1950-08-05 — Page 4

Pogo 4

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 insertion $1 for every additional insertion 10 conts avery additional word per insertion

(Alternate Insertions 10% Extra)

BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL 85 per insertion * 25 words, 25 cents every additional word par insertion.

· Classified Advertisements, accepted up to 5 p.m. for publication In the following daya papar.

Replies for the following Box Nos are awaiting collection.?

Roplies will be forwarded to the Advertisse if requested an the original form which should bear their names and addresses, A suitable announcement will be inverted Free of Charge i Advertisers' requirements are antisfactorily answered.

WANTED KNOWN

FOR SALE

viend edition) at $3.00 par copy. Obtainable at all Leading Book Stores and "China Mail” Omce.

DRESSES and Blouses (all kinds CHINA MAIL PICTORIAL (R*- of materiale) at competitive prices from HK$18.00 up. Satlafaction guaranteed. inspection cordially invited at Long Kes Ladies Tailor 310 Nathan Road Kowloon.

SCRIBBLING PADS-100 pagre at 50 cents each, On salo at RADIO REPAIRS performed by "China Mall" Offic®, Windsor trained technicians under foreign House, Tal. 32312. supervision. Modern, accurato methods. no guesswork. Repairs include cleaning and checking chartis, Moderate ratos, reliable Our reputation is your work.

Phone

20310, and guarantee. vre'll Agoncler, Seehol Building, 14 Queen's Road.

do the rext. Colonial

CARPETO

RUGS.-Genuins Poking and Tientsin, lovely de- signs and colourings, various eizen come and Inspect at The China: RUG Co. Kayamully Buliding, 4th Floor (Opposite Hong Kang Hotel) Queen's Road, Central.

LADIES, we have at your servica #1} specialized operations for Helene Curtion

ROYDEN HOUSE 52 Robinson Road

Independent School

Coeducation Dulton Plan European and Chinese Ages 5 to 18 years.

There are a few vacancies for next term, beginning in September.

A classifying test will be machinetes oli perma, halrdyes &

hetsi

Thursday, August manicure-ROBE MARIE Beauty Partour-Phone 60384-43. Han. 24th at 9.30 a.m. kow Road, Kowloon,

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

THE

MAY BE BOOKED AT

@WINDON BOOK STORE.

NATHAN ROAD, TEL. 69327,

25

PEKING ART RUG CO., 221A Nathan fd., Kowloon, mall ex. clusively carpets and rugs. Please) "drop in and have a look,

CARPETS, Ruga,

Upholstery;

aleanca In your own home by

Application forms may be obtained from the principals Mr. and Mrs. E.C. Thomas.

NOTICE

We have to advise that as from August 1, 1950 we have appointed Messrs Oversea Chinese Steamship Co., Ltd., 48 Bonham Strand West, ist Floor, Tel. 20127 and 31119 as our Chinese Booking Agent.

On and after above date application may be made direct to Oversca Chinese Steamship Co., Ltd. for Freight or Passage on vessels untier our Agency,

A P. PATTISON & CO., INC.

Agents: ISBRANDTSEN

CO., INC.

modern, convenient DURACLEAN Hong Kong, July 28, 1950

BERVICE.......... DURACLEAN_COM- PANY, DEERFIELD, ILL. U.S.A. Agent: George Lin

& Co., 202

Bank of Erat Aala Buliding, Tel: 24408.

CAT WANTED

GIAMEGE CAT (male) wanted. |

NOTICE

DOLLAR DIRECTORY (1951 EDITION)

Preferably over 12 months but no WILL ALL FIRMS, GOVERN- objection Kitten. Reply Box 599 "China MaII/

TO LET

MENT, CLUBS,

SCHOOLS,

POLICE NOTICE:

It is known that recently a considerable number of

air

guns ring lead pellets were purchased by the publle from

1.THE CHINA MÁni), saturday, aUGUST 6, 1980. 4!

POLICE NOTICE

REMINDER ·

shops in Kowloon. The persons ANNUAL LICENSING OF VEHICLES FOR PERIOD

purchasing same are advised to lake the guns to the nearest Police Station and obtain a licence for possession of these found in weapons. Persons possession of these guns with-1. out a licence will be prosecuted.

