1950-07-21 — Page 19

JARDINE, MATHESON & COSLTD.

FREIGHT, DEPARTMENT, 18 Pedder St: Tel.:80311,

PASSAGE "DEPARTMENT 14/18 Padder BL. Tel. 20311

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

*.*. "WINGBANG"

*.*. "EGANG”

31.1.

#.#. "HINSANG". *.*. "LOKSANG”!

PAA' es•Ban! Princiero via Honolulu,

11.40 Wake, C, Mantias

-1.00 Angeles vin fonton, 4 Ülander, Shannon, Indon, Brundis, fitantul, "Damian, Karachi, New Delhi, Cal-

eutta, Bangkoki 11.05 n.t TA1. ex-Mutila: 11.30 4.574.

POAS ex-Singapore. via Blangkok

1.3.

HK AIRWAYS ex-Taipeh; 1.50 p.m. BOAC ex-london, Bangkok: 5:55 pm

TOMORROW

AIR FRANCK «*-Halpot 405 p.in, CPA ex-Bingnooga, Via Bangkok. 8.19

PAL ex-Mamilas 10 u.lt,

HK AIRWAYS ex-Tripah 3.10 p.m.

SUNDAY

CPA ex-Manila 1.50 p.m. ROAC -Bespure: 5.10 p.m.

Departures

TODAY

#.#. "HINSANG" *.. "ESANG”

** "WINGSANG"

N

BAILINGS

Mealur

.21st July

Kastung, Yokohama, Nagoya,

Koba & Osaka ................... 27th July Sandaken

& Caloutta

1st Aug.

Singasare, Penang

2nd Aug.

ARRIVALS FROM

Bandakan

24th July

+

Calcutta, Straite, Bangkok a

Balcon Keelung

.24th July

27th July

Cargo accepted on through Bills of Lading, for MADRAS via Gingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU & BEMPORNA via Bandakani

AUSTRALIA CHINA 'LINE LTD.

KA “BALUCHISTAN".

TIM

Ish- t

B. "BALUCHISTAN" m.v, "KAFIRIŠTAN{"

AIR FRANCE for Baixon

ahong, Hanar & a.. Parler CIA for Singapore vin langkok: 7.45

JAA fur London via Bangkok, Cal

cutta, New Delhi, Karnchi, Dama eus,

energies 2.16 p.m.: Ban Fran chaco vin Manila, Gunmi, Wake, Mid- day, Hinnaluty, Lue Anel: 3.33 15.m.

PAL for Lenton via Manila, Calcutín. Karachi, Lydda, Rome, Made?d: 12.30

BOAC for Bangkok, Lumalanı 7 4.15.. QEA for Labban, Sydney: 7.43 pm, HK AIRWAYS för Tripehi B'am,

TOMORROW

CPA for Masina bm. PAL for Fan Pronelico Honolulut 10.30 nit.

vin

Manlie,

.

2.17.

24 Stechen & 8). for Singapore.

2 Produce (B. & B), for Bibu,

24 Dougstavili (Bank) for Singapore

20 Mount Davis (APL) for Strálta **

JAVA.

ga Abanet (11 & 6) for Bangkok,

20 Van Houtex '(Rita for Bingapore. 11 Steel Raver (Gllman) for Bagon.

31 Tashan (RIL) Singapore.

end Rebeverett (Everell) for Manlle

Angwri

1. Hinson (Janilne) far Sandakan.

HUAC fur"Tokyo # nhi: for Singapore

11X AIRWAYS to Tulpeh 8am.

BUNDAY

AIR FRANCE for Balkon via Handli

? L.; POAS for Singapuru

1,1 ..

vin

Bangkok:

POST OFFICE

MAIL NOTICE Qutward Malls

SEA MAIL TO UK.1-A surface ma

to United Kingdom per as, "Gjanurtney" will be closed on Saturday, July 18, '1950.

Indicates, below.

This mail to expected to arrive In Loa don on or about September 1, 1939. KOREA-It is hereby notified

that

3-4 Hai Hing (Thorison) for Sings Hall Rervios (by Air and Sen), to Korea

pare,

2 Lakenng (Jardine) for Bingapore.

2-ol Meng (Thorosea) for Hangkok Tilkempek (RIL) for Manila, Ruy (RIL) for Handl

Floneer Wave (USL) for Maulla. lat. wk. Star Akcjona (Everil) for

Singapore.

11-12 Nai Lee (Thoresen) for 'pore 15 Poncer Land (UBL) for Manila. 15 Tilialengka (BIL) fự Singapore. 10 Pres. Fillmore (APL) for, Java,

Steel Admiral (G)tan) for. Salzon, 29 Pluncer (USL) for Manila, Hept.

