THE CHINA MAIL, Tuesday, August 1, 1050.
MESSAGERIES
MARITIMES
MOM
ARRIVALS FROM
*CHAMPOLLION" ... Marseilles via Manlia
"CHAMPOLLION"
SAILINGS TO
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
...Marseilles via Salgon "LA MARSEILLAISE” Yokohama & Kobe .. "LA MARSEILLAISE” Marscilles via Manila
FREIGHT SERVICE
“MORTAIN"
N. Africa & Europe,
"SAINT MARCOUP""
"YANG TSE"
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
↑ Ulymers (1·4-8) for «U«56,
Campellion ()
Marlokerk (MIL),
Small Mar Blad).
11 Mortin (MM).
City of Florenca - (llunk),
12 Benduran (Linsey),
24 Alonez (Jaylina}},
16 Tarifs (Thorese).
17 Denlaser (Losby) the UK.
*ind (EA).
AUSTRALIA
KUROPE.
August | Argust
6th Aug.
Auking & B) Beltsch 31st tona ex-
Australia
* Changtò', (3) a B
Taiyuan (1) Bj
4
Bunte (Oilmais).
20
*
Corfu (MAS MA) for London,
September
+
Benvenue (Loxley).
X, wi
8th Aug.
Corfu (Mas Mact British 7100
-Blaguer
tans
Kafristan (Jardine)
16
Patroclus (Da B) for Marseilla.
October
Dartmooth Vielory (APL)
K. wh American
Ullo (Dadwall)
·
18th Aug,
Mom tuán ex-Manila
20th Aug.
For Mine (1) lang)
* Aut
Chinese
1018
CHINA
Lune Philippines Fort Charlotte (NHO) British 201
K.B.
An
11th Aug.
UMD
15th Sepi. 12th Oct.
find Meux (Thoresen) Norweglun 1887
to ex-retung Oyonnax (MM) French 4260 tona
Blogspore
K. wb Shengking (B) Brillahı 1492 toma
es-Ki-long
Gust.
Bangklu (1 & B; «z«Kostunu Tonder (Everett) ut-Noeludade Whighang (Jedinej ex-feriuost
Tat wh.
0.19
EUROPE
Augu
**
E
Sumatra
Yakshama
(mm) Bwedish
Tote
<%= TIM
A.10 Byen Baden (Mac Mac) Swedish 2125
Koolung
A. Tarife (2horra) Norwegians 3×30 cons KC, wh
and Merella (A).
>
Ilanalbanach (Fernley), «x«UK. Denation (Loxley)
Is September
#T
miely Maliskerk (1/1)
TODAY
Belawan (Loxier) «x-U.K. Bendora (Lozicy) ex-U.X. Canton Mao) ex-UM. Champollion (MM)
34
1
Canton (Mao Mag),
2
番
Taronga (Thoresen),
16 Bt fareoul (MM).
Euryhadon ( &8) «s-U.K. Glangstry (Fardīna) @2-UK, Chyber 'Mue}" rasil.M.
ย
14
Bencraseban (Loxley),
·
To Chat Chicago (Back),
4
23 Benvannoch (Leley) be U.K.
Kreinana (A.)
Meliskerk (IL)
FOR PORT SAID, TUNIS, Marseilles, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.
For Passago and Freight Apply to:--
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Buliding
Tol. 10651 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA., U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
4. "ALAWAI"
4.5. "HURRICANE”
via JAPAN
Due about 31st July 1930. .Due about 11th Aug. 1850. DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA AND BOSTON VIA JAPAN AND HONOLULU
$.5. "ALAWAI"
#.s. "HURRICANE"
.sails about ist Aug. 1950. ..sails about 12th Aug. 1960.
Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars apply
WALLEM & CO., LTD.
AGENTS.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
IVARAN LINES
Fernsteram f'thormes) ex-1.8.A, Kondora (Gillman) ex-darling Star Areturns (Evrelu ex-Yingapore. Talynn (1) & 8) ex-Japa
TOMORROW
China Bear (USL) *x-Parife Const Myfur faul ƒPallison) ex-Minolia, Sirihana (Mac Mary ex-Japan. Titkerotek (191) ««Japan,
Shipping Departures
YESTERDAY
Begernekte Besley) for Kobe, Rebeverett (Everett) for Manilo Mying Dragon (Kim Cheng) for Takao Wingman (Jardiner for Kevlung,
TODAY
Alawal Wolken; for USA. Erin Jardine) for Turuku, Darimunth Victory (APLs for U.S.A. Hangman (i81 for Stagspore, Oyonnax (MM) for Raigou, Shengking 18) for Reeling,
TOMORROW Fhetwool SL for Pacific Count, Star Arcturus (Everett) for Japan. Sintra Galana) for Europe, Yennas & S for Sydney.
