1950-08-11 — Page 13

MESSAGERIES

MARITIMES

MM

ARRIVALS FROM

SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT SERVICE "LA MARSEILLAISE" Yokohama & Kobe. "LA MARSEILLAISE" Marscilics via Mánila

"LA MARSEILLAISE” Marseilles

FERIGITT SERVICE

"MORTAIN"

N. Africa & Europe

"SAINT VALERY"

"

"

THE CHINA MAIL, FRIDAY, AUGUST 11, 1050..

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

George Gürkanbech (PBL) American

4087 10x-Singapore Glenwarry (Jardine) British 5803 toni

ex-filingsterr

Holla 2160

Eastern Glory (Jardine)

CHINA

18th Aug.

Fernbay (Thor) Norwestian

Cebu

AUSTRALIA

Augus

Aug

Talost th▲ 18).

13

12. Channings (Járd)ne) for Flenials,

Taling (115)

*7

11 Yocham (B & 8) fw 1fentaln.

Bezembr

“33 #teengking the a' 83 for Redlung.

Kufelter (Judits)

EIN

A.

Altos Doriwalls

Ortsber

រ

"YANG TSE”

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, OHAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,

ANTWERP & ROTTERDAM.

For Passage and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building

Tel. 20851 (three Linen)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA, USA.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

5.5. "WAR HAWK"

vio JAPAN

Due about 13th Aug. 1950. Due about 28th Aug. 1950.

DIRECT FOR

NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU

*.. "HURRICANE"

Sails about 14th Aug. 1950.

Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight and further partiéniors apply:-

·WALLEM & CO., LTD.

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Türisicoxha (RIL) ex-Bluanover,

Shipping Departures

YESTERDAY

Ethet Muller (Bhun Choy) for Mid....

phone.

Mời Awn (Chin Kend Hongy for Hauze

kok,

Hebeverett Terretti for Mingupare, Tolten Mac Mary, for Japon.

TODAY

tieorge Luckenbachs (USIĄ for Fuelße

Coent

Mortale (MM) for Europe

Patreelis (3) & S) for Europe. Bandra (ilmant for Stundin, Truth Texas for Babreitt, Tonder #Everely for Chittagong

TOMORROW

Chumanng (Jardine) for Tientalo, City of Florenov (lank) for Europe. Feralny (Three) for 11.9.A. Tak (9) for upgkok, Skauting (Mae Mori for Papike Cou

Vessels In Port

A. Earburt Stattress

Barinn lolly)

Belapur (Williament}

B. Prince (Jardinei

Fun (K. L.

Cullay

Beneroseban, (lanicy) ex-U.K. Heneleuch (Los)exy wx-UK. ........ Beavanyuch talerz ex-U.K. Carthage (Mac Met) ....... Citoneus 1 & 2 241.K. '

Glentos (Jarillue) ex-London. Glenaffarie (Jardines etsfandon Giengyle (Jardinez ex-U.K. Mentor ▲ 8) ex-U.K, Merkerk (RIL)

1.8. "HURRICANE"

4

Alvatorsky (Far East)

Asor (Metro)

TI

K

Yau.

Gods (Dodwelli

Yau.

Kambodia 1EA)

Jokerk (L)

ке Twinbot (Thoresen)

Toughi }

18 Winning (Amelino), for Maclutz +

August

EUROPE

11. Murtafu (MM),

·

11 Patrol (1) for stapelites.

12 City of Flütenes (flank),

Denlawers (Lonley) for UK.

29 Mindern (man).

24 Drecnashire (Cănadine) for Aden.

25 Cyclops (9 ̧ & D) for U.K.

28 Judio 137 AJ

28 Danelech (Lostry) for U.K.

20 Carthage (Mae Mac) for London.

end Kverooms (22 6),

10 Bevorlich (Loxley) fue U.K.

Nurember

• {ihtman (Mac, Mac).

22 Carthage (Mne Mac) for Lucien,

INDIA

1 Tunjer (Everett) fur September

Chieront

Italigetan Queen (3iac Blaz) for

JAPAN

85, fur Yukelk ZORRAG

18th Aug.

20th Aug.

