MESSAGERIES MARITIMES
M
ARRIVALS FROM
M
"CHAMPOLLION" ... Marseilles via Manila
SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT SERVICE "CHAMPOLLION" Marseilles via Salgon "LA MARSEILLAISE" Yokohama & Kobe "LA MARSEILLAISE" Marselles via Munila
FEEIGHT SERVICE
"MORTAIN"
N, Afrien & Europe
"SAINT MARCOUF "YANG TSE”
H
#
1
D
**
Shipping Arrivals
YESTERDAY
(Gllman) Swedké en
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, AUGUST 2, 1050.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
CHINA
Anza
K.wh
Shengking (3 & 6) ex-Koelung Tunder (Everett) an-Keelung -Winkwang (Jardine) ex«keriang
Yochow ( Az ex-Tleufdin ..
氪
10-11
EUROPE -
Aug
........ xt x-U.X. vin
7th Aug.
Mindoro
Standła
TODAY
9th Aug.
Alawad (Walizm) ́ex«U.B.A.
18th Aug.
20th Aug.
11th Aug.
15th Sept.
Neuronum (Lxly+ ux«V«K.
Khyber (Moe Moe) ex-U.K.
12th Oct.
Pnuifle Transport (Jardinei
ex-Pacific
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRÉ, DUNKIRK,
ANTWERP & ROTTERDAML
For Fasinge and Freight Apply to:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
Tel. 26051 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA., U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
- #S. "ALAWar"
8.8. "HURRICANE"
vio JAPAN
...Duo about 2nd Aug. 1850. .Duc about 11th Aug. 1950. DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA AND BOSTON VIA JAPAN AND HONOLULU
5.6. "ALAWAI"
Bs. "HURRICANE»
salts about 2nd Aug. 1950. ......salis about 12th Aug. 1950.
Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars apply:
WALLEM & CO., LTD.
AGENTS.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tela: 38041-5.
Chinx Bear (UBİ« «x«Pwolfe Comat, Viying Cloud (Palliano) ex-Manila, Star Arcturum (Everett) ux-diingapore
«Conat.
TOMORROW
Pres. Won (ATL) ex-Pnelle Const. Birdhana (Mad Maej ex-Japan.
Shipping Departures
YESTERDAY
Hourbistan (fardinir) for Tarukatı, Boatswain Hitch (Everest) for Manila Haoyang (1) for Singapore, Lacksung (Jardinei for Slampor, Oymn** (M) for Balgom, Shepur (Nemake) (or Hanghuk, Bhengking (8) for Keelung.
TODAY Ałowni (Wallem) for G.3.A.
(APL) Lux Dartmouth Victory
Angel, Fortwood (tigt) for facile Const. Bel Meng Thaterem for Bangkok.. Hinang (Jardine) for Baapore. Saranten Rena, for Europe, Hen Halen (as Muri to Manila,
Theme (11) for Busspors, Yang 10 & for Bydne
TOMORROW
Chhn Bear (191) for Precle Coast Flylue Cheval 11'altion) Dar U.S.A. Purife Trajanors Jardine) for Pucife
Cont
Sonchus (it & for Yokošuma, Star Areturns (Bernett) for Japan.
Vossols In Port
Alvazorsky (Par Enat) Ama R$1
Anking (1 & SI
Axor (Metro)
A. Barhart Multerat
•
19
Andaman (Gloss)
(D Autolyet Stra Antilochus (B&B) ex-U.K... Benrento (Lorky) ex-U.K. via
pure
Denalbensch (Loxley) an-U.K. 'Besattuw (Loxley}
Bular tonlés) un-3.K, Bendoran Hox!ey} «t«U.K. Canton (Mac Mae) as-U.K Champotilon (32)
Somali (ManMa}.