Vossols in Port
Alratorsky Far East)
ARX (D & SI
Abawal Wellem)
Auking & Bj
Andsin [U]]}rmuts] Autolyco (B
U.I. sha Biralta Anttivelis (D & B) «x-U.K. **** 11
Minders (Oman) Morelia (ELA)
Peru (48) «x-U.K Hadasexhẩm (Jardīna) ==V.K. Huora (Mad, Mac) · ex-London Tarunes Thoresen) .... Quos (3 &)-U.S.
Pakhat ( 4 ) ex-Moji
Mladora (Ullman).
* Breconshire (Jardlaw) for Aden.
29 La Marocilla¦do (BMI).
at Benatiow (Toshy).
Khybu a Mac).
21 Bencleuch (Loxley) for UK.
25 Carthage (Mao Mar) for Lobos
end Krona (§ A).
12 October
Tourgoing (Thorvoss). early Moerkork (BIL). 12 Yawatov (MM),
17 Corfa (Man Mac),
Norimber
Talbot (Thoresen},
1 Canton (Mas Mas),
Deciseber
a Birdhana (Blan Mac) for Culcutta. lai, wk. Tonie (Everett) for Chittagona Heptember
Haligonian Queen (3tre Mnej for Hornby.
JAPAN
2 Bar Arditrus - (Bercell), early aligonian Queen (Mac Muc).
4 Anking (B
Boochow (A & B) for Yokohama, - Hermod (Thoresen) for Yokohama. & Fan Roberto (Manners) for Toko-
hema
Wosang (Jardine) for Yokohama.
Ial, wk, Lenererett (Emrat),
9 Tiren (Man Mse).
10 Mriiskerk (RIL),
September
early Moorkerk (RIL).
SOUTH EAST FORTS
September
Beneruskan (Loxley) ca›U.K. Beneleuch (Loxley) ox-U.K, Bentanush Lexity) ex-U.RR: Carthage (Mao Many
17
腿
Glenroy (Jardine) ex-Lendon
28
Glengle (Jardins} ex-UK, pi
► Chuma (Maa Was).
Mentor (B&B), ́xx-U.K,
1
Heerkerk (RIT)
INDIA
Thurgoing (Thorn)
10
Augst
October
Anna (B.A.)
bhg.
Corfu Mze Mac) ex-U.K.
12
Kambolin (B A)
tald
Onda (liolwr}}}
Tainiot (Thoresen)
9
INDIA
August
Xugust
Atlantic B (Ateg MAC) ........Elettray
mid
Hallgenin Queen (Mae Mac) xBu
.H.26 тв
bar
Inte
Rangole Mac Mac) ex-Calcutta
++
Ka, Hay
Talces (Mso Mag) Chic
KW
Wosan Jardine) ex-Celestia
Ator (Metrop
11.20
JAPAN
A. Earhart Mullers)
K.W.
Baluchistion (Jardine)
A.
Changto (5)
26
Belabor (Williamson)
11.1
Mariekerk (RIL)
mid Atlantis Sea (Han Mac)..
Tels: 38041-5.
Boatswain Bitch (Everett)
TU
H
18 Taiyuan (BRS).
Breconshire (Inline)
Holt
Ku (BIL)
20 Boisarin (RIL),
Chunang Jardine)
1,11
Birdhana
(Mic Mac)
n
1 La Marseillaino (MM),
Corfu Ma Mej
*KW
Star Alcyonne (Everett)
1st wh
25 Bangola (Mac Mac),
Fartmouth Vitory (APL)
Talyun (B&S)
Didoton 18 & S
TD
Tjikempek (RIL)'
Foster Prile (Metro)
A.13
Mimpire Park at Ke.. Dostlus W
Revain (RIL)
Fe Ming )
КП
Mellakerk (RIL)
Grete Mack (Jebsen)
A.t
Ha Mens (Thoresen)
B.49
Horkerk (IL)
1likom W, P. Stag)
D.18
Tipanas (RIL)
Kingsang (Jardine)
1.24
Hiram Thoresen i
3.10
SOUTH EAST PORTS
Hurch S1
1.3
Hund & S)
1.17
fnema (Wimson)
Xan
charan (Yick Yuen)
Yatt.
