1950-07-19 — Page 19

10 Bougainville (Bank),

MESSAGERIES

MARITIMES

"MAM

"OYONNAX"

ARRIVALS FROM ...................... Europe

*CHAMPOLLION" ... Marseilles vla Munila

SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"CHAMPOLLION"

...Marseilles via Saigon

"LA MARSEILLAISE" Yokohama & Kobe "LA MARSEILLAISE" Marseilles via Manila

28th July, 6th Aug.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, JULY 10, 1050,

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Anna Mariak (Jebren) Dankh A

sans ex-Crbez Empire

נג

AUSTRALIA

0.1, Dani (Dodwall),

July

21 Mekininy (APL).

Anking (1) a 8)

29

32 Philippina, Transport (Jardine).

Agus

za. Hilabe (lod wwii).

MRC) Powry (Mad

KW British

Chante (AR)

ย

2* Nikobar AL

Talyse (A)

K

Brpl

10,840 tons ex-Hinganore .... KW

Katristan (Jardins)

Herrn Moersk (Jebsen)

6th Aug.

to ex-Dongkok

2180 A.O

18th Aug,

Mul Ann (Jeb-hung

3.18

CHINA

29th Aug.

Pres, Johnsan (APL) American ·

Manfa

KW

FREIGHT SERVICE

“MORTAIN"

N. Afrien & Europe

15th Aug.

"SAINT MARCOUP": "YANG TSE"

P

IN

- 15th Sept. 12th OCL.

Tradewind (DAL) Americau 4873 Cons

ex-Okinawa

................. Winran ardhur) firitish exȣc

Juar

Cont.

July Junan & B) \ex-Tionisin... 27 10-20 Nupeh, (0 & 8) ex-Tlentin .. Shengking (A & B) ex-Keelung .. 24 Binktense ( & A) ex«Tientsin.. 21-21 27 Winganna (duelize), ex-Keriana

+4

H

Tanker (Everett) ex-Keeling

1st wk.

EUROPE

Jaly

Benvrackle (Loxley)

A l'em, Cisveland (MPG).

-18. Dopr

20

Benvenue (Loxley) #2-U,K, via Bizga-

FOR FORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, Oran, TANGIER, CASABLANCA, HAVRÉ, DUNKJEK, ANTWERP & ROTTERDAM.

For Passage and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Bullding

Tel. 26051 (three Lines)

NATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

5.5. "HURRICANE"

1050. Due about · 26th July .Due about 9th Aug. 1950. DIRECT FOR

NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA AND BOSTON VIA JAPAN AND HONOLULU

5.8. "ALAWAI'

5.8. "HURRICANE“

sals about 27th July 1950. sells about 10th Aug. 1930.

Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports

For freight and further particulars apply;

WALLEM · & CO.,

AGENTS

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

LTD.

Tels: 38041-5.

TODAY Pioneer Dale (UBK) ex+Wanita,

TOMORROW

Colorado (Dodwell) ex-U18,A. Hupel (1) H) rx-Tlonksin, Minelere (Glkann) er-Europe, Nereverit (Everett) ex-Hangkok, Procure (1) & A) ex-Brunel, Yoshow Hy ex-lugapore,

Shipping Departures

YESTERDAY

Cabrillo (HK Trampen) for Dali. City of Liverpool (linak) for UK, Cloverlock (Wheelock) for Amy. Cinsonda) (Arheen) for Siwwapora, Hezin Marrak (Jebsen) for Kobe, Itels (Man Mae) for Hientia. Mener & Hi for Keelung,

TODAY

American Mal) (Everett) for 11.9.A. Cheyanng (Jardine? för Japan, Karter Glory (Jardine) for Fre

martin,

Testerir; Chaver (RASC) fot Binga-

Jaroh laickenbach (096) for 11.9.A. Fan (Waliom; for CLATA.

Plans, Johanson (APÉg round the world.

TOMORROW

Culorile (Dodwell) for 17.8.A, Poneer Dair (USI) for U.S.A. Sally Marrik (Jelšen) for V.9.A. Tradewind (UBL) for helic Conet, Tudor Dodwelly for U.S.A.

Vorsels in Port

A. Earhart (Moliere) Adelante (Hammond; Anna Morrik (Jeben) Karina

(Calon)

Melapor (Williamson) But these Dros)

Oyonnax (MM) Tarifa (Thoresen)

6.5. "ALAWAI"

m.v. IGADI"

via JAPAN

24

|

# (Trenbire Trails (Gliman).

1.K. Transport (Jardine).

4 Oregon Bodnell), -

CHINA

21 Wingding (Jardine) for · Keelung.

Yoshow (1) &H) (or Tinatain.

21 Fochow (13 By for Keselung, 2 Rhecking (1), & 8) for Keelanc 10 Bunan (DAB) for Tintain. Augu

d Vertery (Wailem) for Takaa,

EUROPE July

11 Tal Yang (Thorsen). alenariner (Jardins) the UK. 27 Asness (8 JAA) for Liverpool. Automedon (D & B) for London. 10 tenerackie (Loxley).