COMMISSIONER

OF POLICE.

Hong Kong, August 4, 1950,

DEPARTMENT OF COMMERCE AND

INDUSTRY

With effect from Tuesday, 8th August, the Supplies and Distribution Department will cease to deal with Import or Export Licences EXCEPT those in respect of

(a) Rico

(b) Goods consigned to or

from Japan

the two-way account.

on

All other Import and Export Licences will be issued at the office of the Assistant Director of Commerce and Industry, old Urban Council Offices, Statue Square.

ARTHUR CLARKE

Director, Commerce & Industry

Director, Supplies & Distribution.

Hong Kong, August 5, 1950.

THE HONGKONG ELECTRIC CO., LTD.

NOTICE TO SHAREHOLDERS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that an INTERIM DIVIDEND in respect of the year 1950, of $1.00 per share,

tree of tax,

has been declared payable on and after 15th September 1950.

Applications for Dividentl Warrants should be mado either personally or by letter to the Registered Office of the Company, P. & O. Building,

4th floor.

The Register of Members of the Company will be closed from 1st September 1950 to 14th September 1050, both days inclusive.

By Order of the Board,

GIBB," LIVINGSTON & CO., LTD., Agents.

Hong Kong, August 3, 1950,

LOUISE MAYER RECITAL

Owing to unforseen circum-

ETC., KINDLY REVISE THEIR COPIES AND RETURN TO THE NEWS- stances, the Recital of Madame PAPER ENTERPRISE LTD.. Louise Mayer which was to have been held on Monday, 7th August at the Hong Kong' Hotel, has been cancelled.

HOUSE,

WITH-

WINDSOR OUT FURTHER DELAY.

TO LET fully furnished two/- three rooms apartments including Dining Room, Large Verandah,; Servants Quarters, Kitchen, Bath- room, Frigidaire, Electric Cooker, Hot/cold Water, etc. Also single furnished rooms, Distelet: King's/- North Point Roads. No kay money. Rent only. Apply to Luna Park Apartments, rental. offlat, VICTORIA HARBOUR 293 King's Road.

NOTICE TO MARINERS NO. 31 (T) OF 1950.

Date:-

SMALL self-contained flat, bath And kitchen, No koy money, $500.00 rent. 8 Teun-yuen Street, Position:- Happy Valley,

FOR SALE

TAMARA MAY, Air Conditioned Salon, 302 Hong Kong Hotel also at 503 Peninsula Hotel, Kowloon, Summer Bato. Day, Cocktail and Evening Dresses etc., eto. Also American. Bummer/Wedge Heal Bhoosat $30.00 per pair.

TWO small size Fur Gokta perfect condition, reasonable price. Telephone 57007.

Details:-

Remarks:

Authority:

HONG KONG WATERS.

CABLE LAYING OPERATIONS. Between 1000 and 1400 8th to 10th August. 1950.

Sulphur Channel Cable Reserve between the island of Hong Kong and Green Island. Cable laying operations,

d

Mark buoys may be laid within this area, from

time to time, during course of operations. Every vessel approaching a vessel employed In laying or picking up a cable shall proceed at dead slow speed and shall take all recessary avoiding actióni

MarineDepartment, Hong Kong,

Marine Office, Hong Kong. from August 4, 1950.

DRESSES: Latest variéty of ready mada Oummar Drostes $20.00 up. Just arrived Linen, Raw Blik, Boar Bucker, 'Inspection welcomed.Ordor -taken, Ко Zang Co. No. 22 Nathan --Road,| Kowloon, Tel. 80696, ».

„CONVENIENT BABY Wayɛto own

New Pliot Radio you

need a bedside, midget, lärad table model,zer luxury.radiograms

J. JOLLY, DIRECTOR OF MARINE.

HARRIMAN REALTY CO., LTD.

King's Buliding (2nd floor):9 Gannaught Rd, Hong Kong.

TO LET ON MID-LEVEL

Redi Estata

£1,000 Weath" anƐakurs

Tatogramet CHA

1st JULY, 1950 to 30th JUNE, 1951

Date of Commenclag of Licending.

