1950-08-17 — Page 11

B

"SHANSI",

BUTTERFIELD & SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"PRODUCE" "SHENGKING"

"ANKING"

"SOOCHOW" -"HUNAN"

• "SZECHUEN”

"PAKHOI"

"SHANSI"

SAILINGS TO Yokohama, Nagoya, Osukn & Kobe S'pore & Djakarta Keelung...

S'pore, Penang

&

Belawan Bangkok Tientsin

Singapore & Penang Yokohama, Nagoya,

Osaka & Kobe ..

5 p.m. 20th Aug.

5 p.m. 21st Aug. 5 p.m., 22nd Aug.*

3 p.m. 24th Aug. 5 p.m. 24th Aug.

5 p.m. 25th Aug.* 3 p.m. 30th Aug.

6 p.m.

1st Sept.

• Balls from Custodian Wharf. ARRIVALS FROM

Bangkok

Singapore

.Kechung

Rediffusion

A.M.

7.00 Up With The Sun,

710-Montes) Diock.

7,421), A. Keller Show. 2,00-News and Weather Foreca A.15-Rarlo Bourdon Bympbonetią, 9.00-Morning Marle

9.50-Class,

#0.10—Morning Medley,

P.M.

12.K. Atock Ethanse. 12.10~~Tune Time,

'

12.52-From Filma.

1.00-Light Variety, 1,16-Nawa. 1.10-rch Of The Weeks. 2,00-Variety Calla The Tuna, 4.60 The Tex Dencks Show

4.13-Tropicana,

4.30-Vocally Yours, 200-Murie Makers, 6,16-Fran Warren Binow.

5.30-Children's Corner. 6.45-Jere's June Christy,

6,00-Request show.

6.00-Dance Mule,

4-Men Behlad The Melody.

7.00-1ling Bings, 7.15

8 m. 18th Aug.

*HANYANG

18th Aug.

"SHENGKING'

20th Aug.

YAPİADA.

"HUNAN"

Tientsin & Tsingino

21st Aug.

7.

"SOOCHOW"

Kobe

21st/22nd Aug.

"ANKING"

Moji

22nd Aug.

"SZECHUEN"

Djakurta & Singo-

pore

23rd Aug.

"TAIYUAN"

"CHANGTE"

"TAIPING" "TAIYUAN"

Jupah

4 p.m. 21st Aug.

Hobart,

Beauty Point

30th Aug.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

"TAIYUAN" "CHANGTE" "TAIPING"

SAILINGS TO

Sydney,

Melbourne

Japan

Sydney, Melbourne

& Adelaide

ARRIVALS FROM

6th Sept.

31st Aug.

Australia & Manila

In Purt

Japan

27th Aug.

Australla, Manus Is.

"TAIYUAN"

& Manila Japan

27th Aug.

3rd Sept.

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sallings te Europe via Aden &

Dublin & Liverpool

..N. Afrien, London,

Holland & Iam- burg

.Genoa, Marseilles.

"CYCLOPS" ....

"ANTILOCIUS“

"PERSEUS"

Port Said.

25th Aug.

2nd Sept.

Liverpool & Glas- gow

9th Sept.

ARRIVALS FROM

"PERSEUS"...... UK.

"EURYMEDON”

"AUTOLYCUS" "MENTOR" "CLYTONEUS". "PYRRHUS"

& Rotterdam via Straits

U.K. via Straits &

Labuan U.K via Straits U.K. vin Straits

.U.K. via Straits

U.K. vin Straits

"ASTYANAX"

U.K. via Straits

DE LA RAMA LINES

In Port

18th Aug. 25th Aug.

1st Sept. 8th Sept. 15th Sept.

25th Sept.

Salling to NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA, via JAPAN, PACIFIC COAST PORTS & KINGSTON

"AJAX"

Arriving via MANILA from

21st Aug.

U.S. ATLANTIC" & PACIFIC COAST PORTS

"DONA NATI"

.31st Aug.

Carriers-option-to-proceed -- via-other-poris -te lond & discharge cargo.

All the above subject to alteration without notice.

·For Passage and Freight particulars pléase apply to

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange. BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West. 25875, 32144, 24878.

