-han, was reported to have been kidnapped by four armed men in khaki uniforms from his hut in, påk Hok Chau Village, Now Ter- ritories, "at" z__w.m. yesterday, The village is at the mouth of the Bhumtion” River,

Police at Pingahan Blation, to whom the case was rsport- ad, are:Investigating. Tlife'lo believed to be the first kid- napping Incident in the Colony Police since the liberation, yesterday could advance, no theory for the kidnapping.

Court Brevities

HK trade figures

Imports of merchandise into Hong Kong, during July amounted to a declared value of $240,- 968,853-as compared with $191,182,825 în the month of July.: 1949. The figures In- clude Government-sponsoród cargoes. Exports of merchandise totalled $294,771,022 as

compared with $194,981,534 in July, 1949. Imports during the first seven months of 1950 amounted' to $1,001,007,080 as compared with $1,420,028,842 In the imt seven months of 1040.

4

Exports totalled $1,710,304,737 as compared with $1,177,511,078. Total values of imports and exports of merchandise by coun- tries were?

United Kingdom Australis

Corada

Ceylon

Bam Africa Indla Kalaya (Dr.) New Zealan North Borneo Pahlatan.... Flobil Afrien West Africa West Indire ....

Sentence of nine monthe hard abour was imposed on a travel- sing trader, Ma Kam-cluen, by Mr. F. X. d'Almada at Kowloon $900 Yesterday for the larceny of from o passenger aboard a Lo Austria Wu-bound train at the Yaumati belglum Railway Station on Monday.

According to the deteelive who Central America

Chla, North made the arrest, defendant, when aubmitting to a search, dropped Chinn, Middl the $300, which he was alleged to Czechoslovaki have picked from the packet of Denmark Wong Yuk, to the door of the Egypt train.

Burma

Chine, Bouth

109.12

10,010,

4.37),

591.422 *1,237,345

́47,040,944

£20,050

428.224 1,788,971

IMPORTS FROM July 1980 "July 1940

EXPORTS TO July 1950 July 1949

23.967.

4.840.445

3,712,754

20,971,541

1,206,210 181,378

14,585,140

6,780,300

2.451,178

· M17,450

5.313,013 18,078,156

4,577,045

2.125

0,302,500 488,851

3.171.954 21.558,917

411,093

1,075 B65

3,960,440

721,357

€67.95€

7,106.170

1,106,7(9 28,560,634 1,100,965

700,631

Dr. Commonwealth, Other

2,142,881

237.439

110 *25,490 268,503

1,008,577

•

1,014,000

1,413,735 2.CAT,ADA EP1.410 100.00% 1,030,10

1,198,853

MAC

2,271,427

1,780,211 $13,856 21,716,415 7.311,621 32.850,741 165,278 $37,475

3,609,903

161,727

€23,046 590,20

16,719,529

• 42,000,#17

*1,078,642

20.404.477

14,810,650

481,403 2:5,748

1,129,040

3.840

DEL247

Fintan Defendant, who had a previous France conviction for furceny, was also French Indo-China

Germany recommended for banishment.

Hollandi Iraq italy

021,320

204,400

2,610,484

1,881,322

1,639 784,050

--

6,618,855

5,270,42%

1,637,491

1,406,350

300,960

+ AB11,797

3,568,010

4,021,382

→

100,024

1,435,00 1,060,424 GE8,117 1,300.909 67.224

7.130.001

1,280,483

1,981,105

239,062

6,428,317

*,68), ?1

8,121,439

1.620.317

8.159,122

5.100.00% 1.280.194

1,020.050

087,723

10,325,030

4,217,500

$4,079,658

363,841

2,140,219

480.59 20.580 13.830

27.502,450 BAK,OUN 164,353

1.812,004

1,321,300

4,401,"84

38,800 0,715,504

48,680

110.612

28,876

231,200

-20,638

19,800

202.826

195.157

28,000

723,942

1,187,RG4

G46.1

52,061

75,710

-

170,111

10,621

2,258,780

2,025,031

201,034

418,987

4.136,035

221LANT

$68,001

15,414,173 8.383,013

11,520,938

United Atator of Indanrein..