11 Mortal (MM).
1a City of Morenes" (Bank),
14 Dendarati (Lasley).
24 Genexin (Jardine),
15 Tarifa (Thorssen),
17 Benlamers Cosler) for BL
5- Mindata [Ultras)/
14 Devvonikito" (Jinline) for Aden,
** India (R. a);
10 La Marseillaise (Mid). Berkow (Lonley). and Morelia (1) A]}+ inga| September
early Mollakerk (BIL)
Caulon (Mao Mao).
Khyber (Mac Mac),
Tema (Thoresen).
16 Bt. Harrout (MM).
16 Destruschan | {Ldziry),
20 City of Chiengo: (Üank),
28 Benvanoch (waley) for UK.
28 Noneteuch Loraley) for. U.X.
29 Carikare (Mão Mác) to Londra
Kvernas (Ŵ A).
October
Tourgoing (Thoresen),
Yirdhan Mac Mine for Calcutta. ξέπ Chifterony ↑ Tunker (Beverity
JAPAN
3 Har Aretoran (Everol).
curly "Haligonian Queen (Mac Mac).
4 Anking (3 ▲ 8),
Coochow (13) for Yokohama.
LG Harmed (Chormen) for Yokohama. Sun Roberto (Manucre) for Yoko- imma,
Lenarrett,
(Estrell).
Taires (Man Mae).
Wang (darðinu) for Yokohama. Flickerk (IU).
mid Atlantic Ben (Mac Mac),
Eurymelon (B&B) ex-U.K. Ohara (hardon U
1K
Khyber Mac Mine) ́ex«U«K.
Kvernas (1A)
end
Biellakerk (IL)
Korelia (EA)
Preus (148) ex-UK.
10
early “Brockerk {f211:),
Radnorshire (Jardine) ex-DE
13
15 Yangias (MH),
Ideola (Mac Mac) ex-London
17 Corfu (Mao Mas).
Taronga (Thoresel) *
TA
Forember
Ubases (11 & D) +x+U.K..
Talbot Thoresen).
September
Почна
Pentruachan Loxley) en-U.K, **** Bencleuch (Loxley) ex-Li, K. Henrannoch (Loxicy) ex-UK, Carthage (izno Mac) ******* Glenro (Jardine) ax-Londen Olengyle (Juedina) on U.K, Mentor (B & S) ́ex-V.K, Meerkerk (221)
12
Es Canton do Mas). December
•
Chuan (Mac Mac),
10 |
INDIA
# August
exris
September
Targoing (Thoreses)
14
Uclabet
Inila Queen Bombay.
(Ale Mac) for
Antian (E.Ay
beg.
Corfu Mar Mac) ex-U.K,
Za
August
Rambodia (2 A)
mið
Undo (Dodwell)
end
Talobot (Thorsten)
INDIA
August
1.24
TD
KW
11.20
(Jonline)
Atlantic ....Bombay
elkonian Queen (Mine Mar) es-Bom- bar
Tatu Banzola (Mne Mae) ex-Calcutta.. Ch Tuiten (Mae Mue) exCalcutta Wuland
Bea (Man Mar) «X«
*
mid
0
-+
-Unleutta
A
K.W.
JAPAN
10 Taiyunn (DAB).
Belapor (Williamson)
B.1
Долин
U Boissain (MIL).
Breconshire Jardine) Chitorang (Jholine?
Tiolt
Changte (15)
FB
18 Im Mareillaton (MM).
11.11
Mariekerk
(RIL)
25 Banuvis (Mac Mac).
Corfu 19e Maez... Hartruth Victory (APLJ
KW
Pukhoi (A & B) ex-Mo}_
8
29 Taiping (18).
A.4
of Begtember
Ketamark Miti (Walter)
KD
Birdhana, (Moe Moe)
early Meerkerk (RIL).
Diplodun (1) AS, Eastern Prilo (Metro) Empire Park (Lam Keel. Po Minu doing) Grete Maersk (Jebern) Hut Menu (Tanzenes)
TD
Bar Alérande (Everett)
A.12
Tilkempek (RIL)
Dougian Wh
September | August
KD
Rolersin (RILI
A.14
Meliskerk (RIL)
11.19
October
2
Helikon (W. F. Sing)
ኪጶ
Heerkerk (RIL)
early
4
Alihan 13ae Mac) for Etralia.