La Campa (Ming Bung)
D.14
Talung (Juridine)
Los Moller (Müllern)
You.
Boleserin (IL) ex-Manila ...... Flying Cloud (Pattbon) ex-Manila Hangonne (Jardine) ex-Sandakan 3 Lenererett (Everett) ex-S'pore 1st, wh Pioneer Wave (USL) ex-Haulla.. Plancer Lake (UBL) ex-Manila..
20 :
16
4 Tifkempek (RIL) for Manila,
Malina (Oriental)
YED.
Nanking Victory (China) Union)
KB
Navidad (Wallem)
TD
Anesiano ttt A 8
Mck. wh.
Pres. Fillmore (APL) ́rz-8trails.. Hir. J. Frankila (PaÚfou) ex-Manila Tidencka (RIL) ex-Singapore .. Blar Arciorus (Everett)
BU
Yat.
Mensag
Dynx 131M)
KW
September
Frunto (LarkAm]
Yuu.
San Miguel (Manners)
Int
Ploneer Land (USL) ex-Manlia.. Floncor Sea (UBL) ex-Manlia
7
10
San Ernesto (leaner)
Yast.
Fres. Tyler (APL) ex-Stralu
- 16
Fun' Roberto (Manners)
11.20
Shirpur (Wallom)
A
Shonking To Hi
Cust.
Sailings To
Bunintra (Gilman)
A.10
Storbay (G, Livingston)
AFRICA
Zatt.
-Sven- Balon-(Diaz Manj..
Λυμπε
-A.&
Tels: 38041-5.
Tai Chun kan (Shun Chung?
Yets.
4 Tikampek (RIL),
Tarla (Thordsen)
Boys (BIL)
*W
Toomen (RIL)
11 Mortaln (3124).
HD
Ten Wing (Eulern)
September
Hok Un
Tainan (1 & 3)
10 Belasevain (RIL),
B.18
Union Mariner (Wallem)
14 Taipanus (RIL).
·B.10
Wave Sovereign (NSO)
Yau. A.P
August
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
m.y. "IGADI" m.v. “BORGHOLT"
Duo about 7th Aug., 1950. ...Due about 4th Sept. 1950,
SAILING. FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL
m.v. IGADI”
..sails about 8th Aug., 1950.
Also Accepting Transhipment Cargo for West
Indios and South America
For fraight and further particulars apply?
WALLEM &
Agenta
Flongkong & Shanghat Bank Bldg.
CO., LTD.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
M.V. "VESTEROY"
M.V. "VINGNES"
M.V. "VESTEROY"
.....Due about 5th Aug. 1950. ..Due about 21st Aug. 1950.
SAILING FOR TAKAO
.Salls about 6th Aug. 1950. For particulare please apply to:-
WALLEM & CO., LTD.
Agents.
Hongkong & Shangbai Bank Bldg.
Tels: 38041-5.
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTL
BERVICE 'TO:
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA
SAN FRANCISCO, LOS ANGELEI AND PANAMA
NEXT SAILINGS
---M.S: "MARCHEN MÄERSK"
M.S. "ANNA MAERSK”
M.S. "GRETE MAERSK”
Aug. 8 .Aug. 18 .Sept. 2
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM U.S.a.
M.S. "GRETE MAERSK”
M.S. "CHASTINE MAERSK”.
M.S, "OLGA MAERSK”-
Dotber
Poltava (Metro)
Yunuan B
Vessels Due From
SOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA
Bolasoval (1)
AMERICA ATLANTIC COAST
Agamemnon (R) British Prince (Jardine) Canada Mail (Everett) Chastine Murk (debien) C. E, Dant (Dodwell) City of Chicago - (Bunk) Ferustrenin (Thoresen) Firabay (Thorwen) Hurricane (Wallen)
Rebo (Dodwell)
Teal (Wallem)
Kaut Bakka 18ine Mac)
Orvil Mall (Bretett)
Olga Muerak (Jebsen) Flunete Lind, (USL)
Flower Bea (UBI) Flosser Wave (EEZ) Pax, Buchanan (APL) Prem. Monroe (APL)
Birel Admiral, (Cilnam) Bran Belan (Man Maa) Stoel, Kovar (Ellimas). Tallerrnád (Thoresen) Tantra (Thoremén)
Bergholt (Walter) (Dodwell) Pardale' (Thread) Fanside (Thereset) Cilentile (Thormet) Oregon (Dodwelli
Colorado
Titania (Thoresen)
பக்கு
Jevanema. Prince (Jardine). Mandeville (Thoresen)
Cingalese Prince (Jardine)
PACIFIC COAST
China Dear - (UBL)-
Fleetwood (URL)
C. Luckenbach, (UBL).
Nhóður-(3A) ..........