37.348,278 4.822.984 140.026

7,000 40,469,381 1,043,040

320,194

3,100,107 1$3,991

459,003

81,295,787 ·24,289,190 0.326,455 4,016.684 1,138.540 *.349,652

101,182,$10 04,563,963 120,588,873

Oman

Trooper George Joseph Steph-Japan spector attached to the Anti-Cor-the papers was because there were ens, of "B" Squadron, Third Korea, North ruption Branch.

Regiment, phriners' names on the papers," Royal Tank

on two Korea, South charges of driving a sold DSI Hu,

vehiclo Maen without the

permission of the Norway Inspector Morrison gave expert

Owner and driving without e evidence on handwriting, Sub In-licence, was fined $150 by Mr. Philippines spector Karpovich on the setting d'Almada at Kowloon jesterday.

Foland of the recording machine and Mr.

Inspector J. Orem stated that Portugal Hwang Seo-yuan, Secretary of on Monday morning, H. O. Tong Portuguese East Afries the Fu Shing Bank, gave evid made a repert to the police that South America sell

rushed into Mr. Clunie's ence on $:00 cheque. Mr.

hia car was missing from outside Spain Oniwang sold that if a European his house in Austin Reed. Forty-t entering I saw Mr. Clunie' sitting had gone to the bank he would five minutes later, at 2.45 a.. have certainly notfeed him as his defendant was spotted driving the "Another European was sitting bank urutlly, deals with Chinese car along the Sheungshu! main v. 9: A

customers.

rand in the New Territories.

Defendant pleading guilty, to others the charges, sold that he was willing to pay complainant for the petrol used and for the damage he had done to the cor. Complainant did not ask for any compensation.

room on the ground. cor.

In an arm chair.

on the right hand side of the arm chair, fifth accused wos sit- ting on the right and side of the settee. First accused was sit- ting in an arm chair, fourth se cursed was on the left and,ihled accused was sitting on a small chair on the left of the settee,

Hearing of the ease was ad- journed till today.

SEQUEL TO ACCIDENT

"Mr. Chinię was holding a

The traffic accident which oc bundle of banknotes in his hand when we entered. Later I was curred in Taipo Road, near the Instructed by Jr. Shaw to search-miles

were ne

4 at 1ing Yuen Hill, Bay View,

$30 with mennees from Cheng Ku-yun, and first and second

Belterland

MU) Thallanıl

Turkey

Pleading not guilty to three

Total

Tolul Ile. Commonwealth Tutal Foreign ...........

210,048,865 07.574.387 123,994,460

Insanity or world peace

When you ship by Clipper* Cargo you save 12 ways

·

488,473 2.12.1 #05,038 $,838,400 11,682,724 17,969,827

130,080 $40,035

4,812,050

104,129

A comparison of sea sad air shipping", costs by weight rates aloon doesn't tell the whole story. You must also Include these special economies of Clipper Cargo:

"

• Crating is seldom mecessary,

•Shipping weights are less, because you man lighter packing.

•No deterioration,

• Lower insurance sortir goods are in transit so briefly.

*Inventory and sparebome costs cho

be drastically reduced.

}

■Rates go down as weights go up.

because payment in quicker. Documentation time and costs nen reduced. One Air Waybill epvers abipment from origin to destination. «Gondi arriva uzben uraded ..... while

tia market is strangest

•Damage and pilferage losses aro greatly reduced.

■C.0.D, and collect services avaliable to many countries. «Frere bendling forwa

No other airline offers such wide. spread coverage of the Pacific For ates and schedules tall your Clipper Cargo Agent or Pan America Peninsula Hotel, Phones-57976, 57572 Airport Cargo Office, 'Phone 59373.