Minerung (Jardine)
1.21
Tilpa
(RIL)
32
5
Elán Maerek (Jobten) for
Alege-
Heam (Thoresen )
B.12
pore,
DE
1,17
Kurusi
Yan
Incharan Yick Yuen)
Yan,
Kwelynng A 8).
0.12
La Campana (Ming Bung}
B.15
Bradla Moller (Mollers)
Mallina (Oriental)
TEE
Holmenin (RIL) ex-Manila ................ Flying Cloud (Pattison) ex-Manila Hangeng (Jardine) ex-Sandakan Lengverett (verett) eg+8'pern Pleneer Wave (USL) ex-Manila.. Flonger Lake (USL) ex-Manila
30
F
7
7
C
JU
*
Mindoro (Giliman)
K.wh
Nanking Victory (China) Union)
KO
Navidad (Walent}
TD
Nucular
(88). Mich. whi
Foliava (Metro)
Too
助
Pronto (Larsen)
Jan Ernesto (Manners)
Tali.
Ray Roberto (Munnora)
B.G
Sothow (B & 5)
A.4
Boruta (Jehurt)
J.14
Pioneer Land (UBL) ex-Manila.. Pioneer Res (UBL) cz-Manila .... Free, Tyler (AVL) ex-Ɛtraits
19
10
Humaira #6llman)
A.10
Stothay (G. Livingston;
Yau.
Svea Buten (Mac Mac)
A.5
Tarifa (Thoresen)
KW
AFRICA
Tarmun (R)L}
ко
Amust
Ten Hoise (Eastern)
Hok Un
7 Tilkempek (RIL).
Tucha Elolly
Yau.
7 Ruy (IT).
Tainan (D✯ B)
19.1%
11 Mortain (RR).
Unlar Mariner (Wallem)
11.18
Septezaker
Ware Sovereign (NBO) Yumbu (B&B)
You+
19 Bolseynin (RIL),
Hupe (28)
Husna (89)
Inchmay (Wiliamson)
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST. PORTS
m.v. "IGADI" m.v. "BORGHOLT"
.Duc about 24th Aug. 1050. .Duo about 4th Sept. 1950,
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST
VIA PANAMA CANAL
Sails about 25th Aug. 1950.
Also Accepting Transhipment Cargo for Wost Indies and South America
For freight and further particulars apply:
WALLEM & CO., LTD.
Agents
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Ortbar
m.v. IGADI"
Vessels Due From
SOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA
Tels: 38041-5.
Boimevain (RIL)
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
M.V. "VESTEROY"
M.V. "VINGNES"
M.V. "VESTEROY”
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . Due about 5th Aug. 1950. ..Duo about 21st Aug. 1950.
SAILING FOR TAKAO
.Salks about 6th Aug. 1950.
For particulars please apply to:-
WALLEM
& CO., LTD.
Agents,
Hongkong & Shangbal Bank Bldg.
Tels: 28041-5.
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTL · SERVICE TO:
NEW YORK, PHILADELPHIA, DOBTON- & -BALTIMORE, VIA
..BAN.FRANCI800, LOS ANGELES AND PANAMA,
NEXT SAILINGS
M.S. “MARCHEN MAERSK“
M.S. "ANNA MAERSK”
Aug: 8 ...Aug. 18. ..Sept. 2
AMERICA ATLANTIC COAST
Agemeinton (BB) Alawal (Wallem Brish Prince (Farðne) Canada Mail (Everett) Chatine Maersk (Jebeen) . E. Dant (Dodwell) .. City of Chicago (Bank)
Do Natt US))
Peraber (Thormen j Hurricane (Wallam) Idaho (Dodwell)
Iradi Wallem) Knut Bakka (Hao Huc)
Oregon Mall (Evereit) Olas Mavesk (Johton) Poncer Land (USL) Pioneer Bex {(UBL) Pioneer Wave (UHL) Pres. Bushanan (APL) Pres. Monroe '(APL) Sidel Admifai (G)Iban) Sven Belen (Man Hus) Steil Roter (Gilman) Talleyrand '(Thomas) Twered (Thomsen)
Borgholt (Wallem) Colorado (Dodwell) Ferndale (Thornet) Fernalde. (Thorsien) Glenville (Thoreseny Oregon (Dodwell) Pres. Fillmore, (ATL)
Yad.