1st wk

Tjitjalengka (RIL) ex-Singapore

10

10

Bapt

Pioneer Land (18%) ex-Manila

+

Sailings To

AFRICA

Vessels Duo From

BOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA

Nairnbach (Blank) exhidica

Boissorain (HIL)

July

August

August

Tjikempek (RIL).

$ Ruys (BIL).

11

15 Mortain (MM).

Bept.

AMERICA

Dolurala (HIL).

ATLANTIC COART

July

AUSTRALIA

Ainx (1)

July

Alnwal (Wallem)

**

Tels: 38041-5.

Dartmouth Victory (APL).

21 Auror

Grelo Maersk (#cbsen)

30

Steel Rover (Ollonu)

31

10

W, Victory (APL)

1

British Trinco (Jardine)

Chastine Mark (Jebsen)

20-30 Daluchistan (Jardine) for Bydusy

@ Aron (Dodwell).

Menklu (1 &9) for Rabaul and Austraila.

27 Chonate &H) for Bydney.

20 Tolyunu (B. & B). for Sydkę.

AMERICA

ATLANTIC COAST

Pioneer Dale (USL).

22 Williamette Victory (APL).

20 Flying Cloud (Pattison) for NY.

Jutr

Feraber, ("Thoresep 3.

10

Iturricane (Willem)

$1

Idaho (Dodwel!}

28

** Akion (Gflush).

*

Knut Dalike (Mac Mac)

*40

20 Aizwal (Wallen) for N.Y.

wk.

12

Angust

i Marchen Blaczak (Jebeta).

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S. PACIFIC COAST

Duo about 5th Aug. 1950. .Due about 21st Aug. 1950.

SAILING FOR TAKAO

....Sails about 6th Aug.-1950.

For particulars please apply to

WALLEM & CO., LTD.

Agents,

Hongkong & Shanghai Bank' Bldg.

C. F. Dant (Dodwell). City of Chicago (link)

Fernstream (Thoresen)

Iga (Wallem)

Oregon Mall (Everett) Olen Sierek barn) Pioner Land (UBL) Ploneer Sea (IHL) Plotoer Waro (UBL) Pres, Duchonian (AP5) Pres. Manron (APL)

10 Dartmouth' Vistory (AP

3 Pisauntville (Dodwell).

B British Prines (Jardine).

let, wk. Oregon 1 (Everett)

Igad! (Wallem).

15

Steel' Admiral (Glman) Bren Balen (Mac Mac)

12 Hurricane (Wallem).

12 Pernbay (Thoresen).

Talleyrand (Thoresen)

13

12. Ploneer Lake (USL),

Tels: 38041-5.

Tancred (Thoresen)

Ferndala (Thoresen) Fernalde (Thoresen) Glenville (Thoreseny Oregon (Dowell1 ·

38

18 A2 (15♣ 8) for Klogston

Beat.

19. Anna Marzik (Zabwen).

1

18 Tung (Dodwull},

21

· 21 Knut Hakka (Mas Mar).

Bapt.

# Greenkaven TỶalia (Gilman),

Tilanla" (Thormen)

12

1 Pencer Wave (18%).

Bonneville (Thoresen)

Závunser Prines (Zardines Mandello ('Theresend

*29* Berampore (EA).

FACING. COAUS

29 Free, Pierce (APL) vin Japan,

July

10. Caiterilla ́~ (Finale).

China Bear (USL)

st: Ges, Gordon (AVL),

30

Mantis.

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTL BERVICE TO:

NEW YORK PHILADELPHIA; DOBTON & BALTIMORE, VIA,

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

M.S. "SALLY MAERSK"

M.S. "MARCHEN MAERSK”.

M.S. "ANNA MAERSK“

In Port. Aug.

.Aug. 18

TANKS OF ALL, SIZES "AVAILABLE FOR BULK OIL

Gen. Gordon (APL)

Mount ·Davis: (APL) vie

Cett

Pros, Pierce (APL)

Serampore (4)

Fleetwood (UBL)

Luckenbach (USL)

Nikobar (1) Ay Tak

Pielle Tennapört (Jardine), trial

Philippine Transport `(Jardine)

Pro Wilson' (APLY

Préd, Cleveland. (APD)

Pre Mackinley (APL) Sunnyville. (Dank), Vhenne. (Wallen) Valeroy (Wallem)"

JEK, Transport (Jarðsjve), Chian Trapáport (Jazdink)

AUSTRALIA

"Apking (17 & B),

ARRIVALS FROM U.S.A.

M.S. "GRETE MAERSK”

M.S. "CHASTJNE. MAERSK”.

M.S. "OLGA MAERSK

July 30 Aug. 3 Aug. 12

1.