Paelle Tranapori (Jazdina)
September
B
Syty Orlsber
August
13
1 Rebeverett (Evareit) for Halla.
1-2 Hat Meng (Thoresen) for Bankkok Blogmar (Jardine) for Sendakau,
2 Thana (RIL) Blagapere,
Birdhan (Mac Mac) for
traita. Blog
6 El Maorsk (Jcbien) for August
Van Heutea (RIL) ex-Singapore 25
AUSTRALIA
1-Baluchlilan (Jardine) for Bydney
2 Yunnan (N = 8) for Gréner,
1 Arus (Dodwell).
19 Nankin (& B) for Rabaul and
Australia.
Angui 28 Chanete (U & B) for Sydney,
26 September
4 Taiyuan ( & S) fór KydnDKY,
AMERICA
ATLANTIC COAST
1 Alawat (Wallem). for NY,
A Partouli Victory (APL),
Augu
13
Asgust
2nd wh
14
28
1
3 Flying Cloud (Patition) for NY.
Oregon Mall (rarelt).
Marchen Maersk (Jabiru),
Tantilla (Dodwill).
2nd wh Canada Mall (Everoft),
British Princo (Jardíny).
Izuli (Watt).
Marchon Matrik (Jebaos),
20
12 Hurricane (Waliem).
13 Perahar (Thorean),
13
18 Aana Mwerak {Juliana);
18 Tungta (Dodwell)..
NA
21 AJn (B. a 8) for Kingston,
22 nut Bakka (Mino Mao),
#
* Planter Lake (UM).
1 Pioneer Waris (uat).
4 Biplamber.
2
Eeptember
2 Grete Metak. (Jeborn)
1 Greendien Tram (Glimas),
Plouber Land `(URL).
Is Steel Director (aman),
23 Floor Bea (UBL);
10 August
I
Octade
10
November
...... · 1‡
Philippine Trampers. (Juršine)
In Port
Aug. 7
* Preš, Wlison (APL)
.Aug. 12.
*Pres. Cleveland (APL)
Pros, Mackinier (APL)
| Budtyvillä | [Dank)
For Freight and Further, Particular please apply tor--
JEBSEN & CO.
Burveíso - (UBL)
Treletops, (Wallan),
PACIFIC COAST
2. Flestwood (UBL).
4 Chimp Bear (187).
Pacino Transport (Jarilna),
4 Pro, Dols (APL). ·
_11__ (... Lückmbenki (Ust).
12 Blanyaan – (Muo : Mac),
10. E. Dant (Dodwell).
11 Centers. (WOL),
10 P, Mckinley (APL).;
11 Philippine Transport (Jardine)
Idaho (Dodwall},
* Bael Toconter (afia)
30 Dongaloville : (flank),
[33 - Prik Obesidad · (AXE);
(URL),
$1
10
DJ Burgi
• DK,Trasport. › (Faralóóm.);
* Peru. Tai, (APD),
1. Origod. (Dodwell),
10 Colorado odwall),
10-14 Ch Confcb (AFL)
CHINA
pore
Bteol Rover (Gliman) for Balcon. 8- Jel Wing (Thoreses) for Bitige
pore,
1 Lokashr (Jardine) for Singapore,
▼ Ruys (ALL) for 'Mantis,
# Pioneer Ware (UBL) - for Mantia.
AIRCRAFT MOVEMENTS ·
Arrivals TODAY
AIR FRANCE ez-Saigon vis Italphong:
4.10 $0.
PAA, ex-Purtland vla Beattis, Nanotulu,
Midway, Wake; Quam, Manila: 215-
10.
PAL ex-itanju: p.m.
PRAN ex-ingapore via Dangkuks
4 34.
IK ALWAYя exTalpebs. 120 p.8.
OAC ex-Tokyo 7 n..