• Working capital works, border inj

WEzads Mick, Kan América Well Amajtë ditu

Only Pan American offers the advantages of

CLIPPER CARGO

Pan American Poolt Airways, Suc., Incorporated in the State of New Yuk, USA, with Dimimi Tabličky

مية

291,771,022 104,993 Cat 300,960,419 55.129.848 193,814,583 139,001,686

BRITISH MISSION

IN PEKING

London; August: 22,' - A Foreign Office: spokézman this morning categorically denied a report from Hong Kong, sug→ testing that members of the Bri- tish diplomalle mission to Peking securing exit permits.

found two pieces of paper written charged beforo Mr. F.X. d'Almada ] Ioon yester leaded guilty to one next two or three years, the were experiencing - difficulty In

Defendant

stone, on Monday charges of common assault, as-

Wellington, August 22. the Chinese uncured. In the pre-afternoon during which one man saulting a police officer and dis-

The Australian Prime Minis- charged with demanding on June sence of Mr. Shaw I found a let-was killed and three others in-orderly conduct, a soldier, Rey-

Menzies, ter lying on the floor in front of fured, had its sequel at the Kow-mon J. H. Miles, was remanded

loon Magistracy yesterday when three daya in milltary custody,ter, "Mr. Röbert· first nccused. I searched first ac- cused's left shirt pocket and the lorry driver, Yau Fat, was by Mr. F. X. d'Almada at Kow-speaking at a State luncheon here today, said that in the with reckless driving.

count of resisting arrest. He was world will have to decide whe alleged to have assaulted. LI Shiu-wah in Nathan Road and ther to go once more into in- Chief Inspector D. H. Taylor Insanity or go forward on to the the Yaumati Police Station on road of peace. Monday. Hearing was fixed for |9,30 a.m. Friday.

charged with dein English and dated June 12. necuted were manding on June 4 at Shaukiwan 900 from Ng Chi-yung.

"In fourth accused's left lower

7711

released Yau, who was

on

three sccused were alleged jacket pocket, I fount u letter $1,000' báil, was remanded seven

to have on June 4 gone to the written in English addressed 10 days.

complainant, Cheng, and de-

At

manded $30 with menaces. that time Cheng was bullding a hut.

Cheng that they were Sanitary Costles and unkem

puli

They

was Forthcoming they would the hut

hut down.

The first

and

second accused

went to Shaukiwan and demand

ed $80 from Ng. They said that

Talk on history

of Chinese Art

they were Local Enlisted Per-At Rediffusion studio yesterday Mrs. Helen Ling

sonnel and that Ng was building

a hut on military ground. Unless

he give them 500 the hut would

be pulled down.

Hearing of the case was ad- journed till today.

DONATIONS ACKNOWLEDGED

Latest donations to the Hong Kong Anll-tuberculosis Associa- tion are:-

Previously acknowledged $329,- 558.74, Class BA. St. Stephen's Giris College $5.50. Mr. Fong Hon Chu $280. Stall and Friends of Lee Fung Co. 2954, Anonymous 930, Sun Chut King Club $20, Yus Hing Lung Wine Shop $20, Staff

gave har fifth. talk on "History of Chinese Art". Her subject was "The Golden Age of Tang" in which she skotched the end of the Shang culture with the rise of the Ch'in Dynasty...

One of the most villainous emperors of all time,

J

There was no intention of'

in Peking which since Britain's recognition of the Chinese Com- munist Government Inst January has been led by Mr., J.C.` Hut- chiton, Charge d'Affaires,

withdrawing the British mission

Three tanks faced the British Commonwealth countries 'and the United States: "Firstly, we have On ave counts of house to develop our own countries and

He also denied that any mem- breaking, larceny in dwelling and increase our resources. My Gov- returning from Ufe banishment,ernment regards the task of de-ber of the mission was at the a Nor-velopment as of first importance, China or experiencing diffentty inoment attempting TO Icave Wong Yip-chi, aged 28, therner, was sentenced to three years hard labour by Mr. James "Secondly, we have to produce in securing the necessary papers, Wicks at Kowloon yesterday. some kind of economic-stability. Reuter.

According to Inspector J. Hill. But, on top of that, events of the defendant on August 15 went to last few months have made the the roof of 129. Un--Chau Street Democrasies of the world realise from where he made his way down that defence ú side issue. to the top floor of the house and We have to expand our defence stole a jacket, a camera and $7. preparations, for the purpose of Three days later he went back to preparing for an entirely un- same place by the same necessary war unnecessary if all means and atoto a clock,

peoples of the world thought an Defendant recently served a we do.

for two-and-a-half-year term larceny and fraudulent conver- sion.

the

Phot

GOLD RINGS CONFISCATED

Sixty gold

rings (approxi- thately 30 teels) were ordered to be confiscated by Mr. Hin-shing Lo at Central yesterday..