Ofton (Dodwait)".

OHINA:

For Freight, and, Further, Particulare please apply to

JEBSEN & CO.

Or

Planerad (USL).

PACIFIC COAST

1 China Dear (UBL)..

3) Flatwood (USL),

* Pacifle Transport (Jnidlov),

4 Pro. "Wilson" (ATL).

21-Ens, Mckinley · (ADL):

$ Blauman (MM),

9. Luckenbach (UBL),

@

id. O. E Dans (Dodwell).

21. Philliplie Transport (Jardine),

11

25 | Idaho." (Dodwell);

19. NƑhober' (R, AL

50 Inganyille (ank).

20

13. Sept

10

11 Pin. Uiersland, (APL)).

1 Grpenbaran. Traja__021lmanže

11.K. TYTsport: (Jardine);

■ Ozegion" (Dodweli);//

CHINA

31 Wingsang (Jardines) (ar Kesing,

· “Lodbow; (M; dc 8) Tor: Tientely,

24. Faschow (1) 8. 8), for Kapalanak/)|

Katrietan (Jardine) -

"and : Burną" (GoLillay for Telhätað,

B Boissevain (RIL) for Manila.

SOUTH AMERICA

Angost

Tikampek (HIL).

Hapt.

Rura WL.

5 Boissevain (RIL).

August.

ROUND THE WORLD

Pres. Monroe (APL),

10 Pres. Huchanan (APE).

DIESEL OIL IN MANCHURIA

San Francisco, July 19, Diesel oil produced in**Man-, churia, is finding an increasing. markot South of The Great Wall, Peking Hadlo reported fenight."

This fuct applied especially to the Radio said; úddinu. Shanghal, that in the second quarter of this year 1,800 odd metric tons of heavy and light diesel oil" sold South of the Great Wail

The Radio stated" Usat· Man- churian dierol off had become popular in Shrugnal since chemi- cal analysis showed that the home-made, product was as good as that, Imported from overseas.

Reuter.

NY SUGAR

New York, July 19, Domestic sugor futures numbor six closed ons to three lower.

September

November

March

5.47 bld.

8.33 bid. 6,27,

Domestic sugar futures number Ave closed quiot. No sales.

World sugar futures number, four closed four to five higher.

September 4,05. March

January

Ba

4.02: 4,45,

sugar spot 0.10 nominal. -Associated Press.

AUSTRIAN TRADE

WITH EIRE

1

auspended until further notice. CHINA-Unregistered intere

printed matters for China mainland and Efsinan Leland can be accepted at senders' rink and wili. by forwarded na opportunity offen.

Unilna otherwise stated." Registered Article (br Air or few) and Parcel Poste close one hear earlier than the ofdinary mall. If all loan before 10am, Registered and Parcel Pont clos at 6. pm, on the previous day. Ménila acu closed at Kowloon Central Post Office wo hour aller than the GPO losing Umes. FRIDAY, JULY 21 Clualug Times by Ale USA and Casada, 1 pm. Japan,

p.m.

Manila Honolulu and USA (letters, Aecond clasa mali and parcele); Guam) flotiera and second cia mail); Canada (letter only), p.7.

Singapore, Djakarta, Bydney and Auck.

Land. 6 p.m.

Talysh, p..

Cioning Time

by Bea Formen vi Keelung, 9 a.mä Japan, 8p.m.

BATURPAT, JULY 23 Closing Times by Ale

Manila. 11 2.1.

Bankok. pin.

Hanul, Halcon and Parle, & p.m.

Closing Times by dra 18. Canada, Central and Bouth

Francisco (No' Aineries via B

Parcels for Canada), "pim.

Bangkok, 3' h.mi.“

MONDAY, JULY 24

Karachi,

DAT

J

Closing Times by Air Manila and Jødselich, 11 nm, USA and Canada, 2 p Kangogn. Calcutta,

Calro (Naleob), Monza, Dares Bai, nurlilyx and Johannmburg, vin Cairs), Rome and Londšti, &, þ.m.' Blugapore, karte, Bydney and Aurk-

land, im

Bangkok' and 'Columbo, & p.m. Japan," & p.m. Telprh, p.m.

Choir Tien by Sta

Bisita,

Ceylon, India, Madagascar, Aden, Egypt and Europe via London' Par. 10 Res, 11 am, Ord, 12.

hoot,

Squrabaya and Macasaur, -4 31.07. Maglin. 2, p.

Bankok, n.

TUESDAY, JULY, 11 Closing Times by "Air Houlla, Bunolida" and "USA" dirtiera. secolul, clasă”tibil and parents): Oksara flutters und: sirènd “plaas mall? 2: Capada lettere only), 8 pm Balgon and Paris, p.io. Bankok, pat

·Taiset", 4, p.m. J

Chasing Times, ky Ben Formon via Krulung, ♣ B..