· Dial *Lee (Thassaen; Norwegzist

11th Aug.

25th Sept.

12th Oct.

tons, elugažete ....... 3.10 Mallory Lakes (APLE „Amarleon ***

Jon

A.L Morisin (MM) French ex-Japan 20 Ad Patronlus (11 & British 49za tous

-Yokotama.

CHINA

A

Axemal

A.G

Yechow Lin

British

A.15

Human (B) ry-Tients Mausang Jardines ex-Tingian Shewaking (T_ &\8} «X«Kee!ung Warrant (Jerline; ea-Kunr

EUROPE

20

14 Bendoran "(boxley);

14

10 Glenesen (Jardine),

w

13

1. Tarlin Thurysen),

¿August

TODAY

Andaman (Gilman)

Autolycus (8)

29 Le Marvellļaido_(MM).

Stralis

35 Banatiow (Loxley},"

Antliehus (85 & 8) ex-UK,

34

1 Morella A).

Denalbasach (Louk?) ex-U.X.

Heplomber

Benation (Luxley)

17

(early Mallakarh - (DIL)

Bentowers Healeys ex-U.K.

2 Andiluchi (9) B) for London,

Bendoran (Loxley) -U.K.

12

2 Canton (Mme Mac).

Daston (at Maci ex«U...M_

2 Khyber (Mine Hac},

·Burymedan ($35 «x-1, K.

14 - Tarunen (Thorvera).

Kyrenans (EA)

JB. Harrot? (MM),

1. Marseille (384)

15

10 Deneruachan (Lonley),

MoRaka sh`(Rif

20 City of Chicago" (Rank).

Morelia 15 A)

13

23 Benvannock (Texley) for U.X.

26 8. Valery (MM).

Bednarshice (Jardine) -17.K,

能感

Bocotra (Mac Mac) x-London Tarung (horren)

16

23

Keplember

en Dengst Gilninu).

(lelaber

1:

6 Torzeln

#Thoemen).

19

early 'Meerkerk (ML),

12 Kahgiao (MX),

25

17 Corta (Mad Mad).

rad

eatly Binkerk (RIL).

Talabot (Thoresen).

23 Canton (Mae Mac).

Shillong Mind Mnet wt-Lansion Tourgoing (Khorasan) ...

Deimbur

#

14

'October

Annan (2,A)

beg.

0.21

Beuvorlich (loslegs ex«.K,

15

August

R.20

Beamuehdui (Dexter) ex«U‚N,

K..

Corfu (Mhe Meet -x-U.X,

2

YRK.

Bentlicheblee (Jurile)

G

Ghaorchy darálne)

Jinbay.

mid

and

Accuri

early

33 Tukion

Charles Maelrul (RASC)

+

1 Meureut (Mas Muc).

Chasile Maerk (delsen)

T

early

Chunente ardi)

B.10

mid Allastic Bea (atne Mos).

Fastern Pride (Mem).

A:35

INDIA

10 Eastern Susta (Jardines for Mofi

Empire, Park (lan Keej

WH

August

18 La Marsellialzo (MM),

Foo Ming (aug) Fukien

K

Allanile Bes

Und) 14

1. Taiyun (238).

malil

20 Supal ck t đi for tub

Tols: 38041-5.

A.17

Holt,

4. Lachentech UBig

4.3

HLIN

bay ............... Mourent (Mae Mur) ex-Mombay Sangola Mae Mar) »x-Cafruită..........

Za

25 Buegels (Mad Mac),

A1

>

J

13.72

B.10

JAPAN

H How (Jebalany Hunan & B).... Inchmay (Williston) Incharron (Yick Yuan)

B.IS

AVERAT

1.17

Asking & Sy ex+3]]

21

Changlo (B`& S)

Yo

I Menilai (MM)

Lola Moller Möller)

You

Noreverett (Everett)

Bior Arcturus (Everett

rn

Уку.

Geptember

A.L

Mellakerk (BILA

early

Mak. wh.

Tuyuan (&)

+

HW

Boberin (RIL)

KW

12

8,7

October

AG

Merkerk (RIL)

1,13

Strant Malokka (RIL)

I'ericu (Wall)

C

Pallara (Metro)

Njskerk (

November ently

Prosper (Tove An)

Yah.