Annual licensing will commence on Monday, 3rd July, 1050 at 9 a.m. and will continue daily closing at 4 p.m. Saturdays, Sundays and Holidays excepted.

2. Places of Licensing.

Annual licensing 'will take' place at Central Police Sta- tion, (entrance from main door in Hollywood Road) and al Kowloon Traffic Once, (corners of Nathan & Prince Edward Roods), which has been opened for the benefit of Kowloon residents.*-

>

Kowloon residents are requested to make use of the Licensing Offico in Kowloon in order to reduce congestion at the Hong Kong Centre.

3. Order of Licensing.

Vehicles will be licensed in "Blocks" of 400 per day commencing with Nos. 1-100 on Monday, 3rd July and continuing as follows:-

Monday, 3rd July Tuesday, 4th July Wednesday, 5th July Thursday, 6th July Friday, 7th July

Monday, 10th July

Tuesday, 11th July

Wednesday, 12th July Thursday, 19th July Friday, 14th July Monday, 17th July Tuesday, 18th July Wednesday, 19th July Thursday, 20th July Friday, 21st July.. Monday, 24th July Tuesday, 25th July Wednesday, 28th July

Thursday, 27th July Friday, 28th July Monday, 31st July Tuesday, 1st August Wednesday, 2nd August Thursday, 3rd August Friday, 4th August Tuesday, 8th August

Wednesday, 9th August Thursday, 10th August Friday, 11th August

Monday, 14th August Tuesday, 15th August Wednesday, 18th August Thursday, 17th August Friday, 18th August ́Monday, 21át' August

1201-

Private Cars

1- 400 401.-- 800 801-

1200 1201- 1000 1601- 2000 2001~ 2400 2401- 2800 2801- 1200 1000

3801- 3000 7001-. 7400 7401- 1800 7801- 8200'

8201- 8000

8001- 9001

0000

0400

9401-

9800

( 9801- 9999. (HKI... HK200 HK201 HK600 HK001-HKIOOD HK1001-HK1400

.HK1401K1800

„HIKI801—JIK2200

.HK2201~HK2000

.HK2601-HK3000

HK3001 HK3200 Motor Cycle

1.

400 401- 800 801- ·1000 #KI- NK100 Commercial Vehicles

5001-- 5400 5401- 5800 5801- €200 6201- -6600 GG01--- .7000 .HK5001-HK5800

Owners are.requested to ensure that Vehicles are licens- ed on the day allotted and shown in the above table Vehicles will NOT be licensed out of turn. Any Vehicles not licensed on the day allotted will be licensed on 23rd, 24th and 25th August, 1950.

4. Fees.

The scale of fees for private cars, motor cycles and commercial vehicles is as follows:

Private Motor Cars (Unladen weight)

Not over 15 cwi

.$ 54.00

Over 13 cwt but not over 20 cwt Over 20 cwt but not over 25 cwt Over 23-cwt-but not over 30-ewt Over 30 cwt but not over 40 cwt Over 40 cwt

.$ 72.00

.$00.00

$108.00

.9144.00

.$180.00

Private Motor Cycles

Solo

.$ 18.00

Combination

.$ 24.00

Hand Trucks

.$ 48.00

Commercial Vehicles (Pneumatic Tyres)

$ 54:00

Over 15 cwt but not over „30 ewt Over 30 cwt but not over 45 cwt Over 45 cwt but not over 60 cwt

· Over 50 cwt but not over 80 cwt Over 90 cwt

.$ 90.00

.$135.00

.$180.00

.$300.00

.$600.00

$405.00 ...$810.00

Not over 15, ewt

Any other commercial vehicles

Over 15 wt but not over 50 cwt Over 50 cwê bút not over 10 cwt Over 100 cwt commercial vehicle will not be licensed. Owners should produce the vehicle licence book and the appropriate fee should be paid in cash or cheque. 5. Drivers licences will NOT be renewed at the same time. as vehicle licences. A further press notice will shortly. appear glvlog, detalls of renewal arrangements, and

July 15, 1950.,

COMMISSIONER OF POLICE.