PAL HAVE REGULAR SERVICES

ΤΟ

MANILA

UISLA EUROPE JAPAN

General Agents for K.L.M. Royal Dutch Airlines. Connections with all other well known air services.

PHILIPPINE AIR LINES

* PENINSULA HOTEL ARCADE ♬ Telephonist 063305:37080, 58730.

Waring A F

Bouvenirs, 7.45 Men to Leibert,

8,001,1.0, News,

8.10--Loral Nown.

*.15-Concert Miniaturen.

8.30-Career Wall,

9.00~~~Murat Merry-Go-Round, 6,15-The Wall Lives On. *.30~"At The Opera."

10.00-11.0, News,

In.10--oest News.

10.1-HIlk and Saddles,

10.30-kainbow StandexroLEN,

11.00 The Novatima Tri

T'enney).

11.15 Agar Ziegler and Webeter Booth. 71.10Starlust.

12.06 Close Down,

Court Brevities

T THE CHINA MAIL, THURSDAY, AUGUST^:17, 1980.

More evidence in alleged bribery case

Inspector Thomas Kavanagh gave evidence yester

day in the case of an American and four Chinese charged with offering a bribe to Mr. Thomas Clunio, Assistant Superintendent of Police, Traffic Department.

Arraigned before Mr. J. Reynolds at Central, the defendants are Ng To-ping, aged 40, travel- ling trader; Charles Joseph Murphy, aged 34, an unemployed American;, Ngai Wan-man, aged 28, unemployed; Thomas Cherig, oged 37, Master of the Hankow Store, and Tsang Tat-man, aged 40, partner and supervisor of Yat Yuet Electric Bulb Workshop.

"Rato 10"

The first four defendants totter go I will wait what was are charged with corruptly agreed upon. promising Mr. Clunie the sum of HK$0,000 if he would as- sist them to obtain official op- proval for issuing licences in respect to motor vehicles.

Witness sald Murphy replied "I will see Mr Liberty and try to persuade him but it will need a tot of persuniion." Mr. Clumie All ive defendants are charged said "If he likes, I will see him with actually tendering HK$6,000 myself and give him the letter. to Mr. Clunie at 46, MacDonneli Witness alleged, that Murphy Road, ground ficer on

June 12, Bald

The last time we met and all the defendants are addi-nothing was decided." He added tionally charged with conspiring that Murphy cald to Mr. Clunie, together on divers dater between, "Can you play poker? Six is the May 20 and June 12.

number. If you don't belleve me

All live defendants have pleaded not qulity to all the charges through their counsel, Mr. Y. I. Chan.

Mr.

I will bring the company and come along tomorrow."

Witness continued that Mr. Clunie seld Are you bringing the dough? If not, 1 will not lett

Assistant, of Police, pro-the letter go..

A. A. Sinw. Superintendent recuted.

Inspector Thomas Kavanagh in evidence said that on June 3, ho received instructions and nan result went to the Central Police Station at about 12.25 p.m. He Bow Murphy speaking to Mr. Clunie muiskle the Traffle Office that the evidence but did not hear the conversa Remarking given by the prosecution wit- tion. After that he saw Mr. nesses was conflicting, Mr. Kin-Clonie in the Ofce. As a result he then shing Io at Central yesterday of seeing Mr. Clunie held thai A, R. H. Estall had no went back to Police Headquar- care to answer and accordingly

Lers. discharged him.

Esinan, represented by Mi. F.1. Zitomern was charged with obstructing & Police Corporal and two constables In the execution of their duty of the junction of Hennessy Rond nnel Fleming food,

Pleading guilty to a charge of stealing $139 from the pocket of a ferry passenger, Ng Chi-hong, who gave his occupation as tra- velling trader, was sentenced to six months' hard labour by Mr. F. X. d'Almada at Kowloon yes-

terday.

Alleged phone conversation

At about 12.30 p.m. en June 7 he was told to listen in to a con. ¦ versation between Mr. Clunio and Murphy. The conversation would be in Mr. Clunie's offer.