Bruntu (Larsen)

Yao.

Hagen Wallet)

TAN.

Ban Ernesto Manner)

Yall

Socola (Zubeen

Storbay (0, Livingstony

Tanto

Tex)

LOK

Tunjer (Ever)

B.11

Tainan, & S)

D:5

Union Mariner (Wallam)

IT.13

Loches (18)

Atl

*

CO., LTD.

Vossols Due From

13

Tols: 38041-5.

SOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA

Balostain (RIL)

Aurupi

18

September

24

Shane (& B) ex-Bauzok ̈“Stechurn" (D ̈& ̃8)" ́ox»Djakarta~~~21-23~

Tasman (Ri ex-Singapore ... Tidalmaks (R!L) ex-$lusspore .. 13 Van Beutes (KİL) ex-Singapore. 20 September Plover Land (USL) ex-Handa .. 12 Pioneer Bea (USL) `ez-Manila.... 21 Fres. Tyler (APL) ei-Stialta Biron!"Mülakku' (BIL) ex-Manila 24

17

10

29

IVARAN LINES.

-FAR EAST SERVICE-

FROM U.S. Atlantic coast pORTS

m.v. "IGADI" my. "BORGHOLT"

.Due about 24th Aug. 1950. ....Due about 4th Sept. 1950,

SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL

n.v. IGADI"

Sails about 25th Aug. 1950,

Also Accopting Transhipmont Cargo for West

Indios and South Amorica

For freight and further particulars apply

WALLEM &

Agents

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. PACIFIC COAST

m.v. "PAREAMATTA" .......Due about 28th Sept. 1950 m.v. "MANGRELLA"

......Due about 26th Oct. 1950

SAILING FOR

Pacific Coast via Forniosa & Japan

·For particulars please apply to:--

WALLEM & CO., LTD.

Agrots.

Hongkong & Shanghai Bank`Bldg.

Tels: 38041-5.

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTL

BERVICE TO;

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON, &. DALTIMORE, VIĄ

JAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

M.S. "MARCHEN MAERSK"

M.5. “ANNA MAERSK”

M.S. "GRETE MAERSK”

In Port Aug. 18

Sept 2

"TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK QIL

AȚIRIVALS FROM U.S.A.

M.S. "OLGA MAERSK”

M.S. "LAURA, MAERSK”

M.5. CORNELIUS MAERSK

Ferukny (Testerenj Glenwarry (3nzători

Thorara)

Hangsang (dardice)

(Thoremen)

Mullery Lakes (APL) Mabohny (Tark Yur) Martein (MM)

Narulais (15) Nankin (Mae 'Naci

Olen Maurak (Jelmet) Pacideo (CMSN)

Patroclus (9) Fakher 15 & 81

Strani Malakka (BİL)

AMERICA ATLANTIC COAST

Agamemnon (D & SI

Chinn Mull (Everett)

Bombay Hallgonian Queen (Mse Mac) ex-Bom

(RIL)

ن ارور

· SOUTH EAST PORTS Bobarrel (IL)-Menila...... 上 Eastern Bings (Jardine) <a-Balgen · 19 Flying Trader Pattisony ex-Mauila EG Hanyung (8 & 8} ex«Biħenpore.. 16-17 J, L, Luckenbach (UBL) ex-Straits 27 NurdetJeronn (Everett) ex-9'pore and Pioneer Wası (UBL) «x«Manila .. Pioneer Lako (USL) ex-Manila .. 25 Fro Fillmore (APL) ex-Stesite .. Produce (3) ex

Sailings To

AFRICA

August

14

17

August

C. E. Dan (Dodwell) Chy of Chicago (Bank)

10

1

Morlain (MAS).

September

Cornelius Maersk (Jebsen)

10 Holevan (IL).

Dots Natl (8)

11

14 Tajanus (RIL).

Hurricane Wallen)

.10

October

Idaho (Dodwell)

Igradi * (Wellem)

24

Knit Jakke (Mac Mic)

Laura Moerak (Jebeen)

Hount Davli' TAPLO.

