1950-07-11 — Page 4

}

Foge

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20

* Words $2 for 1, Insertion

$1 for every additional insertion

10 confs every additional ward par insertion

(Alternate Insertions 10% Extra)

BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL 15 per insertion

of 25 words, 25 cents every additional word par Insertion,

Clamified Advertisements, abospted up to 6 pm, for publication In the following days paper.

Repiles for the Following Box Nos, are awaiting collection,

Nos. 584, 598.

Repiles will be forwarded to the Advertiser if requested on the original form which thould bear their names and addresses.

A suitable' announcement will be inserted Free of Charge f Advertisers' requiremanta are satisfactorily answered.

FOR SALE

WANTED KNOWN

BOOKS BOOKS BOOKB) Fur- CONVENIENT EASY Way to own ther reductions. Last week of Balo New Pliot Radio Whether you closing down 18th July, Must re- need a bedalda midgot, large table move books from shelves, KELLY modal, or luxury radiogram-we MAGAZINE CO., 8 Dee Voeux have a "Pilot" to, sult. Terme at Fload, Central,

low as only $20 per month. Colonial Agencies, Brohol Buliding, 14 Queen's Road. Phono 26110.

RENOMMEE Dresses for Holly- wood Creations, DuBois Modals,

priced. Open until 6 pm. Wednes days, and other wankdays 9 a.m.; to 5 pm. Room 604 Victory House, Wyndham St. (60 yards past Morning Post Bldg.) Tel 38643,

NOTICE THE SHANGHAI SUMATRA RUBBER ESTATES, LIMITED (Incorporated under thr. Companion Ordinances, Hong Kong). NOTICE TO SĮIAREHOLDERS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Seventeenth Ordinaty General Meeting of Share-

THE CHINA MAIL TUESDAY, JULY 11, 1950.

NOTICE

COLONY OF NORTH

BORNEO.

Auction of Hotel Site at

Jesselton.

Supreme

Court hears CARNIVAL

dispute over contract

The Government of North Alleged failure to deliver 3,000 vidis of streptomy-

Borneo will auction a site for the building of an hotel in Jes- selton (particulars of which ap- pear below) nt 0 p.m. at the

nesday, 2nd August, 1950.

cin within contract time. formed the subject of litigation before the Acting Chlof Justice, Mr. E. H. Williams, in the Supreme Court yes- terday.

holders in the above-named Land Office. Jesselton, on Wed-The plaintiffs were the Shun Yuen Chemical Com-

Company will be held at the Board Room, South Chino Morning Post Building, Hong- kong on Wednesday, the 20th July, 1950, at 12 noon for the following purposes:---

1. To receive arid consider the Statement of Accounts and Balance Sheet for the year ended 31st October, 1949 and the Reports of the Directors and Auditors thereon.

2.

To clect a Director.

3. To clecl Auditors,

1. To transact any other or-

dinary business of Company.

The Transfer Books of the

The area offered is approxi- mately nye acres, situated about half a mile to the south of Race- course Road, Jesselton, with a frontage on the foreshore re- serve to the sea facing West, Further details and plan of the site and locality can be inspec- ted at the Land Ofice, Jessel- ton. Government will discuss the route for road access with the successful bidder.

The Government will grant a building lease for 99 years which will contain the usual conditions under the Land Or- thedinance, 1930, and the lessee will further be required to enter and maintain an hotel in per- into building covenants to erect manent materials at a cost of not less than Dollars (Malayan) 250,000; building, to be com- pleted within two years from the date of auction. The con- ditions of lease may be inspec- ted at the Land Office, Jessel- ton. The plans will be subject to the approval of the Jesselton Sanitary Board, and the build- ing shall be constructed in ac- cordance with the Building By- laws for the time being in force in the area.

Linzi Line Dressco. Economically DRESSES: Latest variety of ready Company will be closed from made Bummer dresson from the 13th July to 20th July, $20.00 up. Just arrived Raw Blik 1950, both days inclusive.

Soar Bucker. Inspection Linen,

Ordsre taken.

By Order of the Board KEE welcomed. ZANG CO. 32 Nathan Road Tel.

of Directors, 60095.