Murphy said "Wit the ralio 10 satisfy you for the time being? The 10 per cent of the $00,000 and the rest of the money when, the thing is completed? Fhave n letter in my pocket from the middleman addressed to Mr. C. Murphy, 1 am sorry I cannot come and see you today."

RADIO

Radio Hong Kang Ironscale on a frequency of BIB Kilberei per pecorid and on 9.03 megacycles per karotik s the metra bànd. ·

H.K.T. P.M.

12.30-"Hook Konk, Calling"-Programa-

mo Bummery,

12.32---"Time for Musla"-DEO

Light Oreb, (HUCTB)

1,06 Popular Harmony,"

Midland

1.16-News, Weather Report, and Ans

jouncements,

130-Musle and Sons of Vivian Ellia.

2.00-Close Down,

1,04"Hong Kong

me Summary,

podm

Calling"-ProgTEM®

4.62–Childrens Halt Hous–"The Play

Bookshelf" Prevented by Ellabeth Ann, (Studio) BJD Time for Musle."-DDC Mildland

Light Oreh. (DUCTA) 7.00–~Yake It from

Here With Joy Nichols, Dick Bentley and Jimmy Edwarda, (UNCTB)

7,20–La Demi-lieves Francales (Radio) 8.00 World News and Newa · Analysla,

(London Relay) 1.15-19.11.C. Bandstand Fairey

Aviation Worka Band, (BKETS) 2.45-8poria RaxiBy Di Philips,

(Bludio)

9.50-"From the FAitorials," (London

Relay)

9.10-Weather Report, 2,11-Interlude.

936-kelas of the 4th Cricket Test Match England V West Indies,

a) by Ball Commentary frum the Oval, London, (Relay) 9.56-Thursday Berenade"-A Premam-

me of Continuous Musle Arranged by Retty Brown. 1.55-At the Opera""11 Travalore"→

fly Vert, Art With the Prin elpals, Members of the Chorus, and Arch, of La Beals, Milan, Con- ducted by Carlo alin. 10.20"A Nice Cup of Tea-A_Mys. tery Play by Antliny Gilbert. (ACTH) Inspector Kavanagh then gave 10.00-day Wilbur and Ex Siring En

remble. evidence of the visli of the party11.00-tadio News Iteel, (London Relay) to MacDonnell Head and the sub-11.18-Weather Report. sequent arrest of the party.

Hearing of the Case was ad- journed to August 22.

| 11,10-"Goodnigh! Muzie."

God Have the King, 1130–Clove Down,

Judge's warning to persons possessing heroin pills

Mr. Clunie dialled a number and The Acting Chief Justice, Mr. E. H. Williams yes-

asked for Murphy.

He had no

He dialled again and d for Murphy. A voice answered the phone but it was not. Murphy. After few seconds) another voice was heard over the, phone which fald "Murphy speak Ing." Mr. Clunie said "Clunie Mr. speaking,

can talk freely here, Can you

at your speak freely end?

terday sounded a warning to persons unlaw- fully keeping heroin pills, who, he said, will in futuro be dealt with with the greatest soverity as it is a terrible drug.

Justice Williams mentioned this at the Criminal Sessions in passing sentence of two and a half years hard labour on a 38-year- old spinster, Chan Nui, for unlawful posses- sion of 4,323. heroin pills.

Detective Sub-Inspector K. C. Cheng stated that on Tuesday on Witness continued that Mur- board the Meridian Star, Wu,

phy sald

"Not 100. freely." Mr... Kwok-chcung, a passenger, while

Clunie said. "I have got the ap- walting for the gangplank to lower, felt a bump at his left hipproval for the letter." Murphy

sold "That is our first real step. The Judge remarked that he many cases of heroin smoking in pocket and at the same time When can found his money missing.

1 sce you?

had hoped that after the the Colony, and it was only abour He Mr. Clunie sald

"Have they Japanese had left the Colony a year ago that these cases ap- turned around and saw defen- dant holding the money partly agreed to pay the money?" Mur- there would be no more heroin peared again.

phy said "If you get that book and you

van cases, but it appeared, they autograph it and you give me the book then I can put were starting to come agala. the book in

my library. Then when I show the book they will know that I have been doing real work. All they have got up to now is word of mouth.

covered with a handkerchief.

