1950-08-02 — Page 15

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 18 Padder St. Tall 40311.

PABBAGE DEPARTMENT 14/19° Pedder St. Ţui., 30311

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

1. "HINSANG" 8.1. "WOSANG"

* "ESANG”

SAILINGS TO

Bandakan

Yokohama, Nagoya, Kobe 4

Оялка

2nd Aug..

9th Aug.

#.#. "WINGBANG" 1.1. "CHUNBANG"

Koolung

9th Aug.

Tiantain & Tringtao

12th Aug.

Bingapore, Penang.

Rangoon & Calcutta

22nd Aug.

ARRIVALS FROM

Calcutta Straits & Bangkok 5th Aug.

solung Sandakan

6th Aug.

7th Aug.

4.1. "WOBANG"

18. “WINGSANG"

1.3. "HANGBANG"

Cargo accepted on through Blife of Lading for MADFAB via Singapore and for KUDAT, JESSELTON,"LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU & SEMPORNA via Bandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

m.v. "KAFIRISTAN”

ARRIVALS FROM Australian Porta

GLEN LINE LTD.

.........20th Sept.

SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA BUBZ m.v. "GLENGARN"

Loads 12th August, salle 14th August for Straits, Colombo, Aden, Butz, Port Bald London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Due. London 10th September..

m.v. "DRECONSHIRE"

Londe 22nd August rail 24th August for Straits, Colombo, Aden, Guiz, Port 'Bald, Afoxandria, Gonsa, London,- Flot- terdam, Hamburg, Antwerp. Dus Londen 2nd October.

(Carrlar's option to proceed via other poris to losd/discharge)

ARRIVALS FROM U.K. VIA STRAITS

ず

m.v. "GLENGARRY" m. "RADNORSHIRE” im.v. "GLENGYLE" miy. “GLENROY"

Leave London dua Hong Kong

Baffod

8th Aud

Spiled

26th Aug.

3rd Aug.

6th Sept.

21st Aug.

24th Bapt

All outward vessels accept cargo for Japan Ports

PRINCE LINE LTD.

ABRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

*. "DRITISH PRINCE"

Bulla N.Y. Balls 5.P.

Baltod

Galled. 19th Bapt.

Dus H..

6th Aug.

15th Oct.

m.v. “JAVANESE PRINCE® 31st Aug. m.v. "CINGALESE PRINCE", 20th Sept. 15th Cot. 12th Nov.

HALIFAX, BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ,

1). "BRITISH PRINCE”

Loade 8th August 10 Djakaria (Batavia) Halifax,

Montréal, St. Johhe (N.B), Boston, New York & Baltimbre and for Bermuda with transltipmolt at Halifax,

All above sailing & arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requskied to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM

*. "PACIFIC TRANSPORT"

"PHILIPPINE TRANSPORT

a. "HONGKONG TRANSPORT' sa. "CHINA TRANSPORT”

RN FRANCISCO

Bib B.F. — Due M.K

20th July

Brd Aug.

21st Aug.

14th Aug. 2fit Aug.

6th Sept.

T4th 'Bypt

SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU,

Bali H.H. [22nd Aug....

a. "PHILIPPINE TRANSPORT

...

SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA TAKUBAR, KOBE & YOKOHAMA

(No

.. "PACIFIC TRANSPORT s.s. ""HONGKONG”. TRANSPOR

YOURSDAY, AUGUST S Clanfrig Finlander Alt Canada and 'ÜBA, -10° km. “ Okinawa, 2 pm.

Karachi. Tiangoon, Celestia,

Cairo (Nairobi, Momba Dares Balzam, Mauritius and Jobannwbars vis Cairo), Rotus' and 'London, "# bito, Dank, Bldgspare, Djakas and

Colombo, G'pm.'"

Halphons. Benol, Saigon and · Park,

..

Labuan, Bydney and Auckland, & pan. Taipeh, '& pr

Clodion Times By Be Balcon, 10 .. Japan, 7 p.mm.......

Rangoon and Calcutta, a pás, Otraits, Cryfon, Madagascar, Bomber.

"Adén. · Egypt and insted : Kidġðodii: via London,, Par,, and'-Ser. 1. pins

FRIDAY, AUGUST 4.

Dua "8.F.

12th Sept

Due 6.P.

3rd Augs

23rd Aug.

5th: Hapt.

24th Sept.

Through bills of lading issued to all points in

•North America #-to-South-American Ports,

JARDINE, MATHESON

18, Pedder Street

INDEPENDENT..

LTD.

Tel: 30311

ISBRANDTSEN

KDEPENDABLE

REGULAR SAILINGS FROM HONGKONG LY New York, Baltimore; and Philadelphia

via San Francisco ör Lör Angelös

Our frèmi

USA and Canada;%"pim.. Japan, 8-plan and Kabila, Hppisha and USA (letiors, second #ja,mail wood-paresls) 3·(sura,

(letters id wecond chato, mkii),1) gm. "FLYING CLOUD! "Cohada", (letforu "ènix), 1.9.m Bugapore, Dikarta, Byddley und Ausk

Talpeb, 6 p.. YANG D

·Closter Times by Bas Siralte drid Kingdom, 2 0,thủ” .... Bonolulu, USA, Canada, Contral" and Booth Amirios “Zeta "San Francisco (No Parcela" for "Denimis), 2 pm.

NY SUGAR

New 5'ork, July 31," Domestic Bugar - futures No. 0 closed - one to thì pe higher. "

Sopitibur.

November

March':

6.65 bia

5.30 nominal

BAB 5.30 nominal

New York Direct for Japari Pori

-Manila y- August B

(Teanshipment Garpa. Acqopted Yor Havann land lösbar (Dublé `Ports, alsa: Venezuela),armak 1996, LE “SIR JOHN FRANKLI

Angeloralf New York via: Piðandi. Plsquat "S.

New York

腻

Dirdőt.

FORMOBA, August

(míštošta

Adjust

Above Dates Subject to Change

A. P. PATTISON & CO., LTD.

May Domestie sugar futures No, A GENERAL AGENTA, CHINA, FORMOSA, KOREA, closed quiet with no sala

World sugar ruluren Do 3 olon- ed two lower to suvan: filler.

September

1:07:bia?

12-14, QUEEN'S SOAD CE

4th floor.

2504*