Grean Well (Everett) Olga Mnetik (J«l«en) Plourer Laulų (UBL) Ploneer Bea (UBL) Pres. Buchanan (APL) Pres. Harding (APL) Steel Admiral (Gillman) Talleyrand (Tharoseo) Taneryd (Thorwen) " War Hayk Wallem)

Dorabolt (Wallen) Celerado (Borel) Parkdale · (Thörisen f Fernaldo (Horćenj Glenville Tone) Oregon (Dode) Plone Cove' (UML) "Prem, ··Fiknoto ̈(AVL)" *Steel_Age" (GU[aun). Titania (Thormen)"

Bonneville (Thorweep) Javanese Prince"{Jardins)" Mandeville (Thorsson) Strel Bonfarer ((Oliwan)

Cingalcas Pelnes; (Jardino)

FACIFIC COAST

Confast (USLY Fleetwood (UBL)* „"Nikobar "(EPA)-

September

--Philippine? Transport" (Jardins).

Proo. Dleysland:(AFL)-

(Paen, "Biankinter (APL):

· Behhovillá ''(Danh)

In Part Aug. 30

* Kurprias (UBL)* ****

Aug. 31

Gen Carton (APL)

- For Freights, and Further, "Partioulera please apply toz-

JERSEN & CO.

"Fiston, Band "(UBL)_{\m=+Fx[so

(Partibdija“

¿Pro, Thit

August

Streal Malokka (RIS).

AUSTRALIA

Nanking (Mae Mac) for. Rabap): and Australis.

29 Chaagie (Q 4.8) fm Sydney, Beptember

Thirume (1) & B) for Bydner.

October

21 Citos (edire?!),

Åsenst

AMERICA

ATLANTIC COST

11 Permbay (Thordsen). 11 Hurricane (Wallen).

13 Anna Mierik' '{febern),

15 Things (Did wall).

China Hall (Everett).

11 Als (B & B) for Kingston,

1) 12 Khus Újaklo - (Man"Hae),

Delober

25 Jundi' ¿Wilem),

27 Pioneer Lake (UBL).

37 Firins' Trader (Pattison) for NX,

27′ Mojil. Davis (APL), for NX.

and Ocean Mall (Everest). Beptember

*** Plohner Wave ((PAL),

■ Crate "Manrike) (Thorny

# Groinbaven2ráfia: (Ullman),

¿" Fernairèám – (Deilwell),

15 Steel Director (alten).

(15. Plogwer 1 Jarm!, «K/BL),''

Da Pioneer Bos - (URL))

'Aut

34. Fr. Fulmare' (APL).

PACIFIC COAST iii ai a Loi nhen (Ukra 3719 Ekerykke {{Mau.“ MENAYƏ [£8,]='316, 03B."Dant (Podwillj. - 21 Pris Mckinley" (APL)," 111 Colors „CUBKA), and 11. 10 Philippine Tresapers (laušiņa),

: 100 - 240krokové +E"AN

JC Melkerk 1).

22 Bolevala (RIL).

Tulptor (AB).

en Nordstjernan (Everett),

Keplember

anyly Meerkerk (RIL).

16 Brant Malokks (RIL).

42 Kafrlein (Jardine). October

early kerk (RIL).

August

Eastern Mary kurdine),

SOUTH EAST PORTS

*12° Pakhoff WB: for Bahukuk.

33-14 Huf Lee (Thureren) for 'pape 10 Talengka (HiL) tur Singapuro. mid Noreverett (Ewroļi) to Manila. 17 Hewan (Jardine) for Bandakan. 25 Sterl Admiral (Gilman) for Balgan. 20 Fanu (Jardine) for 'Singapore." 25 Planer Land (181) for Manila, 21 Bacchuen (B & B) for Singapore, *24 Anking (B&B) for Singspers,

14 Sunnyville (Bank) for Binuxporn, } 28-29 Hermod (Thoresen for singko 29 Plonnur, Ben (URT.) for Mantia, 31 Pres, Filtmore (APL) for Java. end Star Arcturus (Everett) for Bin-

Uspore.