30 Benvenue (Loxy).

I Sumatra (Gilman)..

Patroclus. (U & A) for Marnelles. Mariekerk (RIL).

10 India (A)-2

Corfa Man Max), for

10 Genera (Jardine).

1 Boral (Mus Mac).

Hendaran (Loxley),

end Minions (Oman),

15 Mortain (MM).

timers (Luxley) for 0.

24 Khyber (Mac, Mae),

La Masellaise (MM).

early Malistark (BIL)

Canton (Ma Mat),

Taronga (Thoresen).

Tourretha (Thórisen),

early, Moerkerk” (RIL),

12 Yangte (EXT).

• Chuwan (Wan Man),

INDIA

Bindhu (ne Mae) for Calcutta. int. wh. Tonjer (Everett) for Chilidgong

JAPAN

pon

Breconshire (Jardine) ex-UK, **** Darts (Mas Mas) sv-Loudon **** Crciópe ( Sì xx>V.K, vốn Biralle 26 Khyber (Mae Mar] ex-U.K.

ΟΙ

20

Mindoro (mm)

20

August

24

*

AM

Autoireua {D

Biralte Antiochian (I & B) mo«UK, Benalbanach Boxley) ex-U.K. Benetton (Loxley)

8) ex-U.K. via

10

8 Champollion (E34),

Benlawers (Loxi#7] «k«U«K, Bendoran (Loxler) sx-ILK,

14

1

Canton (Mac Maci ex-U.K, Champollion (330)

26

16 Tarifa (Thorwen).

Turymedan (B3 & B} ex-U.E.

25

17

Glengarry (Iwedina) wx-UK.

Mollakerk (R11.)

Morelia (RA)

ber.

Perun (AR)

-U.H.

18

Radnorshite (Instine) ex-UK, Blocotra (Man Mac) me-London Taronga (Thassenį Ulynsen (&) ex-V7.8.

al Benettow (Loxley). and Morella (EA). 25 } September

20

20

>

*****

1

Best

15

St grout (MM).

Andamnes Gilman?

Coris

14 Deneruachan (Lexier),

Beneruntdan (Loxley} «n«UK,

11

* Bancleuch (Loxky) for UK

Benefeuch (Lixlogy ex-U.K.

21

19 Carthage (Mac Mac) for Lands

Carthage (Mac Mac)

28

October

Glenroy (Jardine) de-London

EL

Olenzyle (Jardinej vr-U-K,

8

Kvernasa (ELLA,)

ber

Martkerk (ZIL)"

early

IT Carfs (as Mad),

Tourgoing (Thorenen)

| 14 | November

K.D.

Oct.

za Canton (Max Mao).

YAU.

Onda (Dodwell)

18. December

AA

You

INDIA

FLA

July Augu

ва

Esang (Jardinej ex-Caleulin

Chana Halne (Chong Hslug]

Hatironian Queen (hlan Mary ex-Bom-

Diplodon (B & S}

APO WA

#71

Dutat

hany

KW

Enter Glory (Jordine)

A.L

Eastern Trader (Wing Tung)

TO

Aug. | July Hangula (Man Maej ex-Cairolin). 21 Thirra (Mac Mar} ́ex-Chienlie

D

Empire Fowry (Mac Mac)

KW

Granadeo (RIL)

XD

JAPAN

Jangang (Jawline)

B13

July Ava

By

11.10

Baluchistan (Jardine)

24

KW

Rebevereta (Everett)

end

a Anking (8).

Shansi (1▲ 6) ex-Koba

12

2-4

XW

Archer 4 9) ex-Kobe vla

Kee

early Mellskerk (23%).

KW

Inng

20.21

11 Tulcea (Mac Mac).

....

D.1%

12 Taiyuan (88)..

Mao, wh.

Changte (B9)

24

18 olevan (RIL),

Lex Maersk (Jebaot)

A.0

Marlekerk (IL)

1

18 Karseillalto (MM),

KW

Roys (RIL)

Malina (Oriental)

Yoo.

Sinikana (Mae Mae)

23 Bangola (Mae Mad).. Bepi.

Marchen Maersk (chaan)

XW

Biar Alcyonne (Everett)

lot wk.

Menang (Jardista)

Talyuan (B&B)

24

a Came B. Hone)..

Tempe (RIL)

11JA

KW

Releven y

Maliskerk (RIL)

Cor. D

B.1

Meerkerk (RI)

October

rarly

KD

A.11

BOUTH EAST PORTS

Tat

Jule

Patrocha & S

Polinya (Miriru)

KD

T'era, Inhnaan (APE)

Kw

Prento (Lamen)

Youth

Proper (Tung On)

TMT

Romanties (Wallam)

San Miguel (Manners)

Ymt

& CO.,

LTD.

Etorbay (G. Livingston)

Táo.