August
26
SOUTH EAST PORTO
Pre Fillmore (APL) #x-Strait.. 3 Bebeverelt (Everett) ex-Manila and wh Br. J. Panklin (Patilaon) ex-Manila 8 Tiltalenzka (RIL) ex-Blogspore .. 31
Star Arcturus (Everett)
Shuraport
Van Heutas (JUL) «x«Singapore .. 23 Beptember
Sailings To
14 THpation (HIL).
Auran
AUSTRALIA
2 Yunnan (& By for Sydney,
G Aros (Delwell).
Nankin & B) for Rabaul and Ástralia.
28 Changte (15) for Sydney, September
Augal
13
Atrasi
Tairuan (D & E) for Sydney,
AMERICA
ATLANTIC COAST
2 Alawal (Wallema for NY.
BOUTH EAST PORTO
1-2 Hal Meng (Thereson) for Bankkok
2 ganz (Jurdina) for Bandaks,
Teaman (UL)} Hingapore.
6 Steel Rover (Gilman) fer Balkon.
- fal Wing (Thoresen) for Singa-
pore,
Tykempek (NIL) for Manila,
Rugs (IL) for Manlin.
4 Ploneer Wave (USL) for Manila.
Kwelyang (B8) for Singapore.
Lat, wh. · Binz. Alcyone (Everwit) fur
Bmxpor
.
10 Pikhoi (B & S) for Bangkok, 11-13 Haf Leo. (Thoresen) far B'porn. And wk Rebeverett (Event)
for Singapore.
13 Pioneer Land (UBL) for Maulis. in Tätfalengin (RIL) for Plazapore.
90 Stesi Admiral (05maṁ for Belgon.
27 Einir (érdine) for Singapore, 24 Sunnyville (Bank) for Singapore. 28 Plourer Ben (USL) for Maslia, 31. Pre Fillmore (APL) for Joys. September
4 Van Heulas (RIL) for Hingapore,
10 Wolverin (IL) for Manlia,
14) Tilpatine (RIL) for Manila,
16 Pres, Trier (APL) for Straits,
Angust
SOUTH AMERICA
↑ T3kampek (RIL),
7. Kumm.[111). —
September
10 Bolerain (RIL).
Ametod
ROUND THE WORLD
Pres, Monroe (APL), Is Pres. Dochanam - (APL).
SHIP MOVEMENTS
The 68. Flying Cloud is due from New York vin Suez at Lyamun Pass today, and after clearing Quarantino and Immigra-
Flytog Cloud (Patliova) for N.Y. tion, will berth at Duoy A-11.
End wi
2 Calleville (Blank).
16
6 Oregon Mall (Everett).
28
8 Marcben Maersk (Jebosti),
11
10
Plemenstville (Dodwell).
Awk. Canada Bhil (Erastt).
British Prince (Jardius).
Marchen Maersk (Jibouti).
in Hurticano (Willein).
13 Puribay (Thálsmen),
29
18. Anna Matrik · (2 choot).
14
18 Tungte (Dodus)}},
9) Ajax (3 ) for Kingatch,
12 Knut Bakke (Mao*Mao),
IT Pioteer Lake (USL).
·Babtember
טן
Så Jærdi (Wailers),"
September
1 Plouer Wave (UBL),
2 Grote Muarsk. (Jebsen)
I Greenhaven Trail (Ulinan).
Pianoer Land (UBL).
18 Steel Director (Gilman).
* Plonert Ben (UBL).