GEORGE McBAIN,

General, Agents.

MAKE • nate now. July 20th- 20th. August 4th-5th, GAR.

RISON PLAYERS preson "Thark" Book now at Moutries.

CHINA MAIL PICTORIAL (Ra. vised edition) at $3.00 per copy, Hong Kong, July 10, 1950. Obtainable at all Loading Book Stores and "China Ma!!” Ofca.

RADIO, REPAIRS performed by trained technicians under foreign SCRIBBLING PADS-100 pages supervision. Modern, accurate

cents at 50

£1 Windsor

each. On salo Mall" Office, methods, no guesswork. Repales "China

cleaning and checking Houso, Tel. 32812.

Include

chazels. Moderate ·rates, rellable; work. Our reputation in your guarantee.

Phone

26310, and we'll do the rest. Colonial Aganeles. Szahöl Queen's Road.

Building, 14

CARPETS. Distinctive Persian & Bokhara Carpets make your floor the envy of your friends. Brom 31. Nathan Road, Kowloon

NOTICE

Owners of all cargo stored in YUEN LEE (SAI YUAN) GODOWN in the name of the Department of Supplies & Dis- before 15th July 1950, after tribution must take delivery

which date all undelivered

NOTICE

Messes Kingsley & Co. Ltd of Prince's Building, Hongkong hereby give notice that the following goods are now stored in their godown at K.M.L. 43 Mongkok:-

(1)

(2)

One boller No. N.E. 25920 marked Buckau R. Wolf Magdeburg.

Machinery marked Car lowitz & Co. & A. E. G.

|

The lessee will be required also to lay out and maintain the grounds in a suitable manner.

·

pany of No. 14, Wing Wo Street. They were represented by Mr. D. A. L. Wright, instruct- ed by Brutton and Company.

The defendants were the enquiries from defendants who Yuen Kung Company, import-put them off by saying the goods of East Asia Building, and the contract, and the plaintifs are ers and exporters, of the Bank were on the way.

"It is a clear case of breach of proprietor, Yu Kwok-on. entitled to refund of the depost," They were defended by Mr. sald Mr. Wright. Brook A. Bernacchi, instruct- ed by Mr. P. C. Woo.

The plaintiffs clained that on November 12, 1948, they entered into a contract will defendants for the supply of 3,000 vials of Streptomycin at the price of US$1,86 vlal, cost, insurance and freight. Hong Kong,

It was one of the conditions of the agreement that shipment wan to be nudo by air express, ond

that should the stoollers fall to thin the goods within two weeks

after the latter of credit wat opened by "cable. the buyer reserved to themselves the right| to cancel the agreement..

The annual Ground Rent payable to the Government will be $500 per annum and the up- set price at the auction will beber 3. 1948, at the request of $7,500.

The successful bidder will be required to deposit 50% of the purchase price at the fall of

DREASEB and Blouses (aft kinds) cargo will be sold by public (3) Machinery parts and hammer.

of materials) at competitive prie

---from HK$20.00 up. Batisfaction guaranteed, Inspection cordially Invited at Long Kes Ladies Télior 310 Nathan Road Kowloon,

WHY LIMP about with a painful)

corn or Ingrowing toenail when al

visit to Boten's export chiropodist

auction

A. G. CLARKE Director

Department of Supplies & Distribution.

can put you right? Cenault Beten's] July 8, 1950. Beauty Salon, fet Floor, Exchange Building.

CLASSIFIED

ADVERTISEMENTS

MAY DE

BOOKED

Accessories.

Unless all storage charges due on the above are paid be- fore 20th July, 1950 the goods will be sold by auction or private treaty,

Dated the 10th day of July, 1950.

NOTICE

SALE OF W.D. SURPLUS STORES

Tenders are invited for the purchase from War Depart- AT THE ment of surplus electrical stores, in one lot, as listed here. BWINDON BOOK STORE. 28 under.

NATHAN ROAD, TEL. 59327.

CARPETS & AUG8-Genuine Paking and Tientain, lovely da signs and colourings, various kizun come and inspect at The China:

Floor (Opposite Hong Hotel) Queen's Road, Central.