TOMORROW
CPA 2x+ðingapore via Jaostšaker 8.15. Mapet-Labuaria. Jesselton, Ban Kakan, Manila: 12.30 p... PAA ex-Loridon via Brüsseli, Pazdkocam. Moers, Katuāli, New Delal, Celutie, Blangko 1.00 pm. TAL ex-Tokyo,
·
CPAL ex-Vancouver Tokyo: 7 .m. NK AIRWAYS ex-Tulpehi 30 p.m. QA er-Bydney's 4.10 p.m.
HOAC ex-Singapore: 5.10 p.m.
THURSDAY
AIR FRANCO ex-Baizen via lanoli
4.55 11.
CIPA ex-Blania: 1.30 p.m.; ex-Salgós
3.10 ym.
PAA or-Ham Fratreo
ria Bonaiu, Wake, Tokna, Oklanwa: 24.14 p.m. HUAC ex-Tokyo: 2.55 p.m.
HK AUNWAYG ex-Tulpah: $20 pm.
Départures
TODAY
CPA for Kingspère viz Hangkok: 1.43
A.,
PAA for San Franclaco via Manila.
Guanu Wake, Bänstulu, Los Ange 4.80, 1..
DOAO for langkok, Loudont m
for Takro: 6 ..: for Bingapore 0 nm. HK AIRWAYS for Taipels &
TOMORROW AIR FRANCE for
a.m
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
PASSAGE DEPARTMENT 14/10 Pedder Dt. Tul. 80311
8.8. "LOKSANG"
BAILINGS TO
Singapore, Penang Rangoon & Calcutte Sandakan
·FREIGHT 'DEPARTMENT. 18 Padder Bt. Tel. 80811.
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
1st Aug.
2nd Aug.
Tientsin Tsingtao
3rd Aug.
Yokohama, Nagoya, Kobe &
Osaka,
8th Aug.
Kealung
9th Aug.
ARRIVALS FROM
Dafcutta Straits & Bangkok 8th Aug.
KualĘng Bandakan
0th Aug. 7th Aug.
E. "HINDANO"
5. "CHUNBANG”
*.*. "WOSANG"
1.E. "WINGSANG"
* "WOBANG"
L. "WINGBANG”
.. "HANGSANG"
Cargo accepted on through Bill of Lading for MADRAS via Bingapore and for KUDAT. JESSELTON, LABUAN, TAWAU LAHAD DATU & SEMPORNA vis Bandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
m.v. "KAPIRISTÁN”
ARRIVALS FROM
Australian Ports
GLEN LINE LTD.
.29th Sept.
SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUÉZ m.v. "GLENBARN”
Loads 12th August, qulls 14th August for diraite, Colombo, Aden, Suet, Port Said London, Antwerp, Rotter Hamburg. Due, London 16th September.
m.v. "BRECONSHIRE"
Loads 22nd August sail 24th August for Straits, Colombo, Aden, Bunz, Port Sald, Alexandria, Genos, London, Rot- terdam, Hamburg, Antwerp. Dus London 2nd October. (Carrier's option to prooned via other parts to load/discharge).
ARRIVALS FROM U.K. VIA STEAÍTS
Leave London due Hong Kong
Balfed
m.v. "GLENGARRY"
mv. "RADNORSHINE"
m.v. "GLENGYLE"
1.b. 1
m.v. "GLENROY"
Bolzon 21
CPA for Balyon: 1 p.m.; Manliat p.. PAA for London via Benckok, Oplausta, New Drift, Karachi, Dartacus, Hrusele: p.m.
PAT for San Francisco via Marija,
Honolulu: 10.30 am.
POAS for Eingapore via Bangkok!
7.13 ..
TAL for Cum.
IK AIRWAYS for Taipeh: a..
THURSDAY
PAA the Portland via Okinawa, Tokru Midway, Honolulu, Seattle: 4.30 p.to. HK AIRWAYS for Tuinch: 8 a.. CPAL for Tokyo, Vancouver: 12.10 p.sh
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mall
SEA MAIL TO' U.K.)--A surfory mall to United Kingdom per so. "Certy"" will be closed on Thursday, Augtal 3, 1050,
This mail s'expected to arrive in Lan.
don on or about Beptember, 1950.
CHINA :---Unregistered Letters 256 prisled matters. Ior Oilna mainland and Haluais Teland tán dù accepted at senders
ink wad will be forwarded as opportunity
Unless
otherwise staled. Registered
7 Kweisung 1 & B) for Blazabare, Articles (by Air of Bea) and Parvel Evale Lk. Blair Alcyone (Everett) free one hour earlier than the ordinar
Bingapore.