Defendunt, who had a previous conviction for attempted larceny from the person in 1948, was leo recommended for hunish- ment,

On a charge of robbery with violence, two drivers of 083 Company, Royal Army Service Corps, Sidney George Thomas Burrison, aged 19, of Derby Town, England, and Joseph Bar- raclough, aged 20, of Darton, Yorkshire, were remanded two days by Mr. James Wicks at Kowloon yesterday,

Accused were alleged to have robbed Lai Tim of 2 foun-

tain pen and $104 at King's Park on Tuesday,

•

you

bir. Clunie said "No, I can't agree to that. Before I let that

MAN SHOT RESISTING ROBBERS

I

In prewar days, Mr. Justice Williams went on, smoking cases were very common here, After Chan had pleaded guilty to the war, ossession of the heroin pills, a that the Japanese had brought the usual excuse was well as to unlawful possession of the drug into the Colony, and it 1.5 toeln of oplum dress and a

was thus used to smoke, heroin pipe. Three other, counts against her were entered by the Crown as "nulle prosequi" (not to be proceeded with).

chi's contention that Chan Nul Disagreeing with Mr. Bernac

was more of a medical case than a criminal one, the Judge said if Another accused, Chan Tac-ruch a plea was put forward keng, who had been jointly every time, "there would be na charged with the woman accused, end of it."

was discharged by the Court; In future, he declared in con- when it was announced that the clusion, he would deal with simi- Attorney General had entered his lar cases. before him with the case as "nolle prosequi."

greatest severity as heroin was The woman was represented by terrible drug. He added he had R. M. Heename Crown Counsel, heroin cases in the Colony, but it Me. B. A. Bernacchi, instructed hoped that after the Japanese had J. M: d'Almada Hemedios. eft there would be no more was the prosecutor. He was as-seemed that cases were starting sisted by Detective Sub-Inspee- to come again. lor E. P. Grace.

NOTICE TO CONSIGNEES Consignees Per

STATES STEAMSHIP CO.

8.6. "CHARLES. E. DANT""

putting up a struggle against The pluckiness of a man in two robbers, one armed with a revolver resulted in the Wong Ying, a restaurant ne-armed man firing two shots countant, was fined $260 or two and seriously Injuring him

The heroin, oplum dross and months when he was found guilty

The prosecutor told the Court pipe were ordered to be confiscat- At about 0 p.m. last night, tho on a charge of indecent exposure by Mr.

aian accompanied by a girl friend that the Police carried out a raided and destroyed. d'Almada at Kowloon wOR

In the third floor, of 28 Fuk, Wins walking along Lyttleton Street, on May 23. They found yesterday.

Defendant was alleged to have

Road, Upper Level. They were the oplum dross, a lamp and e confronted by two robbers, one herein pipe in a cubicle belong Indecently exposed himself dur- of them armed with a revolver.ing to Chan Nul. After a further ing a dispute with his landlady One of the robbers snatched a search, the heroin pills were Inst. Gunday. Two called by the defence were bound

handbag containing $30 from the fcund, inside a sultense, enclosed over in $500 for one year to be girl. The man put up a struggle in envelopes. of good behaviour when the

in the course of the commo. and

In other part the hour, the tion Magistrate found them holding shots and hit him.

ion, the armed man Bred two notice uncovered equipment which are hereby notified that their back evidence.

could be used the making of cargo is being discharged into An alarm was raised and the heroin. A small amount of mor- the

Hongkong & Kowloon Police were quickly on the scene phine was also discovered, al-Whart & Godown Co's godown making Inquiries and at the same though nothing was found to con- where it will be at Consignees

Ineet it with the necured herself. Ume began to search the area.

MM Heenan stated that the] risk and subject to the Wharf's principal tenant of the house terms and conditions of storage, was believed to be the leader and where delivery may be of an organisation engaged in obtained. · the manufacture of heroin. The Police werexpr" able, to catch him, as he was absent at the time of the talq.,\

The summons taken out against the Seng Kee Book Company, 07 Nam Cheong Street, by Sat Wing-cheung, of 20 Lyndhurst Terrace, for trade mark viola- tlon was withdrawn before Mr. James Wicks at Kowloon yester- day.