Cable E. L. VIR of varying sizes - Bobbin Insulator Gauge. Screw. Wood Blocks

Sockets, 30 amp. 3 pin

300,000 Yds. .........4,407 Nos..

100 Nos. 304 Nos. 7,638 Nos.

Torch Bulbs

(All quantities are approximate)

These stores may be inspected on application to the RUG Co., Kayamally Building, 4th, Officer in charge R.E. Stores. E.S.D. Shamshulpo, between Kong the hours of 9 a.m. and 12 noon, 2 p.m. and 4 p.m. on Thursday and Friday, the 13th and 14th July, 1950, ONLY on production of the Tender Form, which, together with the LADIES, we have at your service Conditions of Sale, may be obtained from the Stores Officer, mis specialized operationa for C.E. Hong Kong, A & B Blocks, Queen's Road, East, Hong Halene. Curtic cual wavba,

Kong. machineicas oll perins, hairdyte &| manicure--ROSE MARIE Beauty Partour-Phone-50384-43. Han kow Ad. Kowloon.

PEKING ART RUG CO., 221A Nathan Hd., Kowloon, et ex- clusively carpeta and rugs, Please drop in and have a look.

Tenders, accompanied by HK$100.00, payable as Ernest Money, will be submitted in writing, by 11 a.m.

on Wed- nesday, the 19th July, 1950, to:--

Chief Engineer,

R.E.. Headquarters,

A & B Blocks, Queen's Road, East. HỒNG KONG,

CARPETS, Ruge, Upholstery and marked in the bottom left hand corner of the envelope cleanes in your own home by modern, convenient DURACLEAN-TENDER FOR SURPLUS ELECTRICAL STORES"

BERVICE DURACLEAN COM Tenderers must quote a lump sum prico. PANY, DEERFIELD, ILLI,U.BA

Agent: George Lin & Co., 202

Both successful and unsuccessful tenderers will be Bank of East Asia Building, Tel: notified, and the deposit of HK$100.00 will be returned with 24408.

these notifications: Successful tenderers will be required to clear their purchases from the E.S.D. Shamshulpo within 7 days of date of acceptance of their tender.

TUITION GIVEN

CANTONESE expertanaod: teacher gives lessons for boglanare and Advanced students in direct! method. Easy, 'Interesting' highly! recommended Moderate too. Box 891 "Chine Mall"

CAR SERVICE

FOR COMPLETE' régulae, and affiolent shellubrication, mild ́a „füll repair service,'contact Hongkong Hotel: Garago. 27770 de "28428, ·

FOR SALE AN

1950 fatest model sawing machinya for sale "and, hire 'at, "reijonahlé -pelées. · Hand : ́portabis-hold" at $199.00, electria portable #278.00, cabinet treadla : 9260.00, biketrió cabinet Erandis $40.00 quaranteed

ነ

KING'S APARTMENTS

APARTMENTS. COMPLETELY FURNISHED WITH ALL MODERN CONVENIENCES ARE RE Gas Cooker, Water Heater, Refrigerator, Air Conditioner, Servant's Quarters, etc.,

‚“MODERATE TERMS

O

NO KEY MONEY REQUIRED ·

**Please apply

©No. 155, King's Road; 2nd floor

HONG KONG

HARRIMAN REALTY CO., LTD.

King's muljding (and toor), § Connaught Rid« Hong Kong,

6 youra from'èsrvlon bart workc in repairing sewing machine. STAN" Ksil'Kötate- "DARD, SEWING MACHINE^CO.

In Hình-Y RĂNG, Hòn Hong

TIARA DENGEWING, STOARE 37711

MACHINE.00, 1217, Danten. Read

"Valien

FURNISHED FLAT ON

MID-LEVEL?