Bakhel (B&B) for Bangkok.
mail. I maila slow before 19 4.2.
11-12 Hial Lee Theses) for S'pores p., on. the previous day, Malls we
Begistered and Parent Ports close si
10 Pioneer Land (UBL) for Mantis,
10 Talengka (RIL) for Singapore. cowed at Kowloon Central Port Office vas
10 Blasi Admiral Killman for Baigon. bour earlier than the GPD elming times.
24 Bunnyville (Hank) fór álagapore, |
28 Pioneer Bem (UML) for Menda,
31 Pros. Fillmore (APL) for Java. September
4 Vau Hellas (RIL) fur Bingapore.
-10 Bolareratu ~{{IL);"for" "Manic"
14 Tan (RIL) for Mana
10 Pro. Tyler (APL) tër Stralla
Angus
SOUTH AMERICA
Tikampek (RIL).
6 Burn AIL), 1
Beptember
10 Boserain (RIL).
August
ROUND THE WORLD
Pres, Muros (APL).
16 Tres, Buchanan (APL).
SHIP MOVEMENTS
The sa Fleetwood Voy, 20 is expected to sail for San elsco/Los Angeles direct.
Fran-
DONATIONS ACKNOWLEDGED
Latent dosistions to the Hong Kong Anti-Tuberculoals Association and—.
Previously mcknowledged $262,075,11,
The Tun Moon Church, 940, HK Sud | Wul Merchants Associatich $30, Ng Yap Commercial Inidistilat Associatión 10. The Tu Hua' Commercial A Gái Asociates. 1200, Chúng Luet Trading Co. 140, Bali & Friende, of Haters, Krone On $25, „Staff & Friends of I.K. Oll Merchants, Asin. $450, Staff, & Frishda` of ILK, Ship' titling. Trado Union $289,- Kr. Pron. Yet Yos $100, Mr. Foon, Yat Town, Frlanda #120,
of
TUESDAY, AUGUST 1
Closing Times by die
Manila, Honolulu and USA (Jetter. seeund chias, mail and pamela): Onam {letiers and accond class ___ prim})} } Canada (letters only), = p.m. Balcon and Puris, 5
Dongkok, 3.00.
Taipeh, 6 pm.
Cleiding Times by on
Biralts, Bangoon and Calenta, 1 p.m. Yormoon vis Keelung, pin, Manila, & FAL
Djakarta, Soursbars and MaraSET,
E.co.
WEDNESDAY, AUGURT I Closing Times by Alz Kanila 11 a +
Talpe, 6 p.m.
Closing Tim by Ben
Sandakan,
Manila, 10,
UBA Canada, Central and South
Americs la 6an Francbco
(Na
Parcels for Canada), 2 pm. Australia and New Zealand via Sydney,
1 p.m. Bangkok, p.4.
THURSDAY, AUGUST 1 Closing Times By Bir Canals and USA, 10 mm. Okinawa, #
Tangoon, Calcutta, Karachi, Bakèn, Calro (Nairobi Mombaka, Dafo Salaam, Mauritiur and Jökkonenberg -vie Cairo), Home and London, E pak, Bangkok, Singapore, Djakaria and
Colorabe, pm. Haiphone, not, Saigon and Paris,
3 p.m. Läbima, Bydney and Auckland, 6 pm. Talpch, & pan
Ciániák Tintes by Hen Balgoli, 18 am, Japia, 2 9.175%
Rangoon aud Unlevity, 5 ́pik. But, Ceylon, Madagascar, · Bombay, Adam,, Errot and "United Kingdo Tin London, Par,' and Rég, 1 pás, Ord. 5, p.m.
