1950-08-15 — Page 1

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT AND. PABBAGE DEPARTMENTO

10 Padder Street, Tel. 30311.

-INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

BR. "HEWIANG"

BAILINGS TO

Jesselton & Bandakan Kestung

Tientain & Taingtro

Yokohama,

10th Aug.

18th Aug.

18th Aug.

'm.v. "EASTERN SAGA” Moj),

Nagoya,

Kobe & Osaka

10th Aug.

4.6. "EGANG!

Singapore, Penang, Rangdon 4 Calcutta ARRIVALS FROM

22nd Aug.

10th Aug.

..19th Aug. 20th Aug,

28. “WINGBANG"

6.4. "PRONTO".

mv. "EASTERN SAGA" Calcutta, Straits & Saigon..

10. "ESANG"

Japan Sandakan

.. "HINSANG" Cargo Mocopted on through Bill of Lading for MADRAS via Bingapore and for KUDAT. JESBELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU &.83MPORNA VIA Sandakan,

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

m.V.."KAFIRISTAN".

BAILINGS TO

Japan Ports

.. "EASTERN GLORY"Japan Porta.

ARRIVALS FROM

22nd Sept.

20th Oct.

m.v. "KAFIRIBTAN" Adelaide, Bydney, Bandakan

A brand Rigon .............. 78th Sept. ... "EASTERN GLORY" Fremantle, Melbourne, Bydney

and Lao

17th Oct.

GLEN LINE LTD.... SCHEDULED SAILINGS TO U.K. AND CONTINENT

VIA SUEZ:

m.v. "BRECONSHIRE"

Loads 10th August, salle 20th August for traite, Colom- bo, Aden, Suez, Port Sajë, Genos, London, Antwerp, Rot. terdam, Hamburg. Due London 29th September. m.v. "GLENEARN"

Loada 20th August, Balis 28 August... for Straits, Colombo, Adan, Buez, Port. Baid, Alexandria, London, Rotterdam, Hamburg, Antwerp. Due London 4th October,

m.v. "GLENGARAY".

Loade 6th September, Gail's 7th September for Stralia, Colombo, Aden, Bucz, Port, Bald, Tangler, Casablanca, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Que London 15th detober.

(Carriers option.in proceed via other parts to

fead/discharge Campo)

SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON

Leave London due Hong Kong

26th, AUD

m.v. "RADNORSHIRE"

m.v. "GLENGYLE"

M.Y, "GLENROY"

m.v. "DENBIGHSHIRE"

m.v. "GLEÑORCHY”

Balfed

+

Balled

6th Sept,

21st Aug.

24th Sept.

4th Sept.

6th Dát.

20th Sept.

24th Oct.

(All outward vessels accept cargo for Japan Porto)

INTERMEDIATE NON-SCHEDULED SERVICE

5. "GLENAFFARIC!

Due from London and of September..

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM US.. ATLANTIC & PACIFIC PORTS Baits N.Y. Galis 5.F. Due. PIC

m.v. "JAVANESS, PRINCE" 3rd Sept. 23rd Bapt. 10th Oct.. m.v. "CINGALESE PRINCE" - 29th Sept. 18th Oct. 12th Nóv. EAST COAST, CANADA & USA. VIA 'SUEZ ́ ́ ́ m.v. "JAVANESE 'PRINCE"

Loads 19th October for Halifax, St. Johnu (N.B.), Boston, and New York, and Birmuda with transhipment at Hali- fax,

من

All above säitusip & arríonís are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names as fdr as possible in advance of the time at which they with to leave,

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

#E. “PHILIPPINE THANSPORT

*#. HONGKONG. TRANSPORT

. "CHINA TRANSPORT”- E. "PACIFIC TRANSPORT”

Saila G.P. Dua H.K.

anijed

TEIN 'KU.

28th Aug. 8th Sept.

212 AU

*6th Sept.

1st Oct.

SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU..

val Baf. H.K.

28th Aug. . "PHILIPPINE TRANSPORT!

SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA

TAKUBÁR, KOBE & YOKOHAMA

Balt. Hik. 0th Bapt.

*.. “HONGKONG TRANSPORT

ugh hills of lading issued to, all pointe în Through blit

North America, a to South American Portu

JARDINE, MATHESON & CO., 15% Peilder Street

Dub.bæ. 18th Sept.

26th Bupt.

TD.

Teh 36312

GLEN LINE LIMITED

Notice To Shippers

për "Glönäam"" and ""Erecomĥire"

We regret to announce that the M.V, "Glencarn" has been, unavoidably delayed in Japan by circumstances outside our control and Is nat, expected to 1 arrive in Hong Kolig until about 20th Augustanak

wa

of People's Demgyricy, and Chinh vient mya 1950-51. production of through the medium of the Ger- raw wool in the major producing Arrangements have been made to barth the MV. "Bro- 27 Khouring (Dy for Ketterman: Demceratie Hepublic. of countries in calinated at 2.5 Dillian cónshire' an ozrabout litha Auguri and stappers are herubs" - 24" Hir, J. Prankifo ... (Pattison) for

pounds, nbout 100,000,000 above mounted that, unices, we hear from them to the contrar "The Movernment of the Clox, the pre-war level.

Me shall assume that carug already, booked for the Glo thép, pace, but Peking Tutus Ekports, however, do not owo "Bredeninize Will be shipped in the "Ginear

beldized in the "Breconshire", and cargo, booked. for prepared, to Elvis any help in, this. Pecfod," fo, exceed the pre-war tho dirédilen.

SHIP MOVEMENT

"Breconshire" umiib omit | Alokanāms, but

own wool Genob, while the 'Glonearn" will call at Alexandria and

Somit Clenoa,

SARDINE, MATHESON E CO., LTD.,

"Agents: OLEN LINK LIMI