TI

NOTICE

SHANGHAI LOAN & INVESTMENT

COMPANY, LIMITED

(Incorporated under the Companion Ordinances, Hong Kongi,

NOTICE TO SHAREHOLDERS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Twenty-sixth Or- dinary General Meeting of the Shanghai Loan & Investment Co., Ltd. will be held in the Board Room, South China Morning Post Building, 1-3 Wyndham Street, Hong Kong, on Wednesday, the 20th day of July, 1950 at 12:15 'P.M. for the purposes following, namely:-

To receive and consider the Annual Statement of Ac- counts and Balance Sheet for the year 1948 and the Reports of the Directors and Auditors thereon.

To elect a Director.

To elect Auditors..

To transact any other or- dinary business of the Company.

The transfer books and re- gister of members of the Com- pany will be closed from 13th July to 26th July, 1950, both days inclusive.

By Order of the Board of Directors,

GEORGE MCBAIN, General Agents.

Hong Kong, July 10, 1950.

NOTICE

ROYDEN HOUSE

Fully qualified Science master with good teaching experience, also well-qualified Kindergar“ ten Teacher with Froebel Train- ing, preferred for September.

Please apply Thomas Robinson Road,

CHINA MAIL

62)

PICTORIAL

OF HONG KONG

Obtainable at

BOOKSTA

CHINA (MAIL: OFFICE

3

On November 15, went on the plaintiff claim, they paki to defendants HK$14.000 being deposit to enable defendants i to open the letter of credit in favour of their suppliers. Four weeks after the letter of credit war opened, when the goods were silll not delivered, plaintiff, wrote to the defendants terminating the contract and demanded a refund of the cash depost of $14,000.

The action

submitted now,

the plaintiffs counsel, is for refund of such deposit, damages for breach of contract, and costs. The Yuen Kung Company. however, claimed that on Decem- |

plaintiffs, performance of the contract was postponed and overseas suppliers were notified to send the streptomycin by rea instead. The

suppliers, who are the princioals of the defendants, fr a cable dated December 5. pgreed to reduce the price US$1.68 cost Insurance and freight a vial. The request to change the made of shipment was alleged to have been made by Mr. P. Y. Kwok, one of the partneri of the plaintiff flem, and Mr. Hudson Au. proprietor of Rud. son Au and Company, who were acting as agents for plaintiff In the transaction.

Shipped by seam

Hearing was adjourned, to 10) a. today.

ONCE

You

BY

PAL

You

ALWAYS

The Streptomycin was eventually shipped by the sa. Mandeville ir December 1948 and on arrival in January 1949 pmintiffs, refused to take delivery,

Defendants further claimed thah| On January 14, 1049. plaintiffs were offered other similar goods; which were sent by air express which arrived in December 1948. but they were refused,

For these reasons, defentiants sald. plainüffs were not entitled to any refund of the cash deposit.

Further, defendants claimed that by reason of plaintiffs' failure to take delivery of the goods, de

fendants had suffered a loss of HK$14.100 on reale of the goodn: and HK$600 an commission inder. the contract.

Mr. Wright said the crux of thi case was the condition regarding shipment of the goods by air. The goods wore, in fact, shipped by kea. He submitted plaintiff had never asked defendants ite alter thot condition of the con- tract

Diving to Import" restriction plaintifs could not open the le- ter of credit, and it was ogrend that this should be opened by defendants, and plaintiffs gave a theone for HK$14.000 to them by way of deposit. which was ap- proximately half of the contract value.

An express condition of / thr

that the contract WAR

goodn should be shipped within 14 days after the letter of credit wat stablished. Explaining the rea- fon for this, Mr. Wright said, at the time n'good demand existed for Streptomycin provided the goods could to obtained quickly, and defendants were ane, of the Importers who were able to get the goode by air from America. Mr. Wright submitted ar plaintiffs not only had not altered the contract but had made several

POLAROID SUNSHIELD

DIFFERENT

FROM ORDINARY SUNGLASSES

Goggle & Clip-on

FORMS

LIGHT & COMFORTABLE"

CHINESE OPTICAL

COMPANY

FLY

BY

PAL

P(+16

PHILIPPINE

AIR LINES

SELLOTAPE

- for every Office

for every Home.

SELLOTAPE

COPA, THE BY HER.

By Dick Turnpi

ING. T. M. RIA G. GYPT. OPP.