FRIDAY, AUGUST «
Blore 150, Bizd⋅ & Friends of Me, Wo You Len $55,--Natal Yard ̧‚Y{p' Yu_€]•l£ |Berview · · Club. $35, Start á. Friends
X.Hà X.. Tom Merchants Trade Union II. The alma Drush Ratnuoi ha Baff of the Bilver Dragohi · Kotaorant $28,-Mr, Chau Chize-Kwon 105,22cond clasi miniland"przeela) j" tik
Kas Kong: Kikelky Pustody -198, SETC. But Béoletý $100, Mr. Yua Cheong Zhodi 829, Lee Kung. Har Denivolent · Society $500, The Kwong Ming Dispensary” 185, The Tentecostal, Tabernacle - §. Bytenda Be anti Chau Tierno drive khon 1122, Mrzla ka The Ding mud“ à Briouda [of Walz Tat Bendly OK, 121,9 Thà "Ki
USA and Canada. 1. pa Japan, & pe
Mantia, Honolulu and UBA flatters,
(lettere ahủ - nagond
Cannin (hellars nålys, # pin. Biñaspore, Djakarta, Bydsey and ́And”
land, & pih. Talpela, & plm.
Chus Gor the 15. The Chun Cha SS. HIRAM CLEARS
Last Yee Bdelity $154,: The÷20ła : Kwovi #metrical “Biziliera 6T0%. The Pantocostal Taborredole, Branch : 620, – Mangisant dami Kum: Mouldenke - desocialløn, sIVO, MILL, A
FOR SHANGHAI,
Pelenda of„Tik, Linkờ... Không, dik, ThS. The ss. Hiram han-eloured för Christian dating. Hyvlete" (n, dung Shanghai will satne: 409 (tama of * Printés pl Man) Lop Hani 118, Holieral cargo, it was learniël yes-
Friends of THE THE TYM: Mark Baketa (krday, -kere The Staff & Friends" at UK, #KR
Association: $319,
According loja local report, the Norwelden. WND WILL
Salled
8th Aug
25th Avo
3rd Aug.
6th Sept.
21 Aug.
24th Bapt.
All outward: vossala accept cargo for Japan Porta
PRINCE LINE LTD. ·
ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC
PORTS
Due Hik
6th Aug.
18th Oct,
Sejla N.V. Balla BP, "BRITISH PRINCE”................... Balind- Balled m.v. "JAVANESE PRINCE"....3fat Aug. 19th Sept. m.v. "CINGALESE PRINCE" 20th Sept. 18th Oct. 12th Nov,
HALIFAX. BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ. 1. "BRITISH' PRINCE"
Londs 8th August for Djakarta (Batavia) Helifax, Montreal, St. Johns (N.B), Boston, New York & Baltimore and for Bermuda with teanshipment at Halifax.
All above sailing & arrivals are subject to alteration without notice All intending Parichgers are requested to register their names as far as possible in advance of the time of which they wish to leave
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
* "PACIFID TRANSPORT"
"PHILIPPINE TRANSPORT
a. “HONGKONG TRANSPORT"
"CHINA TRANSPORT"
Balls &
Duo H.K.
Sailed
3rd Avg.
20th July
21st Aus
14th Aug.
0th Gapt.
21st. Avg.
14th Bept
SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU,
Ball H.K.
1.3. “PHILIPPINE TRANSPORT"...... 22nd Aug.
Due OF.
12th Begt.
SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA
TAKUBAR, KOBE & YOKOHAMA.
E.. "PACIFIC TRANSPORT”. ... "HONGKONG” TRANGPOR......
Ball, H.K. Bed Aud
Due 8.F.
23rd Aug.
5th Sept
24th Sept.
Through hills of lading issued to all jointa, Ang North Americà & tó Bouth American ‹ Ports."
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18, Pedder Street
INDEPENDENT
Tel: 30311
ISBRANDTSEN
DEPENDABLE
REGULAR SAILINGS PROM HONGKONG
to New York, Baltimore and Philadelp
via San Francisco or Los Angeles
Dua.from?
38. "FLYING CLOUD”
Haw York Direct for Japan Ports thenoo Takumar, „Bantia: Talogtaṁ —Japan,... Lbs. August 2 Angeles and Haw. Vark.
via Panama August, 2.
(Transhipment Cargo Accepted. fer Havana and; other - Cuban Ports, also Vensaudła). ·
"BIR JOHN FRANKLIN”,
•New York
Manila August 2
Direct
·FORMOSA, August
Abpów Plates Shibject to ChangO
·For Information, Apple, so re
A. P. PATTISON & CO., LTD.
GENEBAL AGENTS: CHINA FORMOSA, KOREA, JAPAN
2 HONUKONG SANGAT
QUEEN'S BOAD CENTRAL, Lih floor, TEL: 25145 But Chiner ViYGHURSTRE CHINA STEAMBITP. CON, 2487:Menkam Sound Wert, 1st, Finor --Tel:~#8811-31118+N:
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.