24 Fres, Fillmore (APL).
PACIFIC COAST
Fleetwood (UBL),
* China Beer (UBL),
a Pacific. Tran.port. (Zardina).
4 Phim Tr(ARD).
21 Contest (URL).
2 Pres. Mckinley (AFL).
Titania" (Thormen)
Detsber
Bonneville (Thorusen) •***** Jurasand· Priam (Jaršinoj Mandevila · (Thormat) -
11 Q, Lockenberb" (UBL),
12 Bevan, (Mad Mad),
19
14 CE Dant (Dodwell).
Never
Cinguless Prince (Jardlas) SOUTH PACIFIC COAST
Angui
China Bear (UBL) Fleetwood (USL)
禁止
M.S. "GRETE MAERSK"
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE for BULK OIL
ARRIVALS FROM -U.S.A.
C. Libekenbach (UBL) Nikobar (E. 8) baciones Pacife Transpoch (Jardino) Philippine Transport (Jardion) Pre-Wilson (APLAY" va
· Prot. Clevoland (APL). ipsu
Pres. Mackinleơ (APL)
Bendyville (blank) – Simainka
VID
Vastus: (Walter)-
M.S.GRETE MAERSK"
MS.
CHASTINE MAERSK“
M.S. "OLGA MAERSK”
In Port
Aug. 7 Aug 12
For Freights and Further Partlobiera plesso apply comm
Apenta
JEBSEN & CO.
Surprise (UAL) i verksa**
Gin, Gordon (APL)
- YL.K. - Transpork (Farina)
· China | Ttubeporn + (JayKino).
Chengte (15
AUSTRALIA"
A
11 Philippine Trenapers (Furdine),
22 - ItaboʻĮDodwell)}}]
24. Stre). Hovorder":{Gibieka).
12- Nikobar -£M A5%
30 Dorale. (Desk),
Vi``` Prk. Clervant (APL),
61) Bezpilan (UBL),
IX. Transport (Jardins).
n
* Pru, Tur (AFL),
a. reg. (Podješ¤),
T
10. Diferado (Dodfrill),
14 Gen. Gordon |-(LPK),
+
August
CHINA
11- Orensang (Jardinë) for Tieniaśni,
4 Tomedy (Willemy""no" "DoLIN
• Ble, X, Franklin (Pažlium) 5' Roe
KUKOPE
Sho will be despateked for Now York vin ports and Panama on dr about August 3 or as soon as possible thereafter upon comple |tion of cargo" "works.
San Francisco, July 31. Ship arrivals: Flying Indepen- dent from Yorkohama, Young America from Yokohama Asso ciated Press.
CHICAGO GRAINS
Chiengo, July 31, Grains failed to show arty
| strength on the Board, of Trodo today. The Friarkot opened! stéddy, ran into a selling squilt around midday and then spent | the frest of the day in a slow
climb.
Prices did not close enough to make us to lops chiller. Whet niet considerable hedging pressure with more than 400 cars of cusa grain driving, here.
Distant corn contracts sank on favourable crop growing weather. Oets help up better than other cerétis,
Wheat closed- lower September 24 $2.25 M December
$2.20 94--15
March
Cort
September Oils
-$1.87 73-81.52
September Nyo°-$1,44; -M Soybeans $2.0
$2.02. fated Press.
US. TREASURY.
Washington, July 1. Position of the U.3/ Tresdury on July 278-
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals.
TODAY
CIA ex-Bingapore vin Barzhuki 8.16
M.. ex-Laluan via Jesselton, Ban daknis, Martina 18.30 pan.
PAA ex-London via Brussels, Damuseus Jin, Karachi, New Delhi, Calella, Esukaks-1.00 pm.
TALa en-Tokro.
CPAL ex-Vancouver, Tukyou ↑ km. IK AHWAYS ex-Tulpehi 3.30 pm. QEA ex+Sydney: 4.10 p.m.