The book company was alleged to have in its possession for sale goods with a false trade descrip- tion, namely the words, #The Star-air letter form

registered

trade mark approved by the

man

In the meantime an ambulance was sent for, and the wounded

was rushed to "the

Queen Mary Hospital where his condi tion was reported to be very serious,

FRESH FISH PRICES

·Fresh tak average prices, realised, Postmaster General No. PMG the Hong Kong Fish Wholesale Marke (103) In 127/48" and the devico | Kennedy Town, yosterday wirezan

of the star.

Mr. F. D. Hammond, reprez senting the complainant, asked permission to withdraw the sum mons saying that defendant had apologised through the medium of the newspapers,

WAR

dingo Fish Mud Grouper

Supper

Damaged packages are to be left in the godowns for exam- ination by Consignees and the Company's Surveyors, Mesara.. Carmichael & Clarke at 10'} am. on August 21, 1950.

Admits smoking

she was a heroin smoker, saying The womon concerned admitted she had bought the pills from the Bonded Warehouse Regulations To comply with the General principal tenant Crown Counsel Consignees must have a Re- shid it was believed the accused smoked_about 70 mills a day. vonue Oficer in attendance Mr. Bernaccht in a mitigation when damaged dullable goods

told the Court that his are examined.

1.

Firat quailty Averses

#ties

rica

Yellow' Crosker

$4.80.

$2.1

2.44

1.80

Dien

1.10

1.15

.5

J.34

8.37

+=

2.30

· 3.50

1.00

€3

1.44

.126.

1.80

1,00

1.45

1.10.

of being cured.

sent for

143

White Pomfret (large) Keno Bole (large) (mali)

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

OUTWARDS

14. "CANTON"

** "CARTILAGE"

* "CORPU

LEAVES LONDON DUE HONGKONG Balled

With Augual

Alat September

29th August

26th September

13rd October

Via Southampton, Port Bakh, Aden, Bombay, Colombo, Penang &

HOMEWARDS

Hingapore.

LEAVES HONGKONG,

*. "CANTON"

and Reptember

R. "CARTHAGE"

1914: Baptember

А "СОПР

"LE. "CANTON"

A. "COURAN

. "CARTHAGE"

27th October

23rd November

2th December

12nd December

DUB LONDON

Ird October

10th October

27th November 14th December 6th January

12nd JPY

* Dembacks passengers at Southampton on Fird December. Accepting cargo for Blogapore, Penang, Colombɔ, Bombay, Aden, Part Bald & London,

OUTWARDO "BOCOTRA

. "ILLONG"

HOMEWARDS

.. "HOCOTEA”

FREIGHT SERVICE

DUE HONGKONG Sith August

FROM

London Continent

21st September

LEAVES HONGKONG

FOR

2nd September

B0th September

Landon & Continent.

Accepting Cateo for Bingapore, Tort Swettenham, Penang Colora bo, Aden, Part Sald, Genon, Marsellica. London, Hamburg, Ant- werp & Hotterdam, With iberty to call at Bombay if inducement

BULK. TANES AVAILABLE FOR CARRIAGE OF OIL IN SPACE FOR REFRIGERATED CARGO, LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION,

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD..

**g, “SANGOLA** que 2nd Aug. from Calcutta, Rangoon

via Btroita. alla 2415 Aur., for Japan, due 22nd Aug, from Japan).

for pallo 23rd Aug-

** "TAIREA"

* "ANDHANA"

Auth Bept.

#alla 18th Empe,

Calcutta, Rangoon via Straite.

from Calcutta, Rangoon via Hiralca. for Japan.

• There ships havs Refrigerated Cargo space,

P. & O./B.I. JOINT SERVICE

8.4, "HALIDONIAN

QUEEN"

doe 4th Sept.

anda Septembre ... "ATLANTIC BEA" duo early Sept.

*a*, "KIIYNER"

I. "EALICONIAN

RUBEN"

I

Dulf,

from Persian Karachi, Bombay, Colom be Stenita. for Japan, fromm

Paralan

Gulf..