"Good afternoon, madam! Did a party at this addres

advertise in the paper for a traveling companion?"

BARCLAY ON BRIDGE

By Shepard Barclay

"Thu Authority on Authorliio!!

YOU MUST TEMPORISE

and would therefore gain, early YOU CAN'T strike licks for contrat of the play if that sult be your own side all the time. There offered. West, of course, could are situations in which you must have prevented that perplexity it temporise and pass the buck to he had observed a leading proced the enemy, then wait for him to ure favoured by some players- beat

himself. Such 18 the case to lead the top rather than the

partner'a having Indicated, length by

sometimes when you hold a klak, for

Ing fourth eard of the

queen or Jack of suit, with one

to it. Your part

or more guards to

shown.

sult

had

al-

Jength but not

ner may, for all you know, have since the raiso another secondary honour in the height. suit, thereby assuring your aldo This caused East to velo, tho a trick if the first lend of

the lead

of overything except hearts, ault comes from the opposition, so he returned the hoart Q. The whereas a lead by you or your K won that and South Later was partner wül prevent such a trick. able to Anesse against the J, so made hia small slam. Better thinking by East would have shown that this land might lose a trick unless West held both the Jan

J and 10 of the Bult, quite

S K 10 8

5

HJ #5 D8 7 6 3

C 73

HAK 973 DK 9 CAK 8 5 4

S AQJ4 N

3 2 W £HQ4+

DQ 54 с Q 10

S

$ 76

II 10 8 2

DAJ 10 2

CJ 082

walileelydens

The least dangerous return, in

this situation, would have been the spade Q. If South happened to have the K that lead could not have been

likely to

to harm, and would have preserved intact 11 chance for the heart, Q to

win

(Dealer: East, East-West vul- or for the J to win in the West.

nerable),

A spade return would have de-

North feated the contract, assuring the

Enst

I S

Bouth Poss

Wart

3 S

Dbl

4 D

Pass

4 I

Para

Pasa

6 C

and

defence a heart trick.

Tomorrow's Problem

After West led the spade & to the A. East went into a deep

tudy, weighing the merits demerits of each possible return. S. K98 First, he decided-that-a-trump H.0-4. lead from his Q-10 would bel D 10 & 5

2 hazardous, since Bouth might de-

for the drop, which would make

5 0 4 3 2

"

H 7 5

DAQ

CK 10.0 8.3

8 10 7 LAN ·~~[H¬AX÷·5-10 WE 8032

DK 4

cide

to finesse instead of playing] C A 7 4 2

$

IC J

SAO

Q.J. E

the

Q a winner.. Next, be shied

H Q

DJ 9783

caw

the possibility of South hav-

CQ 6.3.

nerable).

away from diamonds, since he

ing the A and finessing toward the Q.

(Dealer: North. East-West vul-

As to the majors, East 'disliked What bidding would you 'con-

a spade return because he felt sider best on this deal in dupli- that South probably had the, Keate or rubber bṛidge?

A BRITISH CROSSWORD PUZZLE

18

10

跬

16

18.119

"

1 Holy

23

87

Across

22 Spoken.

23. Bqunde.

CHARLES

18 Barbarian.

View.

5. Stop. Der 201

8 Mereanary

9. Annul

10 toersman. 25 Criminal.

11 Souvenir.

26 Timber.

12 Deservejais, 27. Allude

28 Wanderer's 10 Composed; -29,Protéet;

-Yesterday's Crossword F-ADROSB==3 Peul, 7 Marry, el

1 Hidos.

Deviss. Always. Expunged. Splendid. 6 Bring to

Down

16 Searched

we thoroughly. -Ya Toid teles

17 Hung down. $10/Tabric.

(21) Afkisbum

7 Taziness.

14 Dire

“E⠀⠀ DOWN 1 Hardy: "Arid, E-Ugly, 19 Adipose:"12. Blft | Tegur, 5 Layı, 6) 16 Area, 13 pred, 19 Litter, 21 | Ovek 18 Tata. 14. Osler, væk fden, 27, Tutor, 28-Bál“ | 12-Bomb -18-BU));

13 TUR)