TOMORROW
AIR FRANCE es-Salgon
4.35 m.
via aholi
UPA ex-Muallat 1.30 p.m.: ex-Balgotst
3.10 u.m.
PAA ex-Ban Francisco viu Honolulu, Wake, Tokyo, Okinaweni 12.45 pai OAC cx-rigspores 5.10 vím: «K»
Tokyo: 2.55 p.m.
K AIRWAYA ¢x-Talpela, 350 p.m.
FRIDAY
CPA ex-llaiphong: 430 p.m. PAA ex-Ban Praseiro via Honolulu, Wake, Guam, Manibet 19.90.1 ez-Lane Anustos vin Bosten, Gander, Bhant, Londen, Dynsjeba, fstanbul,' Banac, Barneht, 2tew Delhi, Cal- culta, Bangkok: 31.09 .. PAL ex-Mania) 10.30 a.m.
vid Dangkok: POAS ex-Singapore
4 p.m.
IK AIRWAYS ex-Talpek: 3.39 p.m. BOAG m-Lonion/Phukkoki 1.03 pim.
Departures
TODAY
BOAG for Bangkok/London: 8 ami
for layers: 10 wan,
AIR FRANCK for Salzon:
..
..:
CPA for Bulzont i p.no.; Munilat 3 p.m. PAA for Landen vin Bangkok, Calcutta, New Deill Karnehl PADA Iruskels: I p.m.
PAL tur
San Francisco via Manity, Honolulu: 19.30 nm.
for Hingapore vik
roas
7.10 21.
TAL for Ourm.
Bangkok:
NK AIRWAYS for Talpeħi, 8 mam.
TOMORROW
PAA for Portland vls`Okinawa, Tokya, Midwar, Honolulu, Beattie, 4,30 p.m. HK AIRWAYB for Taipeht & am. GPAL for Tokyo, Vancouver: 12.30 p.m.
FRIDAY
AIR FRANCE for Sålgen vin Halphúng, Hanot: $ .. Paris: H 4.3.
CIA for Singapore vin Bangkokt 1.18
s.m.; Halphone: 8:30 am. PAA for London vin Bangkok, Calcutta,
Delhi, New
Karachi. Damiata, Brule: 2.15 m. Prancisco vin Minni, Guam, Wake, Midway, Honolulu, Los Angeles: 5,80 pan. PAL for London via Stanila, Calculin,
Kanch, dn, Rom Madeld
12.30 1.m.
RIAATHENS for Bangkuk/Oria: 7 am- HOAC for Bangkok/Lonilan: 7 anta QEA fué Labenn/Bydney: 7,45 13, RK AIRWAYS for Talpieki 2 km.
POST OFFICE
MAIL NOTI C'E Outward 'Malle
HEA MAIL TO D.K.—A surface mail
te United Kingdom per se. "Corfu" wild'
do closed on Thursday, Aumaat By:-1955) -
This mail is expected to arrivo fa 'Lom idɛn on ur about September ·5; 1950, -
· CHINA¡—U¤registered,
104 Lettore printed 'matters for China mainland sindă Hainan, Island crú be uzseglect 'at bözőekv rak and will be forwarded an opportunity Unter otherwise stated, Bexistered Articles (by Air or Bos) 'ahid Parost Poste clase 6de blur tørtler than `Cha ›prilpnip'' mali. I malis close before/¿10/ul>s. Högistered and Parcel Phito”, clone: al sipe in the probin 0i. Tình thi | signed, 'ne 'Kowloon Centrit Töst Office skin hoor harlie than 'the GPO slaninar-khawish
WEDNESDAY, AUGUST 1 Cleolivy Times by ""Air Marie, 21 Telpch, p.m.
Classy Timée By Sis Bandukatı, 9.1.2..
USA, Canada. Central and Boath
America vin Burs Frauelsoo Parcels for Canada). 1 p3n. Australia and New Zealand via Sydney,
Manila,.. Bangkok, 3 pm,
No comments yet.
Private notes are available after approval.