10-01 Balint (Thoresen) for S'pore' September

Tasmaa (RIL) for Bingepare,

4 Yan Heutes (RIL) for Blagapore.

Pioneer Cove (US$) tor Mayila.

onorain (RIL) for Manis,

- 14 - Tiimanns -- (RIL) for Manila,

10 New, Tyler (APL) for Btral, 22 Bleei Aue (Gilmas) for Saigon. Haligonian Queen

Mac LOT

·Straits,

Getaber

(Mao

6 Stent Malakka (RIL) for Manila. 21 Bhel Scatarur (Gilman for Batgon.

September

SOUTH AMERICA

10 Boltserain (RIL). October

ARE

Btrant Malakka (RIL),

"

ROUND THE WORLD

16 r. Kaebanan (API),

31 Pr. Hardlig (APL),

NEWSPRINT CONTROL HIT

Geneva, D. The United Nations Economic and Social Council today conj- démnett 'certuln governmental. methods of controlling newsprint as contrary to the freedom of the, press.

In a resolution it adopted the Council 'said that the serious ceconomic, situation hnd couand somé Governments to intervena in the sale and purchase of news- print, either by restricting Its-Im- port, rationing it or regulatirja») itsuse by press enterprises.

The Council adopted another resalution condemning the· jam- ming of foreign radio broadcasts as contrary to press freedom. Router.

PACIFIC PACT

DISCUSSED

Ditawa, August 9,

Informed sources said today

AIRCRAFTON MOVEMENTS

Arrivals

TODAY.

UA Ilolahqngs:430 paÐ, PAA ax-Ha Pemaelico via <«ikonolulu,

Wake, Guam, Mantler 180 Ban.1] FI-Low Askrien vin Boston Gander, Bhannan, London, Urasols. stanbul. Damnens, Katachi, New Delhi, Cal ruttu, Bangkokɛ 11.04 mm. PAL ox-Manila) 11.50 n.

POAS ez-Ringapore vis Bangkok 1 4 p.m. NK AIRWAYS mu-Taipeh; 8,20 (Dum 1 BOAT rx-London, Nanakok: 8.58 p.m.

TOMORROW

AIR FRANCE ex-Balron: 425 p.m. CPA -Singapura vim longkok: 8,15

...

PAL exunfins 10 up.

HK AIRWAYS ex-Talpela 3.35 pita.

BUNDAY

CPA ex+Mayllar 1.30 peto. BOẪU •*-Bingapore: 5.19 p.m. BRĄATHENS ex-talo, · Danakuk: 530

Dan.

Departures

TODAY

AIR FRANCE for Bigoniam,

Parts 4.1

CPA for Hngapore vin Bangkok: 7.45

12:1 Halphʊng: 8.30 a:00

PAA for landou via Bangkok, Cata

cutts, New Delhi, Karachi, 'Darpaneta, Bruséelas (2.13 p.m.: 'Han Francisco ela Manila, - Quem, Wuke, Midway, Honolulu, Loa Angelsat 150 pla. PAL for landon via Manila, Calcutta, Karachi, Lydda, Rome, *Madrid: 19.03

p.m.

BQAC for Bangkuk, London: ? m.m. QEA for Bydney: 7.41 a..

IIK AIRWAYS for Taipeh: 8.m.

TOMORROW

CPA for Mallas a J. PAL for Ban Francisco

via Hanlin

Honolulu 19.30 4.3. BRAATHENS for Bangkuk, Dilp: 7 albi, BOAC for Tukynı 8 a.m., far Blaga-

ROD.KE.

HK AIRWAYS for Taipeh; & a.m.; for

Tukywl 14 14001.

SUNDAY

AM FRANCE for ·Balzon via Banol:

4.6 POAS fee

1.15.

Slogapure

vla Bangkok:

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Malla

Litern and printed matters for China mainland and Hainan Iled enn be accepted at sendeta risk and will be forwarded us opportunity offers.

Unters otherwise stated. Registered Artloks (by Ale-or Bens and Parcel Porta clown one hour earlier than the ordinary all. If malls clone before 10 % Begütered and Parcel Posts close at Mails o Gp, on the previous day, closed at Kowloon Central Pesi Office ona bour earlier than the GPD closing times.