THE CROWN LIFE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

14/18, Fodder Street,

Hongkong.

from 8th August 1950 our TELEPHONE NUMBER will be changed from "28871

Jardine, Mathoson

General

Co, Ltd,

Hearing in alleged conspiracy

Hearing in the case against four Shanghal 'men, charged. with conspiracy, to demand $10,000 from factory mana-

ger with menaces, began be- fore Mr. R.W.S. Winter ot Kowloon yesterday.

The defendants were Chong Kom-plu, bllan Chi-lung, Lazi Lui Kam-po, Wong Yee-po and Wong Shek-sam. First defendant was additionally charged with demanding $10,000 with menaces from the factory manager, Chow Yuk-ho.

In a brier outline of the case, Detective Sub-Inspector Chan Ki- yick told the Court that on June 12 A postman at the Kowloon Post Tice was sorting and stamping letters when he came across a letter with a hard object inside. He turned the letter over and found that it was marked "Ammunition enclosed" in Chinese.

The postman turned the letter over to us superiors who took It to the police. 'Police investi- gations traced the letter to de- fendants. Chow

Ying-fung,__accountant of the Lucky Enamel Factory, 142 Pau Cheung Street, in evidence said that he was used by de- fondants to negotiate the turn- ing over of $10,000 by his cm- ployer, Chow Yult-ho, to defen- daits after letters demanding that sum had been received.

After several witnesses had given evidence, hearing was ad. journed untli August 8.

OFFICIAL NOTICES,

'APPOINTMENTS

Mr.

W.F. Watson: Commis aloner of Inland Revenue and Estate Duty Commissioner, effec- tive from August 4.

Mr. A. Bruce: Assistant Com-

of Inland missioner

Nevenue effective, from August 4.

·

Mr. E.E Linares: acting Honorary Consul-General for Panama at Hong Kong.

Mr. V. Strlgari: provisionally recognised as Consul-General for Italy at Hong Kong.

CARNIVAL

By Dick Turner

4.29

SENATOR *SMELT

COWE, 1990 WY NEA BENINGE, MO. T.' M. REG. SI B. PAT. C

"Hello, Pet! I'm drafting a defonse for government spend. you'recall some of the choice retorts you give

me the first of ovory month?"

Ing--could

BARCLAY ON BRIDGE

Shepard Bar

Auth on Authorl

BURE THING PLAY DEST Now the worst play was by the declarer who, after scoring THERE ARE four grades of two top carts, finessed the club playing methods, which might be J. It lost to the Q and the dia- designated by initiale. First, or mond J return was covered by. Grade A, l that which is certain the Q, K and A. New South to produce the desired result could not help losing a diamond Second, or B, is that which prab- trick, so was down one. ably will succeed. Thir I, or C Francier play was by a declarer Is that which probably will fall who the fourth trick led lo Memorial of Re-entry on In-Fourth of course, is the way the

hourt

J, ruffed the spade 10, Innd Lot No. 4326: cancelled.

which has na chance at all to scored the heart A, entered dum- work. Often you will find three my with the club K and led the

last or all four of those types of play dummy's

discarding spade, on the same deal in a tourna- on It his own last club. West won that with the spade A, but was now the victim of a throw- In play. Ho had to choose be- tween n spade lead, which could be ruffed while South discarded a diamond, or D diamond

lead from his K. So he was helpleks. Note. however,

that this play would not have worked if East had held the diamond K

ment.

*

Peter Slen Ching, Harrison Ling, and Jean Knox Fifc: names added to the Register ol Dentists.

Dr. Lo Sul-tung: authorised to practice in Hong Kong.

+

The next Criminal Sessions' will be held on August 21.