Au Wong, aged 20; and des- cribed as a coolle, was cautioned be

Ch'in Shih Huang-ti ordered all books burn- ed so that his empire might be remembered

"Thirdly, we have to make in sipnt and urgent preparations for as the beginning of all things. His corrupt

defence. If we want to hold on the magistrate when Dynasty gave the nation its name and he is

On six counts of violation of to those things we have and if we pleaded guilty to a charge of im- remembered by natives and foreigners alike shipping regulations, Leung Hing, believe in them and if we find porting gold without a permit,

master of an unlicenced motor that two men have to do the Defendant was arrested at the os the builder of the Great Wall of China..

junit, was fined $800 by Mr. F. X. 1obs of three men, then we will Hol On Wharf on Monday at 1 Vith the coming of the Han wondered at the strong Hel-'Almada at Kowloon yesterday have to do three fobs instead of pan. The gold was wrapped up in a: piece of paper tied around Dynasty," Mrs. Ling said, "com-

·Defendant, **

Junk wat two,,. lenlatio Influence in vessel do-

Whose

defendant's waist. and Friends of Nam Yuen $45, narative peace was restored, and signu.

boarded in Urmiston Road, Cartie Kwong Hing Tai $10. The Yau increased trade brought foreign. What puzzles the collector in Peak, on Saturday, was charged hat is the challenge to our Defendant sold two of the gold. tho Sun Club $15, Dr. F. I. Teung and contacts which are discernible in the delight of the archealogist with failing to take out a licence, people as a people. There has as rings were his and asked

lights, yet been no occasion when the magistrale to give them back to Friend $70, Miss So Yuk Ling new designs which began to re- for thesd figures verify time after setting undradicated. ozawain govertime nts of our countries him This was relected by the $100. A Kowloon Troop of Boy place strictly Pacific motifs." time historical traces of migra- without Scouts $25, Class 1A Tak Ming Herein lies one of the most out fons from other worlds to China, and without a certificated engineer, have said: "Here is a crials and thagistrate. Defendant was cau School $23, The Tal Tung Hotel standing differences

between Turning to the grant

without

the Preserved Ginger Merchants Chinese and pilier Eastern "arts, (nointers, Mra Ling Betere attempting to export-en unmani« fit has not been met."-Router.

fested cargo and carrying danger- fous goods.

Fuel oil found aboard the junk

Kowloon yesterday.

2

Association $20, Mr. Chu Kwing the former utilised ideas from Taq-izu as the greatest Cheung $3. Mr. Poon Man $5. many countries which resulted known as the creator of Kyan was ordered to be confiscated. The Ma Wan Residents Associa in a freedom and variety not ob- Yin, the Goddess of Merer, Âng

lon $39, The Lime Washers served elsewhere.

her present form. Borrowed from Guild $59, Mr. Ah Mow $20, Mr The latter is apparent partidu- the Indiana, the Chinese found For the stealing of $120 and: a Lau Man Yiu and Friends $143 orly in the following rule at the his attributes too femininistic for gold bracelet, valued at 120 Anonymous $50. The Tallymen's Tongs who presented Chinn with

in mela delty, so changed the from a Kowloon Chai Village hui; Guild $188. Start and Friends of one of her most revered Emperors, gura's attiro. to conform to

to their Luen Wah Co. $151, The Chinese | T

a:44-year-old. woman, Wong Klu, T'ang Tal Trung, : "Territorially standartis. YMCA. Eadminiton Team $219.80, and politically, he had one of the