Jakneta, R

TEXTILE MARKET New York, July 19, First reaction in the coffin textile market, to President Harry: Truman's Korean messago, were

ghtly, better prices.

The wool, gouds. market was strong, Rayons were fire--As- Dublin, July 19sociated Prese An Austrian delegation, linatiod,

BAILINGS: TO.

"Midang, ""Lar, Sydney, Mel-

bourne. 4. Adelaida Load.. 20th/30 July

ARRIVALS FROM

Japan Ports

Australian Porto

*Subject to inducement;

GLEN LINE LTD.

29th July

10th Bopt.

SAILINGS. TO UE. AND CONTINENT VIA SUEZ

m.v. "GLENARTNEY”

Colombo, Loade 22nd July, Salle 24th July for Btralta Aden, Suez, Port Said, Genoa, London, Rotterdam, Ham- burg, and. Antwerp. Due London. 1st Septembar. m.v. "GLENEARN"

Loade 12th August, salla 14th August for Straite, Colombo, Yes. Adan, Buez, Port Bald" London,: Antwerp, Rotterdam,

Hamburg. Due, London 16th September.

(Carrier's option to proceed. Via other porta to`loud/discharge)

ARRIVALS FROM U.K. VIA STRAITS

m.v. "BRECONSHIRE? m.v. "GLENGARRY" m.v. "RADNORSHIRE"

m.v. "GLENGYLE" m.v: "GLENROY

Leave London dua Hong Kong

Balled Bailad

29th July

8th Aug.

20th July

26th Aug,

3rd Aug.

6th Dept.

21st Aug.

24th Sept.

All outward vessels accept cargo for Japan Ports

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC

PORTS

Due H.K.

6th Aug.

15th Oct.

Balla N.Y. Balls 8.7. Balled. Balled 3.9. "BRITISH PRINCE" m.v. "JAVANESE PRINCE"....31st Aug. 19th Sept.

HALIFAX, BOSTON & NEW YORK VIA: SUEZ. 8.1. "BRITISH PRINCE"

Loads 8th August for Halifax, Boston & New York direct and for Bermuda with transhipment at Halifax.

All above sailing &; arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

PACIFIC TRANSPORT LINES

ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO.

**, "PHILIPPINE TRANSPORT"

Galle 6.F.

Sejlad 20th July

Dus H.K.

3rd Aug.

'9th Aug.

21st Aug. Brd'Sept.

2irt Aug.

14th Sept.

6.1. "PACIFIC TRANSPORT"'

Es. "HONGKONG TRANSPORT"

... "CHINA TRANSPORT"

SAILINGS TO SAN. FRANCISCO, VIA KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU,

-T

BaltTM H.K. .. "PHILIPPINE TRANSPORT"...... 22nd Aug.

SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA TAKUBAR, KOBE & YOKOHAMA

3.3. "PACIFIC TRANSPORT"

62, "HONGKONG" TRANSPORT"

Dus 6.F.

12th Bopt.

Ball H.K.

3rd Aug.

Dua 8.P. 23rd Aug.

3rd Sept.

24th Sept.

Through bills of lading issued to all points in

North Americh &'to Bouth American Porte.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18, Pedder Street

INDEPENDENT-

*Tol:*30311

ISBRANDTSEN

DEPENDABLE

REGULAR BAILINGS FROM HONGKONGAN, New York, Baltimore and Philadelphia San Francisco or Los Angeles

Dalle fors

by: Dr. F. Endert, described as BANK QUOTATIONS -- "FLYING CLOUD" the first Austrian mission here New York, July 1

since the war, arrived, In" Dublin!

today to negotiate a trade agreç-

Closing bank, quotations:

manta dengar kaner gansa na China Naljona Bank 374, bld,

Trade, between the two coun-

trics has been very small: In the Bank of America

BEET CROP

Colorado Spri

24-4 asked). 23% bid 32% halted.

bid.

National City Books piked.

Asapelated Press, LONDON STOCKS

Due from:

New York Direct for Japan Porta,"

thanpa Taku Bar, Teingtas, Japan, Los Angeles and New York vla Panama, July 29.

(Transhipment Cargo Accepted for Havana and other? Oubas: parts, also Versiuala),

Abous Daten Subject to Change)

"For Information Apply to 2

P. PATTISON & CO., LTD. |A. P. PATTISON & C

GENERAL AGENTS: CIUNA, FORMOSA, KOREA, JAPAN

A LONGKONG WE

12-1

RAL, 4th floor.TAK, 25346 SHIPPING CO.