SAK Q

8 7. 3 H 0 4 DK 6 4 C 7 2

INSUFFICIENT EVIDENCE

Finding Insumclent evidence to

2 H

S 10 9 6 4

H J B 7

DA 8 3

CK.J4

West

15

North Pass

Pass

3 H

27

5 5 N

H'0 2 WE DJ10952

S

DQ 10 9

8 3 SJ 2

The Grade A play was not HAK Q 10 5 3 fancy at oil, That declarer scor- DQ 7

ed the heart A, K, and on the CA 0.5

fourth, th and sixth tricks, substantiate. a charge of aggra (Dealer:

South. North-South then led the spade 10, discarding vated assault, Mr. d'Almada at vulnerable).

it the diamondl West won Bouth Kowloon yesterday bound over

with the A, but the East wi

spade was Li Ho, 48-year-old woman, In

1 H

Pass now set up for a discard of the $100 for 12 months,

Paes last club and the, club K was In Defendant was alleged to have

dummy for an entry. This me Assaulted another woman,

Bidding varied slightly at the thod of play was sura to make at 155 Tung Choi several tables of a duplicate the contract, whereas the other Lu-young Street on July 12. The woman where that contract was reached, two styles risked fallure. had a ter

at the Kowloon but the play varied widely. It Hospital. Dr. # Man-kin, of the

the began with the same three tricks Kowloon Hospital, giving evi-

everywhere the spade K, spade Your Weekend Question that there was no

When Q and then the club 7 lead after

Ahould dence, sald

prospective proof that the abortion was East had signaled on the second slam declarer deliberately re- caused as the result of asmult. trick with the D., The 4 was frain, during the auction, from Mr. A. el Arculli represented played from dummy, East put In cue-bidding the sult which had defendant while Detective Sub- the 0 and the 'A won.

been bld. by the opponents? Inspector O'Reilly prosecuted.

Lam

BLACKSMITH TO

STAND TRIAL Kong Yin, allas Kong Sung blacksmith,

tlin charged with murder of his partner, Chau Pul- long, was committed... is stand trial

at by Mr. James Wicks Kowloon yesterday,

Kong was alleged to have bat- tered his partner to death with 14-pound hammer while the latter lay sleeping in their hut at the Sun Shan: Quarry, Ma Tau Kok Road, Kowloon City, on the night of July 9,

Sub-Inspector A. Nicol, of-the' Homicide Squad, prosecuted.

FRESH FISH PRICES

Fresh fish average prión reslloid at the "Hong Kong Flak- Wholesale Market, Kennedy Town, yesterday mak

Pizst quality Average

poke price

Yellow Cronker

$3.29/

$2.20

Mail Grouper

1.85

8.02

Gingo Pi

1,45

J.AS

Anupper

1,20

1.00

While Pomfret, (large) · 2.28

1.39

Macao Sole (large)

1.60

1.31

Golden Thread

1.81

1.12

Borse Fred (larsp}...

1.40

1,30

1.50

Conger Pike A” THE

Red Bea-Bream (large) -1.30

(small) | 141

DONATIONS ACKNOWLEDGED E

12

22

✡

A. BRITISH CROSSWORD PUZZLE-

20

23

1 Madman.

Across

centre.

3 Decline. 18 Musical In- 8.Oriental mistrument.g lady of rank. 20 Perspire. Hold in bigh 42: Failure.

•esteem.

V

•Latzuk, donaliona... to the Tiong Kong' Anti-Tuberculeuls Aneociation are Previously acknowledged ARUBARU,#27,11 |24 The IIK & Yaumall Perry Co. 2,000.00

$310,047,11

10 Myth, 11-Bohr-

thrush. 12 Company,

12 Актеваев.

20 Offspring.

20 List. 37. Lawful 28.Omoment. 18 Army unit 29 Traditional 10 dambling my talo ons

Yesterday's Crossword Across-1 Shroud, Ample.

Theo Tà Kung Pao" irid in bị Canton report yesterday, thiab panas. | 10,000 · bandite and special agents Wero liquidated in the Pearl filvo della between Octower and July? BigTha?/fgupons - were"? dlakiosed on [Chine'as Red Army: Pay-Augus 1. Ta adultion, more than 2,000 riners and 200 heavier weapons

15

10 N

Down

1 Red Indians,

2 Drivel.

3 Lily.

4 Movable

0: Argo.

Shortage.

7 Duck. 14 Game, of

chance.

15 Smiled

-affectedly. 16. Stronghold, 17, Sundry 19 Word of

honotir 21. Not so good, 24 Only

Caure,:: 25 Flerpo, | 8pit, 28. Escort.

·DOWNI-1 Bumb,

Dental.

Prudent;