CHINA:----Unregiered

FRIDAY, AUGUST 11 Closing Timer by Kir

·USA and Canada, 2' 17:35. Japan. 5 pm.

Manlia, Honolulu and USh (lettern, second clani mall and pareola) z Giamp (letters and second lots

mally Canada (letters only), B p.10. Singapore, Diskarin, Sydney and Aück-

Ind. 3.

Talpeb.

p.m.

Closing Time by B Formosa Vla Keelung, 8 mins.

Straits, Eart and Barwelles, Op.m.

Japan, 3 pou

Kantin, Bandukan,

Rainal, ·Deladanu,

Australin.....and...New Zealandı... _vla,

· Bydney, 8 p.m.

RATURDAY, AUGUST 11

Closing Times by Air

Manin, 11 am,

Bangkok, 'p.m.

Hano, Saigon and Yarle, & pan.

· Closing Times"by Ben Esogkok. O air, Japan; .. Djakarta, 100,

Furmosa vie Keelung, pan, Manila and Hanolatu, & pa USA. Canada, Central and Booth

America via Sal Pranckco parcels for Canada), * Dime

(Ro

BUNDAY, AUGUST 13 Cinning, Timus by Ben Formosa via · Kesluña, # Ami

MONDAY, AUGUST 16- Closing Timer W' Kit Manila and Senelion, 11 am. UBA and Canada, / 2 "pum,' Rangoon,

Calcutta, Karachi, -Basra, Cairo,

Dored (Nairobi, Mumbus, Balanı, "Maielllus and Jübenneborg via Unira), Home and Lendin, li pm. Singapore, -Djakarta, Bydney and Auck

d. p.m.) Dankkok a Colombo, 6·9.10. Japan, pum. ** "Tulpels, 'A + TEE.

Cleng Times by bea Straits and Bankcom, 2. att.

„TUESDAT. "AUGUST. IS

Closing Time By Air Manila,Honolulu kad (USA · (Telleks, econd glare mail and vareola) i. Chanjem (letters and second élast met) Canada (letters (aniy); Baionand. Par. 'K. D' *Bangkok, I gan.

Talazh, pay.

Các tin, bộ. Bạn Formosa is Moeluna, pim. Maulle, a pore

RANKIN DEF FOR TAIPEHT

Mr. Kael Ronkin, former United States Contal-Ceneral "hure, Jatt for Talpen by a special' States direraft yesterday.

Mr. Rankin who was recently

that the Prime Minister of Aus- appointed UB. Minister i NA trulla, Mr. Robert Manzice, and

tionalist Ching,

the Canadian premier, Mr. Louis by Mrs. Rankin,

St. Laurent had to discussed &tio formation

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

PREIGHT ANO PASSAGE DEPARTMENTS

10 Poddar Street, Tal, 30311.2

INDO-CHINA' S.N. CO., LTD.

*.*. "CHUNBANG”

SAILINGS TO

Tientsin a Teingtao.

m.v. "EASTERN SAGA" Moji, Yokohama, Nagoya,

K. "HEWBANG"

J. "WINGSANO"

LL "ESANG"

Kobe & Osaka

Jesselton & Bandakan!

Kedsung" "..........

12th Aug.

18th Aug.

17th Aug.

.......... 18th Aug,

.. 13th Aug.

14th Aug.

Bingapore, Penang & Caloutta22nd: Aug. ARRIVALS FROM

m.v. "EASTERN SAGA" Caloutta Straits & Balgon

4. “MAUSANG"

1. "WINGBANG"

Taingtao Keplung

18th Aug,

Cargo Rccepted on through Allie of Lading for MADRAS Vis Singapore and for KUDAT, JEBBELTON" "Labuan, TAWAU, LAHAD DATU a SEMPORNA vie 'Gandakan..

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

BAILINGS TO

.. "EASTERN GLORY”Japan Porta - m.v. "KAFIRISTAN"

Japan Ports ARRIVALO FROM

Opt.

,22nd Sept.

Oct.

18th Sept,

4. "EASTERN GLORY" Fremantle, Melbourne, Sydney

m.v. "KAFIRISTAN"

4nd :Lao

and Balgon

Adelaide, Bydney, Bandakan

GLEN LINE LTD.