Tai Yang (Thorn)

Flying Cloud (althon) ex-Manila Fiochow (1) A S) ex-indonmin .. 21 Hanyang 1 & 8) ex-Bangkok 20-21 Batang (Jardio) ex-Sandakan MA Mount Darin (APL) «x-Streita .. Noreverett (Everett) ex-Rangkuk 20 Produce (8) ex-Brunel ...10.20 Planeer Dais (USL) ex-Manila.. Blar Arcturia (Everett)

24

Torina (Holly)

You.

Mar

10

end

Tradewind (USL).

3.8

Agants

Van Heutas (RIL)

AI

Tols: 38041-5.

W. Luckenbach (USL)

AYS

Ten (RIL) ex-Singapura .................. 28 Yochow (8) ex-Singapore 20

15 Pinnert Lanst (UBL) for

Wingman (fordine)

Wr

11 Tiltalonska. (XL) for Bingepees.

Ya Tung (Chung Hilar}

KD

12

Ya Chung (Chung Ming)

YE

30

11

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS

.Due uhoni 8th Aug, 1850.

m.v. "IGADI"

SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL

....sails about 9th Aug. 1950.

Also Accopting Transhipmont Cargo for West Indios and South America via Cristobal.

For freight and further particulara apply—

WALLEM

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

FROM U.S, PACIFIC COAST

..Due about 5th Aug. 1950.

...........Duc about 21st Aug, 1950,

SAILING FOR TAKAÓ

Hanyang (B

India (EAC)

Inchowy (Won)

India (E AF

3. Luchenbuch (USL)

La Campana (Ming Sune)

Emblema (8 & 8)

Lisholt (Wallen)

Artress ( Lee) Mul Nan (Chla Sen Nanking (Mac Mary Narind (Wallet) Norberg (Wallers) North Star (Deacon) Newton (Wellem) Oregan (Dodwell). Ostbay

Vessels Duo From SOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA

Neirnbach (Bank) ex-Africa

Batorernin (RIL)

M.V. "VESTEROY"

M.V. "VINGNES"

AMERICA

ATLANTIC COAST

M.V. "VESTEROY”

....Sails about 6th Aug. 1950. For particulare please apply to

Ajax (D) & 8)

Alawai (Wallem)

Colorain (Dodwell)

Grete Mack (Jebsen) Steel Rover (Gllman) W. Victory (APL)

Tels: 38041-5.

WALLEM & CO., LTD.

Agenta.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

MAERSK LINE

t

FAST FORTNIGHTL BERVICE TO:

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & DALTIMORE. VIA

BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

NEXT SAILINGS

'M.S. "SALLY. MAERSK”.

M.S. "MARCHEN MAERSK”

M.S. "ANNA MAERSK”.

TANKS

M.S. "ANNA MAERSK".

M.S. "GRETE MAERSK“

M.S. CHASTINE MAERSK”

Dartmouth Victory - (APL)

Nellish Prince (Jantina)

Cheatine Maura) (Ludman)

O, E Dant (Dodwell) City of Chicano (Bank) Fernstream (Thoresen) Farnday (Thommaani Hurricane (Wallem) Idaho (Dofwell) Izadi. (Wallem)

Oregon Mail (Rvérett) Ponere Land (USL) Plonger ·Bra (USM) Planner: Ways (URL) Pres. Monitor (APL) Steel Admiral.((lan) Avan Balen ise - Hia) Talleyrand, (Thoresen) Tancred (Thorenen)

Farbdele (Thornden) Female (Thoresen) Glenville (Thorn)

| Oregon = (Dódwell)

קודתי

27 Fan (Jardine) for Yokohama, 11 Naroverett (Everett),

end Hallonian Queen (3ino Mac). end Star Arcturus (Everett),

G Chante (B&B).

erased (Thoremen) for Yokohan.

early Meerkerk,((NEL).

5 Jay Repa

SOUTH EAST PORTS

24 Renchurn (8) for Singapar.

23 Produre (S) for Siba..

24 Dougainville. (Dank) for Singapore 25 anal (B&H) for Bangkok, 20 Van Heuter (HIL) for fingapro. 20 Mount Davis (APL) for Btralia a

Java.

al Heel Rover. (Gilman) for Saigon. 11 Taman (ATL) Singapore, mate and Rebeverett (Everall) for Mamalla

A Hining (Jardiney for Bandakan, Augst

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivali

TODAY

CPA ex-Hierapore via Bangkok: #1

Bij ex-labnam vin Freeniton, Sandw kan, Manila) 18,50 mm, Thứ nhì dan as Drum ĐÊM, Dream mun, Karazhi, New Delhi, Calcutta. Barkaks 1.05 1.1.

OPAL: ex-Vancouver tin Tokyat 1 n.ms, IK ALWAYS, ex-Ta]pek: 8.30 p.m. DEA -Bydney xin Lahnant 4.10 3.M. BOAC ex-Bingsperei 2.30 pm,

TOMORROW

AIR FRANCE ex-Balcon

4.35 ..