Because

there are very few was sentenced to a month's Im Yuot Alumni Club $40. Mámborej by slang ...peace. | “War may be also because Mrs. Ling has Intepalled by ·Me. James Wicks at King Fung Co, $30, The Shannon Dowerful regimes · marked i genuine- Tang" palotings lett, agt prisonment and ordered to be ax of Yung Lo Club $260, Loung stimulating and lead to many most of Her collection in Shang- Cbalt $300, The Nam Tuen Res new discoverio," said Mrs. Ling, hal, she relled on book

prints to taurant $201.06, Mr. Hok Yung "but for the development of the ilustrate, this section of her talk. Summoned for falling, to takej £100, Mr. Ip Wal Ching 240, Mr. arts there is nothing like a long The audience watched the transia precautions when approaching Chan 5 Ching 3105. The Lee Sin period of peace.” 19.

tion: from the resistic, precise cross-roads. Leung • Chuch – was Kee Food Preserving Factory $20, Urider the Tang China's school in the North to the more ned 1100 by Mr. R.WB. Winter The Tung Hop Hong $47.00, H. necullar brand of Buddhtem gave fanciful painting of the Southern at Kowloon yesterday Chinese Philatelle Association birth to the great new art of schools.

Han Han; celebrated Leung was stated to have driven $100. In memory of Mrs., Foon $5 sculpture. Temples sent sculptors to painter of horses whose--works | his-car-along-Un Chau Street"tó- Mr. Chair Hol Shun$80,00 | India for instruction and received uppent to forelyn art collectors and word the seafront at a high,apded. Total at at August 22, $332,790.04urn Indian monks who helped interior decorators, icredited Hanaurly collidet with a military

the Chinese creato, statues and with founding the, school of animal vehicles et frescoes the most magnificent painters. *N ever:"Been:",:Diuraums -- thù, world- Mr Ling ended

FRESH FISH FRICES

Fresh Rah, uvarige prism, baltusa / stil The Bone Keng. Fish, Wholesale1. Markat,! Kennedy Town, yesterday wilE PARA RE

Firm quality Average

Yellow Grokki......4-6139),

.

-

Clay sculptures

over hold priceless treasures from pianation of the differences) in An, Cavas such as: the Yun Kang perspective between Western and susal group which were started in lais Chinees, palating. Warteners Was jula...

paint so that you ate the Bleture at eye level; while the

the Chinese paint Perspective soon from the halati

"god" thus enable” ons; to Many resident of Heng view the picture from other volle

to the Jións, including the idea or res which top with eguni supreciation act >Wire-lift-In, the waveštöröthe tha<nds) sinctura in the perio

drdráhed to 7/uministhaanske sponsored the audiatas brake. 16: Ovilestart «May- ink Committes of the loc

Kòng "hás csubou

adilliional charge of pos- string offensive weapon ted "arklúit smo kias Kil, before Mr James Cowldon ; ybsterdaýjar dint,?, who was harged

sorder); condi

bution « Bleycle, chala

· and ablece of, from orbals Ground on Augum

tioned.

TOUR UNITED STATES

IN A

OLDSMOBILE

PONTIAC

DELIVERY CAN BE ARRANGED AT THE FACTORY OR NEW YORK

FOR PARTICULARS ENQUIRE

TRIANGLE TRADING CO., FEDERAL INC., USA.

STOPA LOSS OF

EUMINATES DANDRUFF

healthy lustrous

hair....

naturally!!

FREVENTS PREMATURE GREYING ★.

Bagay Jaspe pa

PANTEEN

THE FIRST VITAMINIZED HAIR TONIG

Burton Bale” A gegins RDA, ÉILLER O CO, LID

QUAKER OATS... Nature's Own Food

QUAKE

TUICK COOKING?

WHITE OATS

GRANT

Your Biggest Bargain!

GAVA NOTHING-ANDERI

· ĦATURAL KOVRISKMENT

ENERGY BREAKFASTIZA

Bőlt 2 cups of water; „Addəaltı : When balling, addtrijs of Quaker

·Osts.· Köök ́it,rétifring; for 2 mlautes. That's xIL::

DELICIOUS QUAKER OATS GIVES TOUS-

„For strong bodes and jaith for growth; solid Bysk and noniche

MOLE MINIRALS.

41996 CARBOHYDRATES. ATRE VITAMINE (8,

in

TIME

THE WEEKLY,ƐNTWEMAGAZINE

this

THE UN

AND THE

SOVIETS

Now On Sale