SCHEDULED SAILINGS TO UK. AND CONTINENT

m.v. "GLENBARN”

Loado 17th August, salle 18th August for Siraits, Colombo, Aden, Dues, Port Said London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Dus London 10th September.""

m.v. "BRECONSHIRE"

Loada 22nd August sail 24th August for Straits, Colombo, Aden, Suez, Port Sald, Alexandria, Genoa, London, Rot terdam, Hamburg, Antwerp. Dus Landon 2nd Ditober. (Carrier's option to proceed via other porta to load/dlachdrge)

SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON

Leave London duc Hong Kong

Discharging-at-Holt's Whart

m.v. "GLENGARRY"

m.v. "RADNORSHIRE" m.v. "GLENGYLE”

m.v. "GLENROY"

m.v. "DENDIGH&HIRE" m.v. "GLENORCHY"

Dalled Balled.

goth Aug.

6th Sept,

21st Aug.

24th Sept.

2nd 'dept.

20th Sept.

6th Oct 24th Oct.

All outward vessels accept origo for Japan Porte INTERMEDIATE NON-SCHEDULED 'SERVICE

1. "GLENAFFARIC"

Loads for Straits,

Duo from London. end of September. Colombo, Adon, Suez, Port "Bald, London & Hull.

PRINCE LINE LTD.

ABRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC FORTS

·Balls NY, Balls (8.1. m.v. "JAVANESE PRINCE".... 3rd Sept. 23rd Sept. m.v. "CINGALEDE PRINCE". 29th Sept.

10th Oct. 18th Oct. 12th Nov. HALIFAX, BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ,'- KA. “BRITISH PRINCE"

+

Loading et Buoy A-8, for. Qjakarta (Batavia) 'Halifax, Montreal, St. Johna (N.B), Boston, New York & Baltimore and for. Bermuda with transhipment at Halifax

All above saliing & arrivals are subject to alteration althout notice All intending Pässengers are requested to register their names a far as possible in advança'of the time at which they wish to leave.

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO

*4. “PHILIPPINE TRANSPORT'

EL "HONGKONG TRANSPORT' "CHINA TRANSPORT"

B. "PACIFIC TRANSPORT"

Bella B.F.

Satled 14th Aug.

Dus H.K.

28th Aug.

5th Sept.

21st Aug

14th Gupt

6th Sept.

14 Oct.

SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU.

Ball.H.K. 26th Aug. SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA TAKUBAR, KOBE & YOKOHAMA

4. "PHILIPPINE TRANSPORT!:

1.3. “HONGKONG TRANSPORT

181 Dept.

}

"Ball H.K. 4th Sept.

Duş 8.P..

20th Sept.

Through bills of lading issued to all points in

North America & to South American-Porta.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Pedder Stroot

INDEPENDENT

Tel: 30/12

ISBRANDTSEN

DEPENDABLE

REGULAR BAILINGS FROM, HONGKONG,

to New York, Baltimore and Philadelphia via San Francisco or Los Angeles

Dua Tram:

accompanied 0. "FLYING TRADER" The Rankins were soon oli! by

New York

Manlia

of a Pacide” defence | Mr. J. R. Wilkinson, the new pact. They and contributions to US. Comul-Quretal here. - li the United Nations Corcos a

Others, who saw the Tonkina

Korea by the two Dominions were oft worn Mr. and Mrs. Harry «nlo; debated, at

racing last night,thor Smith and Mr. H. G. Hudson,

Meanwhile, the Drutenço alinistér,

Mr. Brooks Claxton aandupedd:

that, the CapMilan - Farmy

and Air Forca would be expa

by 40 per cent, Aire-flex

FRESH FISH

PRICES

Muita Tort

Yokohama, Takų an Tsingtab, :- Japan »ând “New York vla Pange

August 27,

Above Delta Subject" to "Change- «For Infürination Apply to : 3.

A. P. PATTISON & CO., LTD.

GENERAL AGENTS: CHINA"" FORMOSA, KOREA, JABAN Ο ΜΟΝΟΚΟΝΟ

12-11, QUEEN'S ROAD CENTRAL, 4th flour. TEL: 25339

Gra Chinina-A