Karschl, Bombay, Colom-

Strait,

- alla Beptember for Jepan

saila 2nd Sept, for Btralia, Colombo · #

Bombay,

tile September for

Etraits, Colombia Bombay, Karachi &*Ter

Ian Gulf -Porta,"

EASTERN & AUSTRALIAN'S.S. CO., LTD.

6. "NELLORE

diso early Oct. from New Zealand, and

Australia,

All vessels have liberty to call as any ports on or of the route, and the routes and sailings are subject to change or amendment with or without notice.

For full particulars apply to:.. MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

M.V. "LA MARSEILLAISE"

will sail for

YOKOHAMA and KOBE

on

Friday, the 18th August, at 8 P.M.

Passengers are requested to board the vessel with their Cabin baggage on the 18th August between 4 p.m. and 7 p.in.

-Baggage Room and fold Baggage will be registered in Kowloon Godown No 50. (No 2 gate, Canton Road entrance) on the 17th August between D a.m. and Noon.

For particulars, please apply to:-- Cie des MESSAGERIES MARITIMES

Queen's, Buildings, 1. Tel. 20051 (three. lines).

IRO ship crew ask bonus for Tientsin call

WHAMPOA

NAVAL BASE Whampon has been turned into |a_naval base, sold; the vernacular "Sing Tao Jih Pao" yesterday in a report from Canton

lient's case was more of a No claims will be admitted

a criminal case. He medical than a jakserted that she had frankly after, the goods have left the

Refusal of the Italian crow It added that the Canton office atmitted to being a drug addict, steamer's godown, and all goods of the ss. Anna Saler, a roof the People's Navy has : me- TE a fact that there were remaining undelivered after fugee ship due in Tientsin, to sumed Jurisdiction over Whampoa hospitals to

to which these unfortun-August 22, 1950 will be sub-sail for Chinese waters unless docks. The entire area has been atea could be sent the

purpose feet to rent.

WAS

still

they are paid a bonus is do declared a protected area.

aight

Before Mr. Hin-shing Lo at Golden Thread ...... 'Contral yesterday Mr. PJ. Herve Hard (large) A Griffiths successfully made an

(KTTORI!) application for a reduction of Conger Pike vepruar ball on behalf of A. David, aged Red Ses Breams (Large) 1.59.

Counsel pointed out that the All claims against the stea- laying the arrival of the ves******* 11.

(1)7.45:

weman has slayet for the past 10 mar must be presented to the sel in the North China port Germans who are planning to be - White - Herring- David, who is on ball of $500,

sears in the Colony. Her parents Undersigned on or before which under Where the repatriated, arrested

Germana la :- cherter to the Thus far only. in Queen's Road

alive. She herself was August 29, 1980 or they will Found guilty of naulting a wing with maidservant on a not be recognised. hear H.M.S. Tamar on

International Refugee: Organisa- have

lava algned, up... ******** police constable, Privato Michael | small, allowance. her falder.

tion for the resettlement of 800-2, The West German authorltles 1,000 refugees from Shanghal, i have advised the Shanghai Clor now yexpected in (Tiphizing on|man Residensis” (Association: that August

Inter

the IO, offer should be taken up aspile the fact that chother ship IRO charges are is being sent to: Chinn later in bound for Tarapi and a refugee the year to pick up an arlimated camp in Bremerhaven, som 700 Germans, and

Another 150 berths on the ship This following ship will be the have bình – affered to Shanghai.ss. Camoraida Ka

Tuesday night.

Two charges were preferred Shields First Battalion, floral Sho vald 0100 a month. No fire Insurance will be against David, one of disorderly pesterakire Regiment, was cubicle the occupied, an effected. conduct and the other of using Winter at Kowloon yesterday, attention of the Court that his fined $100 by 1-Mr. It W...

Bernacchi, also drew the abusive language. DEEPFRERES Defendant was alleged to have, ellent had been de

Mr. Lo granted a reduction of struck he constahid on August May 25

custody, since

ball from $500 to 200 and hearios seat: the entrance of the Ming The Acting Chief Justled in Hong Kong, August 10, 1939,; ot, the case was fixed for 10 am. Eyjen" "Amusement Park during a passing sentence remarked that Canadelries (1944phere had not been,

On September. denk aan de